Leisure activities Erlebnisse & Aktivitäten

Sommer 2018

Werde Facebook-Fan: www.facebook.com/berguenfilisur Folge uns auf Instagram: www.instagram.com/berguen.filisur

www.berguen-filisur.ch

Bequem und einfach. Unterkünfte online buchen.

Easy: book your accommodation online.

Bergün Filisur TourismusDienstleistungszentrumPlazi 2ACH-7482 Bergün/BravuognSchweiz Tel. +41 (0)81 407 11 52Fax +41 (0)81 407 14 04info@berguen-filisur.chwww.berguen-filisur.ch

Tirano

St. Moritz

Zermatt

Bern

ZürichBasel

Genève

Lugano

Milano

Chur

Frankfurt

Stuttgart

München

I T A L Y

F R A N C E

G E R M A N Y

A U S T R I A

S C H W E I Z Scuol

Thusis

UNESCO WelterbeAlbula-/ Berninalinie der Rhätischen Bahn

BergünFilisur

Bergün, Filisur, Preda, Latsch, Stuls, Jenisberg

Sommer 2018.

Die Ferienregion im

grössten Naturpark

der Schweiz!

Türli & Flidari in der Ferienregion Bergün FilisurDie beiden liebevoll illustrierten Bücher regen mit ihren Zeichnungen die Fantasie an und erzählen die span-nenden Abenteuer der beiden Freunde Türli und Flidari. Kinder sind begeistert – Erwachsene erst recht.

Erlebnisse und Aktivitäten Sommer 2018Eine Vielzahl an grossen und kleinen Erlebnissenfinden beinahe wöchentlich in Ihrer Ferienregion statt. Weitere Informationen zu den einzelnen Aktivitäten und Veranstaltungen finden Sie online im aktuellen Wochenprogramm sowie im Veranstaltungskalender. Summer programme 2018A multitude of activities and events take placeon a weekly and seasonal basis. Please consult our website for up to date information.

Montag– Kulturspaziergang mit Apéro, Bergün– Wassergymnastik, Bad Alvaneu Dienstag– Kindernachmittag im Bahnmuseum, Bergün – Führung zum Landwasserviadukt, Filisur– Besichtigung Alpin Gärtnerei Schutz, Filisur– Geissenspaziergang mit Zvieri, Bergün Mittwoch– Heidi Zvieri in der Heidihütte Falein, Filisur– Vorführung Modelleisenbahn Strecke

Preda – Bergün, Ortsmuseum, Bergün– Öffentliche Baustellenführung –

Neubau Albulatunnel, Preda– Szenische Fahrt mit der RhB, Bergün– Wildbeobachtung im Val Tuors, Bergün– Besichtigung Evang. –ref. Kirche, Bergün– Geissenspaziergang mit Zvieri, Bergün

Donnerstag– Rekalino Express, Bergün– Naturspieltag, Bergün– Parc Ela Schlaufüchse, Bergün– Führung Wiesnerviadukt, Wiesen Freitag– II gusto della Valtelina – Abendessen mit Veltliner

Spezialitäten, Kesch-Hütte SAC (am 1. Freitag im Monat)

Samstag– Vorführung Modelleisenbahn Strecke

Preda – Bergün, Ortsmuseum, Bergün– Fahrsimulator Krokodil-Lokomotive RhB 407,

Bahnmuseum Albula, Bergün

Sonntag– Jenisberger Sunntigzmorget,

Gässälibeiz Jenisberg– Erlebniszug Albula, Bergün, Filisur– Öffentliche Baustellenführung –

Neubau Albulatunnel, Preda– Führung im Bahnmuseum Albula, Bergün Weitere Tipps– Nostalgiezug auf der Strecke Filisur - Davos– Bahnerlebnisweg Albula von Preda bis Filisur– Sesselbahn Darlux – Ausgangspunkt für

zahlreiche Wanderungen– Heidiweg mit Verpflegungsposten, Stuls, Falein– #Insta-Stube# Instagram im Ortsmuseum– Dunkelkammer Bilder entwickeln im Ortsmuseum– Via Romantica – Kulinarische Wanderung,

Jenisberg, Filisur– Wasserweg «ansaina», Filisur– Kulturspaziergang, Filisur– Spazierpark mit Lesebänken, Filisur– Esel- und Ziegentrekking, Bergün– Ortsmuseum und Bibliotheken, Bergün, Filisur– Bahnmuseum Albula, Bergün– Swiss Tavolata– Wellness im Bad Alvaneu– Trottinett Ride, Preda, Bergün

¡ www.berguen-filisur.ch

April 201821.04. Schulhaus FilisurJahreskonzert Musikgesellschaft Concordia

Mai 201811./12.05. Sportplatz Filisur6. Grümpelturnier FilisurJungmannschaft Filisur

