Embed Size (px)
DESCRIPTION
Sommer / Winter 2010- 2011 Brochüre
Citation preview
spezialangebote - events - aktivitäten unter WWW.Crans-Montana.CH
s o M M e r / W i n t e r 2 0 1 0 - 2 0 1 1 b r o C H ü r e D e u t s C H
2
inHaltsverzeiCHnis
Willkommen
03 Anreise 04 UnsereTrümpfe 06 UnsereStärken
Aktivitäten
08 Ski&Snowboard 10 Pistenplan 12 Fun 14 Golf 16 Wandern 18 Wandervorschläge 20 Mountainbike 22 Familie 24 Freizeit 26 Wellness 28 Land&Gastronomie 30 Kultur&Tradition 32 Veranstaltungen 34 Kongresse&Incentives 36 Camps&InternationaleSchulen
Private&öffentlicheEinrichtungen
38 DasLebenimOrt 40 Hotels 48 Bed&Breakfast 50 WeitereEinrichtungen
Plan
54 Ortsplan
Willkommen in Crans Montana
3
Von Crans-Montana zu den internationalen Flughäfen :Genf-Cointrin 180 kmMailand-Malpensa 220 km Zürich-Kloten 300 kmInternationaler Flugplatz von Sion 30 km
Mit dem Auto : www.mappy.ch / www.bls.ch
Autoverleih in Crans-Montana : - Garage Continental (Europcar) +4127 481 51 51 www.europcar.ch- Caar Group SA +4127 480 46 48 www.caargroup.ch
Mit dem Taxi : +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
Öffentliche Transportmittel : - Bus +4127 481 23 48 www.cie-smc.ch- Standseilbahn SMC +4127 481 23 48 www.cie-smc.ch- Gratisbus im Kurort +4127 481 23 48 www.cie-smc.ch - Zug +41900 300 300 www.cff.ch
Urlaubsplannung : +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch www.infocmt.ch
ob Mit Flugzeug, auto oDer baHn,Crans-Montana liegt iM Herzen Der alpen,
Dort Wo siCH iHre FerienWege kreuzen.Anreisezeit nach Crans-montana :
Vereinigtes Königreich
Irland
Frankreich
Spanien
Portugal
Österreich
DeutschlandPolen
Belgien
SlowenienKroatien
Serbien
Albanien
Montenegro
Bosnien und Herzegowina
Ungarn
Slowakei
Republik Moldau
Türkei
Bulgarien
Griechenland
Mazedonien
Rumänien
Ukraine
Belarus
Russische Föderation
Estland
Finnland
SchwedenNorwegen
Lettland
Litauen
Tschechien
Wallis
Schweiz
Niederlande
Italien
Dänemark
Genève
Lyon
Milano Venezia
Firenze
Roma
Marseille
BarcelonaMadrid
Paris Stuttgart
München Wien
Praha
LondonAmsterdam
Düsseldorf
Hamburg
Berlin
Leipzig
Frankfurt
Strasbourg
Bruxelles
Berne
Basel Zürich
anreise
-Schweiz-
Sierre 0:20 0:12Genf 1:58 2:34
Basel 2:44 2:47
Bern 1:50 1:38
Zürich 3:02 2:43
Luzern 2:38 3:11
-europe-
Paris 6:40 5:48Mailand 3:00 2:50
Brüssel 7:47 8:08
London 10:55 9:19
Amsterdam 9:45 10:28
Frankfurt 5:36 6:23
Sion
Crans-Montana
Gd-St-Bernard
Simplon
Lötschberg Furka
Martigny
Sierre
Brig
Wallis
4
unsere trüMpFe
Das Wallis : Land der Gegensätze und starken Mächte, ein Tal wie eine Insel im Herzen der Alpen, umgeben von einem « Archipel » hoher Alpengipfel. Hier leben Menschen mit starkem, aber herzlichem Charakter.
Crans-Montana :Eine kleine Stadt in den Bergen, auf einem Hochplateau mit vielen kleinen Seen. Crans-Montana liegt auf der Sonnseite des oberen Rhonetales am Fusse eines Skigebiets mit 140 Km Pisten. Wir laden ein zur Entdeckung dieser Landschaft mit Mittelmeercharakter – sie reicht von der Ebene mit dem Fluss bis in die Höhen des ewigen Schnees auf 3000 M.
von Der natur Für urlaub gesCHaFFenDer Blick vom Hochplateau geht hinaus auf das weiteste der Alpentäler, vom Simplon bis zum Montblanc. Die Sonne ist immer mit dabei, im Sommer wie im Winter. Hier entstand auf 1500 M der Ferienort vor mehr als hundert Jahren. Heute bietet er Einheimischen und Gästen alle Vorteile einer Kleinstadt. Sie können aber auch von jedem Strasseneck aus in die nahe Natur ausweichen, in die Berge mit ihren Schneefeldern, auf die Weinhänge, wo ausgezeichneter Wein hergestellt wird, oder die Wasserläufe (Suonen) entlang, die zur Bewässerung dieser manchmal kargen Landschaft angelegt wurden.
Crans-Montana strebt naCH DeM bestenCrans-Montana will alle Mittel einsetzen, um das, was diese Landschaft so reizvoll macht, zu bewahren und ins rechte Licht zu setzen. Der Ort organisiert sich nach und nach, damit Einheimische und Gäste sich wohlfühlen, in warmherziger Umgebung und friedlichem Lebensrythmus. Verschiedene Unterfangen führen zu einer stetigen Verbesserung, sodass die Region das, was ihren Ruhm ausmacht und das, was die Natur ihr gegeben hat, bewahren kann und unsere Freizeitbeschäftigungen keinen negativen Einfluss auf diesen grossen “Spielplatz” haben.
5
un
se
re
tr
üM
pFe
6
unsere stärken
abWeCHslung Eine der Haupteigenschaften des Wallis, in Crans-Montana noch mehr als anderswo! Sie liegt in der Landschaft, aber auch in den Strassen, in denen die Geschichte des Orts zu lesen ist. Das Freizeitangebot ist fast grenzenlos, für jedes Alter, jeden Geschmack und je nach Saison…
gegensatz zwischen dem Ortsgebiet und der so nahen Natur. Gegensatz auch für die Augen, wenn sie gegen Norden auf die Berge oder im Süden auf das mehr als 200 km lange Panorama schauen. Gegensatz zwischen dem Mittelmeerklima – das den Sommer in warmes Licht taucht - und dem Winter, wo der reichhaltige Schnee zum Vergnügen der Skifahrer der Sonne zu trotzen weiss.
lebenskraFt eines Ferienorts wo jeder neue Tag dank der Anstrengungen der Organisatoren Gelegenheit für zahlreiche Unternehmungen bietet. Lebenskraft einer Region, die den Fremdenverkehr gemäss den Ansprüchen der Gäste entwickeln, gleichzeitig aber auch das bewahren will, was den Reichtum der Landschaft ausmacht.
reinHeit der Luft, die man in Crans-Montana einatmet, des klaren Wassers, das man hier trinkt, aber auch der offenen Sprache der Walliser, deren Charakter seit Jahrhunderten von diesem Land geformt wurde, mit dem sie fest verwurzelt sind.
osMose angestrebt von allen Beteiligten in der Region. Sie wollen die zahlreichen Freizeitangebote mit den ursprünglichen Werten dieses Landes, in dem sich der Ort entwickelt hat, in Einklang bringen. Osmose zwischen den Wurzeln der Einheimischen und dem Freizeitangebot für die Gäste auf der Suche nach „echten“ Emotionen.
FreuDe am Urlaub in Crans-Montana, gleichbedeutend mit Wohlbefinden, Freude, einen Ort entdeckt zu haben, den man mit glücklichen Erinnerungen verlässt, zufrieden mit dem, was man unternommen hat und mit den hier verlebten Momenten der Ursprünglichkeit.
7
un
se
re
stä
rk
en
8
200 km Panorama, 140 km Skipisten, 100% SonneCrans-Montana,DASPanoramaplateauder Alpen, mit Blick vom Simplon bis zum Mont-Blanc! Der Schnee erwartet die Skifahrer vom Gletscher (3000M) bishinunter in den Ort, mit Pisten für die Weltbesten im Skisport, aber auch für Anfänger. Zum Skigebiet gehören aucheinem grossen Snowpark für Spass und Unterhaltung, Höhen-Terrassen zur Entspannung und 65 Km markierte Wege,SchneeschuhpistenundLanglaufloipen.
9
sk
i &
sn
oW
bo
ar
D
ski & snoWboarD
Skigebiet Bergbahnen +4127 485 89 10 www.mycma.ch
SkiSchulen - Avalanche The School / Burton Learn to Ride Center +4127 480 24 21 www.avalancheshop.com - Schweizer Ski- und Snowboardschule von Crans (ESS Crans) +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch - Schweizer Ski- und Snowboardschule von Montana (ESS Montana) +4127 481 14 80 www.essmontana.ch - Internationale Ski- und Snowboardschule (Ski & Sky) +4179 385 10 47 www.skiandsky.ch - Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch
bergführerbüroS von cranS-Montana - c/o ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch - Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch
langlaufen 16 km Piste für klassischen Stil & Skating +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
weitere gleitSportarten… - Piste mit Geschwindigkeitsmessung im Sektor Cry d’Er Gratis! +4127 485 89 10 www.mycma.ch- Permanenter Slalomhang auf der Pas du Loup-Piste Gratis! +4127 485 89 10 www.mycma.ch- Skikindergarten im Ort +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch- Skikindergarten auf den Pisten +4127 485 89 10 www.mycma.ch- Beleuchtete Nachtskipiste (gemäss Programm) Bergbahnen Grand signal, Cry d’Er +4127 485 89 10 www.mycma.ch
1 0
Auf zur Entdeckung des Skigebiets! Bergführer und – Begleiter organisieren für Gross undKlein Programme nach Mass: Hochgebirgsexkursionen, begleitete Wanderungen in der Umgebung des Ortes, Skikurse,EinführungindenTelemark,AusflügezumAlp-Museum,Dahu-Jagdenu.v.a.
140 kM SkipiSten -Leicht : 17 blaue (55 km) -Mittelschwer : 20 rote (70 km) -Schwer : 4 schwarze (15 km) -BeleuchtetePiste : 4 km (Cry d’Er - Signal) -Snowpark : rails, jumps, boardercross, wallride, box, hip, C-rail, rainbow
pistenplan
1 1
tageskarte preise in CHF (Änderungen vorbehalten)
Wintersaison von 20. November bis 1. Mai 2011HoCHSAiSoN: 18.12.2010 - 08.01.2010 & 12.02.2011 - 12.03.2011Vor- UNd NACHSAiSoN: 20.11.2010-11.12.2010 & 26.04.2011-01.05.2011 (Je nach Schneeverhältnissen)
GrATiS: Kinder<6Jahre
FAMiLiENErMÄSSiGUNG: 10%desNormaltarifes,ab3zahlendemPersonen-HaushaltundSkipassvongleicherDauer.
