18
S K 70 MACHINEcomponents Station 1 FLEXDRILLcenter SUHNER SUHNER FLEXDRILLcenter P O S. Katalog Seite Catalog Page Typ Menge Type Nbre Station 2 Station 3 Station 4 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 4 2 3 4 7 6 5 2 8 FLEXDRILL center 3–6 MONO master 37–43 MONO master 48 Grund- platte (Sonder) Steuerung (Sonder) Spann- system Schalt- teller (Sonder) Rundum- schutz (Sonder) –– –– –– –– –– –– 1.0 BEM 12 3x SSF 12 3x FP 16 3x S5 Pneu. 4x Werk- stück Aufnahme 4x Blech und Makrolon –– –– –– –– –– –– ø 2,97 Station 2 Station 4 ø 7,9 ø 8H7 Station 1 Station 3 All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right. Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law. Massstab 1:20 Scale 1:20 Echelle 1:20 Carter de filtre pour moteur automobile, en aluminium Particularités du FLEXDRILLcenter Usinage CNC du trou étagé. Excepté le posage prise de pièce qui est spécifique toute la machine est cons- tituée par des éléments standard catalogué. Exten- sion possible de la station 4. N’est pas représenté la porte coulissante automatique au poste de l’opérateur. Production horaire 300 pièces. Filtergehäuse in Aluminium für Automobilmotoren Besonderheiten des FLEXDRILLcenters CNC-Bearbeitung von gestuften Bohrungen. Ausge- nommen von der Werkstückaufnahme ist die ganze Maschine mit standardisierten Katalogkomponenten aufgebaut. Weitere Aufbaumöglichkeit an der Station 4. Keine Darstellung von der automatischen Schiebetür an der Station 1. Stundenproduktion 300 Werkstücke. Filter casing in aluminum for automobile engines FLEXDRILLcenter Specialities CNC processing of graduated drillings. With the excep- tion of the workpiece holder, the whole machine is constructed using standard catalogue components. Further attachment possibility at station 4. No repre- sentation of the automatic sliding door at station 1. Pro- duction rate 300 workpieces per hour.

SMACHINEcomponents - Suhner Automation Expert · TAP master 147–149 Sonder-aus-führung Entgrat-system (Sonder) POLYdrill 184–185 Siemens-Steuerung 2.0 MHF 1x ... 8 7 6 5 4 3

Embed Size (px)

Citation preview

S

K70

MACHINEcomponents

S t a t i o n 1

FLEXDRILLcenterSUHNER

SUHNER FLEXDRILLcenter

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

S t a t i o n 2

S t a t i o n 3

S t a t i o n 414

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

21

2

3

4

2

3

4

7

6

5

2

8

FLEXDRILLcenter3–6

MONOmaster37–43

MONOmaster

48

Grund-platte

(Sonder)

Steuerung(Sonder)

Spann-system

Schalt-teller

(Sonder)

Rundum-schutz

(Sonder)

––

––

––

––

––

––

1.0

BEM 12

3x

SSF 12

3x

FP 16

3x

S 5

Pneu.

4x

Werk-stück

Aufnahme4x

Blechund

Makrolon

––

––

––

––

––

––

ø 2,97

Station 2 Station 4

ø 7,9

ø 8H7

Station 1Station 3

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminallaw.

●M

asss

tab

1:20

▲S

cale

1:20

■E

chel

le1:

20

Carter de filtre pour moteur automobile,en aluminium

Particularités du FLEXDRILLcenterUsinage CNC du trou étagé. Excepté le posage prisede pièce qui est spécifique toute la machine est cons-tituée par des éléments standard catalogué. Exten-sion possible de la station 4. N’est pas représenté laporte coulissante automatique au poste del’opérateur. Production horaire 300 pièces.

