Vorwort

Digitaler Satelliten-Receiver

MX 05 L

BedienungsanleitungStand 31.07.2009

Smart MX 05 L

DE

1

Vorwort

VorwortSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich fr den digitalen Satelliten-Receiver Smart MX 05 L entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Smart MX 05 L sorgfltig durch, bevor Sie diesen Receiver in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers Smart MX 05 L. Jede Person, die diesen Receiver montiert, anschliet, bedient, reinigt oder entsorgt, muss den vollstndigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nhe des Receivers auf. Wir wnschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem Smart MX 05 L. Ihre smart electronic GmbH

2

DE

Smart MX 05 L

Vorwort

InhaltsverzeichnisVorwort............................................................................................................. 2 Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... 3 Sicherheitshinweise........................................................................................ 4 Bestimmungsgeme Verwendung .............................................................. 5 Lieferumfang.................................................................................................... 5 SAVE ENERGY ................................................................................................ 5 Gertebersicht............................................................................................... 6 Anschluss ...................................................................................................... 10 Receiver in Betrieb nehmen......................................................................... 12 Einstellungen................................................................................................. 13 Programme bearbeiten ................................................................................. 15 Installation ..................................................................................................... 16 Systemeinstellungen .................................................................................... 17 Werkzeuge ..................................................................................................... 19 Spiele.............................................................................................................. 20 Aufnahme....................................................................................................... 21 Bedienung...................................................................................................... 22 Update ............................................................................................................ 26 Reinigen ......................................................................................................... 27 Auerbetriebnahme und Einlagerung......................................................... 27 Strungsbehebung ....................................................................................... 28 Entsorgung .................................................................................................... 29 Technische Daten ......................................................................................... 30 Garantie.......................................................................................................... 31 Hersteller........................................................................................................ 32 Konformittserklrung ................................................................................. 32

Smart MX 05 L

DE

3

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseAchtung!Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfltig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gert und in dieser Bedienungsanleitung.

Feuchtigkeit Sicherstellen, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen.

Elektrische Gefahren Receiver nur an 175 - 250 V ~, 50/60 Hz anschlieen. Bei Gewitter oder Betriebsstrungen Stecker ziehen.

Mechanische Gefahren Kabel nicht knicken oder quetschen. Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver drfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgefhrt werden. Keine schweren Gegenstnde auf den Receiver stellen

Der richtige Standort Receiver auf feste, ebene Flche stellen. Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Dreck, usw. schtzen. Fr ausreichend Belftung sorgen (Lftungsschlitze mssen frei sein).

Umgang mit Batterien Batterien drfen nicht in die Hnde von Kindern gelangen. Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und Fernbedienung. Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen (s. Kap. Entsorgung, Seite 29).

4

DE

Smart MX 05 L

Bestimmungsgeme Verwendung

Bestimmungsgeme VerwendungDer digitale Satelliten-Receiver Smart MX 05 L dient dem Empfang von digitalen Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschlielich fr diesen Zweck bestimmt und darf nur dafr verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem. Es wird keine Haftung fr Schden bernommen, die durch nicht bestimmungsgemen Gebrauch entstehen.

Lieferumfang Satelliten-Receiver Smart MX 05 L, Fernbedienung, 2 Batterien (AAA) fr die Fernbedienung, eine Bedienungsanleitung. Bei Unklarheiten/Fragen: mit Hersteller Kontakt aufnehmen (s. Kap. Hersteller, Seite 32).

SAVE ENERGYDer Receiver Smart MX 05 L ist mit besonders energiesparenden elektrischen und elektronischen Komponenten ausgestattet. Auerdem hilft ein durchdachtes Energiemanagement Energie einzusparen: Der Stromverbrauch wird dadurch im SAVE-ENERGY-Betrieb auf deutlich unter 1Watt gesenkt!