ZWiSCHENSAiSoN: FAMILIENANGEBOT
(SAMSTAG&SONNTAG)3 Personen: CHF130.-proTagZusätliches Kind: CHF10.-proTag
Preisgünstige Saisonkarte im Vorverkauf bis 30. November 2010
pis
ten
pla
n
Preise in CHF Normaltarif
100% 60% 85%
Tageskarten Erwachsene Kinder¹ Studenten/Lehrlinge²
GanzerTag 60.- 30.- 45.-
Ab11:00 57.- 29.- 43.-
GestaffelterTarifbis12:30 -1.-/¼h -1.-/¼h -1.-/¼h
Ab14:00 37.- 19.- 28.-
Vormittag 61.- 31.- 46.-
Kartenrückgabevor13:00 -13.- -7.- -10.-
2Tage 118.- 59.- 89.-
3Tage 175.- 88.- 132.-
4Tage 231.- 116.- 174.-
5Tage 279.- 140.- 210.-
6Tage 323.- 162.- 243.-
7Tage 374.- 187.- 281.-
8Tage 423.- 212.- 318.-
9Tage 459.- 230.- 345.-
10Tage 492.- 246.- 369.-
ZusätzlicherTag 45.- 23.- 34.-
Preise Vor- und Nachsaison Erwachsene Kinder¹ Studenten/Lehrlinge²
GanzerTag 35.- 20.- 25.-
Ab12:00 25.- 13.- 20.-
Saisonkarte Erwachsene Kinder¹ Studenten/Lehrlinge²
Saison 1’199.- 599.- 899.-
½Saison(ab02.2011) 699.- 350.- 525.-
Hochsaison Erwachsene Kinder¹ Studenten/Lehrlinge²
GanzerTag 65.- 33.- 49.-
Ab12:00 58.- 27.- 43.-
1.Kinder1995-2004 2.Studenten/Lehrlingebis25(mitStudentenausweis)
1 2
Lust den ultimativen Kick zu erleben? ObmitFreundenodermitderFamilie,IhrUrlaubindenBergensollunterhaltsamsein. ImWintergibtesRodeln,Airboard,FahrtenmitSchlittenhunden,Akrobatik indenBäumenoderHeissluftballonflügeüberdieLandschaft.ImSommerParagleiten,SchwindelgefühlebeimKletternimFelsoderbeimÜberfliegenvonWasserfällenmitderSeilrutschbahn,erfrischendeKühlebeimCanyoning,Kanu-oderKajakfahren,rasende Abfahrten über die Almwiesen mit den grossrädrigen Bikes (Monster 4x4)… Die Auswahl der Angebote ist fastgrenzenlos.WarummüssenFerienimmereinEndehaben?
1 3
FunSommer canyoning - Adrenatur Sports Aventure +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch- Bergführer c/o ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch- Bergführer Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.chklettern- Bergführer c/o ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch- Bergführer Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.chwaSSerfall-abenteuer, kajak Adrenatur Sports Aventure +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch
Winter airboardESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch Schlittenfahren - Aminona (6km) +4127 485 89 10 www.mycma.ch- Fun Park Bibi +4127 485 04 04 www.crans-montana.chSchlittenhunde, dahu-jagd, yeti-abenteuerAdrenatur +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch Snowbike, SnowSkate, SnowScoot, bikeboard- Alex Sports +4127 481 40 61 www.alexsports.ch- Avalanche Pro Shop (nur Snowskate) +4127 480 24 24 www.avalancheshop.com- Skigebiet +4127 485 89 10 www.mycma.ch- ESS Crans +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch- ESS Montana +4127 481 14 80 www.essmontana.ch- Swiss Mountain Sports (nur Snowskate) +4127 480 44 66 www.sms04.chSnowparkBergbahnen +4127 485 89 10 www.mycma.chSnowtubing, SeilrutSchbahn Fun Park Bibi +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
Ganzjährig alpenflüge - heliSkiESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.chfun foreStAdrenatur Sports Aventure +4127 480 10 10 www.funforest.ch heiSSluftballonAerostatik Verein von Crans-Montana +4179 206 84 35 [email protected] kletternIndoor-Kletterwand +4179 617 20 47 [email protected] 4x4, dirt MonSter, dirt Scoot- Adrenatur Sports Aventure +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch - Alex Sports +4127 481 40 61 www.alexsports.ch- Bergbahnen +4127 485 89 10 www.mycma.chpaintballParalook Sports Aventure +4179 606 46 28 www.paralook.chparagleiten- Paralook Sports Aventure (Paragleitschule) +4179 606 46 28 www.paralook.ch - Patentierter Tandempilot (Laurent Debons) +4179 418 64 74
weitere aktivitäten:Fackelabfahrt, nachts schlittenfahren, etc… +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
Fun
1 4
Einmalig schönes Golfen:Crans-MontanaisteinTraumzielfürGolfer.NebendemberühmtenSeverianoBallesteros-Golfplatz, auf dem eines der wichtigsten europäischen Golfturniere - das European Masters – ausgetragenwird, gibt es im Umkreis von 20 Km noch drei andere mit 18 Löchern. Die zwei Golfplätze von Crans-Montana wurdenvonSeverianoBallesterosundJackNicklausentworfenundliegengleichamOrtsrand.Einwenigausserhalbgibteszwei9-Loch-Plätze,aufdenenauchAnfängerohneHandicapspielenkönnen.DieGolfplätzevonSierreundSion(18Löcher)untenimRhonetalladenzurEntdeckungandererLandschaftenein.
1 5
golF
golfSpielen -Mit handicap-- Severiano Ballesteros (18 Löcher) +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch- Jack Nicklaus (9 Löcher) +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch
golfSpielen -ohne handicap-- Golf de Noas (9 Löcher) ganzjährig geöffnet in Chermignon-d’en-Bas +4177 445 36 81 www.golfnoas.ch - Super Crans (9 Löcher) +4127 480 33 49 www.golfcrans.ch
golflehrer Angel Gallardo Golf Academy +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch
indoor-golf - Simulator, Driving Swing Analyser & Video, Sportzentrum Le Régent +4127 481 16 15 www.leregent.ch - Launch Monitor, Alex Sport +4127 481 40 61 www.alexsports.ch- Ab Winter 2010: Golfspielen, Simulator, Driving Swing Analyser & Video, Putting Green, Training Centre, Trackman +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch
in weniger alS 30 Minuten erreichbare golfplätze – Mit handicap -- Sion (18 Löcher) +4127 203 79 00 www.golfclubsion.ch - Sierre (18 Löcher) +4127 458 49 58 www.golfsierre.ch - Leuk (18 Löcher) +4127 473 61 61 www.golfleuk.ch
go
lF
noas
9
900 m
Severiano Ballesteros
18
1500 m
Super Crans
9
1650 m
Jack nicklaus
9
1500 m
Sion
18
450 m
Sierre
18
540 m
18
620 mleuk
1 6
rendez-vous auf der AlmDasWanderprogrammvonCrans-MontanabefriedigtgleichzeitigTrekking-FansundSpitzensportler,aberauchFamilien,diesichimRhythmuskurzerKinderbeinebewegen.AlleshabenalleWanderungengemeinsam:DastraumhaftePanoramaundeinmittelmeerähnlichesKlimamitvielSonne.
WanDerpass
WanderkarteimTourismusburöerhätlich.
Crans›Cryd‘Er ViolettesExpressFunitel(Violettes›Glacier)Mountainbike(exclusive)6kmMountainbike/monster(nonexclusive)32km
MehrInfosunter+41274858910
Wandervorschläge: Plaine-Morte›Cryd‘Er 2h45 3h30Plaine-Morte›Violettes 1h25 2h10Cryd‘Er›BellaLui>Pochet›Violettes 1h45 1h45Cryd‘Er›Violettes 40‘ 40‘Cryd‘Er›Montana 1h25 2h15Violettes›PtMt-Bonvin 1h20 1h05Violettes›Barzettes 1h25 2h00
1 7
WanDern
Sommer 280 km markierte Wanderwege gpS SchatzSuche, gletScherauSflugund Sonnenaufgang auf deM plaine-Morte gletScher +4127 485 89 10 www.mycma.chjoggen- Gemessener Parcours +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch- VITA-Parcours +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch nordic walking- Adrenatur Sports Aventure +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch - YAK, Sébastien Orsat +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
Winter 65 km markierte Wanderwege SchneeSchuhwandern (15 km markierte WanderWege)
Viele geführte Strecken, (mehr Auskunft im Tourismbüro) +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
À l’année architekturwanderungen art-ethnovoyages.com +4127 481 69 49 www.art-ethnovoyages.combegleiter iM gebirge, begleitete wanderungen & bergführer - Adrenatur Sports Aventure (Begleiter) +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch- Catherine Antille Emery (Begleiter und Kultuführer) +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch- Fanny Zambaz (Begleiter) +4179 748 41 10 [email protected] Hameau de Colombire, Anne Rey (Begleiter) +4179 365 82 62 www.colombire.ch- Marlène Galletti (Begleiter) +4179 771 41 03 www.baladaromatique.ch- Pierre-Olivier Bagnoud (Bergführer) +4179 232 08 82 www.ausommet.ch- Alps Sports Center, c/o ESS Montana (Bergführerbüro) +4127 481 85 15 www.essmontana.ch- Swiss Mountain Sports (Bergführerbüro) +4127 480 44 66 www.sms04.chMaSaï walkingBoutique MBT et Le Petit-Laurier +4127 481 55 11vorSchläge, karten, profile und auSkunft Tourismusbüro +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
StandSeilbahn SMc: +4127 481 23 48 www.cie-smc.ch
fuSSgänger richtpreiSe - SoMMer (Änderungenvorbehalten)
ErwachseneGanzer Tag: CHF 25.00 / Euro 17.00Einzelfahrt: CHF 15.00 / Euro 10.00
KinderGanzer Tag: CHF 5.00 / Euro 3.50Einzelfahrt: CHF 5.00 / Euro 3.50
Jugendliche/SeniorGanzer Tag: CHF 22.00 / Euro 15.00Einzelfahrt: CHF 13.00 / Euro 9.00
Wa
nD
er
pa
ss
bergbahnen: +4127 485 89 10 www.mycma.ch
1 8
Von Crans-MontanabiszumThermendorfLeukerbadsindesgute5StundenMarschimHochgebirge.FürdieWanderungumdenWildstrubelbrauchtmanmehrereTagemitÜbernachtunginBerghütten!AberfürdenSpaziergangmit den ganz Kleinen auf dem Tausendfüssler-Weg im Ort braucht jeder die Zeit, die er Lust hat zu gehen. Für einFamilienpicknickindenBergenführenmarkierteWegehinaufaufdieAlmen,wodieKüheimSommerdaskurzeAlmgrasweiden.
1 9
Wa
nD
er
n
WanDervorsCHläge
in den bergen- Bisse du Tsittoret / Sensibilisierungspfad für Luft- Bisse du Ro –Tseuzier Stausee- Aminona – Leukerbad- Plaine Morte Gletscher – Violettes über den Huiltonsee- Cry d’Er – Kurort
iM kurort- Seenwanderung- 100-Jahre-Tourismus-Weg (Eichkörnchenweg + Höhle)
zwiSchen Sierre & cranS-Montana- Grand bisse de Lens / Sensibilisierungspfad für Wasser- Bisse Neuf/Varen- Terre de Foi (Wanderung der religiösen Bauten)
iM tal- Naturpark Pfyn-Finges- Rebweg zwischen Sierre und Salgesch- Viehtriebweg vom Tal bis auf die Alm (von Salquenen bis Cave du Scex)
im T
al
Zwis
chen
Sie
rre
& Cr
ans-
mon
tana
im k
uror
t
in d
en B
erge
n
Bitte bleiben Sie auf den markierten
Wanderwegen und beachten Sie
die Grenzzäune zu den Weiden
2 0
Vergnügen auf jedem TerrainDieverrücktestenGeschwindigkeitsfanatikeraufIhrendembergigenTerrainangepasstenBikeskennenCrans-MontanaundseineAbfahrtsstreckenvondeninternationalenWettbewerben,diehierstattfinden.ImKonaBikeParkkannmanseineKunstaufzweiRäderntestenundverbessern.DieAnhängerdesCrossCountryfahrenaufmarkiertenStreckenmitverschiedenenSchwierigkeitsgraden.UndderkleineFahhradanfängerfindetschöneflacheWege,aufdenenerinvollerSicherheitradelnkann.HabenSieplötzlichLustaufeineRadwanderung?DieSportgeschäfte verleihen ausgezeichnetes Material und sogar elektrische Fahrräder, mit denen man Sport ohne grosseAnstrengungtreibenkann.
