SOMMERINFO 2019

www.maishofen.com

- Veranstaltungen- Bauernherbst- Urlaubsrabattblock

OUR EVENTS

UNSERE VERANSTALTUNGEN IM SOMMER

So. 28.4. 11.00 hEröffnung Maishofner Sommer des Culturkreises Maishofen mit Keramikausstellung in der Raiffeisenbank;Maishofen summer opening festival; exhibition at the Raiffeisenbank;

Di. 30.4. ab 17.00 h Traditionelles Maibaumaufstellen; Dorfplatz MaishofenTraditional raising of the maypole; Maishofen Village Square

Di. 30.4. ab 19.00 h Landjugendball Maishofen genaues Programm lt. Info„Landjugend festival“ more information in an extra folder

Mi. 1.5. 10.00 h Florianifeier der Freiwilligen FeuerwehrSt. Florian Festival hosted by the volunteer fire department

Sa. 11.5. 20.00 hHerr Karl - Schauspiel mit Fritz Egger in der Mittelschule Eintritt: € 20,00 Kartenvorverkauf im TourismusverbandSpectacle, „Herr Karl“, at the middle school Maishofen

So. 19.5. infoMilchfest der Pinzgaumilch am Gelände der Molkereigenaues Programm lt. Info„Milkfestival“ at the area of Pinzgau Milch more information in an folder

Do. 23.5. ab 10.00 h Viehversteigerung im Rinderzuchtverband MaishofenCattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

Do. 23.5. 20.00 hRoman „weg“ Lesung von Doris Knecht in Schloss Kammer Eintritt: € 12,00 Kartenvorverkauf im Tourismusverband Reading „weg“, at „Gasthof Schloss Kammer“ Maishofen

Do. 30.5. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer/Folkmusic at Schloss Kammer

-2-

APRIL & MAI | APRIL & MAY 2019

So. 28.4. 11.00 hEröffnung Maishofner Sommer des Culturkreises Maishofen mit Keramikausstellung in der Raiffeisenbank;Maishofen summer opening festival; exhibition at the Raiffeisenbank;

Di. 30.4. ab 17.00 h Traditionelles Maibaumaufstellen; Dorfplatz MaishofenTraditional raising of the maypole; Maishofen Village Square

Di. 30.4. ab 19.00 h Landjugendball Maishofen genaues Programm lt. Info„Landjugend festival“ more information in an extra folder

Mi. 1.5. 10.00 h Florianifeier der Freiwilligen FeuerwehrSt. Florian Festival hosted by the volunteer fire department

Sa. 11.5. 20.00 hHerr Karl - Schauspiel mit Fritz Egger in der Mittelschule Eintritt: € 20,00 Kartenvorverkauf im TourismusverbandSpectacle, „Herr Karl“, at the middle school Maishofen

So. 19.5. infoMilchfest der Pinzgaumilch am Gelände der Molkereigenaues Programm lt. Info„Milkfestival“ at the area of Pinzgau Milch more information in an folder

Do. 23.5. ab 10.00 h Viehversteigerung im Rinderzuchtverband MaishofenCattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

Do. 23.5. 20.00 hRoman „weg“ Lesung von Doris Knecht in Schloss Kammer Eintritt: € 12,00 Kartenvorverkauf im Tourismusverband Reading „weg“, at „Gasthof Schloss Kammer“ Maishofen

Do. 30.5. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer/Folkmusic at Schloss Kammer

-3-

Do. 6.6. -So. 9.6.

info 22. Internationale Harley-Davidson Biker-Mania in Saalbach Hinter-glemm | International Harley Davidson Biker Mania in Saalbach H.

Fr. 7.6. 20.00 h

Hommage an Frank Sinatra - musikalischer Abend mit Kathi & Einar Gudmundsson in der Mittelschule Eintritt: € 20,00 Kartenvorverkauf im TourismusverbandHommage to Frank Sinatra, at the middle school Maishofen

Sa. 8.6. -So. 9.6. info

125 Jahre Feuerwehr Maishofen mit Live Musik und Rahmenpro-gramm der Feuerwehr Maishofen | 125 year anniversary by the fire department Maishofen with live music and entertainment

Di. 18.6. 20.00 h Live Band auf der Terrasse Hotel Quehenberger mit DSDS Star Tobias Regner | Live Band - at Hotel Quehenberger

Do. 20.6. 10.30 h Fronleichnamsprozession und Gottesdienst in der PfarrkircheCorpus Christi procession and church service in the parish church

Sa. 22.6. ab 21.45 h Sommer Sonnenwende, Bergfeuer rund um MaishofenSummer solstice, mountain bonfires around Maishofen

Do. 27.6. 20.00 h

Klassisches Streichkonzert - „Salonietta Vorarlberg meets Wiener Philharmonika“ in der Mittelschule Eintritt: € 20,00 Kartenvorverkauf im TourismusverbandClasic Concert, at the middle school Maishofen

Do. 27.6. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Fr. 12.7. 20.00 h1. Sommerkonzert - der Trachtenmusikkapelle Maishofen „Blasmusik für Jedermann“ in der Versteigerungshalle1st summer concert with the town orchestra Maishofen

Sa. 13.7. ab 13.00 h 1. Zeller Seefest; mit großen Trachtenumzug und Brillantfeuerwerk1st „Zeller Seefest“ Traditionell lake festival with pageant and fireworks show

Fr. 19.7. 20.00 h2. Sommerkonzert - der Trachtenmusikkapelle Maishofen„Jugendblasorchester“ im Pavillon2nd summer concert with the town orchestra Maishofen

-4-

Do. 6.6. -So. 9.6.

info 22. Internationale Harley-Davidson Biker-Mania in Saalbach Hinter-glemm | International Harley Davidson Biker Mania in Saalbach H.

Fr. 7.6. 20.00 h

Hommage an Frank Sinatra - musikalischer Abend mit Kathi & Einar Gudmundsson in der Mittelschule Eintritt: € 20,00 Kartenvorverkauf im TourismusverbandHommage to Frank Sinatra, at the middle school Maishofen

Sa. 8.6. -So. 9.6. info

125 Jahre Feuerwehr Maishofen mit Live Musik und Rahmenpro-gramm der Feuerwehr Maishofen | 125 year anniversary by the fire department Maishofen with live music and entertainment

Di. 18.6. 20.00 h Live Band auf der Terrasse Hotel Quehenberger mit DSDS Star Tobias Regner | Live Band - at Hotel Quehenberger

Do. 20.6. 10.30 h Fronleichnamsprozession und Gottesdienst in der PfarrkircheCorpus Christi procession and church service in the parish church

Sa. 22.6. ab 21.45 h Sommer Sonnenwende, Bergfeuer rund um MaishofenSummer solstice, mountain bonfires around Maishofen

Do. 27.6. 20.00 h

Klassisches Streichkonzert - „Salonietta Vorarlberg meets Wiener Philharmonika“ in der Mittelschule Eintritt: € 20,00 Kartenvorverkauf im TourismusverbandClasic Concert, at the middle school Maishofen

Do. 27.6. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Fr. 12.7. 20.00 h1. Sommerkonzert - der Trachtenmusikkapelle Maishofen „Blasmusik für Jedermann“ in der Versteigerungshalle1st summer concert with the town orchestra Maishofen

Sa. 13.7. ab 13.00 h 1. Zeller Seefest; mit großen Trachtenumzug und Brillantfeuerwerk1st „Zeller Seefest“ Traditionell lake festival with pageant and fireworks show

Fr. 19.7. 20.00 h2. Sommerkonzert - der Trachtenmusikkapelle Maishofen„Jugendblasorchester“ im Pavillon2nd summer concert with the town orchestra Maishofen

JUNI & JULI | JUNE & JULY 2019

-5-

Di. 23.7. 20.00 h Live Band „4tones“ auf der Terrasse des StiegerschlösslLive Band - at Gasthof „Stiegerschlössl“

Do. 25.7. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Fr. 26.7. 20.00 h3. Sommerkonzert der Trachtenmusikkapelle Maishofen„Bunter Heimatabend“ Gastgarten Gasthof Post3rd summer concert with the town orchestra Maishofen

So. 28.7. 17.00 h

Salzburger Straßentheater - “Alles Heilige“ Weihnachtliche Som-merkomödie am Dorfplatz bei Schlechtwetter in der Mittelschule„Salzburger Straßentheater“ Mobile theatre, comedy at the Maishofen village square on rainy condition at the middleschool

Fr. 2.8. 20.00 h 4. Sommerkonzert mit den „Zommgsuachtn“ - Blasmusik aus dem Pinzgau | 4th summer concert with wind music from the area

Sa. 3.8. ab 13.00 h 2. Zeller Seefest; Sportseefest mit Flugshow und Brillantfeuerwerk2st „Zeller Seefest“ lake festival with brilliant fireworks show

So. 4.8. 10.00 h

Maishofner Almfest auf der Kammeregg-Alm, für Musik undUnterhaltung ist gesorgt; 10.00 h Treffpunkt Schloss KammerMaishofen hill festival at the Kammeregg Alm Live music and entertainment; 10.00 a.m. meets at Schloss Kammer