Smart MX 05 L

DE

5

Gertebersicht

GertebersichtReceiver

Abbildung 1:

Bedienelemente und Anschlsse

Nr.1 2

BezeichnungSTANDBY VOLVOL+ OK CHCH+ EXIT MENU Display und LEDs USB

FunktionUmschalter Standby/Normalbetrieb Lautstrke reduzieren / im Men nach links Lautstrke erhhen / im Men nach rechts Programmliste aufrufen / Menpunkt besttigen Kanal runterschalten / im Men nach unten Kanal hochschalten / im Men nach oben Men bzw. Menpunkt verlassen Men aufrufen bzw. Men verlassen rot = Standby; grn = Normalbetrieb USB-Anschluss hinter Klappe

3 4 5 6

6

DE

Smart MX 05 L

Gertebersicht

Nr.7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ErklrungLNB OUT loop through fr weitere Receiver LNB IN Antennenanschluss Scartanschluss Fernseher Scartanschluss Video-/DVD-Player RS-232-Anschluss (fr Updates) VIDEO Anschluss an Fernseher (Composite) 0/12V - Steuerspannung Audio-Stereoanschluss Digital-Audio-Ausgang SPDIF Netzschalter

FernbedienungBatterien einlegen

Abbildung 2:

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Wechseln der BatterienBatterien wechseln, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt bzw. wenn der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert. Bentigte Batterien: 2 x AAA Bei lngerer Nichtbenutzung knnen Batterien auslaufen. Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese fr lngere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird. Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien austauschen.

Smart MX 05 L

DE

7

Gertebersicht

Tastenbelegung der Fernbedienung

Abbildung 3:

Fernbedienung

8

DE

Smart MX 05 L

Gertebersicht

Nr.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

BeschreibungUmschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus. Direkte Programmauswahl bzw. Eingabe von alphanumerischen Zeichen Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus Programm + bzw. Cursor aufwrts Elektronischer Programmfhrer starten/beenden Lautstrke bzw. Menoption nach links Favoritenliste aufrufen Programm - bzw. Cursor abwrts Programmsuchfunktion Videotext Standbild Informationen zum aktuellen Programm anzeigen Umschalten zwischen TV- und AV-Modus Aufnahme Abspielen Schnell Vor- bzw. Zurckspulen Stummschaltung Wechsel zu den vorher gewhlten Programmen Hauptmen Senderliste anzeigen bzw. Menpunkt besttigen Lautstrke + bzw. Menoption nach rechts Men bzw. Menpunkt verlassen Im Men seitenweise nach oben blttern Bildausschnitts vergrern Im Men seitenweise nach unten blttern Audio-Modus ndern Darstellen mehrerer Programme auf dem Bildschirm (Multi-Picture) Abschalttimer Einstellen Timeshift Stop Langsam Vor- bzw. Zurckspulen

Smart MX 05 L

DE

9

Anschluss

AnschlussAchtung!Receiver zuerst mit dem Kabelnetz und allen anderen Gerten verbinden, bevor der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird.

Abbildung 4:

Anschluss-Schema

10

DE

Smart MX 05 L

Anschluss

1. Kabel von der Satellitenanlage anschlieenKabel von Satellitenanlage mit Anschluss LNB IN verbinden. Das Satellutensignal, das am Anschluss "LNB IN" anliegt wird durch den Receiver durchgeschleift und kann am Anschluss "LNB OUT" abgegriffen werden, um ggf. weitere Receiver anzuschlieen.

2. Fernsehgert anschlieenScart-Anschluss am Fernseher vorhanden? Composite-Anschluss am Fernseher vorhanden?

Fernseher und Receiver mit einem Scart-Kabel verbinden.

Fernseher und Receiver mit einem entsprechenden CinchKabel verbinden (im AnschlussSchema gestrichelt dargestellt).

3a. Stereoanlage anschlieenWenn der Receiver mit einem Scart-Kabel mit dem Fernseher verbunden ist, kann das Audio-Signal am Receiver an den Cinch-Buchsen AUDIO-L und AUDIO-R abgegriffen werden.

3b. Heimkinoanlage anschlieenWenn Ihre Keimkinoanlage digitale Audio-Daten SPDIF verarbeiten kann: Heimkinoanlage und Receiver mit einem entsprechenden Cinch-Kabel verbinden.