2 1
bike
croSS-country (152 kM) 8 markierte Strecken, Bike-Marathon +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
downhill (vtt & MonSter 4x4) - Markierte Abfahrtsstrecke4 km (blau) +4127 485 89 10 www.mycma.ch- 2 durchgehende Abfahrtsstrecken 8 km (schwarz und rot) +4127 485 89 10 www.mycma.ch
kona bike park- North Shore 2 lignes (Acrobatik-Gateways) +4127 485 89 10 www.mycma.ch - 16 Posten mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden +4127 485 89 10 www.mycma.ch
Moutainbike-auSflüge Mit führer- Alps Sport Center c/o ESS Montana +4127 481 14 80 www.essmontana.ch - Swiss Mountain Sports, SMS Bike School +4127 480 44 66 www.sms04.ch
bik
e
bergbahnen: +4127 485 89 10 www.mycma.ch
preiSe für Mountainbike und MonSter 4x4 - SoMMer(Änderungenvorbehalten)ErwachseneGanzer Tag: CHF 29.00 / Euro 19.001/2 Tag: CHF 23.00 / Euro 15.00Ganzer Tag Crans-Montana + Anzère: CHF 30.00 / Euro 20.00KinderGanzer Tag: CHF 10.00 / Euro 7.001/2 Tag: CHF 8.00 / Euro 5.00Ganzer Tag Crans-Montana + Anzère: CHF 11.00 / Euro 7.00Jugendliche/SeniorGanzer Tag: CHF 25.00 / Euro 17.001/2 Tag: CHF 20.00 / Euro 13.00Ganzer Tag Crans-Montana + Anzère: CHF 26.00 / Euro 17.00
2 2
Herzlich willkommen Gross und Klein! Crans-Montana ist ein herrlicher Spielplatz fürdie Kleinen. Jeden Winter wird der verschneite Golfplatz zum Königreich für Kinder und Spaziergänger. Hier lebt dasMurmeltierBibiundunterhältdieKleinenmitSnowtubing,Schlittenfahren,Maxi-Trampolin,Seilrutschbahn,Rutschen,Schaukeln und Schatzsuche. Im Sommer trifft man sich im Wald, um von Baum zu Baum zu schwingen. Oder wollen Sienochhöherhinaus?DienaheBergweltbietetAbwechslungfürjedesAlter,wiezumBeispieldievielenWanderungen,vondenenmanchesogarfürBabysimKinderwagengeeignetsind.LustzumFaulenzenoderTretbootfahren?DerStrandvonLaMoubraistechterfrischend!LustaufEntdeckungen?AufzumBesuchdergrossartigenSammlungderSchweizerStiftungfürModelleisen-bahnenoderdesAlp-MuseumsvonColombire.
2 3
FaMilie
Sommer fiSchen +4127 485 04 04 www.crans-montana.chSchatzSuche gpS +4127 485 89 10 www.mycma.chMinigolf - Jardin d’Ycoor +4127 481 30 55 www.crans-montana.ch - Minigolf de Crans (Chaperon Rouge) +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch Moubra-Strand +4127 480 10 10 www.adrenatur.chtrop’yc-Strand +4127 485 04 04 www.crans-montana.chtenniS, golf, Moutainbike, kletterkurSe, uSw... +4127 485 04 04 www.crans-montana.chwöchentliche aktivitäten - Alps Sports Center, c/o ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch- Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch
Winter Schlittenfahren- Aminona (6km) +4127 485 89 10 www.mycma.ch- Fun Park Bibi +4127 485 04 04 www.crans-montana.chSchneekindergärten- ESS Crans +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch- ESS Montana +4127 481 14 80 www.essmontana.ch- Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.chSnowtubing, SeilrutSchbahn Fun Park Bibi (Schneereifenverleih) +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
Ganzjährig bibliothek/ludothek du haut-plateau +4127 481 72 73 www.biblioplateau.chfondation SuiSSe deS trainS MiniatureS +4127 565 47 47 www.trains-miniatures.ch fun foreSt Adrenatur Sports Aventure +4127 480 10 10 www.funforest.ch fun park bibi (Saison, gratis) +4127 485 04 04 www.crans-montana.chjunioren-freizeitpark (Saison) +4179 220 43 64 www.loisirs-park.comSchatzSuche (gratis) +4127 485 04 04 www.crans-montana.chtenniS-Sportzentrum Le Régent +4127 481 16 15 www.leregent.ch - Sportzentrum la Moubra +4127 480 19 01weiler von coloMbire –ökoMuSeuM +4179 880 87 88 www.colombire.ch
weitere aktivitäten: Bowling, Kino, Schlittenhunde, Schlittschuhlaufen, Picknickplätze, Spielplätze, Wandern mit Kinderwagen, usw... +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
FaM
ilie
cranS-Montana trägt daS gütezeichen «faMilien willkoMMen»Seit 2004 trägt Crans-Montana das Gütezeichen „Familien willkommen“. Diese vom Schweizer Tourismusverband verliehene Auszeichnung steht für Schweizer Urlaubsorte, die besonders für Familien geeignet sind und ihr Angebot den Wünschen und Bedürfnissen der Kinder und ihrer Eltern oder Begleitpersonen anpassen. Mehr unter www.swisstourfed.ch
2 4
Unterhaltung zu jeder Tageszeit Der Vorteil, in einer kleinen Stadt zu sein, sind die vielenBeschäftigungsmöglichkeiten, die allein, mit der Familie oder in der Gruppe ausgeübt werden können. Der Vorteil, in denBergenzusein,sinddievielenSportmöglichkeitenfürAnfängerbis zuSpitzensportlern.DerVorteil, inCrans-Montanazusein,ist,dassmangleichzeitigvonStadtundNaturprofitierenkann,vonFreizeitangebotendraussenunddrinnen,TagundNacht,SommerundWinter.DasFrustrierendsteandenFerieninCrans-Montanaist,dassmannieallesmachenkann,wasfürSport,KulturundEnspannungangebotenwird.Tja,damussmanebenwiederkommen...
2 5
Fre
ize
it
Freizeit
Sommer beach volley +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch fiSchen +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch Minigolf- Jardin d’Ycoor +4127 481 30 55 www.crans-montana.ch - Minigolf de Crans (Chaperon Rouge) +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch Moubra-Strand +4127 480 10 10 www.adrenatur.chtrop’yc-Strand +4127 485 04 04 www.crans-montana.chtretboot- Adrenatur Sports Aventure (Moubra See) +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch - Hôtel du Lac (Grenon See) +4127 481 34 14 www.hoteldulac-crans-montana.ch
Winter curling +4176 568 95 55Schlittenfahren- Aminona (6km) +4127 485 89 10 www.mycma.ch- Fun Park Bibi +4127 485 04 04 www.crans-montana.chSchlittSchuhlaufen- Eislaufbahn Sporting +4127 485 97 95 www.crans-montana.ch- Eislaufbahn Ycoor - Montana +4127 481 30 55 www.crans-montana.ch- Trainerinnen: Natalie et Rijana Delessert +4178 791 78 26
Ganzjährig kaSinoPartouche Casino +4127 485 90 40 www.partouche-casino-crans-montana.chkinoCinécran +4127 481 11 12 www.cinecran.com night life (S. 51-52) +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch reiten Manège de Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch SquaShSportzentrum Le Régent +4127 481 16 15 www.leregent.ch tenniS-Sportzentrum Le Régent +4127 481 16 15 www.leregent.ch -Sportzentrum la Moubra +4127 480 19 01
weitere aktivitäten: Bogenschiessen, Bowling, Bridge, Schach, Poker, Shopping, usw… +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
2 6
Sich besser fühlen WellnessheisstnichtnurMassagen,SchönheitspflegeundFitness,selbstwennCrans-MontanaübererstklassigeWellness-ZentrenundKuranstaltenverfügt.EineguteDosisreinerBergluftin1500MHöheisteineunvergleichbareQuelledesWohlseins.EinBadimMoubra-SeeimSommer,dieWanderungentlangeinerSuonewodasWasserleichtabfallendbiszudenzubewässerndenFeldernrinnt,dasRauschendesWasserfalls,denmanwährendeinerWanderung imGebirgeentdeckt,dieSkiabfahrtvomGletscherbis zumOrt–dasallessindGelegenheiten,wiederinFormzukommen!
Photo:HôtelGuardaGolf
2 7
WellnessSchwiMMbäder – wellneSSzentren - fitneSS – MaSSage - uSw...
C Wellnesszentren m MassageCm Ärztezentrum P SchwimmbadF Fitness S SaunaH Hammam So SolariumJ Jacuzzi V Video Gym
Centre de Beauté océany C-SO +4127 483 15 20 Centre thérapeutique «Medica» CM-F +4127 480 40 40 [email protected] (Sportclub für Frauen) F +4179 433 09 27 [email protected] The Valmont Spa C-F-H-M-J-P-S-SO +4127 480 34 81 www.thespacransmontana.ch Fitness Zodiac (offen 24h/24) F +4179 275 42 19 Grand Hôtel du Parc F-H-M-S-SO +4127 481 41 01 www.parc-hotel.ch Hostellerie du Pas de l’ours C-F-H-J-M-P-S-SO +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch Hôtel Alpina & Savoy F-M-P-S-SO +4127 485 09 00 www.alpinasavoy.ch Hôtel Aïda Castel F-H-M-P-S-SO +4127 485 41 11 www.aida-castel.ch Hôtel Art de Vivre C-F-H-J-M-P-S +4127 481 33 12 www.art-vivre.ch Hôtel de la Forêt F-M-S +4127 485 91 91 www.delaforet.ch Hôtel de la Prairie (nur im Sommer) P +4127 485 41 41 www.prairie.ch Hôtel Elite P +4127 481 43 01 www.elite-hotel.comHôtel Etrier C-F-H-J-M-P-S-SO +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch Hôtel Guarda Golf C-F-H-J-M-P-S-SO +4127 486 20 00 www.hotelguardagolf.com Hôtel Valaisia & SPA C-F-H-J-M-P-S-SO +4127 481 26 12 www.hotel-valaisia.ch LeCrans HoTEL & SPA C-F-H-J-M-P-S-SO +4127 486 60 60 www.lecrans.com Personal Training Moving Balance C-CM-F-P +4179 772 14 38 www.movingbalance.ch Personal Training Studio 21 F +4127 480 33 00 www.studio21pilates.com Piscine Aminona F-P-S-SO [email protected] Piscine du Sporting (nur im Sommer) P +4127 480 12 69 Swiss-Health Center (ärztlich) CM-M-P +4127 481 31 32 www.swisshealthcenter.ch Vinyasa Yoga C +4127 481 85 64 www.catherinelude.ch
We
lln
es
s
2 8
Schätze von früher und Freuden von heute ManbrauchtnurinSierreindieStandseilbahneinzusteigen,umdemWegderLeutedieserGegendzufolgen,diefrüherwieNomadendemRückzugdesSchneesfolgtenoder ihm im Herbst auswichen, von den Weinhängen über dem Fluss über das Weidegebiet bis zu den Maiensässen undAlmen, wo seit Jahrhunderten Käse hergestellt wird. Von diesem Leben des ewigen Auf und Abs (fr.transhumance) undvon der Notwendigkeit, jederzeit im Jahr Nahrung zu konservieren, kommen die Produkte, die heute den Reichtum desWallis ausmachen: Trockenfleisch, delikat gewürzte Wurst und Speck, Bergkäse, Roggenbrot mit oder ohne Nüsse undnicht zuvergessendieausgezeichnetenWeine...DieheimischeKüchevermischtsich inCrans-MontanabestensmitderErfindungskraftdergrossenKüchenchefs,vondenenmancheinbekanntenGourmetführernzufindensind.
2 9
lanD & gastronoMie
alMauftrieb & alMabtrieb 5 Almen +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
bergkäSe au 5 Almen +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
brauerei +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
keller, carnotzetS (wein/fondue-Stuben) und Spitzenweine +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
Märkte Direktverkauf von Obst, Gemüse, Wein und andere Frischwaren +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
Mehr alS 90 reStaurantS (p.51-52) +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
SchnäpSe und liköre auS heiMiScher produktion +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
Schokolade voM chocolatier +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
vinothek +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
vorMittage auf der alM +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
wurSt & trockenfleiSch +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
lan
D &
ga
str
on
oM
ie
3 0
Moderne Kunst und alte Tradition Die in der Galerie Caroline Dechamby ausgestellten BildermachenoftindenZeitungenvonsichredenundlockenNeugierigeindieRueduPrado.EtwasweiterverkauftTornabuoniArte Ausnahmestücke, so wie andere in Paris oder Mailand. Ein paar Kilometer weiter unten, im Tal, vervollständigenMuseen und Galerien das Kulturangebot. Gleichzeitig erinnert oben auf der Alm ein Museum an die Geschichte einesBergvolks,dessenLebendieLandschaftgeprägthat.Crans-MontanaistmitseinenhundertJahrenTourismus,aberseinervielälterenGeschichteeineerstaunlicheVerbindungvonkünstlerischerKulturundalterTradition.