Filtergehäuse in Aluminium für Automobilmotoren

Besonderheiten des FLEXDRILLcentersCNC-Bearbeitung von gestuften Bohrungen. Ausge-nommen von der Werkstückaufnahme ist die ganzeMaschine mit standardisierten Katalogkomponentenaufgebaut. Weitere Aufbaumöglichkeit an der Station 4.Keine Darstellung von der automatischen Schiebetür ander Station 1. Stundenproduktion 300 Werkstücke.

Filter casing in aluminum for automobile engines

FLEXDRILLcenter SpecialitiesCNC processing of graduated drillings. With the excep-tion of the workpiece holder, the whole machine isconstructed using standard catalogue components.Further attachment possibility at station 4. No repre-sentation of the automatic sliding door at station 1. Pro-duction rate 300 workpieces per hour.

K70_K71_QX6.qxp:K70_K71 21.8.2008 14:36 Uhr Seite 70

K71

FLEXDRILLcenter Typ 1.0FLEXDRILLcenter Typ 1.0

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K70_K71_QX6.qxp:K70_K71 21.8.2008 14:36 Uhr Seite 71

S

K74

MACHINEcomponents

S t a t i o n 1

SUHNER

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

S t a t i o n 2

S t a t i o n 3

S t a t i o n 414

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1FLEXDRILL

center12–15

POLYdrill

194–195

MONOmaster65–71

MONOmaster

71

Sonder-konsole

MONOmaster37–47

POLYdrill

184–185

FLEXDRILLcenter

Katalog 35

Sonder-aus-

führungBeilage

TAPmaster

147–149

Sonder-aus-

führung

Entgrat-system(Sonder)

POLYdrill

184–185

Siemens-Steuerung

2.0

MHF

1x

BEM 20

1x

FP 20SHL 20

1+1

1x R1x L

2FP16

BEM 12

1x

MH20/10

1x

PPV 4

1x

Station 1

1x

GEM 16

3x

Station 4

1x

Station 3

1x

MH20/10

1x

S5

1x

1

Station 1

Station 2 Station 4

Station 3

2

3

4

5

10

14

13

10

11

6

1

7

12

10

8 9

ø 6,3ø 6,3

ø 8M7x1

ø 8

M7x1

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law.

●M

asss

tab

1:20

▲S

cale

1:20

■E

chel

le1:

20

Composants pour charnières de fenêtres en alu,deux types droit et gauche

Particularités du FLEXDRILLcenterSerrage-pièces frontal par plaque porte-canons deperçage. Deux taraudages latéraux simultanés enstation 3. Ejections automatique des pièces usinéespar un goulotte. Chargement-pièce manuel, automa-tisable. Production horaire 900 pièces.

Scharnierkomponenten für Fenster in Alu,2 verschiedene Typen, linke und rechte Werkstücke

Besonderheiten des FLEXDRILLcentersStirnwerkstück-Spannplatten-System mit integrierterBohrbüchse. Doppelseitige Gewindeschneidoperationgleichzeitig in Station 3. Automatischer Werkstückaus-wurf durch mechanische Ablaufrinne in eine Rutsche.Manuelle Werkstückbeschickung automatisierbar.Stundenproduktion 900 Werkstücke.

Aluminum hinge components for windows,2 different types, left and right workpieces

FLEXDRILLcenter SpecialitesWorkpiece face clamping plate system with integraldrill-bush. Double-sided thread-cutting operationsimultaneously at station 3. Automatic workpiece ejec-tion through a mechanical run-out channel into a chute.Manual workpiece feed, can be made automatic. Pro-duction rate 900 workpieces per hour.

K74_K75_QX6.qxp:K74_K75 21.8.2008 14:37 Uhr Seite 74

K75

FLEXDRILLcenter Typ 2.0FLEXDRILLcenter Typ 2.0

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K74_K75_QX6.qxp:K74_K75 21.8.2008 14:37 Uhr Seite 75

S

K76

MACHINEcomponents

MONOmaster

MO

NO

PO

WE

Rm

aste

r

master

SUHNER

Station 4

Station 1

Station 3

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law.