4. Spannungsversorgung herstellenWenn alle Gerte ordnungsgem mit dem Receiver verbunden sind: Netzstecker in Steckdose stecken

Smart MX 05 L

DE

11

Receiver in Betrieb nehmen

Receiver in Betrieb nehmenEinschaltenAlle angeschlossenen Gerte anschalten. Receiver am Netzschalter auf der Rckseite anschalten. Der Receiver ist nun im Standby-Modus. Receiver mit der Power-Taste am Gert oder auf der Fernbedienung einschalten.

ErstinbetriebnahmeFolgende Mens erscheinen bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach einem Werksreset automatisch:

1. SpracheHier whlen Sie die Mensprache des OSD (On Screen Display) aus.

2. RAPSRAPS (Receiver-Automatik Programmierungs-System) programmiert Ihnen die Kanalliste automatisch und hlt die Kanalliste selbstndig auf dem neusten Stand. Wenn Sie weitere Informationen ber RAPS wnschen, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler, an den Hersteller oder schauen Sie auf www.raps.tv

3. Satelliten auswhlenWhlen Sie hier aus, welche Satelliten Sie mit Ihrer Satellitenanlage empfangen.

4. RAPS-Liste und RegionalprogrammRAPS programmiert Ihnen je nach Landeseinstellung die korrekte Programmliste und speichert Ihr gewohntes RegionalProgramm auf dem dritten Kanal.

4. ErotikinhalteWhlen Sie, ob Sie Erotikprogramme empfangen wollen oder nicht.

12

DE

Smart MX 05 L

Einstellungen

EinstellungenEin Men bzw. OSD ist ein Bedienfeld, das auf dem FernsehBildschirm dargestellt wird (OnScreenDisplay (engl.) = Bildschirmmen). Einstellungen knnen sowohl mit den Tasten am Receiver (Abb. 5, links) als auch mit der Fernbedienung (Abb. 5, rechts) vorgenommen werden.

Abbildung 5:

Men-Navigation

Men aufrufen/beendenTaste MENU drcken. Das Men wird aufgerufen. Taste EXIT drcken. Eine Stufe zurck im Men. Ggf. mehrmals drcken um in den Normalmodus zurckzukehren.

Navigation im MenPR+ im Men drcken um Menpunkt oberhalb auszuwhlen. PR- im Men drcken um Menpunkt unterhalb auszuwhlen. VOL+ im Men drcken um ausgewhlten Wert zu erhhen. VOL- im Men drcken um ausgewhlten Wert zu reduzieren. OK/LIST im Men drcken um Menpunkt auszuwhlen bzw. um eingestellten Wert zu besttigen. Gerade aktive Menpunkte werden farblich hervorgehoben. In den verschiedenen Mens wird am unteren Bildschirmrand nochmals erklrt, welche Tasten welche Funktionen haben.

Smart MX 05 L

DE

13

Einstellungen

Men-Struktur

Abbildung 6:

Men-Struktur

14

DE

Smart MX 05 L

Programme bearbeiten

Programme bearbeitenTV-Programmliste / Radio-ProgrammlisteHier knnen Sie die aktuelle Programmliste Editiermglichkeiten stehen zur Verfgung: FAV editieren. Folgende

Programm einer Favoritengruppe hinzufgen. Programm markieren Taste "Fav" drcken Programm einer Favoritengruppe zuordnen Mit OK besttigen Programm mit einem Passwortschutz versehen. Rote Taste "FIND" drcken Programm markieren Mit OK besttigen und Passwort eingeben Programm beim "zappen" berspringen. Programm markieren Grne Taste "ZOOM" drcken Sperrung mit OK besttigen Programm auf einen anderen Kanalplatz verschieben. Gelbe Taste "TXT" drcken Programm markieren Programm an gewnschten Kanalplatz verschieben Mit OK besttigen Blaue Taste "AUDIO" drcken Mit der roten Taste "FIND" kann nun die Kanalliste neu sortiert werden. Mit der grnen Taste "ZOOM" kann das Programm umbenannt werden. Mit der blauen Taste "AUDIO" kann das Programm gelscht werden.