3 1
kultur & traDition
MuSeen - Museum des Grand Lens +4127 484 25 01 www.lens.ch - Schweizerische Stiftung für Modelleisenbahnen +4127 565 47 47 www.trains-miniatures.ch- Weiler von Colombire-Ökomuseum +4179 880 87 88 www.colombire.ch
kunStgalerien- Artemis Galerie-Atelier +4179 543 99 13 [email protected] Art Crans-Montana +4127 480 43 25 www.art-crans-montana.com- Galerie Bel Air Fine Art +4127 480 40 14 www.belairfineart.com - Galerie Caroline Dechamby +4127 481 68 08 www.caroline-dechamby.com- Galerie d’Art Annie +4127 481 13 84 [email protected] Galerie Ligismond +4127 480 35 79- Tornabuoni Arte +4127 481 20 50
bibliothek/ludothek du haut-plateau +4127 481 72 73 www.biblioplateau.ch
führungen- Catherine Antille Emery (Kultur und Tourismus Führerin) +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch - Sylvie Doriot Galofaro (Kunsthistorikerin & Kulturführerin) +4178 862 76 13 www.art-ethnovoyages.com
ku
ltu
r &
tr
aD
itio
n
3 2
Kein Tag an dem nicht etwas los istImLaufedesKalenderjahres,imLaufedesUrlaubs–immeristetwaslosinCrans-Montana.EinmalisteseineAufführungvonStrassenkünstlern,täglichdasSpielprogrammimFunParkBibi,einmaleinevomFernsehenindieganzeWeltübertrageneGrossveranstaltung,einWettbewerbzumZuschauen,wieeinGolfturniermitdenderzeitbestenGolfspielern.DieRegionvonCrans-MontanaistdauerndinBewegung.WährendIhresUrlaubswerdenSiesicherGelegenheithaben,aneinoderzweiVeranstaltungenteilzunehmenunddabeibekannteAthletenoderKünstlerzutreffen.DerVeranstaltungskalenderisteinrichtigerZauberhut,ausdemzahlreicheVeranstaltungenundEreignissehervorgezaubertwerden.
Dezember:CristalFestival Januar:FISSkiweltmeisterschaftJunioren
April:CapricesFestival
3 3
Einigeveranstaltungen für2011(Änderungen vorbehalten)
10. criStal feStival, 15-19Dezember2010- Wettbewerb für Werbung www.europecristalfestival.com
30èMe raSSeMbleMent international de MontgolfièreS,15-17Januar2011- Internationale Heisslufballonshow
fiS SkiweltMeiSterSchaft junioren, 29Januar-06Februar2011- FIS-Rennen der Skiweltmeisterschaften für Junioren www.skiwc-cransmontana.ch
capriceS feStival, 06-09April2011- Pop-Rock-Electro Musikfestival www.caprices.ch
ochSner Sport terrific,18-19Juni2011- Multisport-Staffellauf www.terrific.ch
oMega european MaSterS golf, 01-04September2011- Internationales Golfturnier www.omegaeuropeanmasters.comMuSique claSSique, 2011- Klassisches Musikfestival
unD Dann noCH…SnowgaMeS, 12-13März2011- Fun-Wettbewerb für Ski & Snowboard www.cransmontanasnowgames.ch
trophée du Mont lachaux, 19-20März2011- Das älteste öffentliche Alpinski- und Skitourenrennen der Schweiz www.sms04.ch
Survival of the fitteSt,2011- Internationaler Ski und Snowboardprofi-Wettbewerb www.crewstacez.com
ve
ra
ns
talt
un
ge
nmärz:Snowgames
September:OmegaEuropeanMasters
Juni:OchsnerSportTerrific
Mehr veranStaltungen:+4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
3 4
Arbeit und Entspannung Mit der Entscheidung für einen Kongress in den Bergen können Arbeit undEntspannungharmonischverbundenwerden.Crans-MontanabieteteineinzigartigesUmfeldfürgeistigeundrekreativeAktivitäten.DasKongresszentrumLe RégentistidealgelegenundgeeignetfürVeranstaltungenjederArt(von30bis1200Personen).EspasstsicheinfachjedemEreignisan!
3 5
kongresse & inCentives
kongreSSe & incentiveS - Kongresszentrum Le Régent +4127 484 21 11 www.congres.ch
Salle de congrèS, SéMinaireS- Kongresszentrum Le Régent +4127 484 21 11 www.congres.ch- Weiler von Colombire - Ökomuseum +4179 880 87 88 www.colombire.ch- Hotels von Crans-Montana (S. 40-48) +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch
agenturen für incentiveS- Adrenatur Sports Aventure +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch- Alps Sport Center c/o ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch - Kongresszentrum Le Régent +4127 484 21 11 www.congres.ch - SportPassion Events +4179 225 04 54 www.sportpassion.ch - Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch
Mehr auSkunft: +4127 484 21 11 www.congres.ch
ko
ng
re
ss
e &
in
Ce
nti
ve
s
3 6
Ferienkolonien des 21. Jahrhunderts rans-Montana hat sich einen soliden Ruf in SachenFeriencampsgeschaffen.HierverbringtmaneineschöneZeit,treibtSportundstrengtseineGehirnzellenan,vorallemmitdemSprachstudium.DieRegion istmit ihremreichenFreizeitangebotbesondersgeeignet fürAufenthalte,dieStudiumundFreizeitaktivitätenverbinden.DieJugendlichenwerdenbestensbetreutundeineGenerationnachderanderenkommtwieder,umihrenSommerinCrans-Montanazuverbringen.Absolute Highlights für die Region Crans-Montana sind das 40-Jahre-Erfahrungsreiche l’International Summer Camp Montana La MoubrafürJugendlichezwischen8und17Jahren,undeinederbestenHotelfachschulenderWelt,dieRoches International School of Hotel Management.
3 7
CaMps & internationale sCHulen
internationale SoMMer-caMpS- International Summer Camp Montana, La Moubra +4127 486 86 86 www.campmontana.ch - Le Chaperon Rouge +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch
internationaleS winter-caMp - Les Elfes International +4127 481 33 67 www.leselfes.com
internationaleS feriencaMp- Carrousel Camp International +4127 566 79 40 www.carrousel-camp.ch
internationale Schulen - Les Roches International School of Hotel Management +4127 485 96 00 www.lesroches.edu - Académie de français & anglais, Sprachschule +4127 480 49 39 www.swissfrenchacademy.com
SuMMer-caMp & praktikuM (+ Sprachkurse)
- Swiss Mountain Sport +4127 480 44 66 www.sms04.ch
CaM
ps
&in
ter
na
tio
na
le s
CH
ule
n
3 8
Eine Kleinstadt in den Bergen Crans-Montana kultiviert Auswahl und Vortrefflichkeit. VomGästezimmerzumLuxuschalet,vomGasthofzumtraumhaften5-Stern-Hotel,vonderschickenBarzurverrücktenDisco,vomSchnellimbisszurHaubenküche:DiePalettederangebotenenErfahrungenistfastgrenzenlosundverbindetsichbestensmitdenWünschenjedesEinzelnen.
3 9
leben iM ort
die Geschäfte von Crans-Montana führen alle grossen Marken, die es auch in Paris und Mailand gibt. In den Sportgeschäften werden Sportler von geschultem Personal in die letzten Neuigkeiten und Technologien eingeweiht, sei es für Golf, Gleitsportarten oder jeden anderen Sport, der in der Gegend ausgeübt werden kann.
Was das Essen betrifft, sind die zahlreichen Restaurants Gelegenheit, sich für die Zeit einer Mahlzeit nach Japan, Argentinien, Thailand, Libanon, China, Frankreich oder Italien zu versetzen. Aber auch Gelegenheit, die heimischen Erzeugnisse kennenzulernen.
leb
en
iM
or
t
unterkünFte
35Hotels(2325Betten)davon:
-mit Qualitäts-Gütesiegel 3Hotels5*Supp. 7Hotels4* 2Hotels3*Supp. 9Hotels3*(davon2Garni)
-mit luxus-Gütesiegel 1Relais&Châteaux 2TheLeadingSmallHotelsoftheWorld(5*Supp.) 1GrandHôtel&Palace
-Andere Hotels 1Apparthotel 5Hotels 3Gasthöfe
1933Chalets&WohnungenzurVermietung 34 Immobilien-Agenturen 10 Bed&Breakfast 7 Gruppenunterkünfte 6 Berghütten 6 InternationaleCamps/Schulen 4 Höhenkliniken 3 Erholungsheime 3 Wohnkomplexe 1 Campingplatz
(Statistik:Mai2010)
private und öffentliche einrichtungen
168 Geschäfte 74 restaurants 27 Höhenrestaurants, Bars, Berghütten 25 Bars, 6 Cafés, 4 Tea-rooms, 4 Clubs 13 Öffentliche Schwimmbäder 9 Wellnesszentren 3 Kindergärten 3 Ärztezentren 1 Bibliothek / Ludothek 1 Kasino 1 Kongresszentrum 1 Kino
online buchen: [email protected]+41274850444www.crans-montana.ch
4 0
unterkunftDirekte Buchung : +41274850444 +41274850461online : [email protected] :PreiseproZimmer/TaginklusiveFrühstück.ÄnderungenvorbehaltenHS :HochsaisonBS :Zwischensaisonindikative Preise :1EURO=CHF1.50Kursschwankungenvorbehalten.