13.05. FilisurGartenfestGärtnerei Schutz

13.05. BergünMuttertag - Damen wird ein Cüpli serviertBahnmuseum Albula

13.05. BergünInternationaler MuseumstagFreier Eintritt ins MuseumOrtsmuseum und Bahnmuseum Albula

Juni 201801. – 03.06. BergünBergfahrt Festival

16.06. BergünEröffnung/Vernissage Fotoausstellung zwischen Camera Obscura und Digital «im Augen-Blick»Ortsmuseum und Bibliothek Bergün/Bravuogn

17.06. JenisbergIls Sepplis da Bravuogn – Musik auf dem JenisbergGässälibeiz Jenisberg

23./24.06. Bahnhof FilisurJubiläumsfest 125 Jahre Musikgesellschaft Concordia

Juli 201807.07. JenisbergBüsslitag (Büssli im Stundentakt)Gässälibeiz Jenisberg

13.07. BergünOrigen Festival «Commedia»Kurhaus Bergün

15.07. DarluxLine Dance & BBQBergrestaurant La Diala

17.07. Evang. -ref. Kirche BergünKonzert Abendmusik

20.07. Stuls, LatschPlatzkonzertMusikgesellschaft Bergün

21.07. NazPlatzkonzertMusikgesellschaft Bergün

22.07. Bergün Dorfmarkt

23.07. BergünOrigen Festival «Commedia»Kurhaus Bergün

24.07. BergünKonzert AbendmusikKurhaus Bergün

27. – 29.07. BergünSwissAlpine Irontrail

29.07. NazBerggottesdienstEvang. -ref. Kirche Bergün

31.07. Evang. -ref. Kirche BergünKonzert Abendmusik

August 201801.08. Bergün, Filisur 1. August Feier mit musikalischer Unterhaltung

01.08. Darlux1. August Feier im Berg- restaurant mit Höhenfeuer

03.08.BergünOrigen Festival «Commedia»Kurhaus Bergün

04./05.08. Bergün Grill-Wochenende mit LändlermusikHotel Weisses Kreuz

07.08. Evang. -ref. Kirche BergünKonzert Abendmusik

September 201802.09. Filisur – La PuntslowUp Mountain Albula 2018

02.09. Filisur Dorfmarkt

15.09. JenisbergBüsslitag (Büssli im Stundentakt)Gässälibeiz Jenisberg

22.09. BergünAlpabzug (wetterabhängig)

22.09. BergünAlpkäse-Chilbi mit Käse-degustation, Käse-Verstei-gerung und urchiger Musik (wetterabhängig)Weisses Kreuz

Oktober 201806.10. JenisbergLesung «Der Geissenhirt» Gässälibeiz Jenisberg

07.10. Alvaneu Dorf«Wilder Herbst» - GenussfestParc Ela

November 2018BergünTheateraufführungJungmannschaft Bergün

Welcome Willkommen

Sejas beñvgnis a Brauegn Falisogr!Vogs vegs tscharni la nossa regioñ par gnégr an vacanzas, er kista sted darcho cun eña gronda spierta, par égr a spass, par rampcher u égr cugl bike, par viazer cugl treno u visiter evenimeñts culturels – a Brauegn a Falisogr egl tot pussebel!Las informazioñs necessarias chattegs sellas paginas se- gueñtas u cun contacter igls noss collavuratogrs sellas stazioñs da Brauegn a Falisogr, chi stan par ulteriogras du- mondas guzent a disposizioñ.Bialas vacanzas a buñ divertimeñt!

(Bargunseñer = Bergüner Romanisch)

Herzlich willkommen in Bergün Filisur!Die Ferienregion Ihrer Wahl bietet auch im Sommer 2018 wieder eine Fülle an Abwechslung: Wandern, Zug fahren, Biken, Klettern oder Kultur – in Bergün und Filisur ist alles möglich!

Auf den folgenden Seiten finden Sie die wichtigsten Infos für Ihre Sommerferien im grössten Natur-park der Schweiz: von regelmässig stattfindenden Anlässen, wie die Kulturspaziergänge in beiden Dörfern Bergün und Filisur, bis hin zum Veranstaltungskalender mit grossen und kleinen Events.

Benötigen Sie mehr Informatio-nen? Gerne steht Ihnen das Team von Bergün Filisur Tourismus an den Bahnhöfen Bergün und Filisur zur Verfügung.

Wir freuen uns, Sie bei uns in den Bündner Bergen begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen «schöne Ferien – bellas vacanzas»!

Welcome to Bergün Filisur!In summer 2018 your holiday region of choice will once again be offering lots of variety: hiking, excursions by train, mountain biking, climbing, or culture – it’s all there for you to enjoy in Bergün and Filisur!