10

S t a t i o n 1

S t a t i o n 2

S t a t i o n 3

S t a t i o n 4

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

14

15

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1FLEXDRILL

centerKatalog25–29

AUTOMATexpertKatalog

76POWERmasterKatalog

6–7

POWERmaster

10

SCHUNK

(Einkauf)

AUTOMATexpert49–51

POWERmaster10–11

POWERmaster

2

POWERmaster

3

SUHNER

(Sonder)

SUHNER

(Sonder)

WAGNERl

(Einkauf)

SUHNER

(Sonder)

PUNKER

(Liefer.)

SUHNER

(Sonder)

2.1

12x

ZK 35

1x

BEX 35

1x

UA 35150 AC

1x

Dehn-spann-futter

1x

BEM 201003x

UA 35Z-P1x

BEX 15AC1x

UA 15AC1x

Schalt-schrank

1x

Pos.system

1x

Pendel-futter

1x

AuswurfRampe

1x

Handlingund

Schwing.1+1

Rundum-schutz

1x

9

13

13

6

Station 2

1

2

3

4

5

6

7

1

1

12

8

1

7

614

11

14

●M

asss

tab

1:20

▲S

cale

1:20

■E

chel

le1:

20

Palier en acier qui seront sertissur des ventilateurs pour climatisateur

Particularités du FLEXDRILLcenterLes paliers sont tournés avec un avant-trou de Ø 6, zin-gués puis stokés, selon les commandes, la machine réa-lise les 48 Ø différents. Les changements de pas destaraudages sont réalisés par programmation de 2 servo-moteurs digitales. L’alésoir est monté sur un mandrinflottant à compensation axiale et radiale. La productionmoyenne se situe selon Ø de l’alésage à 450 paliers.

Ventilator bushing for air conditioner

FLEXDRILLcenter SpecialitiesAll bushings are prepared with an ID of 6 mm and thenzinc-plated and stored. Depending on orders, 48 differ-ent bushings variations can be machined. Pitch chan-ges are programmable with a 2-axis digital servomotorand control system. Reamer from vertical position isheld inside a radial and axial float toolholder. Productionrate: 450 parts/hour depending on inside diameter.

Aufgepresste Ventilatornaben für Klimaanlage

Besonderheiten des FLEXDRILLcentersAlle Naben werden zuerst mit einem Innen-Ø von 6 mmgedreht, dann verzinkt und verlagert. Nach der Bestel-lung bearbeitet diese Maschine 48 verschiedene Ø.Der Steigungswechsel wird durch Programmierung von2 digitalen AC-Servomotoren erreicht. Die Reibahle istradial und axial auf ein Pendelfutter montiert. Die Stun-denproduktion nach Innen-Ø liegt bei 450 Naben.

K76_K77_QX6.qxp:K76_K77 21.8.2008 14:38 Uhr Seite 76

K77

FLEXDRILLcenter Typ 2.1FLEXDRILLcenter Typ 2.1

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K76_K77_QX6.qxp:K76_K77 21.8.2008 14:38 Uhr Seite 77

S

K78

MACHINEcomponents

FLEXDRILLcenter

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law.

1

9

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1FLEXDRILL

center25–27

MADER

(Achat)

FLEXDRILLcenter

45

MADER

(Achat)

SCHUNK

(Achat)

SUHNER

(Spécial)

NIEDER-HAUSEN(Achat)

FIBRO

(Achat)

SUHNER

(Spécial)

AUTOMATexpert11–14

AUTOMATexpert

19

SUHNER

(Spécial)

MONTECH

(Achat)

DETECTOR

(Achat)

1 x GK44 x SL44 x KS31 x KZ11 x KT1Unitéliéaire

pneum.2x

HPS 1Pos. 9

1x

Unitélinéairepneum.

1xMandrin

morsdouble

2x

Rampesd’évac.

