ski ·snowboard ·crosscountry · freeride · animation & race · snow shoe

Snowcenter.ch Schwarzsee

DEUTSCHPRACHIGES PROGRAMM

2011 - 2012 SCHWARZSEE

foto: Urs Homberger Arosa Switzerland

Switzerland Tourism.Official Partner.

Inhalt3 Der Prospekt

4 Herzlich Willkommen…

6-7 Unsere Schneesportschule

8 Geschäftbedingungen

9 Unser Standort

10-11 Kinder Einsteiger - Gruppenunterricht

12 Kids Village Kinder - Halbprivatunterricht

13 Kids Village - Snow-Family Kurs

14-15 Gruppenunterricht für fortgeschrittene

Skifahrer und Snowboarder

16 Fortgeschrittene Kinder und

Jugendliche - Competition

18-19 Privatunterricht

20 Animation & Race

21 Variantenabfahrten - Skitouren

22 Erwachsene / Familien - Geführte Schneeschuhtouren

24-25 Geführte Schneeschuhtouren mit

anschliessendem Fondue im Restaurant Gypsera

26-27 Carte von Skipisten - Skipass-Preise

2

Der Prospekt

Ski Snowboard Telemark Langlauf

Snowshoe Kinder Jugendliche Erwachsene

3

Herzlich Willkommen……in der Schweizer Ski- und Snowboardschule Schwarzsee.snowcenter.ch

• Schneesport hat in der Schweiz eine lange Tradition.• Schneesport heisst Freude erleben und Freude schenken.• Bei uns sind Sie genau richtig. • Wir freuen uns, Ihnen die neuesten Techniken im Schneesport

zu vermitteln und Ihnen mit unseren Schneeschuhtouren Erlebnisse zu bieten.

• Auch Ihre Kinder sind bei uns bezüglich Schneesport an der richtigen Adresse.

Überzeugen Sie sich selbst!

ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Sonntag

09.00 bis 12.00 Uhr // 13.00 bis 16.30 Uhr

+41 (0)26 412 00 18

www.snowcenter.ch

(Öff nungszeiten richten sich nach dem Winterbetrieb der Bergbahnen / Änderungen vorbehalten)

INFO

4

Unsere Schneesportschule…

… ist Mitglied beim schweizerischen Dachverband www.snowsports.ch.

… ist offi zieller Partner von MySwitzerland.

… Konnte erneut das Qualitätsgütesiegel erwerben.

… verfügt über eine Kleinskiliftanlage.

GUT ZU WISSEN !

• Bitte reservieren Sie den Unterricht im Voraus.

• Kinder ab dem 6. Altersjahr benötigen ein Bergbahnabonnement.

Dieses kauft man am Schalter der Bergbahnen.

• Wir bitten Sie, die Unterrichtskosten jeweils vor Unterrichtsbeginn

in bar im Skischulbüro zu begleichen.

• Wir sind Ihnen dankbar, wenn sie dies mind. 20 Minuten vor

Unterrichtsbeginn erledigen könnten. Ausserdem bitten wir Sie,

den Kassabeleg unaufgefordert dem Schneesportlehrer vorzuweisen.

BEREITEN SIE IHR KIND AUF DEN UNTERRICHT VOR

Ausrüstung:

Warme Kleider, trockene Handschuhe, trockene Skischuhe, Helm,

Skibrille, Sonnenschutz und eine Karte mit seinem Namen, wenn möglich

mit der Handynummer der Eltern.

Treff punkt:

Bringen Sie Ihr Kind früh genug zum Treff punkt neben dem

Skischulbüro und holen Sie es bitte pünktlich ab.

Die nächsten Gäste sind Ihnen dankbar.

6

ourism.Official Partner.

Bezahlung:

• vor dem Unterricht.

• keine Kreditkarten

• Kassabeleg vor dem Unterricht dem Skilehrer vorweisen.

Allgemeines:

• Versuchen Sie Ihrem Kind zu erklären, dass es in einer neuen,

ungewohnten Umgebung das Skifahren erlernen wird.

• Die Eltern dürfen während dem Unterricht zuschauen,

haben jedoch keinen Zutritt ins Snow Kids-Village.

• Unsere speziell für den Kinderunterricht ausgebildeten

SchneesportlehrerInnen geben Ihr Bestes um Ihrem Kind so schnell

wie möglich das Skifahren und Snowboarden zu vermitteln.