Fr. 9.8. 20.00 h5. Sommerkonzert der Trachtenmusikkapelle Maishofen„Blasmusik von modern bis rockig“ in der Versteigerungshalle5th summer concert with the town orchestra Maishofen

Fr. 9.8. -So. 11.8. info Hinterglemmer Bauernmarkt; Hinterglemm

Hinterglemm farmers‘ market; Hinterglemm

Mi. 14.8. 20.00 h Live Band - „Kulturschock“ mit DSDS Star Tobias Regner auf der Terrasse des Gasthof Post Live Band - at Gasthof Post

-6-

Di. 23.7. 20.00 h Live Band „4tones“ auf der Terrasse des StiegerschlösslLive Band - at Gasthof „Stiegerschlössl“

Do. 25.7. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Fr. 26.7. 20.00 h3. Sommerkonzert der Trachtenmusikkapelle Maishofen„Bunter Heimatabend“ Gastgarten Gasthof Post3rd summer concert with the town orchestra Maishofen

So. 28.7. 17.00 h

Salzburger Straßentheater - “Alles Heilige“ Weihnachtliche Som-merkomödie am Dorfplatz bei Schlechtwetter in der Mittelschule„Salzburger Straßentheater“ Mobile theatre, comedy at the Maishofen village square on rainy condition at the middleschool

Fr. 2.8. 20.00 h 4. Sommerkonzert mit den „Zommgsuachtn“ - Blasmusik aus dem Pinzgau | 4th summer concert with wind music from the area

Sa. 3.8. ab 13.00 h 2. Zeller Seefest; Sportseefest mit Flugshow und Brillantfeuerwerk2st „Zeller Seefest“ lake festival with brilliant fireworks show

So. 4.8. 10.00 h

Maishofner Almfest auf der Kammeregg-Alm, für Musik undUnterhaltung ist gesorgt; 10.00 h Treffpunkt Schloss KammerMaishofen hill festival at the Kammeregg Alm Live music and entertainment; 10.00 a.m. meets at Schloss Kammer

Fr. 9.8. 20.00 h5. Sommerkonzert der Trachtenmusikkapelle Maishofen„Blasmusik von modern bis rockig“ in der Versteigerungshalle5th summer concert with the town orchestra Maishofen

Fr. 9.8. -So. 11.8. info Hinterglemmer Bauernmarkt; Hinterglemm

Hinterglemm farmers‘ market; Hinterglemm

Mi. 14.8. 20.00 h Live Band - „Kulturschock“ mit DSDS Star Tobias Regner auf der Terrasse des Gasthof Post Live Band - at Gasthof Post

JULI & AUGUST | JULY & AUGUST 2019

-7-

Do. 15.8 11.00 h

Bergmesse auf der Schwalbenwand, musikalische Umrahmung durch die TrachtenmusikkapelleMountain mass on the Schwalbenwand, musical accompaniment by the town band; on the summit of the Schwalbenwand

Sa. 17.8. ab 13.00 h Bauernherbstdorffest in Maishofen Programm siehe Seite 16 und 17Harvest Villagefestival in Maishofen See page 16 and 17 for program details

Di. 20.8. 20.00 h „Father & Son“ mit Band, Live Konzert; Landgasthof Schloss Kammer Father & Son with band, Live Concert; Schloss Kammer

Do. 22.8. ab 10.00 h Viehversteigerung im Rinderzuchtverband MaishofenCattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

Fr. 23.8. 20.00 h6. Sommerkonzert der Trachtenmusikkapelle Maishofen„Seekonzert“ am Maishofner Badestrand6th summer concert with the town orchestra Maishofen

Do. 29.8. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Fr. 30.8. -So. 1.9. info

24 h Wandertrophy Maishofen - die fünfte Etappe der 24h Trophy führt wieder nach Österreich. Genaues Programm der Langzeitwanderung siehe Seite 1924 h Hiking Trophy in Maishofen, longterm hiking more Information page 19

Sa. 31.8. /So. 1.9.

20.00h / 8.30 h

Zielankunft der 12 h (Samstag Abend) bzw. 24 h Trophy im Orts-zentrum im Anschluss Stimmung mit Live-DJ am Dorfplatz | Finsh of the 24 h Hiking Trophy with live DJ music at the village square

So. 1.9. 11.30 h Ironman 70.3 | die Radstrecke führt durch Maishofen Ironman 70.3 | bike route leads through Maishofen

Do. 5.9. - So. 8.9. info 21. Worldgames of Mountainbiking; Saalbach Hinterglemm

-8-

AUGUST & SEPTEMBER | AUGUST & SEPT. 2019

Do. 15.8 11.00 h

Bergmesse auf der Schwalbenwand, musikalische Umrahmung durch die TrachtenmusikkapelleMountain mass on the Schwalbenwand, musical accompaniment by the town band; on the summit of the Schwalbenwand

Sa. 17.8. ab 13.00 h Bauernherbstdorffest in Maishofen Programm siehe Seite 16 und 17Harvest Villagefestival in Maishofen See page 16 and 17 for program details

Di. 20.8. 20.00 h „Father & Son“ mit Band, Live Konzert; Landgasthof Schloss Kammer Father & Son with band, Live Concert; Schloss Kammer

Do. 22.8. ab 10.00 h Viehversteigerung im Rinderzuchtverband MaishofenCattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

Fr. 23.8. 20.00 h6. Sommerkonzert der Trachtenmusikkapelle Maishofen„Seekonzert“ am Maishofner Badestrand6th summer concert with the town orchestra Maishofen

Do. 29.8. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Fr. 30.8. -So. 1.9. info

24 h Wandertrophy Maishofen - die fünfte Etappe der 24h Trophy führt wieder nach Österreich. Genaues Programm der Langzeitwanderung siehe Seite 1924 h Hiking Trophy in Maishofen, longterm hiking more Information page 19

Sa. 31.8. /So. 1.9.

20.00h / 8.30 h

Zielankunft der 12 h (Samstag Abend) bzw. 24 h Trophy im Orts-zentrum im Anschluss Stimmung mit Live-DJ am Dorfplatz | Finsh of the 24 h Hiking Trophy with live DJ music at the village square

So. 1.9. 11.30 h Ironman 70.3 | die Radstrecke führt durch Maishofen Ironman 70.3 | bike route leads through Maishofen

Do. 5.9. - So. 8.9. info 21. Worldgames of Mountainbiking; Saalbach Hinterglemm

-9-

Sa. 21.9. 12.00 hAlmabtrieb und Hoffest des Kammererbauern; Schloss Kammer Maishofen Traditional homecoming of cattle from summer grazing and farm festival for the Kammerbauer farm; Schloss Kammer Maishofen

Sa. 21.9. 20.00 h „Happy Hoagascht“ Konzert in der Mittelschule Maishofen„Happy Hoagascht“ Concert the middle school Maishofen

So. 22.9. ab 11.00 h Oktoberfest; Schloss Prielau

Di. 24.9. -Mi. 25.9. ab 10.00 h Hengst-Jährlings- und Fohlenmusterung; Rinderzuchtverband

Maishofen | Yearling-stallion show; Maishofen Cattle Breeders’ Association

Do. 26.9. ab 10.00 h Viehversteigerung im Rinderzuchtverband MaishofenCattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

Do. 26.9. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Fr. 27.9. 19.00 h Herbsttanzln, der Landjugend Maishofen lt. InfoHarvest dance, more info at the touristoffice

Sa. 28.9. 20.00 hKultkabarett „Plauschangriff“ mit Baumann - Blaikner - Messner in der Mittelschule MaishofenCabaret „“ at the middle school Maishofen

-10-

Sa. 21.9. 12.00 hAlmabtrieb und Hoffest des Kammererbauern; Schloss Kammer Maishofen Traditional homecoming of cattle from summer grazing and farm festival for the Kammerbauer farm; Schloss Kammer Maishofen

Sa. 21.9. 20.00 h „Happy Hoagascht“ Konzert in der Mittelschule Maishofen„Happy Hoagascht“ Concert the middle school Maishofen

So. 22.9. ab 11.00 h Oktoberfest; Schloss Prielau

Di. 24.9. -Mi. 25.9. ab 10.00 h Hengst-Jährlings- und Fohlenmusterung; Rinderzuchtverband

Maishofen | Yearling-stallion show; Maishofen Cattle Breeders’ Association

Do. 26.9. ab 10.00 h Viehversteigerung im Rinderzuchtverband MaishofenCattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

Do. 26.9. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

Fr. 27.9. 19.00 h Herbsttanzln, der Landjugend Maishofen lt. InfoHarvest dance, more info at the touristoffice

Sa. 28.9. 20.00 hKultkabarett „Plauschangriff“ mit Baumann - Blaikner - Messner in der Mittelschule MaishofenCabaret „“ at the middle school Maishofen

SEPTEMBER & OKTOBER | SEPTEMBER & OCTOBER 2019

-11-

Sa. 5.10. -So. 6.10. 10.00 h Landesschau Noriker / Haflinger; Rinderzuchtverband Maishofen

„Noriker Horse“ Mare show; Maishofen Cattle Breeders’ Association

So. 6.10. 10.00 h Erntedankfest, Pfarrkirche MaishofenHarvest Festival, Maishofen parish church

Sa. 12.10. - So. 13.10.