Sperre

berspringen

Bewegen

ndern

Alle lschenAlle Kanle werden gelscht

Smart MX 05 L

DE

15

Installation

InstallationAntennenauswahlWenn mehrere Antennen an Ihrem Receiver angeschlossen sind, knnen Sie hier die Antenne auswhlen, deren Signal vom Receiver empfangen werden soll.

SatellitenlisteHier knnen Sie einstellen, welche Satelliten Sie empfangen.

AntenneneinstellungIn dem Men Antenneneinstellung knnen Sie umfangreiche Einstellungen bezglich der empfangenen Satelliten, Transponder, Frequenzen, Motorsteuerung, Polarisation, vornehmen.

Achtung!berlassen Sie Einstellungen in diesem Men im Zweifelsfall einem Fachmann. Fr den Normalgebrauch mssen hier in der Regel keine Einstellungen vorgenommen werden.

Einzelsatellitensuche / Multi-Satellitensuche / TP-ListeWenn Sie RAPS aktiviert haben mssen Sie in diesen Mens in der Regel keine Einstellungen vornehmen. Im Men "Einzelsattelitensuche" knnen Sie einzelne Satelliten nach empfangbaren Programmen durchsuchen. Im Men "Multisatellitensuche" knnen Sie alle empfangenen Satelliten nach empfangbaren Programmen durchsuchen. Im Men "TP-Liste" knnen Sie gezielt einzelne Transponder nach Programmen durchsuchen.

16

DE

Smart MX 05 L

Systemeinstellungen

SystemeinstellungenSpracheSpracheHier whlen Sie die Mensprache des OSD (On Screen Display) aus.

AudiokanalHier whlen Sie die Sprachen der beiden Audiokanle aus Manche Sender senden mehrsprachig. Wenn die von Ihnen eingestellte Sprache gesendet wird, wird automatisch diese Sprache von Ihrem Fernsehgert wiedergegeben.

UntertitelspracheHier whlen Sie die Sprache der Untertitel aus.

TeletextHier whlen Sie die Sprache des Teletextes aus.

TV-SystemAnzeigemodusHier whlen Sie den Video-Signal-Typ aus. Zur Verfgung stehen PAL, NTSC, SECAM und PAL/NTSC. PAL ist der TV-Standard in Europa.

AspektmodusHier knnen Sie auswhlen in welchem Seitenverhltnis das TV-Bild an den Fernseher bertragen werden soll.

Video-AusgangHier knnen Sie auswhlen, welcher Videoausgang benutzt werden soll.

Lokale ZeiteinstellungenIn diesem Men knnen Sie auswhlen, ob die Uhrzeit und das Datum automatisch bertragen und eingestellt werden soll (GMT = an), oder ob Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen wollen (GMT = aus).

Smart MX 05 L

DE

17

Systemeinstellungen

TimereinstellungenIn diesem Men knnen Sie Timerereignisse einfgen, bearbeiten oder lschen. Timerereignisse sind von Ihnen programmierte Zeiten, zu denen Ihr Fernsehgert auf einen vorbestimmten Kanal springt, bzw. ein Programm aufnimmt und auf Ihrem Datentrger speichert. Datum und Uhrzeit werden mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegeben. Sie knnen auch in der elektronischen Programmzeitschrift (Taste "EPG" auf Ihrer Fernbedienung) eine Sendung auswhlen und direkt dem Timer hinzufgen.

KindersicherungIm Lieferzustand ist das Passwort 0000 voreingestellt.

Men SperrenHier knnen Sie einstellen, ob der Zugriff auf die Einstellungs-Mens durch ein Passwort geschtzt werden soll.

PINHier knnen Sie einstellen, ob bestimmte Programme (s. TV-Programmliste) durch ein Passwort geschtzt werden sollen.

Neues PasswortHier knnen Sie ein neues Passwort vergeben.

OSD EinstellungUntertitelanzeigeHier knnen Sie die Untertitelanzeige aktivieren oder deaktivieren.

18

DE

Smart MX 05 L

Werkzeuge

OSD AusblendenHier stellen Sie die Zeit in Sekunden (1 10) ein, die das Infomen bei Kanalwechseln auf dem Bildschirm bleibt.