allgeMeinDirektreservation
ReservationendurchReisebürosmöglich
GeeignetfürFamilien
GeeignetfürBehinderte
KeineHaustiere
BesondersruhigeZimmer
InternetCorner
Nichtraucherzimmer
PrivaterParkplatz
Zeitlichunbegrenzter,öffentlicherParkplatz
HoteleigeneGarage
GeeignetfürKonferenzenundSeminare
Saal,Sitzungszimmer(ohnetechnischeEinrichtungen)
Lift
Coiffeur
Dancing,Nightclub,Diskothek
WiFi
ziMMerausstattungTelefoninallenZimmern
TVinallenZimmern
RadioinallenZimmern
MinibarinallenZimmern
ZimmermitWC
restaurantsTerrassen-Gartenrestaurant
Bar
Snackrestaurant
Grillrestaurant
VegetarischesRestaurant
Vollwertküche
Schonkost/Diät
AlkoholfreierBetrieb
ÖffentlichesRestaurant
lageZentraleLage
BesondersruhigeLage
Garten,Parkanlage
Panorama-Restaurant
HistorischesGebäude
sport unD FreizeitKur-Anlage
Golf
Tennisplatz
Fitnessraum
Reiten
Freibad
Hallenbad
Sauna
Wellness-Anlage
GeheiztesSchwimmbad
Massagen
qual
ität
S-gü
teSi
egel
AnzahlZimmer Einzelzimmer Qualitäts-GütesiegelfürdenSchweizerTourismus,StufeI
AnzahlBetten Doppelzimmer Qualitäts-GütesiegelfürdenSchweizerTourismus,StufeII
S Suite F Familie Qualitäts-GütesiegelfürdenSchweizerTourismus,StufeIII
ho
telS
Mit
qu
alit
ätS-
güte
Sieg
el h
ote
ller
ieSu
iSSe
Hôtel Guarda Golf Plan H8 / N°13 5 0 2 5
nati FelliRoutedesZirès143963Crans-Montana2
+41274862000+41274862001
HS CHF ¤ BS CHF ¤
800/1350 533/900 600/1050 400/700
950/1500 633/1000 750/1200 500/800
S 1700/2500 1133/1667 1550/1700 1033/1133
F AufAnfrage AufAnfrage
4 1
ho
telS
Mit
qu
alit
ätS-
güte
Sieg
el h
ote
ller
ieSu
iSSe
Ho
tels
Hôtel royal Plan H8 / N°14 1 0 4 5 4
Corrado FattoreEhanoun103963Crans-Montana2
+41274859595+41274859585
HS CHF ¤ BS CHF ¤
255/370 170/247 240/325 160/217
510/625 340/417 410/560 273/373
S 695 463 585 390
F AufAnfrage AufAnfrage
Grand Hôtel du Parc Plan H9 / N°16 1 3 2 7 2
marianne Walcher-BonvinRouteduParc53963Crans-Montana1
+41274814101+41274815301
HS CHF ¤ BS CHF ¤
145/205 97/137 125/185 83/123
250/370 167/247 200/330 133/220
S 550/850 367/567 450/650 300/433
F 500/660 333/440 400/560 267/373
Hôtel Aïda Castel Plan H9 / N°17 1 0 0 6 1
Famille Armand BestenheiderCh.duBéthania13963Crans-Montana
+41274854111+41274817062
HS CHF ¤ BS CHF ¤
160/180 107/120 120/140 80/93
390/420 260/280 260/280 173/187
S 440/460 293/307 300/320 200/213
Hôtel Alpina & Savoy Plan H8 / N°18 9 0 4 5
Jean mudryRouteduRawyl153963Crans-Montana
+41274850900+41274850999
HS CHF ¤ BS CHF ¤
220 147 160/170 107/113
340/560 227/373 250/400 167/267
S 660/700 440/467 400/440 267/293
F AufAnfrage AufAnfrage
LeCrans HoTEL and SPA Plan F6 / N°15 3 4 1 4
Paola masciulliRouteduMont-Blanc13963Crans-Montana
+41274866060+41274866061
HS CHF ¤ BS CHF ¤
650/880 433/587 430/490 287/327
800/1760 533/1173 550/1250 367/833
S 2280/4000 1520/2667 1850/2300 1233/1533
F AufAnfrage AufAnfrage
4 2
ho
telS
Mit
qu
alit
ätS-
güte
Sieg
el h
ote
ller
ieSu
iSSe
ho
telS
Mit
qu
alit
ätS-
güte
Sieg
el h
ote
ller
ieSu
iSSe Hôtel Art de Vivre Plan H8 / N°19 5 0 2 7
Séverine & JosephBonvinRoutedeFleursdesChamps173963Crans-Montana
+41274813312+41274814384
HS CHF ¤ BS CHF ¤
150/250 100/167 130/200 87/133
250/400 167/267 215/300 143/200
F 550/650 367/433 450/550 300/367
Hôtel Mirabeau Montana Plan G10 / N°21 9 0 4 5
Jean-Bernard BuchsRueThéodore-Stéphani3963Crans-Montana1
+41274802151+41274813912
HS CHF ¤ BS CHF ¤
185/215 123/143 165/195 110/130
270/315 180/210 215/275 143/183
Lindner Golf & Ski Hotel rhodania Plan J7 / N°22 7 4 4 2
Dirk koehler, DirecteurRueduRhodania73963Crans-Montana2
+41274869292+41274869293
HS CHF ¤ BS CHF ¤
199/359 133/239 119/279 79/186
279/439 186/293 199/359 133/239
S 519/599 346/399 439/519 293/346
Hôtel de la Forêt Plan F13 / N°23 1 2 0 5 9
RoutedelaCombaz193963Crans-Montana1
+41274859191+41274859192
HS CHF ¤ BS CHF ¤
108/175 72/117 88/155 59/103
176/300 117/200 136/250 91/167
Hôtel Etrier Plan H6 / N°20 9 0 5 8
Famille Armand Bestenheider-FischerRueduPas-de-l’Ours30-313963Crans-Montana
+41274854400+41274817610
HS CHF ¤ BS CHF ¤
190/750 127/500 150/650 100/433
250/540 167/360 200/420 133/280
S 500/810 333/540 450/700 300/467
F 680/1000 453/667 570/900 380/600
4 3
ho
telS
Mit
qu
alit
ätS-
güte
Sieg
el h
ote
ller
ieSu
iSSe
Ho
tels
Hôtel Belmont Plan J8 / N°26 5 0 2 6
Amédée DucRueduBelmont43963Crans-Montana
+41274850101+41274850102
HS CHF ¤ BS CHF ¤
120/150 80/100 90/120 60/80
240/300 160/200 180/240 120/160
Hôtel Central Plan G10 / N°27 5 6 2 8
Stéphanie nanchenPlaceduMarché53963Crans-Montana
+41274813665+41274815097
HS CHF ¤ BS CHF ¤
115 77 100 67
200 133 170 113
F 250/300 167/200 220/270 147/180
Hôtel de La Prairie Plan H10 / N°28 6 0 3 0
Bernard PichardRoutedelaPrairie343963Crans-Montana1
+41274854141+41274854142
HS CHF ¤ BS CHF ¤
105/165 70/110
186/270 124/180 140/222 93/148
F 340/450 227/300 240/300 160/200
Garni
Hôtel-restaurant Le Mont-Paisible Plan F13 / N°24 8 0 4 0
Alain & Serge morardCheminduMont-Paisible123963Crans-Montana
+41274802161+41274817792
HS CHF ¤ BS CHF ¤
135/165 90/110 100/130 67/87
190/240 127/160 160/190 107/127
F AufAnfrage AufAnfrage
Hôtel Bella Lui Plan G8 / N°25 6 4 4 8
marianne TrummerRouteduZotset83963Crans-Montana1
+41274813114+41274811235
HS CHF ¤ BS CHF ¤
85/110 57/73 85/110 57/73
160/220 107/147 160/220 107/147
4 4
ho
telS
Mit
lu
xuS-
güte
Sieg
elan
der
e h
ote
lS
ho
telS
Mit
qu
alit
ätS-
güte
Sieg
el h
ote
ller
ieSu
iSSe
Hôtel Elite Plan H8 / N°30 5 0 2 5
René BarrasRoutedesZirès3963Crans-Montana
+41274814301+41274812421
HS CHF ¤ BS CHF ¤
200/240 133/160 160/200 107/133
F 300/340 200/227 260/300 173/200
Hôtel-restaurant Panorama Plan Mollens / N°33 4 2 1 6
minkman-Vonk3974Mollens
+41274812892+41274817483
reception@hotelrestaurantpanorama.chwww.hotelrestaurantpanorama.ch
HS CHF ¤ BS CHF ¤
105/125 70/83 93/105 62/70
175/265 117/177 135/195 90/130
S 320/420 213/280 260/320 173/213
Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte Plan H9 / N°29 4 8 2 9
Yves klinglerPromenadedeGrenon13963Crans-Montana1
+41274813414+41274815180
HS CHF ¤ BS CHF ¤
78/230 52/153 75/85 50/57
156/230 104/153 125/170 83/113
S 200/500 133/333 180/300 120/200
F 200/500 133/333 180/300 120/200
Hôtel robinson Plan H7 / N°31 2 5 1 5
Famille WolfgangSchallert-BonvinRueduPas-de-l’Ours23963Crans-Montana2
+41274811353+41274811314
HS CHF ¤ BS CHF ¤
105/160 70/107 95/125 63/83
170/260 113/173 160/200 107/133
S 210/300 140/200 190/250 127/167
Garni
Hôtel Splendide Plan H8 / N°32 4 8 2 5
Famille Barras-GmürRoutedeFleursdesChamps233963Crans-Montana
+41274812056+41274812008
HS CHF ¤ BS CHF ¤
110/150 73/100 90/140 60/93
200/280 133/187 160/240 107/160
S AufAnfrage AufAnfrage
4 5
Ho
tels
ho
telS
Mit
lu
xuS-
güte
Sieg
elan
der
e h
ote
lS Appart-Hôtel Helvetia intergolf Plan G10 / N°36 1 5 0 4 3
HS CHF ¤ BS CHF ¤
150/390 100/260 120/290 80/193
210/580 140/387 180/460 120/307
S 380/1230 253/820 310/920 207/613
F 480/1850 320/1233 400/1360 267/907
PreiseproWohnung&proWoche:
Studio - 770/1960 513/1307 630/1260 420/840
GolfSuite - 1260/3290 840/2193 980/1890 653/1260
KingSuite - 1960/4550 1307/3033 1540/2590 1027/1727
Béatrice & Urs BenzRoutedelaMoubra83963Crans-Montana1
+41274858888+41274858899
Hôtel Valaisia Plan G10 / N°37 2 1 1 1 1 1
RoutedeVermala10-123963Crans-Montana
+41274812612+41274812660
HS CHF ¤ BS CHF ¤
120/179 80/119 105/155 70/103
220/334 147/223 190/286 127/191
Grand Hôtel du Golf & Palace (Grand Hôtel et Palace) Plan K7 / N°35 1 6 8 8 6
AlléeEliséeBonvin73963Crans-Montana1
+41274854242+41274854243
HS CHF ¤ BS CHF ¤
300/800 200/533 200/650 133/433
400/800 267/533 300/650 200/433
S 1000/1500 667/1000 750/1000 500/667
Hostellerie du Pas de l’ours (relais et Châteaux) Plan H6 / N°34 3 2 1 5
Famille Armand Bestenheider-FischerRueduPas-de-l’Ours413963Crans-Montana
+41274859333+41274859334
HS CHF ¤ BS CHF ¤
400/600 267/400 350 233
S 800/1800 533/1200 500/1300 333/867
F 1300/3800 867/2533 950/3800 633/2533
4 6
and
ere
ho
telS
and
ere
ho
telS
küM
ftig
e erö
ffnu
ng
Hôtel Le Green Plan H8 / N°41 6 3 3 3
Famille Sarah & lionelReynaud-BarrasRouteduRawyl3963Crans-Montana
+41274858787+41274858788
HS CHF ¤ BS CHF ¤
148/178 99/119 88/108 59/72
208/228 139/152 158/188 105/125
S 278/348 185/232 198 132
F 278/348 185/232 198 132
Auberge de La diligence (Gasthof) Plan F13 / N°42 2 0 8
Famille lamaa-de SépibusRoutedelaCombaz563963Crans-Montana
+41274859985+41274859988
HS CHF ¤ BS CHF ¤
90/140 60/93 70/120 47/80
120/180 80/120 100/160 67/107
F 200/250 133/167 175/220 117/147
Hôtel Crans-Sapins (Pension) Plan J5 / N°40 2 4 1 5
elsy PraplanRoutedeLens3963Crans-Montana
+41274831441+41274831442
HS CHF ¤ BS CHF ¤
60/65 40/43 55/60 37/40
130/150 87/100 130/140 87/93
Hôtel olympic Plan G10 / N°39 5 4 2 1
Famille Clivaz-BonvinRueLouis-Antille83963Crans-Montana1
+41274812985+41274812953
HS CHF ¤ BS CHF ¤
100/180 67/120 85/165 57/110
160/335 107/223 135/335 90/223
F 250 167 250 167
Ad’Eldorado Hôtel Plan H8 / N°38 6 0 3 0