ab 10.00 h Maishofner Kleintierschau; Rinderzuchtverband MaishofenMaishofen small-animal show; Maishofen Cattle breeders’ Association

Do. 17.10. 10.00 h Viehversteigerung im Rinderzuchtverband MaishofenCattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

So. 20.10. ab 10.00 h Noriker Elite-Jungstutenschau; Rinderzuchtverband Maishofen„Noriker Horse“ Mare show; Maishofen Cattle Breeders’ Association

Di. 22.10. ab 10.00 h Stuten- & Fohlenversteigerung; Rinderzuchtverband Maishofen Mare & filly auction; Maishofen Cattle Breeders’ Association

Mi. 23.10.-So. 27.10. 20.00 h

Theatergruppe Maishofen; Vorführung im Gasthof PostKartenvorverkauf und Info im Tourismusverband MaishofenTheatre from local Theatre association at the Gasthof Post

Do. 24.10. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

-12-

OKTOBER | OCTOBER 2019

Sa. 5.10. -So. 6.10. 10.00 h Landesschau Noriker / Haflinger; Rinderzuchtverband Maishofen

„Noriker Horse“ Mare show; Maishofen Cattle Breeders’ Association

So. 6.10. 10.00 h Erntedankfest, Pfarrkirche MaishofenHarvest Festival, Maishofen parish church

Sa. 12.10. - So. 13.10.

ab 10.00 h Maishofner Kleintierschau; Rinderzuchtverband MaishofenMaishofen small-animal show; Maishofen Cattle breeders’ Association

Do. 17.10. 10.00 h Viehversteigerung im Rinderzuchtverband MaishofenCattle auction at the cattle breeders’ association Maishofen

So. 20.10. ab 10.00 h Noriker Elite-Jungstutenschau; Rinderzuchtverband Maishofen„Noriker Horse“ Mare show; Maishofen Cattle Breeders’ Association

Di. 22.10. ab 10.00 h Stuten- & Fohlenversteigerung; Rinderzuchtverband Maishofen Mare & filly auction; Maishofen Cattle Breeders’ Association

Mi. 23.10.-So. 27.10. 20.00 h

Theatergruppe Maishofen; Vorführung im Gasthof PostKartenvorverkauf und Info im Tourismusverband MaishofenTheatre from local Theatre association at the Gasthof Post

Do. 24.10. 20.00 h Musikantenstammtisch Schloss Kammer / Folkmusic at Schloss Kammer

-13-

Jeden Dienstag, Don-nerstag u. Sonntagevery tuesday,thursday and sunday16.5. - 15.10.2019

Zeller See Zauber - eine Wasser-Licht-Musik-& Lasershow Lassen Sie sich beim Musikpavillon im Elisabethpark in Zell am See für ca. 20 Minuten in eine andere Welt verzaubern. | Der Eintritt ist frei! Mai bis August 22.00 h | September bis Oktober 21.00 hMagic Lake Show Water, light, music and laser show for 20 minutesat the „Elisabethpark“ Zell am See - free entrance! The show starts from may to august at 10 p.m. and in september to october at 9 p.m.

Jeden Dienstagevery tuesday,18.6. - 17.9.2019

Waldbaden Treffpunkt: 9.00 Uhr beim Tourismusverband Dauer bis ca. 12.30 h | Anmeldung mit Maishofner Urlaubs Rabattblock bis Montag 17.00 Uhr beim TourismusverbandMehr info... siehe nächste Seite...Forest bathing; Registration by monday 5 p.m. at the tourist office with the rebate booklet Maishofen | Meets: 9.00 a.m. at the tourist officeTime: arround 3 hours | more Information see next page...

Jeden Mittwochevery wednesday5.6. - 26.6.2019 sowie4.9. - 25.9.2019Jun. ab/from 17.00 hSep. ab/from 15.00 h

Edelweisen Brauchtum & Tradition am Ufer des Zeller SeesEintauchen in die Sitten und Bräuche des Salzburger Pinzgausim Elisabethpark Zell am See (neben Grand Hotel)„Edelweisen“ traditional Evening on the lakesid of Zell am See Experience the customs and old traditions of Pinzgauat the „Elisabethpark“ (next to the grand hotel)

Jeden Mittwochevery wednesday5.6. - 9.10.2019

Geführte Wanderung Treffpunkt: 8.15 Uhr beim Tourismusver-band | Anmeldung mit Maishofner Urlaubs Rabattblockbis Di. 17.00 Uhr beim TourismusverbandGuided hike; Registration by Tuesday 5 pm at the tourist office with the rebate booklet Maishofen | Meets: 8:15 a.m. at the tourist office

Jeden Mittwochevery wednesdayim Juli & August

Sommernachtsfest Zell am See mit viel Flair - Musik und KulinarikSummernightfestival Zell am See show and flair | ab/from 19.00 h

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN IM SOMMER

WEEKLY EVENTS IN SUMMER

-14-

Jeden Dienstag, Don-nerstag u. Sonntagevery tuesday,thursday and sunday16.5. - 15.10.2019

Zeller See Zauber - eine Wasser-Licht-Musik-& Lasershow Lassen Sie sich beim Musikpavillon im Elisabethpark in Zell am See für ca. 20 Minuten in eine andere Welt verzaubern. | Der Eintritt ist frei! Mai bis August 22.00 h | September bis Oktober 21.00 hMagic Lake Show Water, light, music and laser show for 20 minutesat the „Elisabethpark“ Zell am See - free entrance! The show starts from may to august at 10 p.m. and in september to october at 9 p.m.

Jeden Dienstagevery tuesday,18.6. - 17.9.2019

Waldbaden Treffpunkt: 9.00 Uhr beim Tourismusverband Dauer bis ca. 12.30 h | Anmeldung mit Maishofner Urlaubs Rabattblock bis Montag 17.00 Uhr beim TourismusverbandMehr info... siehe nächste Seite...Forest bathing; Registration by monday 5 p.m. at the tourist office with the rebate booklet Maishofen | Meets: 9.00 a.m. at the tourist officeTime: arround 3 hours | more Information see next page...

Jeden Mittwochevery wednesday5.6. - 26.6.2019 sowie4.9. - 25.9.2019Jun. ab/from 17.00 hSep. ab/from 15.00 h

Edelweisen Brauchtum & Tradition am Ufer des Zeller SeesEintauchen in die Sitten und Bräuche des Salzburger Pinzgausim Elisabethpark Zell am See (neben Grand Hotel)„Edelweisen“ traditional Evening on the lakesid of Zell am See Experience the customs and old traditions of Pinzgauat the „Elisabethpark“ (next to the grand hotel)

Jeden Mittwochevery wednesday5.6. - 9.10.2019

Geführte Wanderung Treffpunkt: 8.15 Uhr beim Tourismusver-band | Anmeldung mit Maishofner Urlaubs Rabattblockbis Di. 17.00 Uhr beim TourismusverbandGuided hike; Registration by Tuesday 5 pm at the tourist office with the rebate booklet Maishofen | Meets: 8:15 a.m. at the tourist office

Jeden Mittwochevery wednesdayim Juli & August

Sommernachtsfest Zell am See mit viel Flair - Musik und KulinarikSummernightfestival Zell am See show and flair | ab/from 19.00 h

-15-

Jeden Freitagevery friday12.7. - 23.8.2019

15.30 - 18.00 h

Kindernachmittag mit Spiel und Spaß, Kinderschminken, Hüpfburg,…; beim Dorfbrunnen MaishofenChildren‘s afternoon with games and fun, face painting, bouncy castle,…; at the village fountain in Maishofen

Jeden Freitagevery friday5.4. - 25.10.2019

Grünmarkt Zell am See mit lokalen Spezialitäten wie Speck, Bauernbrot und regionalen Käsesorten. Von 8.00 h bis 14.00 h„Grünmarkt Zell am See“ local fresh market with typical and regional food

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN IM SOMMER

WEEKLY EVENTS IN SUMMER

Unter Waldbaden versteht man das bewusste Verweilen im Wald, um sich zu erholen und die eigene Gesundheit zu stärken. An ausgewählten Orten im Wald werden Übungen zur Stärkung der Sinne, Wahrnehmung und des Immunsystems durchgeführt; sportliche Mobilisierung durch Bewegung sowie Ruhe finden durch Meditation; Reflexion durch kreativen Fähigkeiten;

Ausrüstung: Bergschuhe, Sonnenschutz, Kamera, Jacke, Regenjacke, ev. Regenschirm, warme Kleidung, ev. Decke, Jause und Getränk (Tee);

Schwierigkeit: sehr einfach, auch für Familien ideal!

