Jahrgang 41 Nr. 5/ Juni 2016

VfB NACHRICHTEN

,HERZLICH WILLKOMMEN‘110 Jahre VfB Dillingen • Stadtmeisterschaften 2016

19NULLSECHS

SONDERAUSGABE

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Fußballfreunde,

110 Jahre VfB Dillingen – ein Geburtstag, den es gebührend zu feiern gilt. Daher freue ich mich, Sie als Schirmherr zur Stadtmeisterschaft 2016 begrüßen zu dürfen. Die Ausrichtung wird in diesem Jahr der VfB Dillingen anlässlich seines Jubiläums übernehmen.Rechtzeitig zum 100-jährigen Jubiläum konnte der VfB Dillingen an der Papiermühle ein neues „Schmuckstück“ präsentieren, denn 2005 wurde die Sportanlage mit ei-nem Erweiterungsbau und einem neuen Kunstrasenplatz auf Vordermann gebracht. Das ist jetzt über 10 Jahre her und der rege Spielbetrieb hat auf dem Kunstrasen seine Spuren hinterlassen. Hier wollen wir im kommenden Jahr gemeinsam mit der Sport-planungskommission das Projekt angehen, den Kunstrasenplatz an der Papiermühle zu erneuern.Ein Projekt, hinter dem auch der Dillinger Stadtrat einvernehmlich steht. Denn In-

vestitionen in die Sportvereine unserer Stadt sind Investitionen in die Zukunft unserer Kinder. Die Vereine stellen sich im besonderen Maße der gesellschaftlichen Verantwortung, leisten wertvolle Nachwuchsarbeit, sind präventiv für die Gesundheit tätig und vermitteln durch den Mannschaftssport einen Zusammenhalt, den Teamgeist. An die-ser Stelle möchte ich mich bei den vielen ehrenamtlichen Helfern bedanken, ohne die eine erfolgreiche Vereinsarbeit gar nicht möglich wäre. Insbesonde-re gilt der Dank den jeweiligen Vorsitzenden, stellvertretend dem heutigen Vorsitzenden Josef Schya.Der VfB Dillingen leistet eine hervorragende Arbeit, was sich unter anderem auch beim Nachwuchs zeigt. Daher freue ich mich, dass der Sonntag am Jubiläumswochenende 25./26. Juni im Zeichen der Jugend steht.In diesem Sinne wünsche ich dem VfB Dillingen alles Gute, der Stadtmeis-terschaft einen erfolgreichen und fairen Verlauf und der Jugend viel Spaß auf dem Spielfeld.

Ihr Bürgermeister

Franz-Josef Berg

Redaktion:Werner Altmaier, Josef Schya,Oliver Dillinger, Franz Bleses

Fotos:Michael Hilt,Werner AltmaierHeiko Britz (Fupa.net)Svenja Kissel

Layout:DECA-Werbung66773 Schwalbachinfo@deca-werbung.de

Anzeigen:VfB Dillingen

Abo, Kritik und Anregungen an:vfbdillingen_1906@t-online.de

Druck:Krüger Druck + VerlagDillingen • Merziginfo@kdv.de

Herausgeber:VfB Dillingen 1906 e.V.Brückenstraße66763 Dillingen / SaarTel. Clubheim: 06831 74 964Fax: 06831 96 64 831E-Mail: vfbdillingen_1906@t-online.deWeb: www.vfbdillingen.de

IMPRESSUM

Irrtümer & Druckfehler vorbehalten.

3

INHALT

Grußwort 3

Grußwort 5

Historie 7

Chronik 8-9

Vorausschau 19

AH-Abteilung 21

Abt. Jugend 25

Momentaufn. 26

Spielplan 10

Programm 12-13

Ergebnisse 1. & 2. 15-16

GRUßWORT

Auflage: 300 Exemplare

Achtung Fußballfreunde!

Bitte berücksichtigen Sie bei ihrem Einkauf oder Inanspruchnahme von

Dienstleistungen die Inserenten unseres Stadionhefts!