Didier BonvinRoutedeFleursdesChamps153963Crans-Montana
+41274859888+41274819522
HS CHF ¤ BS CHF ¤
85/130 57/87 65/95 43/63
180/310 120/207 130/230 87/153
S 260/480 173/320 180/340 120/227
F 310/510 207/340 240/310 160/207
4 7
Ho
tels
and
ere
ho
telS
küM
ftig
e erö
ffnu
ngAuberge du Petit Paradis (Gasthof) Plan H12 / N°43 1 8 1 2
Françoise & BasileCrettol mounirRueSaint-François13975Bluche
+41274812148+41274810232
HS CHF ¤ BS CHF ¤
60/80 40/53 60/80 40/53
110/160 73/107 110/160 73/107
Auberge Lago Lodge (Gasthof) Plan H9 / N°44 1 5 3
LacGrenon3963Crans-Montana1
+41274813414+41274815180
HS CHF ¤ BS CHF ¤
70/150 47/100 60/100 40/67
140/450 93/300 120/350 80/233
Villa Notre-dame (religiöse Pension) Plan F13 / N°45 6 8 4 4
Pères du St-espritRoutedel’Astoria83963Crans-Montana
+41274850200+41274850201
HS CHF ¤ BS CHF ¤
86/106 57/71 70/82 47/55
144/174 96/116 116/132 77/88
Hôtel Crans Ambassador Vorgesehen Plan G9 / N°46 1 2 1 6 3
Jean-marc BoutillyRoutedupetitsignal33963Crans-Montana1
+41274854848+41274854849
HS CHF ¤ BS CHF ¤
550/850 367/567 350/550 233/367
750/1300 500/867 450/900 300/600
S 1100/2500 733/1667 850/1600 567/1067
F 3000/5500 2000/3667 2400/3200 1600/2133
4 8
bed
& b
rea
kfaS
t
bed
& b
rea
kfaS
t
Aux Bons Matins de Capella Plan Chermignon / N°47 2 2
elizabeth & David DucTsanveulle183971Chermignon
HS CHF ¤ BS CHF ¤
130/150 87/100 110/125 73/83
185/205 123/137 160/170 107/113
Chalet des Alpes Plan Lens / N°48 1 0 5
karen & Gary Tansley33aChemindelaFréha1978Lens
HS CHF ¤ BS CHF ¤
90/165 60/110 90/165 60/110
100/260 67/173 100/260 67/173
La Flamande Plan Venthône / N°49 6 3
nadine VuistinerRoutedeBeillon113973Venthône
HS CHF ¤ BS CHF ¤
100 67 100 67
150 100 150 100
F 200 133 200 133
Villa Boltana Plan L11 / N°50 2 - 4 1
Phill lamonImp.TsandelaPîrra43963Montana
+41274814515+41795079747+41274819940
HS CHF ¤ BS CHF ¤
100/120 67/80 65 43
120 80 100/120 67/80
Les Colombes Plan Mollens / N°51 4 2
mary-laure Ruppen9RoutedeConzor3974Mollens
+41274586060+41793320265+41274586061
HS CHF ¤ BS CHF ¤
60 40 60 40
100 67 100 67
4 9
be
D &
br
ea
kFa
st
bed
& b
rea
kfaS
t
Le Miedzor Plan J7 / N°54 6 3
Jean mudryRoutedesMélèzes3963Crans-Montana2
+41274859010+41274859030
HS CHF ¤ BS CHF ¤
210/240 140/160 180/240 120/160
250/330 167/220 220/280 147/187
Pierre-olivier Bagnoud B&B Plan icogne / N°55 3 2
Pierre-olivier BagnoudRouteduVillage1977Icogne
HS CHF ¤ BS CHF ¤
50 33 50 33
100 67 100 67
Café de L’ouest B&B Plan L11 / N°53 7 4
karine le Carre14RtedeCrans3963Montana-Village
HS CHF ¤ BS CHF ¤
50 33 50 33
100 67 100 67
relais Fleuri B&B Plan Chermignon / N°56 1 0 5
olivier BiancoRteCantonale63971Chermignond’enBas
+41274832441
HS CHF ¤ BS CHF ¤
80 53 80 53
130 87 130 87
Carmen & Alexis rey Plan L11 / N°52 6 3
Carmen & Alexis ReyRueduBourg203963Montana-Village
HS CHF ¤ BS CHF ¤
50/55 33/37 50/55 33/37
100/110 67/73 100/110 67/73
5 0
immobilien-Agenturen – Verkauf & Vermietung 57.AgenceAAI,AngelaImmobilierSA H8 +41274804480 www.angelaimmobilier.ch 58.AgenceAgival G10 +41274811778 www.agence-agival.ch 59.AgenceAltitudeImmobilier H7 +41274854000 www.altitude-immobilier.ch 60.AgenceAmbianceHabitat H8 +41274803064 www.ambiance-habitat.ch 61.AgenceArianeImmobilier&Voyages H7 +41274814000 www.ariane-immobilier.ch 62.AgenceBarras H7-8 +41274812702 www.agencebarras.ch 63.AgenceCentrale G10 +41274812287 www.agence-centrale-montana.ch 64.AgenceDiscovery G10 +41274810526 www.discovery.ch 65.AgenceDSCompany G10 +41274819767 www.ds-company.com 66.AgenceDSCPrestige G10 +41274819767 www.prestige-immo.net 67.AgenceFernanda G9 +41274812604 www.agence-fernanda.ch 68.AgenceImhoff.Ch G10 +41274859385 www.imhoff.ch 69.AgenceLeCristal J8 +41274813161 www.agence-cristal.com 70.AgenceLeMagazinedel’Immobilier J7 +41274814444 www.magazine-immobilier.com 71.AgenceLesGrillons J7 +41274814161 www.lesgrillons.ch 72.AgenceL’Exclusifdel’Immobilier J8 +41274810274 www.exclusif.ch 73.AgenceModerne(Aim) G10 +41274814282 www.aim-montana.ch 74.AgenceMontan’Agence G10 +41274814343 www.montanagence.ch 75.AgenceRésidenceKandahar B17 +41274813787 www.aminona.com 76.AgenceSociétéImmobilièredeCourtage H7-8 +41274803727 www.siccrans.ch 77.AgenceSolalpSA G9 +41274815656 www.solalp.ch 78.AgenceToutLeMondeEnParle(AgenceDuGolf) H8 +41274803878 www.agencedugolf.ch 79.AgenceValaisia H7 +41274814040 www.agence-valaisia.ch
immobilien-Agenturen – Vermietung 80.AgenceInterhome G10 +41274812560 www.interhome.ch 81.AgenceLesBarzettes E13 +41274811082 [email protected]
immobilien-Agenturen – Verkauf 82.AgenceAlpesImmobilier J7 +41274810605 www.alpes-immobilier.ch 83.AgenceCôtéAlpesImmobilier G10 +41274802718 [email protected] 84.AgenceEliteImmobilier H7 +41274804440 www.montana-immobilier.ch 85.AgenceHolidayservices E13 +41274804122 www.holidayservices.ch 86.AgenceQualityImmobilier H8 +41796162000 www.qualityimmobilier.com 87.AgenceRemaxAvenir(Crans-Montana) G10 +41274804780 www.remax.ch 88.AgenceSwiximEdelweiss J8 +41274804474 www.swixim-edelweiss.ch 89.AgenceVIPImmobilier J7 +41274814444 www.vip-immobilier.com 90.AgenceVivianeImmobilier Lens +41796077903 www.viviane-immobilier.ch
Berghütten CabanedelaTièche(Aminona) +41792210068 www.tieche.ch 30 CabanedesPins(LesViolettes) +41274557838 25 CabanedesViolettes(LesViolettes) +41274813919 35 CabaneduWildstrubelLenk(CASClubAlpinSuisse) +41337443339 www.wildstrubelhuette.ch 70 CabanelesSkieurs(RtedePlumachit) E13 +41794091758 [email protected] 30 CabaneMontanin(LesVerdets) +41274814282 60
Camping 91.CampingdeLaMoubra J10 +41274812851 www.campingmoubra.ch 20
internationale Sommer-Camps 92.InternationalSummerCampMontana,LaMoubra H9 +41274868686 www.campmontana.ch 250 93.LeChaperonRouge H8 +41274812500 www.chaperonrouge.ch 60
internationales Winter Camp 94.LesElfesInternational H7 +41274813367 www.leselfes.com 50
international Feriencamp 95.CarrouselCampInternational F11 +41275667940 www.carrousel-camp.ch 23
Höhenkliniken 96.Centrevalaisandepneumologie K10 +41276038000 www.rsv-gnw.ch
5 1
We
ite
re
ein
riC
Htu
ng
en
97.Cliniquebernoise G11 +41274855121 www.bernerklinik.ch 98.Cliniquegenevoise F12 +41274856111 www.cgm.ch 99.Cliniquelucernoise F13 +41274858181 www.lhm.ch
internationale Schulen 100.Académiedefrançais&anglais,écoledelangues G10 +41274804939 www.swissfrenchacademy.com 101.LesRoches,InternationalSchoolofHotelManagementH13 +41274859600 www.lesroches.edu
Gruppenunterkünfte 102.AubergeLagoLodge H9 +41274813414 www.auberge-lagolodge.ch 15 103.CampingdeLaMoubra J10 +41274812851 www.campingmoubra.ch 20 104.CitéJoie G12 +32484151112 www.cite-joie.com 16 105.FondationRosyl L9 +41274818050 www.rosyl.org 30 106.Horizon4000 G12 +41274801010 www.adrenatur.ch 50 107.InternationalSummerCampMontana,LaMoubra H9 +41274868686 www.campmontana.ch 300 108.LeChaperonRouge H8 +41274812500 www.chaperonrouge.ch 60 109.SwissChalet/FlexChalet F11 +41274810000 www.flexchalet.ch 105
erholungsheime 110.Hôtel***BellaLui G8 +41274813114 www.bellalui.ch 64 111.PensionBéthania H9 +41274854020 www.baldeggerschwestern.ch 30 112.VillaNotre-Dame F13 +41274850200 www.villanotredame.ch 68
Wohnkomplexe 113.RésidenceCaddie’s J7 +41274859949 www.caddies.ch 110 114.RésidenceCaracalas G11 +41274854000 www.altitude-immobilier.ch 116 115.RésidencesKandahar B17 +41274813787 www.aminona.com 200
Ferienheim für Hunde ClébarPalace,garderiecanine +41274815692 YAK +41786058625 www.yakswiss.com
Hausservice YAK +41786058625 www.yakswiss.com
immobiliendienst, Beratung und Hilfe JPS-Caim +41796493611 www.jps-caim.ch
Bars, Cafés, Restaurants, Clubs, Tea-rooms
LeRatrak +41274812795Merbé +41274812297PetitMont-Bonvin +41274816595Plaine-Morte +41274813695Plumachit +41274812532Snowpark +41274858910Violettes +41274813395
BarsAmadeusBar G10 [email protected] H8 +41274812083LaGrange G10 +41274814198LaTerrasse H8 +41274812430LeBowling G9 +41274815050LeLoft H8 +41274812430Leo’sBar J/H7-8 +41274819800Monk’isBar J/H7 +41794093285NewPub G9 +41274802598PubG&D H7/8 +41274802248
Apero-bars1900 H7 +41274801900CaviarHousePrunier(Suisse)SA H8 +41274804800
HöhenrestaurantsAmadeus2006 +41786553388Arnouva +41786553388Bar7 +41274858910Bella-Lui +41274812995BuvettedePépinet +41787224390BuvetteduMont-Lachaux +41789130234CabanedelaTièche +41792210068CabanedeMattia +41786682273CabanedePrabaron +41797292058CabanedesTaules +41274858910CabanedesViolettes +41274813919CabaneduWildstrubelLenk +41337443339CaveduScex +41765265795ChaletdeCorbyre +41788551480Chetzeron +41274850808ChezErwin +41794797809ChezNanette +41793321821CryD’Er +41274812410HameaudeColombire +41798808788L’Après-Ski +41274804279LaCure +41274810498LeMontagnard H7 +41274803056
5 2
LeRocher Corin +41274564400LeSavoy G8 +41274850900LeTrianon E12 +41274866600
Spanisch LaMarquise J8 +41274814292LasTapas J8 +41274811212
Gastronomisch HostellerieduPasdel’Ours H6 +41274859333LeMontBlanc F6 +41274866060RestaurantgastronomiqueduPanoramaG17 +41274812892