OSD TransparenzHier whlen Sie aus, wie durchscheinend das OSD sein soll.

FavoritHier knnen Sie Ihre Favoritengruppen umbenennen.

AndereLNB-SpannungWhlen Sie hier, ob der Empfangskopf (LNB) mit Spannung versorgt werden soll.

KanalspieltypHier stellen Sie ein, ob alle Kanle, nur die frei empfangbaren Kanle oder nur verschlsselte Kanle angezeigt werden sollen.

KanalwechselBeim Umschalten zwischen verschiedenen Kanlen ergibt sich oftmals eine kurze Pause, bis der Receiver das Bild des ausgewhlten Kanals darstellt. Hier stellen Sie ein, ob beim Umschalten das Bild kurz einfrieren soll, oder ob Sie lieber kurzzeitig einen schwarzen Bildschirm dargestellt bekommen.

SignaltonHier knnen Sie einstellen, ob Ihr Fernsehgert einen Signalton abspielen soll, whrend Sie sich im Men "Antenneneinstellungen" befinden. Die Siganltonfolge wird bei besserem Signal schneller, bei schlechterem Signal langsamer.

WerkzeugeInformationIn diesem Men wird angezeigt, welchen Stand die aufgespielte Software hat. Einstellmglichkeiten stehen hier nicht zur Verfgung.Smart MX 05 L DE 19

Spiele

WerkseinstellungIn diesem Men knnen Sie alle Einstellungen des Receivers auf die Werkseinstellungen zurcksetzen.

Aktualisieren ber USBIn diesem Men knnen Sie das Softwareupdate via USB starten.

Softwareupdate ber SatellitIn diesem Men knnen Sie das Softwareupdate ber Satellit starten.

USBDas USB-Men kann nur dann geffnet werden, wenn ein USB-Speichermedium angeschlossen ist. Die Navigation durch die Dateien und Mens auf dem USB-Datentrger erfolgt mittels der Pfeiltasten und der OK-Taste auf der Fernbedienung (links) oder auf dem Receiver (rechts).

Abbildung 7:

USB-Navigation

Wiedergabeliste ffnen Ausgewhlte Datei zu Wiedergabeliste hinzufgen Alle Musikdateien anzeigen Alle Videodateien Anzeigen

SpieleIn diesem Men befinden sich einige Spiele: Spieleauswahl und bedienung: s. Kap. Navigation im Men, Seite 13).20 DE Smart MX 05 L

Aufnahme

AufnahmeAufnahme ManagerIn diesem Men sind alle von Ihnen aufgenommenen Videos aufgelistet.

Video abspielenVideo markieren Mit OK besttigen Video wird abgespielt

Video stoppenTaste "Stop" auf der Fernbedienung drcken Video stoppt und es wird das aktuelle Programm auf Ihrem Fernseher angezeigt.

Video editierenFolgende Editiermglichkeiten stehen zur Verfgung: Sperren Lschen Umbenennen Das Video wird durch ein Passwort gesperrt Das Video wird gelscht Das Video wird umbenannt

Festplatten InformationIn diesem Men wird angezeigt, wie viel Speicherplatz auf Ihrem Speichermedium noch verfgbar ist. Einstellmglichkeiten stehen hier nicht zur Verfgung.

Festplatten FormatIn diesem Men haben Sie hier die Mglichkeit Ihr Speichermedium direkt zu formatieren.

Achtung!Nach dem Formatieren sind ALLE Daten auf Ihrem Speichermedium gelscht. berlassen Sie Einstellungen in diesem Men im Zweifelsfall einem Fachmann.

Smart MX 05 L

DE

21

Bedienung

PVR Einstellungen TimeshiftAktivieren Sie die Funktion Timeshift, um mit Ihrem Receiver zeitversetzt Fernsehen zu knnen.

Timeshift AufnahmeAktivieren Sie diese Funktion, um das zeitversetzt angesehene Programm automatisch auf Ihrem Datentrger zu speichern.