WALD BADEN FOREST BATHING

NEU! jeden Dienstag

-16-

LADESTATION

Jeden Freitagevery friday12.7. - 23.8.2019

15.30 - 18.00 h

Kindernachmittag mit Spiel und Spaß, Kinderschminken, Hüpfburg,…; beim Dorfbrunnen MaishofenChildren‘s afternoon with games and fun, face painting, bouncy castle,…; at the village fountain in Maishofen

Jeden Freitagevery friday5.4. - 25.10.2019

Grünmarkt Zell am See mit lokalen Spezialitäten wie Speck, Bauernbrot und regionalen Käsesorten. Von 8.00 h bis 14.00 h„Grünmarkt Zell am See“ local fresh market with typical and regional food

Hier finden Sie Stationen in Maishofen um ihr E-Bike aufzuladen: Here you find the charging Stations in Maishofen

- Gasthof zur Post, Anton Faistauerplatz 1

- Gasthof Unterwirt, Mayerhoferstraße 1

- Landgasthof Schloss Kammer, Kammererstr. 22

- Hotel Victoria, Zellerstraße 10

E-BIKE LADESTATION E-BIKE CHARGING STATION

FOREST BATHING

-17-

Treffpunkt: jeden Mittwoch: 8.15 Uhr beim Tourismusverband; im Zeitraum 5.6. – 9.10.2019;

Anmeldung: bis Dienstag 17.00 Uhr, im Tourismusverband mit Maishofner Urlaubsrabattblock

Ausrüstung: Bergschuhe, Rucksack, immer Regenbekleidung,Kopfbedeckung, Creme und Sonnenbrille.

Proviant: Kleinigkeit zum Essen, ganz wichtig Getränke!

Tipp: Frühstück nur wie gewohnt einnehmen, etwas weniger und dafür etwas mitnehmen. Wir bleiben immer stehen, machen Pausen, so dass sich jeder Einzelne nach seinen Bedürfnissen stärken kann.

Guided hike: every wednesday from 5th june to 9th of october 2019Registration: by Tuesday 5 p.m. at the tourist office with rebate booklet Meets: 8:15 a.m. at the tourist office

GEFÜHRTE WANDERUNGEN GUIDED HIKE TOUR

-18-

* Wanderung zum Wetterkreuz 1.663 m, Reiterkogel 1.818 m und über den Hasenauerkamm – Bergfahrt Reiterkogelbahn

* Rundwanderung zur Forsthofalm und Saalalm und zurück zum Ausgangspunkt* Wanderung zur Örgenbauernalm; Auffahrt Biberg, Wanderung zur

Örgenbauernalm über Neunbrunnen nach Maishofen** Wasserfallweg 1.853 m, Ferleiten** Peter Wiechentalerhütte, 1.707 m in Saalfelden** Rundweg Maurerkogel – Schmittenhöhe, Berg- und Talfahrt ** Spielberghaus, Auffahrt Kohlmaislift entlang des Schwarzleograbens

über den Bernkogel 1.709 m, zum Spielberghaus nach Saalbach zurück** Schwalbenwand 2.020 m oder Sausteige 1.912 m direkt vom Tou-

rismusverband geht es auf unsere Hausberge in Maishofen *** Saalachtaler-Höhenweg, Kohlmaisauffahrt und zurück über die

Sausteige 1.912 m nach Maishofen – Ausdauer erforderlich*** Almrosenweg – Auffahrt Biberg, Sausteige 1.912 m, Stablberg,

nach Maishofen zurück*** Hundsstein Statzerhaus, 2.117 m, Thumersbach *** Gradwanderung Krefelderhütte Kaprun – Ausgangspunkt Mittel-

station Kitzsteinhorn*** Pinzgauer Spaziergang, entlang des Salzachtals bis zum Klingertörl

– Übergang nach Saalbach und zur Schattbergbahn *** Tristkogel Hochtorsee, 2.095 m, Ausdauer erforderlich; Ausgangs-

punkt Hinterlengau *** Staffkogel, 2.115 m, Ausgangspunkt Hinterlengau*** Hohe Penhab, 2.113 m, Bergfahrt zum Zwölferkogel, über die Hohe

Penhab zum Schwarzachergraben zurück zum Ausgangspunkt

* leicht, ** mittel, *** gute Ausdauer erforderlich | Wanderungen werden je nach Witterung und körperlicher Verfassung der Teilnehmer kurzfristig ausgesucht

-19-

BAUERNHERBST DORFFESTIN MAISHOFEN SA 17.8.2019 | AB 13.00 UHR

HARVEST VILLAGEFESTIVAL IN MAISHOFEN SAT 17.8.2019 | FROM 1.00 P.M.

Traditionell: Handwerksvorfüh-rungen, Tanzlmusi, Weisenbläser, Brauchtumsgruppe, Konzert der Trachtenmusikkapelle, volkstümliche Musik Großer Festumzug: Schnalzer, Trachtenmusikkapelle,Pferdegespanne, Trachtengruppe, Schüt-zen, Bäuerinnen mit Pinzgauer Dirndl, Oldtimertraktoren... Rundherum: Bauern-herbst Kinderlauf, Kinderprogramm (Luftballons, Kinderschminken, Hüpfburg, Ponyreiten, „Pinzgauer Kost“, Schießstand, ...Traditional: demonstrations of arts and crafts, dance music, wind ensembles, local heritage group, concert by the town band, folk music Big festival parade: whip-crackers, town band, horse-drawn carriages, traditional folk costumes, vintage tractors... In addition: children‘s program (balloons, face painting, bouncy castle, Pinzgau treats, shooting range, ...

-20-

BAUERNHERBST DORFFESTIN MAISHOFEN SA 17.8.2019 | AB 13.00 UHR

HARVEST VILLAGEFESTIVAL IN MAISHOFEN SAT 17.8.2019 | FROM 1.00 P.M.

-21-

Vor der atemberaubenden Kulisse der Bergwelt rund um Maishofen findet zum drittenmal die 24 h Wander Trophy statt. Freunde des Langzeitwanderns können auf einer rundum organisierten 12h oder 24h Panoramawanderung die Besonderheiten des alpinen Sommerparadieses bei Tag und Nacht kennen und lieben lernen.Mit leichtem Gepäck starten die bis zu 200 Wanderer morgens vom Dorfplatz in Maishofen in den ambitionierten Tag. Die Touren verlaufen vorbei an markanten Kultur- und Naturhighlights und sind gesäumt von diversen Verpflegungs- und Ruhestationen.

Während der Wanderungen stehen das Erlebnis rund um die Uhr, die Attraktionen an der Strecke und das Kennenlernen der

24h WANDER TROPHY Fr 30. August bis

So 1. SEPTEMBER 2019

Das einzigartigeLangzeit

Wander- Erlebnis

eigenen Grenzen im Vordergrund, nicht der Wettbewerbscharakter. Letztendlich ist es die Herausforderung, 24 Stunden zu wandern, welches die 24h Trophy zu einem einzigartigen Sportevent macht. Das Wandern bringt die Menschen zusammen und ermöglicht unterwegs neue Kontakte und ungezwungene Zusammenschlüsse.

Um den Rest kümmern sich die erfahrenen Begleiter, die in erster Linie für Motivations- und Erste-Hilfe-Zwecke bereit stehen.

ANMELDUNG & INFO

IM TOURISMUSVERBAND

WWW.MAISHOFEN.COM/24TROPHY

-22-

FREITAG 30.8.2019

SAMSTAG 31.8.2019

SONNTAG 1.9.2019

ab 16.00 h bis 20.00 h Anmeldung und Akkreditierung der Teilnehmer und Sponsorenausstellung am Dorfplatz Maishofen

6.00 h Bergmesse & Frühstück auf der Jausenstation Stablberg Maishofen

8.15 h Zieleinlauf und Ehrung der 24 h Wanderung am Dorfplatz

13.00 h Ende der Veranstaltung

7.00 h Nachmeldung und Akkreditierung der Teilnehmer & Sponsorenausstellung

8.15 h Start der 24 h Wanderung Details: 58 km | 3.700 HM

8.45 h Start der 12 h Wanderung Details: 27 km | 2.000 HM

20.15 h DJ - Livemusik am Dorfplatz

20.15 h Abendankunft der 24 h Wanderer

20.45 h Zielankunft der 12 h Wanderer

Abend- und Zielankunft findet im Bereich des Dorfplatzes und Pavillon statt...

-23-

URLAUBSRABATTBLOCK„Mehr Urlaub für weniger Geld“ mit dem RabattblockMaishofen bietet Ihnen eine erholsame Zeit im Zentrum der großen Urlaubsdestinationen, die Sie alle im Umkreis von wenigen Kilometern erreichen können. Um so viel wie möglich mitzuneh-men, haben wir einen Rabattblock mit über 30 Ermäßigungen für sehenswerte Ausflugsziele des Pinzgaus und Einkaufsmöglich-keiten im Ort zusammengestellt.

Den Block erhalten Sie kostenlosvon Ihrem Vermieter bei der Anmeldung!

IHR URLAUBS-RABATTBLOCK

% 2019

2019

VACATION DISCOUNT PAD„More vacation for less money“ with the discount padMaishofen offers fun and recreation in the heart of major vacation destinations, all of which can be reached within a distance of only a few kilometers. So that you can experience as much as possible, we have compiled in one discount pad over 30 discounts for attractive excursion destinations in Pinzgau as well as shopping opportunities in town.

You will receive this pad for free from your accommodation provider when you register!

EINIGE ERMÄSSIGUNGS PARTNERSOME REDUCTION PARTNERS

Maishofner Badestrand 100%

Gratis Bus & Zug im Pinzgau 100 %

Rafting auf der Salzach 20%

Bergbahnen Saalbach Hinterglemm 10%

Weißsee Gletscherwelt, Uttendorf 20%

Nationalparkwelten Mittersill 15%

„Feinkostmarkt“ Pinzgau Milch Maishofen 10%

Rad- und Wandergolf Maishofen 100%

Großglockner Hochalpenstraße 12%

Fahren Sie im ganzen Pinzgau mit Bus & Bahn wohin und sooft Sie wollen... Gültig vom 1.5. bis zum 31.10.2019 Nur gültig mit der Nummer vom Vermieter aus-gestellten Meldezettel im Maishofner Rabattblock auf Seite 7 und 8.