1+1

SerreurGRIP-D

1x

EM. NC.101x

Support

4x

BEM 6

5x

UBS-FC3x

Armoirede cde

1x

Bandetransp.

1x

Cont. brisoutil5x

1

1

3

4

10

1

3 x ø 1,6

4 x ø 3

ø 14 – ø 38 = 8 types

(Vue sans unités d’usinage etsupports)(Ansicht ohne Bearbeitungs-einheiten und Konsole)

1

2

3

4

1

5

6

7

8

10

9

11

13

●M

asss

tab

1:20

▲S

cale

1:20

■E

chel

le1:

20

Bagues en laiton pour composantsélectroniques, de différentes dimensions

Particularités du FLEXDRILLcenterMachine entièrement automatique à partir de la pré-sence de pièces sur la bande transporteuse. Mani-pulateur-pièce brute et pièce usinée en pendulaire.Plateau diviseur CNC. Serreur-pièce pneumatique2 mors concentrique intégrant les canons de perça-ge. Unité d’usinage implantées sur support réglableen hauteur à affichage digital. Production horaire:400 bagues.

Messingringe für elektronische Komponentenvon verschiedenen Durchmessern

Besonderheiten des FLEXDRILLcentersVollautomatische Maschine, sobald Werkstücke auf demTransportband sind. Handling auf Pendel-System für Roh-und Fertig-Werkstückbeschickung. CNC-gesteuerterRundschalttisch.Werkstückaufnahme durch ein pneuma-tisches 2-Backen-Futter, mit integrierten Bohrbüchsen.Bearbeitungseinheiten sind auf vertikaler Konsole aufge-baut und durch digitale Anzeige verstellbar. Stundenpro-duktion: 400 Ringe.

Brass rings for electronic componentsin various diameters

FLEXDRILLcenter SpecialitiesFully automated machining concept from hand-loadedconveyor. Rotary swing module for blank and finishedparts handling. CNC-controlled index table. Pneumatic2-jaw chuck with integrated drill bushings. Machiningunits supported from vertical position include digitalread out measuring scale. Production rate: 400 parts/hour.

K78_K79_QX6.qxp:K78_K79 21.8.2008 14:39 Uhr Seite 78

K79

FLEXDRILLcenter Typ 1.2FLEXDRILLcenter Typ 1.2

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K78_K79_QX6.qxp:K78_K79 21.8.2008 14:39 Uhr Seite 79

S

K80

MACHINEcomponents

S t a t i o n 1

S t a t i o n 2

S t a t i o n 3

S t a t i o n 4

TAPR

master master

R

TAP

SUHNER FLEXDRILLcenter1

3

4

3

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law.

6

4

11

13 12

14

112 3

PG 11

10 x M6

PG 7

PG 16 PG 21

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1FLEXDRILL

center27

AUTOMATexpert

121–123

AUTOMATexpert

169–175

SUHNERFESTO

(Spécial)

SUHNERSIEMENS(Spécial)

FLEXDRILLcenter

38

FLEXDRILLcenter

27

AUTOMATexpert60–61

FLEXDRILLcenter

38

AUTOMATexpert

113–115

FLEXDRILLcenter

26

FLEXDRILLcenter

25

FLEXDRILLcenter

25

FLEXDRILLcenter

42

KT 1

1x

GEM20-B3x

MHF

1+1+1

Ens.posagepièce

1+1+1

Armoirede cde

1x

HBG 1

1x

KT 1

1x

UA 30ZP2x

VBG 1

1x

GEM161x

KS 3

2x

GK 4

1x

SL 4

4x

STA 1

1x

2

7

3

8 10 2

8

13

12

8

3

9

8

PG 16

Station 1

Station 4Station 2

Station 1

Station 4

Station 3

Station 2

2

10

2

●M

asss

tab

1:20

▲S

cale

1:20

■E

chel

le1:

20

Couvercles de boîtes à bornes et pourles variateurs de fréquences

Particularités du FLEXDRILLcenterPosages prise de pièce interchangeables, 2 bridespivotante réglable en X et Y. Têtes multibroches àentr’axe fixe avec attachements pour changementsrapides. Temps de changement de série 10 min.Production horaire incluant le chargement manueld’une pièce et son déchargement: 240 à 330 piècesselon type.