BedienungZeitversetztes Fernsehen (Timeshift)Wenn Sie an Ihren Receiver einen kompatiblen Datentrger via USB angeschlossen haben (z.B. eine Festplatte), dann knnen Sie das aktuell gesendete Programm anhalten und zu einem spteren Zeitpunkt an genau dieser Stelle fortsetzen. Aktivieren Sie im Men "PVR-Einstellungen" die Funktion "Timeshift" Drcken Sie im Betrieb die Taste "SHIFT" auf Ihrer Fernbedienung. Es erscheint am unteren Bildrand ein Timeshift-Informationsfeld. Das aktuelle Programm wird nun auf Ihren Datentrger aufgenommen.

Abbildung 8:

Timeshift-Informationsfeld

22

DE

Smart MX 05 L

Bedienung

Sie knnen durch drcken der "PAUSE"-Taste auf Ihrer Fernbedienung das Programm anhalten und spter wieder an der gleichen Stelle fortsetzen. Die Zeitanzeige rechts sowie der blaue "Fortschrittsbalken" zeigen an, wie lange das Programm schon aufgenommen wird. Die Zeitanzeige links und der kleine grne senkrechte Balken (auf dem Fortschrittsbalken) zeigen an, welche Stelle gerade auf dem Fernseher gezeigt wird. Sie knnen nun auch innerhalb des aufgenommen Programms spulen, wie Sie es vom DVD-Player oder Video-Player gewohnt sind. Um das Timeshift-Informationsfeld auszublenden, drcken Sie die "EXIT"Taste, um es wieder einzublenden drcken Sie die "SHIFT"-Taste.

Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) aufnehmenUm das Fernsehprogramm aufzunehmen, welches Sie grade, bzw. seit drcken der "SHIFT"-Taste zeitversetzt sehen, drcken Sie die "RECORD"Taste. Um die Aufnahme zu beenden drcken Sie die "STOP"-Taste.

Fernsehprogramm aufnehmenTaste "RECORD" drcken. Das Informationsfeld "Aufnahme" ffnet sich. Informationsfeld durch drcken der Taste "EXIT" schlieen. Aufnahme beenden durch drcken der Taste "STOP".

Recall-Taste drcken, um eine bersicht der zuletzt gesehenen Kanle aufzurufen.

Elektronische Programmzeitschrift (EPG)EPG-Taste drcken, um die elektronische Programmzeitschrift zu ffnen. Die elektronische Programmzeitschrift bietet Ihnen die gleichen Informationen wie ihre gedruckte Programmzeitschrift (Abfolge der zuknftigen Sendungen; weiterfhrende Infos). Sie knnen im EPG ausgewhlte Sendungen direkt mit der blauen taste Ihrem Ereignistimer hinzufgen. (Electronic Programme Guide = EPG)

Smart MX 05 L

DE

23

Bedienung

SenderlisteOK-Taste drcken, um die Senderliste aufzurufen. und knnen Sie Seitenweise durch die Mit den Tasten Senderliste blttern. Sie knnen hier auch Fernsehkanle nach verschiedenen Genres (z.B. Nachrichten) geordnet anzeigen lassen und dann auswhlen.

Favoriten-ListeFAV-Taste drcken, um eine Liste Ihren Lieblingssender aufzurufen. Haben Sie keine Lieblingssender eingegeben, wird keine Favoritenliste angezeigt. Es erscheint stattdessen die Meldung "No FAV Channels".

Programme findenRote FIND-Taste drcken, um das Men fr die Sendersuche aufzurufen. Mit der virtuellen Tastatur die Anfangsbuchstaben des gesuchten Senders eingeben und das Feld "OK" auswhlen und mit der OK-Taste besttigen Es werden alle Sender angezeigt, die mit der von ihnen eingegebenen Buchstabenfolge beginnen.

Zoom-FunktionGrne ZOOM-Taste drcken, um einzelne Bildbereiche zu vergrern. Auf dem Bildschirm erscheint eine steuerbare Lupe. Mit der OK-Taste vergrern Sie in den ausgewhlten Bildbereich. ZOOM-Men mit "EXIT" verlassen.

VideotextVideotext mit der TXT-Taste aufzurufen/beenden.

PausePAUSE-Taste drcken, um das aktuell dargestellte Bild einzufrieren. Erneutes drcken der PAUSE-Taste, um die Pause-Funktion aufzuheben.