italienisch ChezDominique J8 +41274812580CrêperieChezCuccu J7 +41274812865IlPadrino J8 +41274818525L’ArvaCafé H9 +41274811115LeMichelangelo G11 +41274810919LeRaphaële H8 +41274803150LeVictoria G10 +41274814366LeVieuxMoulin G10 +41274811718Oliveto G10 +41274802222Pizzamania H8 +41274801214RestaurantIlGiardino H8 +41274862000
Japanisch Edo G13 +4127 481 70 00
libanesisch AubergelaDiligence F13 +41274859985LeBaalbeck K7 +41274854242
Portugiesisch ChezFernando G10 +41274813684
Thai LeThaïduPouchkine H8 +41274818282
Traditionell AuFeudeBois A17 +41274814196Caféd’IcognechezBricoline Icogne +41274832574Café-RestaurantdesAmis Lens +41274832432Café-RestaurantBlanche-Neige L4 +41274831154Casino G10 +41274859040Helvetia-Intergolf G10 +41274858888HôtelEldorado H8 +41274859888LaBergerieduCervin E12 +41274812180LaDent-Blanche G6 +41274811179LaDésalpe H7 +41274804461LaPlage J9 +41274812787LeBistrotduPanorama Mollens +41274812892LeChalet J8 +41274810505LeFarinet G10 +41274813615LeGréni G9 +41274812443LeMayen G10 +41274812985LePavillon G9 +41274812469LeRawyl Randogne +41274812207LesVignettes G10 +41274812331PetitParadis H12 +41274812148RestaurantlesAlpes H8 +41274862000SportingClub J7 +41274811177
Türkisch BellavistaIstanbul G12 +41274802979
HelvetiaIntergolf G10 +41274858888LaMarmotte H9 +41274813414LeBeau-Soleil G11 +41274810298LeMiedzor J7 +41274859010LePlaza....LaTable.... J8 +41274812083LeVieuxChâteau G10 +41794297019NewHaven H8 +41274814439Tirbouchon(œnothèque) G11 +41274802608Vices&Délices(œnothèque) J/H7 +41274804428
CafésCafédeL’Ouest L11 +41274802639Crans-Café H8 +41274814401CrisTea’s G10 +41274813615LaChanne J/H7 +41274804138LaPotinière G9 +41274802096LeCarrefour G9 +41274813898LePostillonjazzywinebar H8 +41274812696
ClubsCabaretDancingauxNoctambules F11 +41274816806Harry’sClub G10 +41274818461LePacha G7 +41274801394XellentClub J8 +41274816596
Tea-roomsDélicatesse H7 +41274812320Gerber G9 +41274816247Taillens,Crans H7 +41274854082Taillens,Montana G10 +41274817361
Restaurants Argentinisch ChezChiccoParrillaArgentina G10 +41274802219
Chinesisch DunHuang H8 +41274819080LaPoste G10 +41274818081
klassisch ArtdeVivre H8 +41274813312BistrotdesOurs H6 +41274859333CaféCher-Mignon Chermignon+41274832596CaféduCentre G10 +41274813668CampingLaMoubra J10 +41274812851CaviarHouse&Prunier H8 +41274804800ChâteaudeVenthône Venthône +41274555443Crans-Sapins J6 +41274831441Gerber G9 +41274816247L’Union Lens +41274832495LaBonneFourchette F11 +41274804066LaHotte H9 +41274854111LaVéranda J7 +41274859010LeBeau-Soleil G11 +41274810298LeBelvédère G11 +41274811795LeChaudron H10 +41274854141LeChristina H6 +41274813767LeContinental H7 +41274814928LeFeràCheval H7 +41274854400LeMont-Paisible F13 +41274802161LeMonument Lens +41274832595LePlaza J8 +41274812083LeRelais K7 +41274854242LeRhapsodie H9 +41274811115
5 3
columbia.comgr
ap
hic
de
sig
n>
ve
ro
-vil
la
nu
ev
a.c
om
A4_CRANSMONTANA_OK.indd 1 24/02/10 16:42:37
We
ite
re
ein
riC
Htu
ng
en
5 4
Le Mentahry
Lac d’Icogne
Rue du Pont du Diable
Beaumanière
dela
Rue Rue
duPas
de l’OursRue du Pas
de l’Ours
Route de P lans Mayens
Ch.du Mont-Blanc
Perce-Neige
Routede
Pla
ns
Mayens
Ch.des
Ch.de l’Arnouva
Ch.de l’Arnouva
Ch.
de
Bruhèlan
Ch. del a
Dig
ue
Ch.
de laDigue
Ch. desDevins
Ch. del’Epero
n
R.de
laTé
léré
siden
ce
Rue
du
Petit Vallon
Rue du Bisse
Rue Beau Soleil
Rue
duZi
er
Rtedes
Mélè
zes
Route des MélèzesRte des Mélèzes
Rue de la Forêt
Route du Golf
Rue de la Marot
Rue
des
Prim
evè
res
C
Route de MontanaRue
dePirrazilina
Rtede
laM
oubr
a
Rte de la Moubra
Routede
laMoubra
Rou
teTo
uris
tique
Rue de Vernaziet
Rue des Biolirs
Rte de TsarbouyeAlléeEly s ée
Bonvin
Ruedes Toules
R.du Belmon
t
Ruedu
PradoR
ueC
entrale
Route
des ZirèsR.du
Grand-Place
Prom.du Royal
Prom.de l’EhanounRue deChetseronRte des Télé-
phériques
Route du Zotset
Route du Zotzet
Rtedu Zotzet
Route du Rawyl
Rtede Fleurs des
Cha
mps
Prom.de Grenon
Routedes S
om
met
sd
eC
rans
Rte des Sommets de Crans
Rte du Beauvallon
Ch.
duB
éth
ania
Ch.des Coccinelles
Route
de
laP
rairie
P rairie
Route
Routedu Prabé
Route de laCrête
du
Louc
hé
Rte
deB
luch
e
Ro
ute
deC
herm
oran
Rtedes Taulette
s
Route
duM
anèg
e
Ch.
de
laC
oudr
a
Ch.du Parad
is
Allée Katherine Mansfield
Rte du RawylRte
de Verm
ala
Rtedu
PetitSignal
Route
de Verm
ala
Routede
Verm
alaRoute de la Tour
Imp.des
Cla
vans
Rte de la Bruyè
re
Route Cliva-Ratire
Route desMandarins
Rtede Chorécra ns
Ch.du
Sig
nal
Route des Arolles
Route des Arolles
R.ThéodoreStéphani
Rtede
MonteSano
Av. de la Gare
Routedu
Transit
Route de Marigny
Routede Marigny
Route
dela
Com
baz
Rtede la Combaz
Route Sierre-Monta
na
Route Sierre-Montana
Routedu
Pafouer
Ch.de
s
Noisettes
Route
des
Tsin
tres
Clairmont
Route
de
NationaleImp.de la
Rou
te
de Plumachit
Rou
te
desBarze
tte
s
Rou
tede
l’Astoria
Ch.d
ela
Sci
erie
Ch.duM
ont- P aisible
Rue
Bâlois
des
Ch.de la Daille
Tac
holo
gne
Imp.
de
Imp.
deB
onzo
r
Rte Europ
a
Rte de CrinchonCheminots
des
Rte
Ch.
del’A
nc.Poste
St-
Fran
çois
Rue
Route
desTa
ulettes
Ch.de Praty
Che
min
Pau
lHin
dem
ith
Vouanguey
Ch.de Moulin
ettes
Route des
Ch.deC
ré telles
Ch.de
Bruhèlan
Rue
Bel-Aube
Route
des
Palet
tes
dela
l’Ehanoun
Prom.du Royal
0 500 m 1000 m
Rue de
Rte
dela
MoubraIm
p. de la Plage
Ch.
des
Toul
es
Chem
in
desTo
ules
Général Guisan
CR
ïèt
R. des
Stand
la CibleRue de
R.de
la
Pav
ia
R. des Zousses
R. du
R.
duVo
rgyr
Ru e duVo
rgyr
Rue
des
Jardin
s
Ch. de La RiontseIm
p. Prédu
Moulin
Rtedu
Parc
Rte du Parc
Rou
tedu
Parc
Rue des Grenouille
s
l’Egli
se
Ch. de Bonne-Eau
Imp. Palace Bellevue
Ch. de la F e r m
e
Imp. Solar ium
Imp.
Ariane
Ch.
dela
Imp.
deTs
énév
ires
Ch. de
Nat
iona
le
la Vignerie
Ch
emin
de
Rue
E
F
G
H
J
L
8 9 107 11 12 13 14
F
G
H
J
K
L5 6 7 8 9 10 11 12Bourg
E
5 6
13 14K
Rue du
Praless
N
Crans
)907270MV( )selartsadac snoitarusnem sed elarédéf noitceriD( opotssiws ed noitasirotua’l ceva tiudorpeRas ssiws aidem ©
Lac deChermignon
Lac Grenon
Etang Long
Lac Moubra
EtangBlanc
La Vanire
+ + ++ + +
Golf deSupercrans
Montana (Village)
LíArnouva
Le Zotset
Vermala
Plans Mayens
LaMarot
Tsa Logier
ParcoursSeverianoBallesteros18 trous
Driving-Range
P l a n B r a m o i s
Chioule
Les Plans des Devins
Le MËrignou
Les Toules
ParcoursJack Nicklaus
9 trous
Combattion
Les ZirËs
Les Biolirs
Le Pahier L e P a h i e r
G r a n d j e u r
La Cagne
Grandsclous
LíInvers
Pra du Moulin
Moules
Mouchannes
Le Taulet Les PalettesPraty
LesBondes
BlucheLa Cocagne
LíAgache
LaMontagnette
CrËhadu LouchÈ
PrabÈ
L e C l a v a n
Le Tsaumiau
La Combaz
Pradouvan
Les OrziËres
Les TrontiËres
Crinchon
La Combe
CrÈtelles
L
R. du
Rhodania
Ch. du Temple
Rue L. A
ntille
Rlle du
Zodiac
Eglantines
Ch. des
Pass.
Prim
avera
Ch.
des
Buisso
nets
Pl. de laChapellede Bluche
TÈlÈca
bine
Crans - M
erbÈ
- Cry-díEr
TÈlÈski
rEí
d-yrC- anat n
oM eni
bacÈl ÈT
TÈlÈski
TÈlÈski
++
StadedíYcoor
Les Casemates GénéralGuisan
R.R. desGrands Clious
PlaceCorinnaBille
Imp. d
es
Genêts
Pl. du
Marché
Ch.
de
laC
ocag
ne
Imp.
Mira
val
Montana
Arrêt Autobus SMCArrêt car postalChemin de fer CFFFuniculaire SMCEdifice publicTerrain de sport/place de jeux/parcVignobleLimite de communeCircuit cyclistePoint panoramiquePlace de jeuxDépôt de produits recyclables/DéchetterieEmplacement pique-nique
Ruede Lhassa
Routede Montana-Crans
Chemindes Clojouès
Route des Mayens
Rte des Miégeois
Ch.
de MollensChemin des Vernes
Route de l’Aminona
A
BAminona
Ts a m p i s
Zironde
17 18 19
17 18 19
A
B1
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
14
15
16
12
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
94
32
39
34
35
13
36
87
54
38
42
46
43
41
37
57
58
82
59
60
61
62
63
83
64
84
67
85
68 80
72
69
70
81
71
73
74
86
76
77
88
78
79
89
96
97
98
95
99
104106
109
93/108
25/11044/102
91/103
65/66
92/107
75/115
45/112
111
100
101
113
114
2
Plage de la Moubra
Moubra-Strand J10 Trop’Yc-Strand G10 FunParkBibi(Sommer),Ycoor G9 FunParkBibi(Winter),GolfDrivingRange K6
1 TourismusbüroAminona B182 TourismusbüroCrans H83 TourismusbüroMontana G114 KongresszentrumLe Régent J65 PostamtCrans H76 PostamtMontana G107 Polizei H88 Crans-Cryd‘Er H79 MontanaSignal-Cryd‘Er G9
10 Barzettes-Violettes-Plaine-Morte E1311 Aminona-PetitBonvin B1812 Montanagare G11
HotelsmitQualitäts-Gütesiegelhotelleriesuisse13 HôtelGuardaGolf H814 HôtelRoyal H8
15 LeCransHOTEL&SPA F616 GrandHôtelduParc H917 HôtelAïdaCastel H918 HôtelAlpina&Savoy H819 HôtelArtdeVivre H820 HôtelEtrier H621 HôtelMirabeauMontana G1022 LindnerGolf&SkiHôtelRhodania J723 HôteldelaForêt F1324 HôtelLeMont-Paisible F1325 HôtelBellaLui G826 HôtelBelmont J827 HôtelCentral G1028 HôteldeLaPrairie H1029 HôtelduLac H930 HôtelElite H831 HôtelRobinson H732 HôtelSplendide H833 Hôtel-RestaurantPanorama Mollens
5 5
Le Mentahry
Lac d’Icogne
Rue du Pont du Diable
Beaumanière
dela
Rue Rue
duPas
de l’OursRue du Pas
de l’Ours
Route de P lans Mayens
Ch.du Mont-Blanc
Perce-Neige
Routede
Pla
ns
Mayens
Ch.des
Ch.de l’Arnouva
Ch.de l’Arnouva
Ch.