Motoranschlussdeckel und für Frequenzumformer

Besonderheiten des FLEXDRILLcentersAuswechselbare Aufnahme mit 2 pneumatischenSchwenkspannern, einstellbar in X-Y-Achse. Mehr-spindelköpfe mit festem Achsenabstand, Schnell-aufbausystem. Komplettzeit für einen Serienwechsel10 Minuten. Stundenproduktion inkl. Werkstückein-laden und -ausladen: 240–330 Werkstücke, je nachTyp.

Motor cover for frequency converter

FLEXDRILLcenter SpecialitiesInterchangeable fixture with 2 pneumatic swingclamps, adjustable in X-Y axis. Mulitple spindle headswith fixed hole pattern, quick-change system. Com-plete part change-over time in 10 minutes. Productionrate: 240–330 parts/hour depending on part includingload and unload.

K80_K81_QX6.qxp:K80_K81 21.8.2008 14:40 Uhr Seite 80

K81

FLEXDRILLcenter Typ 2.0FLEXDRILLcenter Typ 2.0

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K80_K81_QX6.qxp:K80_K81 21.8.2008 14:40 Uhr Seite 81

S

K82

MACHINEcomponents

S t a t i o n 1

SUHNER

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

S t a t i o n 2

S t a t i o n 3

S t a t i o n 414

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1SUHNERIndramat(Sonder)

RNA

(Einkauf)

MADER

(Einkauf)

FLEXDRILLcenter

26

AUTOMATexpert

144–147

AUTOMATexpert

144–147

FLEXDRILLcenter

36

SUHNERFesto

(Sonder)

FLEXDRILLcenter25–27

SOMEX

17

AUTOMATexpert

56

AUTOMATexpert

57

AXA

(Einkauf)

AXA

(Einkauf)

Schalt-schrank3 CNC

Schwing-fördererPunker

HandlingEinlad

1x

KS 3

1x

UA 35AC

BEX 351+1

UA 35AC

BEX 351+1

SSV 4

1x

Abtropf-wanne

1x

1XGK 44xSL 41xKZ 1

MAX 3TP-AC

1x

BEX 15

1x

UA 15ZP1x

Span-förderer

1x

Öl-filter-

anlage1x

Ø 9,9 / 22,8

Einladen +Ø 11,23±0,05 / 3±0,3

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law.

M 1:1

Zykluszeit 2,8 sek

Entgraten7/16-20 UNF-2B

Zykluszeit 3,1 sek

Station 4

Station 1

Station 2

Station 3

129 10 11 13 141 2 3 4 5 6 7 8

– Abtropfen– Ausladen

●M

asss

tab

1:27

▲S

cale

1:27

■E

chel

le1:

27

Plot d’ancrage pour la ceinture de sécuritédes véhicules automobiles

Particularités du FLEXDRILLcenterLes 2 unités d’avance verticale sont équipées de ser-vomoteurs digitales ainsi que l’unité de taraudage, cequi autorise des cycles extrêmement rapide de 4,9seconds. Gestion des pièces rebutées. Egouttoir despièces de l’huile. Filtration, refroidisseur de l’huilede coupe ainsi que l’aspiration et le traitement defumée. Production horaire: 735 pièces.

Schweissnabe für Gurtbefestigungvon Automobilen

Besonderheiten des FLEXDRILLcentersDie 2 vertikalen Bearbeitungseinheiten sind mit digitalenAC-Servomotoren sowie der Gewindeschneideinheit aus-gerüstet. Das erlaubt eine extrem schnelle Zykluszeit von4,9 Sekunden. Schlecht-Teile-Versorgung. Ölabtropfungvon den bearbeitetenWerkstücken/Filtration und Kühlungdes Schneidöls sowie Ölnebel-Absaugung und -Filtra-tion. Stundenproduktion: 735 Werkstücke.