Free travel throughout Pinzgau on public transport, wherever you want, as often as you want | valid from 1.5. to 31.10.2019by filling out the registration number from the form of your accommodation provi-der in the „Maishofen Discount Pad“

GRATIS BUS &

ZUG im PINZGAU

1.MAI BIS 31.OKTOBER 2019

100 %

GRATIS BUS &

ZUG im PINZGAU

NEU!IN UNSEREN RABATTBLOCK!

NEW IN OUR DISCOUNT PAD!

-28-

MAISHOFNER STRANDBAD LAKESHORE RESORT

Maishofen hat ein eigenes Strandbad am Zeller See – der Eintritt ist übrigens für unsere Gäste frei. Die durchschnittlichen Wasser-temperaturen des Sees betragen im Sommer 21 – 24 Grad.

Maishofen has its own lakeshore resort – and our guests get to enjoy it for free. Average water temperature of the Zeller See in summer is 21 – 24 degrees Celsius.

-29-

Freier Eintritt zu 190 Sehenswürdigkeiten und Attraktionen im ganzen SalzburgerLand!Die Entdeckungsreise kann beginnen. Sie sind in Ihrem Urlaub gerne aktiv und möchten viel erleben? Mit der SalzburgerLand Card können Sie jeden Tag die schönsten Attraktionen besuchen und bezahlen dafür einen Fixpreis. Egal, ob Sie eine der zahlreichen Bergbahnen zum Wandern nützen, eine Abkühlung in einem Bad oder See nehmen, eines der vielfältigen Museen besuchen oder Mi-nigolfen gehen möchten, mit 190 Attraktionen finden Sie in jeder Region das passende Angebot.

IHRE WAHL... entweder Auffahrt Großglockner Hochalpenstraße oder „inklusive 24 Stunden Ticket der Stadt Salzburg“.

SALZBURGERLAND CARD

6 Tageskarte | 6 day ticket € 76,00

12 Tageskarte | 12 day ticket € 90,00

6 Tageskarte | 6 day ticket € 38,00

12 Tageskarte | 12 day ticket € 45,00

PREIS PRICEERWACHSENE ADULT

KINDER (6 - 15 JAHRE) CHILDS (6 TO 15 YEARS)

-30-

Free admission to 190 sights and throughout SalzburgerLand!

Do you like to be active during your vacation and experience a lot? With the SalzburgerLand Card, you can visit the best attractions and pay just one set price. Whether you would like to use one of the numerous lifts for hiking, take a refreshing dip in a pool or lake, visit the various museums, or play a round of mini golf, with 190 attractions to choose from, you’ll find just what you’re looking for in every region.

Kinder unter 4 Jahren - freiAb dem dritten Kind einer Familie zwischen 4 und 15,9 Jahren ist die SalzburgerLandCard gratis (gilt auch für Alleinerzieher)

Children under 4 yrs. old - freeFor the third child or more in the same family between ages 6 and 15, the SalzburgerLand Card is free (offer also valid for single parents)

FAMILIENBONUS FAMILYBONUS

IHRE WAHL...inklusive

Großglockner oder24 Stunden Salzburg

Stadt!

included „Großglockner Hochalpenstraße“ or 24 h ticket for the city of Salzburg!

-31-

AUSFLUGSFAHRTEN EXCURSIONSGroßglockner, Krimmler Wasserfälle, Eisriesenwelt Werfen, Mozartstadt Salzburg, Freilichtmuseum Salzburg, Innsbruck, Venedig, Wien…Alle Ausflüge werden mit Komfortreisebussen und mit Reisebe-gleitung durchgeführt! Anmeldung und genaues Programm im Tourismusverband Maishofen erhältlich!

Grossglockner, Krimml Waterfalls, Werfen Giant Ice Caves, Salzburg City of Mozart, Salzburg Open-Air Museum, Innsbruck, Venice, Vienna…All excursions are on tour coaches with complete comforts and tour guide! Registration and program details through Maishofen Tourist Office!

-32-

RAD- & WANDERGOLF „HIKE & BIKE GOLF“

Die Freizeitattraktion „Rad- & Wandergolf“ bietet 10 Erlebnis Golfstati-onen die unsere Gäste einladen, die Landschaft in und um Maishofen per Rad oder zu Fuß kennenzulernen. Alle Stationen wurden 2019 kom-plett neu renoviert und gestaltet! Fahren oder wandern Sie von einem „Golfloch“ zum anderen und lassen Sie sich überraschen, denn originelle Hindernisse erschweren Ihr „hole in one“. Schläger, Bälle und Scorekarte gibt es im Tourismusverband!

The recreational attraction known as „Hike, Bike, & Golf“ includes 10 golf sta-tions, at the wonderful countryside in and around Maishofen by bike or on foot.You will bike or hike (ca. 8 km) from one golf hole to the next.

Erwachsene | Adult € 4,00

Kinder bis 12 Jahre | Kids up to 12 years € 2,00

Kaution für Schläger | Deposit for the path € 10,00

SPIELGEBÜHR | FEE

Neue Stationen!

ab Anfang Juni 2019

-33-

1/2-Tag(ab 14.00 Uhr)

1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6/7 Tage

Mountainbike (Kat. A) 20,– 25,– 50,– 70,– 90,– 100,– 110,–

Tourenrad (Erwachsene) 10,– 18,– 28,– 35,– 42,– 47,– 52,–

Kinderrad 7,– 12,– 21,– 29,– 36,– 41,– 45,–

Kinderanhänger 10,– 15,– 25,– 33,– 40,– 45,– 50,–

Kindersitz 5,– 8,– 11,– 15,– 18,– 20,– 22,–

Helm 3,– 5,– 9,– 13,– 16,– 18,– 20,–

E-Bike 40,– 75,– 105,– 130,– 150,– 170,–

E-Bike Fully 59,– 110,– 150,– 195,– 235,– 260,–

TARIFE BIKE-VERLEIH Ermäßigung

mit Rabattblock

BIG TIME SPORT GesmbH · Saalhofstr. 4, 5751 Maishofen

Telefon: 06542/680 70 · E-Mail: info@bigtime-sport.at

www.bigtime-sport.at

GUT GELIEHEN.

Änderungen vorbehalten! Alle Preise in Euro und inkl. MwSt.

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo–Fr: 8.30–12.00 Uhr

14.00–18.00 Uhr

Sa: 8.30–12.00 Uhr

1/2-Tag(ab 14.00 Uhr)

1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6/7 Tage

Mountainbike (Kat. A) 20,– 25,– 50,– 70,– 90,– 100,– 110,–

Tourenrad (Erwachsene) 10,– 18,– 28,– 35,– 42,– 47,– 52,–

Kinderrad 7,– 12,– 21,– 29,– 36,– 41,– 45,–

Kinderanhänger 10,– 15,– 25,– 33,– 40,– 45,– 50,–

Kindersitz 5,– 8,– 11,– 15,– 18,– 20,– 22,–

Helm 3,– 5,– 9,– 13,– 16,– 18,– 20,–

E-Bike 40,– 75,– 105,– 130,– 150,– 170,–

E-Bike Fully 59,– 110,– 150,– 195,– 235,– 260,–

TARIFE BIKE-VERLEIH Ermäßigung

mit Rabattblock

BIG TIME SPORT GesmbH · Saalhofstr. 4, 5751 Maishofen

Telefon: 06542/680 70 · E-Mail: info@bigtime-sport.at

www.bigtime-sport.at

GUT GELIEHEN.

Änderungen vorbehalten! Alle Preise in Euro und inkl. MwSt.

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo–Fr: 8.30–12.00 Uhr

14.00–18.00 Uhr

Sa: 8.30–12.00 Uhr

DIE HEIMATGEMEINDE DES MALERS ANTON FAISTAUER

Auf den Spuren von Anton Faistauer wandernAn 11 Stationen, an denen Anton Faistauer gemalt hat, sind Tafeln mit Bildern und Informationen zum Künstler aufgestellt. Die Tafeln vermitteln einen bewegenden Eindruck in das Leben Faistauers: Die Wanderwegkarte mit Broschüre zu den einzelnen Stationen ist im Tourismusverband erhältlich.

Die Person Anton Faistauer:Geboren am 14. Februar 1887 in Sankt Martin bei Lofer, gestorben 13. Februar 1930 in Wien, begraben in Maishofen. Faistauer zählt zu den bedeutendsten Malern der österreichischen Moderne. Die meis-ten Bilder Faistauers befinden sich im Salzburg Museum Carolino Augusteum und im Museum der Moderne in Salzburg.

Anton Faistauer in Person:Born on 14th of february 1887 in St. Martin by Lofer, died 13th of february 1930 in Vienna, buried in Maishofen. Faistauer belongsto the most famous painters of the modern austrian art. Most pain-tings are situated in SalzburgMuseum Carolino Augusteum and in Museum der Moderne inSalzburg as well.