• Zeigen Sie aber auch ein wenig Geduld. Nicht alle Kinder erzielen

die gleichen Lernfortschritte.

7

Skischullausfl ug nach Meiringen-Hasliberg März 2011

Geschäftsbedingungen / Business conditions

• Der Unterricht fi ndet bei jedem Wetter statt.

• Nicht eingelöster Unterricht kann in keinem Fall auf

die nächste Saison übertragen werden.

• Erscheint ein Gast ohne frühzeitige Absage (5 Std. vorher) nicht am Unterricht, so kann

eine Administrationsgebühr von 20% des Buchungsbetrages in Rechung gestellt werden.

Ausnahme: eingestellter Bergbahnbetrieb.

• Bei Krankheit oder Unfall wird nur gegen Vorweisen eines ärzt-

lichen Zeugnisses die Kursgebühr zurückerstattet.

• Snowcenter haftet im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen,

- eine entsprechende Haftpfl ichtversicherung besteht.

• Eine private Unfalldeckungsversicherung von Seiten der

Kursteilnehmer gilt als Vorraussetzung für den Kursbesuch.

• Preisänderungen vorbehalten.

• Geltungsbereich: Alle Produkte von snowcenter.ch

• Bezahlter Unterricht kann nicht in andere Produkte umgebucht oder angerechnet

werden.

• The classes take place in any weather.

• Not visited classes can’t be transferred in any case to the next season.

• Cancellations of classes without a fee (20% of the amount) must be made at least 5 hours

in advance of a class. Exception:

the ski lifts are closed and skiing is impossible.

• In case of illness or accident we return the money of paid classes

but only with a doctor’s certifi cate.

• The snowcenter is liable under statutory provisions- we have

corresponding liability insurance.

• A private insurance for accidents is necessary

for every participant of a class.

• Please reserve the right to price changes.

• This applies to/scope: all products of the snowcenter.ch

• All products are not refudabel.

8

Restaurant Schwarzsee Stärn

Hostellerie am Schwarzsee Skivermietung Aeby/ Aeby location de ski

Restaurant Gypsera

Sportgeschäft / Magasin de sport Sidecut

Bergbahnen/ remontées mécaniques

Kids Village

Skilift Trainerlift / Skilift "Trainer"

Fahrzeugpark, Pistenbullys Bergbahnen /

Parc véhicule, remontées mécaniques

Schwarzsee Tourismus/ Schwarzsee tourisme

Parkplatz gebührenpflichtig / Parking payant

P

P

Kantonalstrasse / Route cantonaleSee /Lac

1

1

2

2

3

3

4

9

4

5

5

6

6

7

7

8

9

8

Unser Standort /Bureau école de ski

Unser Standort

9

Kinder Einsteiger - GruppenunterrichtSchneeangewöhnung mit unserem lieben Freund Snowli.

Speziell im Snowli Kids Village in Schwarzsee:

«Zauberteppich» (Förderliftanlage)

Wochen Kids Kurs: Feiertagskurs:

Jeweils Montag bis Donnerstag 26. Dez. bis 29. Dez. 2011

02. Jan. bis 05. Jan. 2012

Sportwoche - Kurs

20. Feb. bis 23. Feb. 2012

4 X 2 Lektionen

(auch über die Feiertage)

Samstag Snowli Kurse: Mittwoch Snowli Kurse:

Samstags an 4 Wochenenden

4 X 2 LektionenKursbeginn 07.01.12

Mittwochs an 4 Nachmittagen

4 x 2 LektionenKursbeginn 11.01.2012

Kinder

10

Preise:

1 x 2 Lektionen CHF 50.-

4 x 2 Lektionen CHF 170.-

(Diese Preise verstehen sich pro Person - zu bezahlen in bar vor dem ersten Unterricht)

Gruppenkurse = mind. 6 Kinder.

Unterrichtszeiten:

10.00 - 11.50 Uhr 12.00 - 13.50 Uhr 14.00 - 15.50 Uhr

11

Kids Village Kinder - Halbprivatunterricht• Kleine Klassengrössen

• Für Einsteiger spezielle Förderliftanlage im Preis inbegriff en

Bambini Kurs 3 – 4 jährige Kinder

(min. 2 Kinder max.4 Kinder)

Samstag / Sonntag 1 x 1 Lektion CHF 45.-

Unterrichtszeiten:

12.00 Uhr – 12.50 Uhr

13.00 Uhr – 13.50 Uhr

Piccolo Kurs 5-10 jährige Kinder

(min.4 Kinder max.6 Kinder)