Automotive seat belt welding nut

FLEXDRILLcenter Specialities2 vertical machining units are equipped with digital AC-servomotors including the tapping unit. This allows fora fast cycle time of 4.9 seconds. Bad/good part separa-tion. Oil dripping/cleaning for finished parts. Filtrationand cooling of cutting oil. Oil mist vacuum and filtration.Production rate: 735 parts/hour.

K82_K83_QX6.qxp:K82_K83 21.8.2008 14:40 Uhr Seite 82

K83

FLEXDRILLcenter Typ 2.2FLEXDRILLcenter Typ 2.2

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K82_K83_QX6.qxp:K82_K83 21.8.2008 14:40 Uhr Seite 83

S

K84

MACHINEcomponents

S t a t i o n 1

SUHNER FLEXDRILLcenter

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

S t a t i o n 2

S t a t i o n 3

S t a t i o n 4

14

15

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1FLEXDRILL

centerdépliant

1–7FLEXDRILL

centercatalog

15AUTOMAT

expertcatalog

174

AUTOMATexpert

178–179

AUTOMATexpert

137–149

SUHNER

(Spécial)

FIBRO

50–51

AXA

(Achat)

AUTOMATexpert49–55

AUTOMATexpert

209–211

FLEXDRILLcenter

dépliant7

AUTOMATexpert28–33

AUTOMATexpert16–19

SUHNER

(Spécial)

MICROcentric

11

2.0

Portecoulis.STA 1

1xUA 35

AC-400AC-150

1+1

BEM351x

BEA14-AC

1x

Chariot1 Axe CNC

1x

Plateaudivis.

11.16.31x

Evacua-teur

copeau1x

BEM20–100

1x

Têtemultib.1+1+1

Cde.bi-main

HT 11x

BEM 12D-80

1x

BEM 6D-80

1x

Support

1+1+1

Mandrin3 morsR6-360

1x

1

1

4

3

1

Station 3

Station 4

Station 12 perçages ø 4

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law.

Chargement-pièceDéchargement manuel

4 lamages ø 14 Pointage

Fraisage ø 20

1er méplat de 16/40

2ème méplat de 16/40

3ème méplat de 16/30

3 perçages ø 4

4 perçages ø 5

6

3

4

1

15

5

3

7

6

5

10

9

3

Station 2●

Mas

ssta

b1:

20▲

Sca

le1:

20■

Ech

elle

1:20

Support-center pour boîte de vitesse automatiquede GM en fonderie d’alu

Particularités du FLEXDRILLcenterPremière utilisation du module 2 axes X-Y CNCFLEXax (pages 46–47 au catalogue FLEXDRILLcen-ter) implanté d’une unité CNC BEA 14. Plateau divi-seur à commande numérique. Cycles de fraisageCNC vertical par train de fraise. 16 opérationsd’usinages en un temps de cycle automatique de 40secondes. Production horaire: 75 pièces.

Support-Center für automatische Automobil-getriebe von GM in Alu-Druckguss

Besonderheiten des FLEXDRILLcentersErste Anwendung unseres 2-Achs-X-Y-CNC-ModulsFLEXax (Seite 46–47 im FLEXDRILLcenter-Katalog),auf einer CNC-Bearbeitungseinheit BEA 14. Digitalgesteuerter Rundschalttisch. Vertikale CNC-Fräseinheitmit 2 Hartmetall-Wendeplatten-Scheibenfräser. 16Bearbeitungsoperationen in einer Zykluszeit von 40Sekunden / Stundenproduktion: 75 Werkstücke.