24

DE

Smart MX 05 L

Bedienung

AudiofunktionBlaue AUDIO-Taste drcken, um in das Audio-Men zu gelangen Hier knnen Sie einstellen, auf welche Art das Audio-Signal bertragen wird: Stereo: Links: Rechts: das Stereo-Signal wird unverndert bertragen nur der linke Audiokanal wird bertragen nur der rechte Audiokanal wird bertragen

Gemischt: linkes und rechtes Stereosignal werden gemischt (Mono)

TimerTimer-Taste drcken, um den Ereignistimer aufzurufen. In diesem Men knnen Sie Timerereignisse einfgen, bearbeiten oder lschen. Timerereignisse sind von Ihnen programmierte Zeiten, zu denen Ihr Fernsehgert auf einen vorbestimmten Kanal springt, bzw. ein Programm aufnimmt und auf Ihrem Datentrger speichert. Datum und Uhrzeit werden mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegeben. Sie knnen auch in der elektronischen Programmzeitschrift (Taste "EPG" auf Ihrer Fernbedienung) eine Sendung auswhlen und direkt dem Timer hinzufgen.

UntertitelSUB-Taste drcken, um Untertitel zu aktivieren.

Sleep-TimerSLEEP-Taste drcken, um einen Ausschaltzeitpunkt einzustellen. VOL+Taste so oft drcken, bis die gewnschte Zeitdauer erscheint, bzw. bis drei Punkte erscheinen, um die Zeitdauer in Minuten mit dem Ziffernblock einzustellen

Smart MX 05 L

DE

25

Update

Programm-InformationenINFO-Taste drcken, um zustzliche Informationen zum Programm anzuzeigen. INFO-Taste erneut drcken, ruft detailiertere Informationen zum Programm auf. Bietet ein Sender keine Zusatzinformationen zum Programm an, bleibt das Textfeld leer.

UpdateVia USBAuf der Internetseite www.smart-electronic.de die passende Software suchen und auf Ihrem USB-Datentrger speichern und entpacken (rarDatei). Im Men "Werkzeuge" "Upgrade ber USB" auswhlen. Entsprechende Datei auswhlen Upgrade starten.

Via PC RS232Auf der Internetseite www.smart-electronic.de die passende Software suchen und auf Ihrem Rechner speichern und entpacken (rar-Datei). Rechner und Receiver ber ein Nullmodemkabel (RS-232) verbinden. Receiver anschalten. Software auf Ihrem Rechner ausfhren. Alle weiteren Bedienschritte werden auf Ihrem Computerbildschirm angezeigt. Nach erfolgreicher Aktualisierung erscheint im Display des Receivers die Anzeige "end".

26

DE

Smart MX 05 L

Reinigen

Box-to-BoxMaster-Receiver anschalten. Beide Receiver ber ein Nullmodemkabel (RS-232) verbinden. Slave-Receiver anschalten. Im OSD des Master-Receivers erscheint die Anzeige "Update RS 232". Nach erfolgreicher Aktualisierung erscheint im Display des Receivers die Anzeige "end".

ReinigenGefahr eines Stromschlags!Es darf keine Flssigkeit in den Receiver gelangen. Receiver niemals mit einem nassen Tuch reinigen Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Achtung!Keine lsungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdnnung verwenden. Gehuse des Receivers mit einem trockenen Tuch reinigen.

Auerbetriebnahme und EinlagerungReceiver und angeschlossen Gerte von der Stromversorgung trennen. Alle angeschlossenen Kabel herausziehen. Batterien aus der Fernbedienung nehmen. Receiver, Kabel und Fernbedienung in Originalverpackung legen. Receiver und Zubehrteile an einem trockenen und staubfreien Ort lagern. Receiver vor Frost schtzen.

Smart MX 05 L

DE

27

Strungsbehebung

StrungsbehebungSymptomDisplay leuchtet nicht.

Mgliche UrsacheDas Stromkabel ist nicht angeschlossen. Der Netz-Schalter ist nicht eingeschaltet. Der Receiver ist im Standby-Betrieb.