Over the next few pages you’ll find all the information you need for your summer holidays in Switzerland’s largest nature park: from regular events such as the culture walks in both the villages of Bergün and Filisur to our programme calendar packed with events of all sizes.

Need more information? If so, the teams at the Bergün Filisur Tourist Office located at both the Bergün and the Filisur railway stations are there to assist you.

We look forward to welcoming you to the mountains of Graubünden and wish you «happy holidays – bellas vacanzas»!

Sommer 2018

Events Veranstaltungen

Insight – Outlook Einblicke – Ausblicke

Kesch-TrekDas Kesch-Gebiet ist eine einmalige, weiträumig intakte Hochgebirgslandschaft mitten im Kanton Graubünden. Erleben Sie diese faszinierende Land-schaft während einem 5-tägigen Trek.

Kesch-TrekThe area around the mountain peak Piz Kesch is a unique and spaciously intact alpine landscape in the middle of the canton Grisons. Conquer this fascinating landscape during a 5-day trek.

SBA Sportbahnen Bergün AGMit dem Sessellift Darlux geht’s bequem zum Berg- restaurant La Diala und von da zum Start zahlrei-cher Wanderungen wie dem Panoramawanderweg nach Chants.

ÖffnungszeitenBergün – La Diala, 16. Juni bis 21. Oktober 2018Juli/August: 09.00 – 18.00 Uhr*Juni/September/Oktober: 09.00 – 17.00 Uhr**zu jeder vollen Stunde

www.berguen-filisur.ch

Ausblick Winter 2018/19*

06.12. BergünTraditioneller SamiklaustreffOrtsmuseum und BibliothekBergün/Bravuogn

14. – 16.12. BergünWinter Take-Off 2018/19

16.12. BergünKoffermarktOrtsmuseum und BibliothekBergün/Bravuogn

23./24.12. BergünTurmmusikMusikgesellschaft Bergün

*Änderungen vorbehalten

30.12. BergünAltjahreslesung mit Arno CamenischBahnmuseum Albula

31.12. Bergün, Filisur, Stuls, LatschChant da SteglaSternsingen der Schulkinder

31.12. Bergün, LatschChant da GoitaSilvestersingen

31.12. FilisurAltjahresausklangMusikgesellschaft Concordia

31.12. FilisurSilvesterparty in der bar fabrikkJungmannschaft Filisur

01.01. BergünNeujahrskonzertMusikgesellschaft Bergün

01.01. FilisurNeujahrskonzertMusikgesellschaft Concordia

Januar/Februar BergünLottoabendeVerschiedene Vereine

Februar BergünMaskenball

01.03. BergünChalanda Marz

März/April BergünUnihockeynacht

Kesch-Trek zwischenFlüelaundAlbula

Bahnmuseum AlbulaElegant windet sich die Albulalinie der Rhätischen Bahn über Berg und Tal, schlüpft durch Kehrtunnels und gleitet über die imposantesten Brücken und Viadukte, die Menschenhand je erschaffen hat.Im Bahnmuseum Albula in Bergün erfahren die Be- sucher mittels multimedial inszenierter Räume, historischen Filmen und Fotos, einer Vielzahl originaler Exponate und einer der letzten Krokodil- Lokomotiven historische und aktuelle Aspekte dieser spektakulärsten aller Schweizer Bahnstre- cken, die Teil des UNESCO Welterbes ist.

Highlights:– Modellbauanlage im Massstab 1:45– Kindertour – Fahrsimulator in der Krokodil-Lokomotive 407– Sonderausstellung, Schaudepot und Dauer-

ausstellung

Ortsmuseum BergünDas Ortsmuseum, der Albula Bahn Club unddie Gemeindebibliothek sind in den historischen Mauern eines 400 Jahre alten Engadinerhauses, mitten im Ortskern untergebracht. Die Eisenbahn Modellanlage der Strecke Bergün – Preda, die frühere Wohnkulturim Engadinerhaus, das Angebot der Biblio- thek oder die laufende Sonderausstellung wird Sie begeistern.

Highlights:– Modelleisenbahn Vorführungen

der Strecke Preda – Bergün– Heidizimmer - Zaungast sein bei den

Dreharbeiten des Heidifilms von 2014– Ferienliteratur? Ein Buch gratis in der

Bibliothek entlehnen– #Insta-Stube# Instagram im Ortsmuseum– Dunkelkammer Bilder entwickeln im

Ortsmuseum

Download App Parc ElaJetzt den QR-Code einscannen und die App Parc Ela, mit den interaktiven Touren FiliTour und Expedition Kesch sowie wichtigen Informationen für Ihre Ferien, kostenlos auf Ihr iPhone oder Android-Smartphone herunterladen.

Bergbahn inklusive bei

Hotel-Übernachtung in Bergün

Bergün gehört zu den schönsten

Dörfern der Schweiz

Ausgezeichnet im 2018