Aluminum die-casting, automotive supportbracket for GM gearbox

FLEXDRILLcenter SpecialitiesFirst application of a SUHNER 2-axis X-Y CNC moduleFLEXax (Ref. FLEXDRILLcenter catalog page 46–47)including BEA 14 CNC machining unit. CNC-controlledindex table. Vertical CNC milling unit with 2 carbide in-sert milling blades. Total of 16 machining operationswithin a cycle time of 40 seconds.Production rate: 75 parts/hour.

K84_K85_QX6.qxp:K84_K85 21.8.2008 14:41 Uhr Seite 84

K85

FLEXDRILLcenter Typ 2.0FLEXDRILLcenter Typ 2.0

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K84_K85_QX6.qxp:K84_K85 21.8.2008 14:41 Uhr Seite 85

S

K86

MACHINEcomponents

S t a t i o n 1

SUHNER FLEXDRILLcenter

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

S t a t i o n 2

S t a t i o n 3

S t a t i o n 415

13

14

12

11

10

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

2

1FLEXDRILL

centerdépliant

7–6

AUTOMATexpert

catalog 66

AUTOMATexpertcatalog

178–179AUTOMAT

expertcatalog49–52

AUTOMATexpertcatalog

180

SUHNER

(Spécial)

AUTOMATexpert

212–213

FIBROTAKTFibro

24–25

AXA

(Achat)

RÖMHELD

4–5

FLEXDRILLcenter

catalog 15

SUHNER

(Spécial)

AUTOMATexpertcatalog

130–131

SUHNER

(Spécial)

AUTOMATexpertcatalog

174

1.1

UA 35ZP2x

BEM 355-K2x

BEM 20cycle

inversé2x

Tête àsurfacerPA 35

2x

Supportsmécano

4 x 1

POLYdrill

1+2

11.11.4ø 400

1x

Evac.copeaux

1x

Bridespivot.

Groupehydr.STA 1Porte

coulis.1x

SiemensIndramat

1x

GEM 20B1x

Posagepièce1ens.

UA 35AC1x

2

1

3

Station 1

Station 2 Station 4

Station 3

Chargement/Déchargementmanuel

ø pour M6 ø 15 lamé

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law.

15

10

5

13

Usinageembout+ 20 stries

Surfaçage ø 90 / ø 57

ø 57+/–0,3

Taraudage M6

Galetage ø 15

2

3

3

1

14

6

2

7

9

4

3

11

7

10

2

4

12

13

10

●M

asss

tab

1:20

▲S

cale

1:20

■E

chel

le1:

20

Boîtier de sortie d’eau pour moteur automobile,en fonderie d’aluminium

Particularités du FLEXDRILLcenterDeux têtes à surfacer-planer, l’une verticale en sta-tion 2 pour l’embout 20 stries, l’autre horizontale enstation 3. 3 opérations d’usinage par le dessous de lapièce. Détoilage vertical de l’intérieur de l’embout duboitier. Usinage complet de la pièce en 12 secondes,soit 300 boîtier de sortie d’eau à l’heure.

Wasserpumpengehäuse für Automobilmotorenin Alu-Druckguss

Besonderheiten des FLEXDRILLcenters2 Plan-Ausdrehköpfe, einer vertikal aufgebaut in Sta-tion 2, zur Bearbeitung von 20 Rillen für Wasseran-schluss, der andere horizontal aufgebaut in Station 3.3 Bearbeitungsoperationen von unten am Werkstückgefertigt. Vertikal-Gusshaut-Bearbeitung innen imGehäuse. Komplettbearbeitung des Werkstücks in 12Sekunden, 300 Gehäuse pro Stunde.

Aluminum die-casting,automotive water-pump housing

FLEXDRILLcenter SpecialitiesTwo OD-boring heads, one from vertical position in sta-tion 2 for the machining of 20 grooves for water-hoseconnection. The second head is mounted in horizontalposition in station 3. Additional 3 operations are per-formed from bottom-up position. ID cleaning of roughcasting surface from vertical position. Complete machin-ing of part in 12 sec. Production rate: 300 parts/hour.