ANTON FAISTAUER WANDERWEGANTON FAISTAUER HIKING PATH

-36-

WANDERNADEL | HIKING PIN„Mit dem Maishofner Wanderpass zu Ihrer golde-nen Wandernadel“. Und wie bekommen Sie un-sere Wandernadel? Sie suchen sich anhand unserer Wanderkarte Ihre Lieblingstour aus und wählen pro Tag einen unserer Wanderpunkte als Raststation. Mit insgesamt 20 Wanderpunkten können Sie die goldene Wanderna-del im Tourismusverband mit dem „Maishofner Gäste Rabattblock“ (diesen erhalten Sie bei Ihrem Vermieter) kostenlos bzw. ansonsten um € 4,50 erwerben.

“Use your Maishofen hiking pass-book to earn your golden hiking achievement pin”. More Infor-mation at the tourist office!

Urlaubssouvenir im

Tourismusverband kaufen!

Buy your holiday souvenir at

the touristoffice!

In the footsteps of painter Anton Faistauer hiking

A hiking path with11 stations. Large-scale info boards provide biographical details, his relationship with his compatriots, and about how important it was for Faistauer to come to artistic terms with the landscapes of his own homeland.

-37-

Apotheke: Vitamia, Tel.: +43 65 42 68 400Ärztenotdienst: Dr. Enzinger, Tel.: +43 65 42 682 64;Zahnarzt: Dr. Fujs, Tel.: +43 65 42 68 078 Ärztenotdienst: Tel.: 141Alpenrundflug: Flugplatz Zell am See, Tel.: +43 65 42 56 041Sennair: Tel.: +43 1551 141 | www.sennair.atAusflüge: geführte Touren buchbar im TourismusverbandBeach-Volleyball: im Ortszentrum hinter dem Gasthof PostElektroauto Ladestation: E-Ladestationen vom Typ 2 bei Hapimag Resorts, Wildentenweg 19, 5700 Zell am See | T: +43 6542 72682Fischen / Angeln: Angeln am Zeller See, Fischkarte bei SportAchleitner oder im Restaurant Seewirt erhältlichInternet W-lan: freies W-lan am Dorfplatz MaishofenKegeln: Bowling u. Kegelbahn im Freizeitzentrum Zell am See (direkt neben dem Hallenbad) Tel.: +43 6542 785Kino: Diesel Kino, Bruck/Glstr., Tel.: +43 6545 70 090

INFORMATION A - Z

-38-

Kirche, Messen: jeden Samstag 19.30 h, an jedem ungeraden Monat am Sonntag um 7.30 h an jedem geraden Monat am Sonntag um 10.30 hKrankenhaus: Zell am See, Tel.: +43 6542 777 0Leihbücherei, Ludothek & Internet: Bücherverleih im Stieger-schlössl, mehr als 3.500 Bücher, Spiele, PC, CD‘s; Mo 16.00-18.00 h, Di 10.00-11.00 h, Mi 16.00-18.00 h, Fr 17.00-19.00 h Pferdeschlittenfahrten: Erleben Sie die Schönheit unserer Land-schaft in der Geschwindigkeit von 2 Pferdestärken. Anmeldung: Herr Struber, Tel.: +43 6542 68533Pinzgau Milch: Großer Einkaufsmarkt in dem Sie bäuerliche Bio-Produkte aus der Region erwerben können.Taxi: Taxi Berger, Tel.: +43 664 3581 795 Tauchen: Tauchschule Zell am See, Kontakt: Matiasch Erwin, Tel. +43 6542 68037, Mobil: +43 664 50 3 6 969Tennis: 3 Tennisplätze beim Sportplatz Maishofen. Auskunft und Anmeldung beim Platzwart Tel.: +43 6542 68394

-39-

INFORMATION A - ZPharmacy: Vitamia, Tel.: +43 6542 68 400Emergency doctor: Dr. Enzinger, Tel.: +43 65 42 682 64; Dentist: Dr. Fujs, Tel.: +43 6542 68 0780 Emergency medical care Tel.: 141Alpine Aerial Tours: Zell am See airfield, Tel.: +43 6542 56041Sennair: Tel.: +43 664 1551 141 | www.sennair.comExcursions: few tours you can book at the tourist officeE-Car Chargingstation: Typ 2, at Hapimag Resorts,Wildentenweg 19, 5700 Zell am See | T: +43 6542 72682Beach - Volleyball: in the center of maishofen, next to „Gasthof Post“Bowling: in Zell am See more Information Freizeitzentrum Zell am See Tel.: +43 6542 785 Fishing: on the lake; by your pass at Sport Achleitner or Restaurant Seewirt in Zell am SeeInternet -WiFi: at the village square MaishofenCinema: Diesel Kino, Bruck/Glstr.+43 6545 70 090Church, Masses: Saturdays at 7 p.m. | Months 1,3,5,7,9,11 Sundays at 7.30 a.m. / Months 2,4,6,8,10,12 Sundays at10.30 amDiving: Divingschool Zell am See, Mr. Matiasch Tel.: 0664 / 503 6969Hospital: Zell am See, Tel.:+43 6542 7770Libary & Internet: Lending library at the Stiegerschlössl with more than 3.500 books. Open: Mon 4 - 6 p.m., Tue 10 - 11 a.m., Wed 4 - 6 p.m., Fri 5 - 7 p.m. Horse-drawn Sleigh Rides: Enjoy a excursion through beautiful landscapes. Reservation.: Mr. Struber, Tel.: +43 6542 68533Pinzgau Milk: Large supermarket where you can purchase organic agricultural produce from the region.Taxi: Taxi Berger, +43 664 3581 795 Tennis: 3 Courts at the sport area, Tel.: +43 6542 68394

-40-

HALLENBAD ZELL AM SEE...Das Hallenbad bietet: • 74-Meter-Wasser-rutsche • 3-m-Sprungturm • 1-m-Sprung-brett • 25-m-Schwimmbecken mit Massagedüsen und Bodenluftsprudel • 33-m²-Kleinkinderbecken mit Piraten-spielschiff • Dampfbad The indoor pool offers: • 74-meter water slide • 3 m diving platform • 1 m diving board • 25 m pool with massage jets and pool-bottom air bubbler • 33 m² kids‘ pool • Steam bath

Das Resort besteht aus einem öffentlichen SPA, der TAUERN SPA Wasser- und Saunawelt mit Indoor- und Outdoorbereich auf rund 20.000 m². Zur SPA Was-serwelt gehören vielfältig inszenierte Aktiv- und Entspannungsbecken, ein se-parates Kinder SPA mit vielen Wasserattraktionen, This resort consists of a public SPA, the TAUERN SPA Water & Sauna World with in- and outdoor areas on around 20,000 m².

TAUERNSPA KAPRUN...

Mit dem Rabattblock gibt es ermäßigten Eintritt!Discounted admissionwith your Guest Card!

WWW.FREIZEITZENTRUM.AT

WWW.TAUERNSPAKAPRUN.COM

-41-

www.maishofen.com

Free Wi-Fi Zone

am Dorfplatz Maishofenat the village center

-42-

DAS gib gas ich will spass GEFÜHL.

DER SUPER-SOMMER-RODELSPASSAM BIBERG IN SAALFELDEN

geöffnet von Mai – Oktober

DAS wer braucht Fernsehen GEFÜHL.

+43 (0)6584 7301 www.hochkoenig.at

ERLEBNISBERG NATRUNMIT WALDRUTSCHENPARK, BOGENPARCOURS,

WALDSEILGARTEN, KINDERBAUMWEG,

FLOWTRAIL UND VIELES MEHR.

Mar ia Alm • D i enten • Mühlbach

GASTHOF HAMMERSCHMIDT | Familie Eder

Lahntal 36, 5751 Maishofen | Tel.: +43 664 58 06 785hermann-eder@sbg.at | www.gasthof-hammerschmidt.com

JAUSENSTATON STABLBERG | Familie Rasser

Stablberg 5, 5751 Maishofen | Tel.: +43 664 98 63 347

KAMMEREGGALM | Heugenhauser Lisi

Von Schloss Kammer Wanderweg Nr. 126 Richtung Schwalbenwand Tel.: +43 664 5680 614

ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN

-43-

„Ihr Urlaubshotel in Maishofen! Genießen Sie österreichische sowie internationale Gerichte in unserem gemütlichen a-la carte Restaurant mit Menüangebot. Wir bieten Ihnen komfortable bis luxuriös ausgestattete Zimmer zu vernünftigen Preisen, sowie unseren Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfkabine, Ruheraum und romantischem Indoor Pool.Die Familie Reichkendler sowie das Victoria Team freuen sich auf Ihren Besuch!“

Hotel-Gasthof Victoria | Zeller Straße 10 | A-5751 Maishofen | Tel.: +43 6542 68297-0 www.hotelvictoria.at | office@hotelvictoria.at

ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN

Landgasthof Schloss Kammer, Kammererstr. 22A-5751 Maishofen | Tel. 06542 / 68202, Fax -4

www.schlosskammer.at |schloss.kammer@sbg.at

Der Geheimtipp für Genießer der ursprünglichen, österreichischen Küche mit „Schmankerln“ aus der eigenen Landwirtschaft. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie in der gediegenen Atmosphäre unseres

gotischen Gewölbes.