AbhilfeSchlieen Sie das Stromkabel an die Netz-Steckdose an. Schalten Sie den Netz-Schalter ein. Drcken Sie die POWERTaste, um den Receiver einzuschalten. Prfen Sie die Kabelverbindungen zum Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Gerten und befestigen Sie sie ntigenfalls. Prfen Sie den Anschluss des Scart- oder Composite-Kabels und befestigen Sie es ggf. Schalten Sie das TV-Gert auf den jeweiligen AV-Eingang. Passen Sie die Fernsehnorm des Receivers der des TVGerts an.

Kein Ton oder Bild, die LED am Receiver leuchtet. Kein Ton oder Bild.

Kein oder nur ein schwaches Signal.

Das TV-Gert zeigt kein Bild an.

Das System ist nicht korrekt angeschlossen. Das TV-Gert ist nicht im AV-Modus. Das Video-Format Ihres Receivers ist nicht korrekt eingestellt

Bild nur schwarzwei und/oder synchronisiert nicht richtig. Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Die Batterien sind verbraucht. Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet.

Ersetzen Sie die Batterien durch frische. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers.

Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler.

28

DE

Smart MX 05 L

Entsorgung

EntsorgungAchtung!Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen Hausmll werfen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Mglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.

Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektronisches Gert handelt. Entsorgen Sie dieses Gert nicht ber den Hausmll, sondern bringen Sie es zu Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof). Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Smart MX 05 L

DE

29

Technische Daten

Technische DatenLNB und Tuner-Eingang F-Buchse Eingangsfrequenzbereich Eingangspegelbereich LNB-Versorgungsstrom LNB-Steuersignal DiSEqC-Steuerung Demodulator Front-End-Modul Eingangsdatenrate SCPC- und MCPC-fhig Systemressourcen Prozessor SDRAM FLASH Video-Dekoder Videoauflsung (Videoformat) Bildschirmformat Fernbedienung Reichweite Batterien Netzteil Stromverbrauch Stromverbrauch im Stand-By Netzspannung max. 30 W max. 1 W 175 - 250 V ~, 50/60 Hz bis 7 m 2x Typ AAA 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) 4:3, 16:9 216 MHz 16 MByte 2 MByte QPSK 2 MS/s bis 45 MS/s IEC 169-24 950 MHz ~ 2150 MHz -65 dBm bis -25 dBm 13/18 V, max. 400 mA 22 kHz, 0/12 V Version 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

30

DE

Smart MX 05 L

Garantie

Anschlsse Datenschnittstelle Datentrgerschnittstelle Digitaler Tuner-Eingang (LNB-IN) Loop-Through digit. Tuner (LNB-OUT) TV SCART VCR SCART Analoger Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang Digitaler Audio-Ausgang (SPDIF) 0/12V-Ausgang Temperatur Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Abmessungen und Gewicht Breite Hhe Tiefe Gewicht 260 mm 45 mm 145 mm ca. 1,5 kg 0 C bis +40 C -40 C bis +65 C 9-polig, D-Sub USB 2.0 IEC 169-24 IEC 169-24 Scart-Buchse (EURO AV) Scart-Buchse (EURO AV) 1x Cinch-Buchse (RCA) 2x Cinch-Buchse (RCA) 1x Cinch-Buchse (RCA) 1x Cinch-Buchse (RCA)

GarantieDie Gewhrleistung fr den digitalen Satelliten-Receiver Smart MX 05 L der smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Smart MX 05 L

DE

31

Hersteller

Herstellersmart electronic GmbH Industriestrae 29 78112 St. Georgen Germany Service Hotline: Telefax: E-Mail: Internet: 00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 /min. vom deutschen Festnetz) 00 49 7724 / 94 78 333 info@smart-electronic.de www.smart-electronic.de

KonformittserklrungDie smart electronic GmbH, Industriestrae 29, 78112 St. Georgen, Germany erklrt hiermit fr dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit 2004/108/EG EN 60065:2002+A1:2006 EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55 020:2007 EN 61 000-3-2:2006 EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Gertetyp/Type: Digitaler Satellitenreceiver smart electronic GmbH

32

DE

Smart MX 05 L