Samstag / Sonntag 1 x 2 Lektionen CHF 60.-

Unterrichtszeiten:

12.00 Uhr – 13.50 Uhr

Einschreibung jeweils bis Donnerstag 16.00 Uhr

Kinder

12

Kids Village - Snow-Family Kurs• Profi tieren Sie von unserer Förderliftanlage im Kids Village und

verbringen Sie mit Ihrem Kind einen schönen Skinachmittag

• Spezielle Förderliftanlage im Preis inbegriff en

Dieser Kurs fi ndet ausschliesslich am Freitagnachmittag statt

Pro Lektion 50 Minuten CHF 15.- für die Infrastrukturmiete

inkl. Aufsichtspersonal

Unterrichtszeiten: 11.00 - 11.50 Uhr | 14.00 - 14.50 Uhr | Jeden Freitag

Kinder und Erwachsene

13

Gruppenunterricht für fortgeschrittene Skifahrer und Snowboarder.Blue League - Red League - Black League

Jede League kann mit der Auszeichnung Prinz – König – Star

abgeschlossen werden.

Wochen Kids Kurs:

Jeweils Montag bis Donnerstag

4 X 2 Lektionen

Kids Kurs über Feiertage:

(Weihnachten / Neujahr)

Jeweils vom Montag bis Donnerstag

1. Feiertagskurs

26. Dez. bis 29. Dez. 2011

2. Feiertagskurs 02. Jan. bis 05. Jan. 2012

Sportwoche - Kurs

20. Feb. bis 23. Feb. 2012

Samstag Kurs:

4 X 2 Lektionen

Kursbeginn 07.01.2012

Preise:

1 x 2 Lektionen CHF 50.- Medaille im Preis inbegriff en

4 x 2 Lektionen CHF 170.-

Snow League Booklet + CHF 5.-

(Diese Preise verstehen sich pro Person - zu bezahlen in bar vor dem ersten Unterricht

inklusive Swiss Snow League) - Bergbahnbillet nicht inbegriff en.

Kinder und Jugendliche

14

Unterrichtszeiten:

10.00- 11.50 Uhr 12.00 - 13.50 Uhr 14.00 - 15.50 Uhr

15

Fortgeschrittene Kinder & Jungendskirennen• Eine Herauserforderung für Ihr Kind?

• Lassen Sie Ihr Kind nach dem 4 Tages - Gruppenkurs oder auch

nach erteilten Privatunterricht mit anderen Schneesportlern messen.

Durchführung:

• Jeden Freitagmorgen ganze Saison

• Bei grosser Nachfrage auch Samstags möglich.

Zeit:

10.00 Uhr - Startnummerausgabe(bitte pünktlich erscheinen für die Einteilung der verschiedenen Rennkategorien)

11.45 Uhr - Rangverkündigung

Einschreibung:

Jeweils bis Donnerstag 16.00 Uhr

Preis:

CHF 10.-

Kinder und Jugendliche

16

snowcenter.chSchwarzsee

ski>snowboard>cross country>freeride>animation&race

Schweizer Ski und SnowboardschuleEcole suisse de ski et snowboard

SCHWARZSEE

+41 (0) 26 412 00 18

Privatunterricht• Individuelle Betreuung bezogen auf Ihre Wünsche

• Beratung durch unsere Schneesportspezialisten

• Treff punkt nach Vereinbarung

• Jedes Alter und alle Lernstufen

• Alle Schneesportgeräte

• Für Einsteiger spezielle Förderliftanlage im Preis inbegriff en

• Skigebiet Schwarzsee oder nach Wunsch auch andere Destinationen

Alle Preise pro Person / ohne Bergbahnbillette

Privatunterricht ski / snowboard Unterrichtszeiten

von 09.00 bis 16.00 Uhr

(1 Lektion = 50 Minuten)

1 Lektion

50’ CHF 70.- CHF 50.- CHF 45.- CHF 40.-

2 Lektionen

110’ CHF 130.- CHF 80.- CHF 70.- CHF 65.-

5 Lektionen

250’ CHF 290.- CHF 170.- CHF 150.- CHF 140.-

Kinder, Jugendliche und Erwachsene

18

Unterrichtszeiten:

Täglich Ski / Telemark: 09.00 bis 16.00 Uhr

Täglich Snowboard / Langlauf 09.30 bis 16.30 Uhr

19

Animation & RaceGrundschultraining und Einführung in den Rennsport für Kinder

ab 4 Jahren.