Wir von Schloss Kammer freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Neumayer

* * * *

-45-

ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN EATING & DRINKING IN MAISHOFEN

Unser gutbürgerlicher Gasthof am Dorfplatz bietet neue, geräumige Zimmer mit Frühstück oder Halbpension,Terrasse, Stüberl & Wellnessbereich.www.gasthof-postwirt.at | postwirt.maishofen@gmail.com

Anton-Faistauer-Platz 1A-5751 MaishofenTel.: +43 6542 6 8214

Ein Platz zum Wohlfühlen und Genießen

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen - wir servieren Ihnen bodenständige undfeine Gerichte der Region - sorgfältig,

frisch & natürlich zubereitet.Genießen Sie unser täglich wechselndes

Mittagsmenü, hausgemachte Pizzen, Salate,Ofenkartoffeln und Nudelgerichte.

Sämtliche Gerichte auch zum Mitnehmen!

Christine & Ernst Steger | Zellerstraße 1 | 5751 MaishofenTel. +43 (0) 6542 68889 • www.cafekarin.at

Dienstag - Samstag 8.00 - 24.00 UhrSonntag & Feiertags 11.00 - 24.00 Uhr

Montag Ruhetag!

-46-

ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN EATING & DRINKING IN MAISHOFEN

Kirchhamerstraße 6 | 5751 Maishofen | T +43 6542 20863

C A F E · R E S T A U R A N T

moderne neue Appartement´s

inklusive Frühstücks-buffet und täglich kostenlosen Zutritt in die Tauern Spa

Kaprun

www.unterberger.at

-47-

ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN EATING & DRINKING IN MAISHOFEN

Mayerhoferstr. 15751 MaishofenTel. 06542 / 68208 | Fax 68510gasthof@unterwirt-maishofen.at www.unterwirt-maishofen.at

Der gemütliche Gasthof im Ortskern. Bekannt durch gute Küche und Schmack-haftes in vielen Variationen. Cafè, Restaurant, voll automatische Kegelbahn mit Kellerbar, verschiedene Veranstaltungsräume für Hochzeiten, Versammlungen sowie für Betriebsausflüge bestens geeignet. Appartements, eigene Ferienhäuserin zentraler, ruhiger Lage, große Parkplätze.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Hasenauer!

-48-

ESSEN & TRINKEN IN MAISHOFEN EATING & DRINKING IN MAISHOFEN

Hofmannsthalstraße 12Tel: 0043 - 6542 - 72 911 0E-mail: info@schloss-prielau.atInternet: www.schloss-prielau.at

Schloss Prielau lädt ein. 1492 erstmalig erwähnt und ehemaliger Wohnsitz Hugo von Hofmannsthal ist dieses Jagdschloss ein ideales Ausflugs- und Wanderziel. Rustikale Stube und Sonnenterrasse mit regionalen Spezialitäten und Kuchen am Tage. Am Abend stilvolle Gourmetküche im Restaurant MAYER’s

Familie KammerlanderSaalfeldnerstr. 205751 Maishofen

PENSION-RESTAURANTKAMMERLANDER

Öffnungszeiten:täglich 17.00 - 23.00 Uhr | Montag & Dienstag Ruhetag!

T: +43 6542 68242-0 www.sbg.at/kammerlander

-49-

SPAR MARKT RIPPER

Wir freuen uns auf Ihren besuch!

Öffnungszeiten: MO-FR 07:00 - 19:00 | SA 07:00 - 18:00

direkt im Ortszentrum neben Kirche!

SPAR MARKT RIPPER

Wir freuen uns auf Ihren besuch!

Öffnungszeiten: MO-FR 07:00 - 19:00 | SA 07:00 - 18:00

direkt im Ortszentrum neben Kirche!

Tel.: +43 6542 68280

Besuchen Sie unseren Feinkostladen in Maishofen! Eine erlesene Auswahl an hochwertigen Milch- und Käseprodukten sowie regionale Spezialitäten wie Speck, Honig und feine Brände warten auf Sie.

Saalfeldnerstraße 2, 5751 Maishofen (direkt an der Bundesstraße)

Mo-Fr 7:30 bis 18:00 Uhr, Sa 8:00 bis 12:00 Uhr Tel. +43 6542 68266 · www.pinzgaumilch.at

Handwerk fürs Mundwerk

28856_PIN_anz_gaestemag-maishofen A6.indd 1 23.10.17 13:29

-50-

Besuchen Sie unseren Feinkostladen in Maishofen! Eine erlesene Auswahl an hochwertigen Milch- und Käseprodukten sowie regionale Spezialitäten wie Speck, Honig und feine Brände warten auf Sie.

Saalfeldnerstraße 2, 5751 Maishofen (direkt an der Bundesstraße)

Mo-Fr 7:30 bis 18:00 Uhr, Sa 8:00 bis 12:00 Uhr Tel. +43 6542 68266 · www.pinzgaumilch.at

Handwerk fürs Mundwerk

28856_PIN_anz_gaestemag-maishofen A6.indd 1 23.10.17 13:29

-52-

-53-

62

N

Glem

mer

stra

ße

Schmiedweg

Mühlenw

eg

Atzi

nger

berg

renkcolG weg

Zellerstraße

grebtierrebO

gewhcabsretieR

Hofm

anns

thal

stra

ße

rtsanuL eßa

Hettlergasse

Lackenweg

Schusterfeld

Schlossweg

Badhausfeld

Garte

nstra

ßeKi

tzst

einh

ornw

egGrüngasse

ZenzfeldImbachhornweg

May

erho

fers

traße

Sonnenweg

Trad

lweg

gewredeilF Steinbergweg

gewtierlieP

Lohweg

gewnetnedliW

htorlliB straßeKurt-Schicht-Weg

Sinnlehenweg

Kirchhamerstraße

Am FeldPrielauweg

Gaden-stättweg

Stab

lber

g

Sattlerweg Bichlweg

Buchwaldw

eg

Saalfeldnerstraße

Saalachweg

Am W

eizenfeldKreuzgasse

Pfeifferbichlweg

gewnedniL

Oitenweg

Hagn

bich

l

Ahrain

Brunnfeld

Vorderstraß

Torfm

oos

Weiden

weg

Birkenweg

Wiesenweg

Föhrenweg

Oitb

ergw

eg

Ange

rweg

Schönhofweg

Uferstraße

Enge

lriese

n

Oberhausweg

Tauernweg

Saalhofstraße

Anton Faistauer- Platz

c essaghriK

eßartszrawhcS

Mayerhoferstraße

Sportplatzweg

eßartsfroDMaurerweg

Schul-straße Kammererstraße

Auweg

Dechantshofen

Neun

brun

nen

Saalfeldnerstraße

Haid

Mitterhofen

Pointnach Zell am See

nach Thumersbach

Olten

Oberreit

Unterreit

Point

Dechantshofen

MAISHOFEN

Mayerhofen

Atzing

Kirchham

Mitterhofen

ZELL

ER S

EE

Bad Neunbrunnen

Lahntal

Bergern

nach Saa

lfelden

nach

Saa

lbac

h

Oberhaus

1110987654321

B

C

D

A

12

E

F

G

I

54321 111097 86 12

E

F

G

H

I

A

B

C

D

Stra

ndba

dSt

rand

bad

62

60

56

03

01

91

6361

58

48

01

53

81

01

9

15

22

26

2

6

93

14

80

5

01

7101 6

7

365

5

5

32

7

32

51

1

1

5

11

9

81

11

1

01

2

1-2

4

41

22

22

86

1826

11

42

457

56

1

155

202

70

6

7

29

11

64

96

06

5563

26

06

87

51

7

2

8

12

8

45

5101

44

16

11

51

71

P

AGM Pinzgau Milch

ssolhcS remmaK

ürbstarieH ndl

Stammgästeweg

Stamm

gästeweg

Hapimag

Café

Kar

in

Jausenstation Stablberg

Schloss Prielau

Hote

l Vic

toria

GH Alpenrose

GH B

ichl

wirt

GH Post

GH Unterwirt

Haus Salzburg

Tennisplätze

Fussballplatz

BP Tankstelle

BAHNHOF

WM-Gäste Stubn

Maishofner Höhenweg

Stiegerschlössl

Café Jedermann

Tourismus- verband

Yachtclub

GH H

ammer

schm

idt

GH Neunbrunnen

GH Kamm

erlander/Tiffany

Pens. Quehenberger

BabyliftSchießstand

Trabbahn

Ratzenhöhe

Kammeregg-Alm

Unterflurtrasse

Unterflurtra

sse

UmfahrungZell am See

Saalach

Bundesstraße

Schl

oss

Saal

hof

W

S

O

N

1 000 m

ierennerbspanhcS

01

Wiesenweg

dnabrevthcuzredniR

62

4

4

9

14

23

Dorfvilla Diverso

Am Metzgerfeld

P

P

44

2

Moosweg

FerienhäuserMaishofen

39

26

52

16

4

11

6

67

43

Almliesl

12

8

Ahrain E 9Am Feld F 7Am Metzgerfeld E 6 - 7Am Weizenfeld E 8Angerweg C 12Anton-Faistauer-Platz E 6Atzing D 4 - 5Atzingerberg D 5Auweg E 7Badhausfeld F 3Bergern B - C 12Bichlweg E 8Billrothstraße H 1Birkenweg D 10Brunnfeld F 9Buchwaldweg D 8Dechantshofen H 2 - 3Dorfstraße F 6Engelriesen F 12Fliederweg H 4Föhrenweg D 11Gadenstättweg A 6 - 7Gartenstraße F 3Glemmerstraße A 6 - D 6Glocknerweg D 4Grüngasse F 4Hagnbichl E 9Haid E 12