K86_K87_QX6.qxp:K86_K87 21.8.2008 14:41 Uhr Seite 86

K87

FLEXDRILLcenter Typ 1.1FLEXDRILLcenter Typ 1.1

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K86_K87_QX6.qxp:K86_K87 21.8.2008 14:41 Uhr Seite 87

S

K90

MACHINEcomponents

S t a t i o n 1

SUHNER FLEXDRILLcenter

POS.

KatalogSeite

CatalogPage

TypMenge

TypeNbre

S t a t i o n 2

S t a t i o n 3

S t a t i o n 414

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1FLEXDRILL

centerProspekt

6–7AUTOMAT.

expertKatalog21–23

AUTOMAT.expertKatalog49–52

AUTOMAT.expertKatalog

137–139

SUHNER

Sonder

AUTOMAT.ExpertKatalog

220–225AUTOMAT.

ExpertKatalog49–52

MARPOSS

(Einkauf)

MADER

(Einkauf)

SUHNER

(Sonder)

RNA

(Einkauf)

TNP

(Einkauf)

ROMHELDPneum.JT200

SUHNER

(Sonder)

1.1

BEM 12801x

BEM 201001x

BEA 14AC1x

Werk-stück-

aufnahme1X

RT 4

1x

BEM 201001x

Mess-system

1x

Handling

1x

BucheEinpress

1x

Schwing-förderer

1x

Einpress-zylinder

1x

Schwenk-spanner

4x3

Steuerung

1x

1

2

3

4

5

6

1

7

2

1

3

4

8

9

10

11

12

11

8

12

10

13

Station 1

Station 2

Station 4

Station 3

Ø9H

7

Ø14

,2/

3,6

+-0

,05

Ach

tkan

t.Ø

26-0

,02-

0,07

Ø21

H7

Vorb

ohr

ung

Ø14

,2/

3,6

+-0

,05

Lo

der

R2x

Ø4,

5+

0,05

Zusatzstation 4Buche einpressen

Messen Marposs

All rights are reserved for this document, even in case of issuance of a patent and registration of another industrial right.Misapplication, in particular duplication or handling over to third persons is prohibited and actionable under civil and criminal law.

●M

asss

tab

1:20

▲S

cale

1:20

■E

chel

le1:

20

Carter de moteur électrique en alu,pour réglage des sièges de voiture automobile

Particularités du FLEXDRILLcenterUsinages de grandes précisions sur pièce droite etgauche. Système de mesure des alésages intégré.Mise en place d’une bague avec contrôle des effortsd’enfoncement. Usinages à sec. Production horaire320 pièces.

Elektrische Motorgehäuse in Aluminiumfür Automobilsitzverstellung

Besonderheiten des FLEXDRILLcentersHochpräzisions-Bearbeitungsoperationen von linkenund rechten Werkstücken. Integriertes Messsystem fürInnendurchmesser. Büchsenzufuhr mit Krafteinpress-kontrolle. Trockenbearbeitung. Stundenproduktion 320Werkstücke.

Electric motor housing in aluminumfor vehicle-seat adjustment

FLEXDRILLcenter SpecialitiesHigh-precision processing operation of left and rightworkpieces. Integral system for measuring internaldiameter. Bush-feed with power press-in control. Dryprocessing. Production rate 320 workpieces per hour.

K90_K91_QX6.qxp:K90_K91 21.8.2008 14:42 Uhr Seite 90

K91

FLEXDRILLcenter Typ 1.1FLEXDRILLcenter Typ 1.1

● FLEXDRILLcenter Anwendungsbeispiele

▲ Application news for FLEXDRILLcenter

■ Exemples d’application de FLEXDRILLcenter

K90_K91_QX6.qxp:K90_K91 21.8.2008 14:42 Uhr Seite 91