de
Bruhèlan
Ch. del a
Dig
ue
Ch.
de laDigue
Ch. desDevins
Ch. del’Epero
n
R.de
laTé
léré
siden
ce
Rue
du
Petit Vallon
Rue du Bisse
Rue Beau Soleil
Rue
duZi
er
Rtedes
Mélè
zes
Route des MélèzesRte des Mélèzes
Rue de la Forêt
Route du Golf
Rue de la Marot
Rue
des
Prim
evè
res
C
Route de MontanaRue
dePirrazilina
Rtede
laM
oubr
a
Rte de la Moubra
Routede
laMoubra
Rou
teTo
uris
tique
Rue de Vernaziet
Rue des Biolirs
Rte de TsarbouyeAlléeEly s ée
Bonvin
Ruedes Toules
R.du Belmon
t
Ruedu
PradoR
ueC
entrale
Route
des ZirèsR.du
Grand-Place
Prom.du Royal
Prom.de l’EhanounRue deChetseronRte des Télé-
phériques
Route du Zotset
Route du Zotzet
Rtedu Zotzet
Route du Rawyl
Rtede Fleurs des
Cha
mps
Prom.de Grenon
Routedes S
om
met
sd
eC
rans
Rte des Sommets de Crans
Rte du Beauvallon
Ch.
duB
éth
ania
Ch.des Coccinelles
Route
de
laP
rairie
P rairie
Route
Routedu Prabé
Route de laCrête
du
Louc
hé
Rte
deB
luch
e
Ro
ute
deC
herm
oran
Rtedes Taulette
s
Route
duM
anèg
e
Ch.
de
laC
oudr
a
Ch.du Parad
is
Allée Katherine Mansfield
Rte du RawylRte
de Verm
ala
Rtedu
PetitSignal
Route
de Verm
ala
Routede
Verm
alaRoute de la Tour
Imp.des
Cla
vans
Rte de la Bruyè
re
Route Cliva-Ratire
Route desMandarins
Rtede Chorécra ns
Ch.du
Sig
nal
Route des Arolles
Route des Arolles
R.ThéodoreStéphani
Rtede
MonteSano
Av. de la Gare
Routedu
Transit
Route de Marigny
Routede Marigny
Route
dela
Com
baz
Rtede la Combaz
Route Sierre-Monta
na
Route Sierre-Montana
Routedu
Pafouer
Ch.de
s
Noisettes
Route
des
Tsin
tres
Clairmont
Route
de
NationaleImp.de la
Rou
te
de Plumachit
Rou
te
desBarze
tte
s
Rou
tede
l’Astoria
Ch.d
ela
Sci
erie
Ch.duM
ont- P aisible
Rue
Bâlois
des
Ch.de la Daille
Tac
holo
gne
Imp.
de
Imp.
deB
onzo
r
Rte Europ
a
Rte de CrinchonCheminots
des
Rte
Ch.
del’A
nc.Poste
St-
Fran
çois
Rue
Route
desTa
ulettes
Ch.de Praty
Che
min
Pau
lHin
dem
ith
Vouanguey
Ch.de Moulin
ettes
Route des
Ch.deC
ré telles
Ch.de
Bruhèlan
Rue
Bel-Aube
Route
des
Palet
tes
dela
l’Ehanoun
Prom.du Royal
0 500 m 1000 m
Rue de
Rte
dela
MoubraIm
p. de la Plage
Ch.
des
Toul
es
Chem
in
desTo
ules
Général Guisan
CR
ïèt
R. des
Stand
la CibleRue de
R.de
la
Pav
ia
R. des Zousses
R. du
R.
duVo
rgyr
Ru e duVo
rgyr
Rue
des
Jardin
s
Ch. de La RiontseIm
p. Prédu
Moulin
Rtedu
Parc
Rte du Parc
Rou
tedu
Parc
Rue des Grenouille
s
l’Egli
se
Ch. de Bonne-Eau
Imp. Palace Bellevue
Ch. de la F e r m
eImp. Solar ium
Imp.
Ariane
Ch.
dela
Imp.
deTs
énév
ires
Ch. de
Nat
iona
le
la VignerieCh
emin
de
Rue
E
F
G
H
J
L
8 9 107 11 12 13 14
F
G
H
J
K
L5 6 7 8 9 10 11 12Bourg
E
5 6
13 14K
Rue du
Praless
N
Crans
)907270MV( )selartsadac snoitarusnem sed elarédéf noitceriD( opotssiws ed noitasirotua’l ceva tiudorpeRas ssiws aidem ©
Lac deChermignon
Lac Grenon
Etang Long
Lac Moubra
EtangBlanc
La Vanire
+ + ++ + +
Golf deSupercrans
Montana (Village)
LíArnouva
Le Zotset
Vermala
Plans Mayens
LaMarot
Tsa Logier
ParcoursSeverianoBallesteros18 trous
Driving-Range
P l a n B r a m o i s
Chioule
Les Plans des Devins
Le MËrignou
Les Toules
ParcoursJack Nicklaus
9 trous
Combattion
Les ZirËs
Les Biolirs
Le Pahier L e P a h i e r
G r a n d j e u r
La Cagne
Grandsclous
LíInvers
Pra du Moulin
Moules
Mouchannes
Le Taulet Les PalettesPraty
LesBondes
BlucheLa Cocagne
LíAgache
LaMontagnette
CrËhadu LouchÈ
PrabÈ
L e C l a v a n
Le Tsaumiau
La Combaz
Pradouvan
Les OrziËres
Les TrontiËres
Crinchon
La Combe
CrÈtelles
L
R. du
Rhodania
Ch. du Temple
Rue L. A
ntille
Rlle du
Zodiac
Eglantines
Ch. des
Pass.
Prim
avera
Ch.
des
Buisso
nets
Pl. de laChapellede Bluche
TÈlÈca
bine
Crans - M
erbÈ
- Cry-díEr
TÈlÈski
rEí
d-yrC- anat n
oM eni
bacÈl ÈT
TÈlÈski
TÈlÈski
++
StadedíYcoor
Les Casemates GénéralGuisan
R.R. desGrands Clious
PlaceCorinnaBille
Imp. d
es
Genêts
Pl. du
Marché
Ch.
de
laC
ocag
ne
Imp.
Mira
val
Montana
Arrêt Autobus SMCArrêt car postalChemin de fer CFFFuniculaire SMCEdifice publicTerrain de sport/place de jeux/parcVignobleLimite de communeCircuit cyclistePoint panoramiquePlace de jeuxDépôt de produits recyclables/DéchetterieEmplacement pique-nique
Ruede Lhassa
Routede Montana-Crans
Chemindes Clojouès
Route des Mayens
Rte des Miégeois
Ch.
de MollensChemin des Vernes
Route de l’Aminona
A
BAminona
Ts a m p i s
Zironde
17 18 19
17 18 19
A
B1
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
14
15
16
12
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
94
32
39
34
35
13
36
87
54
38
42
46
43
41
37
57
58
82
59
60
61
62
63
83
64
84
67
85
68 80
72
69
70
81
71
73
74
86
76
77
88
78
79
89
96
97
98
95
99
104106
109
93/108
25/11044/102
91/103
65/66
92/107
75/115
45/112
111
100
101
113
114
2
Plage de la Moubra
HotelsmitLuxus-Gütesiegel34 HostellerieduPasdel’Ours H635 GrandHôtelduGolf&Palace K7
AndereHotels36 Appart-HôtelHelvetiaIntergolf G1037 HotelValaisia G1038 Ad’EldoradoHôtel H839 HôtelOlympic G1040 Hôtel-RestaurantCrans-Sapins J541 HôtelLeGreen H842 AubergedeLaDiligence F1343 AubergeduPetit-Paradis H1244 AubergeLagoLodge G945 VillaNotreDame F13
KümftigeEröffnung46 HôtelCransAmbassador G9
Bed&Breakfast47 AuxBonsMatinsdeCapella Chermignon-d’en-Haut48 ChaletdesAlpes Lens
49 LaFlamande Venthône50 VillaBoltana L1151 LesColombes Mollens52 ReyCarmen&Alexis L1153 Café-RestaurantDeL’Ouest L1154 LeMiedzor J755 BagnoudPierre-Olivier icogne56 RelaisFleuri Chermignon-d’en-Bas
Immobilien-Agenturen–Verkauf&Vermietung57 AgenceAAI,AngelaImmobilier H858 AgenceAgival G1059 AgenceAltitudeImmobilier H760 AgenceAmbianceHabitat G1061 AgenceArianeImmobilier&Voyages H762 AgenceBarras H7-863 AgenceCentrale G1064 AgenceDiscovery G1065 AgenceDSCompany G1066 AgenceDSCPrestige G1067 AgenceFernanda G968 AgenceImhoff.ch G1069 AgenceLeCristal J870 AgenceLeMagazinedel’Immobilier J771 AgenceLesGrillons J772 AgenceL’Exclusifdel’Immobilier J873 AgenceModerne(aim) G1074 AgenceMontan’Agence G1075 AgenceRésidenceKandahar B1776 AgenceSociétéImmobilièredeCourtage H7-877 AgenceSolalp G978 AgenceToutLeMondeEnParle(AgenceDuGolf) H879 AgenceValaisia H7
Immobilien-Agenturen–Vermietung80 AgenceInterhome G1081 AgenceLesBarzettes E13
Immobilien-Agenturen–Verkauf82 AgenceAlpesImmobilier J783 AgenceCôtéAlpesImmobilier G1084 AgenceElite H785 AgenceHolidayservices E1386 AgenceQualityImmobilier J787 AgenceRemaxAvenir G1088 AgenceSwiximEdelweiss J889 AgenceVIPImmobilier J790 AgenceVivianeImmobilier Lens
Camping91 CampingdeLaMoubra J10
InternationaleSommer-Camps92 InternationalSummerCampMontana,LaMoubra H993 LeChaperonRouge H8
InternationalesWinterCamp94 LesElfesInternational H7
InternationalFeriencamp95 CarrouselCampsInternational F11
Höhenkliniken96 CentrevalaisandePneumologie K1097 Cliniquebernoise G1198 Cliniquegenevoise F1299 Cliniquelucernoise F13
InternationaleSchulen100 Académiedefrançais&anglais,écoledelangues G10101 LesRochesInternationalSchoolofHotelManagement H13
Gruppenunterkünfte102 AubergeLagoLodge H9103 CampingdeLaMoubra J10104 CitéJoie G12105 FondationRosyl L9106 Horizon4000 G12107 InternationalSummerCampMontana,LaMoubra H9108 LeChaperonRouge H8109 SwissChalet/FlexChalet F11
Erholungsheime110 Hôtel-MaisondecureBellaLui G8111 PensionBéthania H9112 VillaNotre-Dame F13
Wohnkomplexe113 RésidenceCaddie’s J7114 RésidenceCaracalas G11115 RésidencesKandahar B17
or
tsp
lan
Crans-montana Tourismus
Postfach 372 / 3963 Crans-Montana 1 / Schweiz
T +4127 485 04 04 / F +4127 485 04 60
[email protected] / www.crans-montana.ch
Fotos: Crans-Montana Tourisme, Christian Perret, Emanuel Ammon, Fondation Suisse des Trains Miniatures, Hôtel Guarda Golf, International Summer Camp Montana La Moubra, Isabelle Favre, Les Roches International School of Hotel Management, Olivier Jeannin, Patrick Frillet, Photo-genic, Swiss Moutain Sport, Valais Tourisme
ww
w.g
ate2
desi
gn.c
h
Prin
ted
inS
wit
zerl
and
©C
rans
-Mon
tana
Tou
rism
e20
10