Kurstage: Samstag und Sonntag

Dauer: 10 Nachmittage

Zeit: 13.00 – 16.00 Uhr

Kosten: CHF 300.00 / ab dem zweiten Kind CHF 200.00

(ohne Bergbahnbillete)

Kursinhalt: Freude am Skifahren, technische Fortschritte anstreben,

Animation, Rennen

Betreuung: Kinderskilehrer, J&S Leiter

Verpfl egung: Kleiner Imbiss und Tee im Rainlihuus

Beginn: 7. Januar 2012

Anmeldung: Damara Overney, 026 412 00 23 | www.rennschuleschwarzsee.ch

Kinder und Jugendliche

20

Kinder, Jugendliche und Erwachsene

Variantenabfahrten - SkitourenMit eidg.dipl. Bergführern

Freeride:Min. 4 Teilnehmer

Lötschenlücke CHF 160.-

Vallée Blanche Chamonix (F) CHF 160.-

Skitouren:

Petersgrad CHF 160.-

Schwarzsee / Gantrisch CHF 160.-

heli-skiing:

Für gute Skifahrer und Snowboarder.

Ebnefl uh + Petersgrad (inkl.Flug und Bergführer)

CHF 420.-

(oben erwähnte Preise verstehen sich pro Person / Tag inkl. Bergführer,

ohne die Anfahrtskosten, LVS & LV-Schaufel Miete CHF 17.-/ Tag.)

21

Erwachsene / Familien - Geführte Schneeschuhtouren• Geführte Tour mit Schneesportleiter

• Touren ganz auf Ihre Bedürfnisse angepasst

• Termine nach Ihren Wünschen

• Dauer der Tour ca. 2 Stunden

Jede weitere Person

bis max. 10 Personen

CHF 90.- CHF 60.- CHF 50.- CHF 40.- CHF 30.-

Diese Preise verstehen sich pro Person – zu begleichen in bar vor dem ersten Unterricht.

Ausrüstung:

• Schneeschuhe

• Wanderschuhe

• Stöcke

• Warme Kleidung

• Handschuhe & Mütze

• Ersatz T-shirt

Falls Schneeschuhe nicht vorhanden (bei Anmeldung bitte mitteilen!)

Miete Schneeschuhe / Stöcke CHF15.00

11. Februar 2012 - raquettes-aventure.ch

Kinder, Jugendliche und Erwachsene

22

ww

w.d

iab

olo

.co

m

255, rue de Vevey - 1630 Bulle

T : + 4 1 ( 0 ) 2 6 9 1 9 8 8 4 4

E : i n f o @ g l a s s o n p r i n t . c h

www.glassonprint.ch

In der Schweiz gedruckt

Kinder, Jugendliche und Erwachsene

Geführte Schneeschuhtouren mit anschliessendem Fondue im Restaurant GypseraJeden Freitag und Samstag ab Dezember bis Ende Saison.

Für Gruppen ab 10 Personen weitere Daten auf Anfrage möglich.

Treff punkt: 18.00 Uhr Skischulbüro Schwarzsee

Kosten:

Erwachsene: CHF 35.-

Kinder (bis 11 J): CHF 20.-

Inbegriff en:

• Geführte Tour mit Schneesportlehrer

• Fondue im Restaurant Gypsera

Vollmondtouren :

Fr/Sa 9./10. December 2011 Fr/Sa 6./7. Januar 2012

Fr/Sa 3. / 4. Februar 2012 Fr/Sa 9./10. März 2012

24

Ausrüstung:

• Schneeschuhe

• Wanderschuhe

• Stöcke

• Warme Kleidung

• Handschuhe & Mütze

Falls Schneeschuhe nicht vorhanden (bei Anmeldung bitte mitteilen!)

Miete Schneeschuhe / Stöcke: CHF 15.-

Weitere Schneeschuhtouren auf Anfrage möglich.

25

Soleil - Terrasse avec panoramaRestaurant

Sonnen - Terrasse mit PanoramaTT

Spezialität : SpecksteinSpécialité : Pierrade

Wir frffrreuen uns auf Ihren BesuchNous nous réjouissons de votre visite

Familie/Famille Lia/ rd-Lüthi

Tel 026 412 11 12 • Fax 026 412 15 16l

www.restaurant-gypsera.ch • E-mail: patrice.liaestaurant-gypsera.ch • E-mail: patrice.liarrrd@bluewin.ch