Hettlergasse Hofmannsthalstraße E - F 1Imbachhornweg F 4Kammererstraße F 7 - G 7Kurt-Schicht-Weg H 1Kirchgasse F 6Kirchhamerstraße E 6 - 8Kitzsteinhornweg F 3Kreuzgasse E 8Lackenweg E 3Lahntal D 11Lindenweg E 8Lohweg H 4Lunastraße E 1 - E 2Maurerweg F 6Mayerhoferstraße F 4 - F 5; G 6Mitterhofen E 9; F 10 - G 10Moosweg D 12Mühlenweg D 6Neunbrunnen D 10 - C 10Oberhausweg H 8 - I 11Oberreit D 2Oberreitberg D 3Oitbergweg C 11Oitenweg E 8Peilreitweg H 4Pfeiferbichlweg E 8 - F 8Point G 3

Prielauweg Reitersbachweg D 1Saalachweg E 7Saalfeldnerstraße D 6, D 7 - D 12Saalhofstraße E 6Sattlerweg D 7Schlossweg F 2Schmiedweg C 6Schönhofweg G 11Schulstraße F 6Schusterfeld E 3Schwarzstraße F 6Sinnlehenweg D 5Sonnenweg G 4 - H 4Sportplatzweg F 6Stablberg B 7Steinbergweg H 5 - H 6; G 6Tauernweg E 6Torfmoos D 10Tradlweg H 4Uferstraße G 10Unterreit E 3Vorderstraß E 9Weidenweg D 10Wiesenweg D 10 - D 11Wildentenweg G 1 - H 1Zellerstraße D 1 - D 5Zenzfeld F 4

Vermieter und Vermieter mit Gaststätte Bankomat ParkplatzSpielplatz

Wanderwegeät ettstsaG

elletsetlahsuBztalpgnipmaC

fohnhaBofnI-tsiruoT

elletsknaT

P

F 2 - F 4E 2

62

N

Glem

mer

stra

ße

Schmiedweg

Mühlenw

eg

Atzi

nger

berg

renkcolG weg

Zellerstraße

grebtierrebO

gewhcabsretieR

Hofm

anns

thal

stra

ße

rtsanuL eßa

Hettlergasse

Lackenweg

Schusterfeld

Schlossweg

Badhausfeld

Garte

nstra

ßeKi

tzst

einh

ornw

eg

Grüngasse

ZenzfeldImbachhornweg

May

erho

fers

traße

Sonnenweg

Trad

lweg

gewredeilF Steinbergweg

gewtierlieP

Lohweg

gewnetnedliW

htorlliB straßeKurt-Schicht-Weg

Sinnlehenweg

Kirchhamerstraße

Am FeldPrielauweg

Gaden-stättweg

Stab

lber

g

Sattlerweg Bichlweg

Buchwaldw

eg

Saalfeldnerstraße

Saalachweg

Am W

eizenfeldKreuzgasse

Pfeifferbichlweg

gewnedniL

Oitenweg

Hagn

bich

l

Ahrain

Brunnfeld

Vorderstraß

Torfm

oos

Weiden

weg

Birkenweg

Wiesenweg

Föhrenweg

Oitb

ergw

eg

Ange

rweg

Schönhofweg

Uferstraße

Enge

lriese

n

Oberhausweg

Tauernweg

Saalhofstraße

Anton Faistauer- Platz

c essaghriK

eßartszrawhcS

Mayerhoferstraße

Sportplatzweg

eßartsfroDMaurerweg

Schul-straße Kammererstraße

Auweg

Dechantshofen

Neun

brun

nen

Saalfeldnerstraße

Haid

Mitterhofen

Point

nach Zell am See

nach Thumersbach

Olten

Oberreit

Unterreit

Point

Dechantshofen

MAISHOFEN

Mayerhofen

Atzing

Kirchham

Mitterhofen

ZELL

ER S

EE

Bad Neunbrunnen

Lahntal

Bergern

nach Saa

lfelden

nach

Saa

lbac

h

Oberhaus

1110987654321

B

C

D

A

12

E

F

G

I

54321 111097 86 12

E

F

G

H

I

A

B

C

D

Stra

ndba

dSt

rand

bad

62

60

56

03

01

91

6361

58

48

01

53

81

01

9

15

22

26

2

6

93

14

80

5

01

7101 6

7

365

5

5

32

7

32

51

1

1

5

11

9

81

11

1

01

2

1-2

4

41

22

22

86

1826

11

42

457

56

1

155

202

70

6

7

29

11

64

96

06

5563

26

06

87

51

7

2

8

12

8

45

5101

44

16

11

51

71

P

AGM Pinzgau Milch

ssolhcS remmaK

ürbstarieH ndl

Stammgästeweg

Stamm

gästeweg

Hapimag

Café

Kar

in

Jausenstation Stablberg

Schloss Prielau

Hote

l Vic

toria

GH Alpenrose

GH B

ichl

wirt

GH Post

GH Unterwirt

Haus Salzburg

Tennisplätze

Fussballplatz

BP Tankstelle

BAHNHOF

WM-Gäste Stubn

Maishofner Höhenweg

Stiegerschlössl

Café Jedermann

Tourismus- verband

Yachtclub

GH H

ammer

schm

idt

GH Neunbrunnen

GH Kamm

erlander/Tiffany

Pens. Quehenberger

BabyliftSchießstand

Trabbahn

Ratzenhöhe

Kammeregg-Alm

Unterflurtrasse

Unterflurtra

sse

UmfahrungZell am See

Saalach

Bundesstraße

Schl

oss

Saal

hof

W

S

O

N

1 000 m

ierennerbspanhcS

01

Wiesenweg

dnabrevthcuzredniR

62

4

4

9

14

23

Dorfvilla Diverso

Am Metzgerfeld

P

P

44

2

Moosweg

FerienhäuserMaishofen

39

26

52

16

4

11

6

67

43

Almliesl

12

8

Ahrain E 9Am Feld F 7Am Metzgerfeld E 6 - 7Am Weizenfeld E 8Angerweg C 12Anton-Faistauer-Platz E 6Atzing D 4 - 5Atzingerberg D 5Auweg E 7Badhausfeld F 3Bergern B - C 12Bichlweg E 8Billrothstraße H 1Birkenweg D 10Brunnfeld F 9Buchwaldweg D 8Dechantshofen H 2 - 3Dorfstraße F 6Engelriesen F 12Fliederweg H 4Föhrenweg D 11Gadenstättweg A 6 - 7Gartenstraße F 3Glemmerstraße A 6 - D 6Glocknerweg D 4Grüngasse F 4Hagnbichl E 9Haid E 12

Hettlergasse Hofmannsthalstraße E - F 1Imbachhornweg F 4Kammererstraße F 7 - G 7Kurt-Schicht-Weg H 1Kirchgasse F 6Kirchhamerstraße E 6 - 8Kitzsteinhornweg F 3Kreuzgasse E 8Lackenweg E 3Lahntal D 11Lindenweg E 8Lohweg H 4Lunastraße E 1 - E 2Maurerweg F 6Mayerhoferstraße F 4 - F 5; G 6Mitterhofen E 9; F 10 - G 10Moosweg D 12Mühlenweg D 6Neunbrunnen D 10 - C 10Oberhausweg H 8 - I 11Oberreit D 2Oberreitberg D 3Oitbergweg C 11Oitenweg E 8Peilreitweg H 4Pfeiferbichlweg E 8 - F 8Point G 3

Prielauweg Reitersbachweg D 1Saalachweg E 7Saalfeldnerstraße D 6, D 7 - D 12Saalhofstraße E 6Sattlerweg D 7Schlossweg F 2Schmiedweg C 6Schönhofweg G 11Schulstraße F 6Schusterfeld E 3Schwarzstraße F 6Sinnlehenweg D 5Sonnenweg G 4 - H 4Sportplatzweg F 6Stablberg B 7Steinbergweg H 5 - H 6; G 6Tauernweg E 6Torfmoos D 10Tradlweg H 4Uferstraße G 10Unterreit E 3Vorderstraß E 9Weidenweg D 10Wiesenweg D 10 - D 11Wildentenweg G 1 - H 1Zellerstraße D 1 - D 5Zenzfeld F 4

Vermieter und Vermieter mit Gaststätte Bankomat ParkplatzSpielplatz

Wanderwegeät ettstsaG

elletsetlahsuBztalpgnipmaC

fohnhaBofnI-tsiruoT

elletsknaT

P

F 2 - F 4E 2

Tourismusverband Maishofen

Saalhofstraße 2 | 5751 Maishofen | ÖsterreichTel.: +43 6542 6 8318 0 | e-mail: info@maishofen.com

gefällt mir klicken | click to likef

www.maishofen.com

www.facebook.com/maishofen.info