HINWEIS

Meine sehr verehrten Damen und Herren,liebe Freunde des VfB Dillingen,

zum 110 jährigen Bestehen unseres Traditionsvereins und dem gleichzeitigen Auf-takt der Dillinger Stadtmeisterschaften begrüße ich Sie auf der Papiermühle recht herzlich. Ein ganz besonderer Willkommensgruß geht dabei an unsere Dillinger „Lokalrivalen“, nebst ihren Offiziellen, Anhängern und allen neutralen Interessier-ten des Dillinger Fußballs.So schnell gehen 10 Jahre vorbei. Eben noch das 100 jährige im Jahr 2006 mit einer Sportwerbewoche auf der damals frisch begrünten Papiermühle und einem Festkommers im Schloss gefeiert, steht jetzt schon wieder unser 110. Jubiläum an. Damit ist der VfB Dillingen e.V. einer der ältesten Fußballvereine im Saarland, ja in der gesamten Bundesrepublik und er lebt immer noch, darauf können wir besonders stolz sein, liebe Fußballfreunde!

Sportlich gesehen war während dieser Zeit der Wiederaufstieg in die höchste saarländische Spielklasse, die damals neu geschaffene Saarlandliga - ehemalige

Verbandsliga - ab der Saison 2009/2010 der größte Erfolg. Hier ist der VfB Gründungsmitglied, dort mit am längsten zugehörig und da gehört er nach wie vor auch hin!!Wir - Mannschaften, Trainerstab, Betreuer und Vorstand - hoffen ihnen auch in der neuen Saison begeisternden und spannenden Fußballsport bieten zu können. Hoffentlich mit mehr Konstanz. Daran arbeiten wir. Unsere Mannschaften konnten wir fast gänzlich zusammenhalten.Interessante Neuzugänge kommen hinzu. Das müssten schon mal gute Voraussetzungen sein.

Ausdrücklich bedanken will ich mich noch bei meinen Vorstandskollegen für die kontinuierliche Arbeit, egal in welchem Verantwortungsbereich. Bei all unseren treuen Helfern für ihre bereitwillige, engagierte und inzwischen fast professio-nelle Aktivität an all unseren Pflichtterminen, Turnieren und übrigen Veranstaltungen. Bei den stillen, aber unverzichtba-ren Helfern im Förderkreis des VfB Dillingen. Bei allen Gönnern, Spendern, Werbepartnern und nicht zuletzt bei jedem Vereinsmitglied für den langjährigen Beistand. Ein Dankeschön auch an die Stadtverwaltung Dillingen, Bürgermeister Franz-Josef Berg und die amtierenden Stadtratsfraktionen für die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit sowie an den Stadtverband für Sport für den kontinuierlichen Beitrag. Ohne Ihre harmonische und freundschaftliche Hilfe wäre ein halbwegs geordnetes Vereinsleben in den letzten 10 Jahren nicht möglich gewesen.

Hinweisen will ich noch auf ein besonderes Vorbereitungsspiel im Dillinger Parkstadion.Hier trifft der VfB Dillingen im Rahmen unserer Jubiläumsveranstaltung am Samstag, 09. Juli, um 17.00 Uhr, auf die neuformierte Mannschaft des Regionalligisten 1.FC Saarbrücken.

Mit sportlichen Grüßen

Josef Schya(1.Vorsitzender)

GRUßWORT

5

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

E-Mail: vfbdillingen_1906@t-online.de

DAS WAREN NOCH ZEITEN

7

VfB Nachrichten März 1951

8

CHRONIK 2006 – 2016

Nach der ausführlichen Chronik aus dem Jahr 2006, die Sportfreund Michael Behles anlässlich des 100-jäh-rigen Bestehens des Vereins erstellt hatte, haben wir zu diesem neuen Anlass nur einen Abriss der letzten 10 Jahre in Kurzform erstellt.Die Zeit zwischen 2006 und 2014 war von ständigen Trainerwechseln geprägt. Bis zur Übernahme der 1. Mannschaft durch Oliver Dillinger und Ignazio Coniglio kurz vor Ende der Saison 2013/2014 hatten sich insgesamt 5 verschiedene Übungsleiter (Joachim Trautmann, Michael Krätzer, Ralf König, Norbert Groß, Jean Paul Wundrack) versucht. Den traurigen Negativrekord hält seither Norbert Groß, der es nur auf eine Amts-zeit von 4 Monaten brachte. In diese unruhige Zeit fiel aber auch das letzte herausragende Ereignis für den Verein, die Meisterschaft in der Landesliga Südwest (Spielzeit 2008/2009) unter Trainer Michael Krätzer, die gleichzeitig auch den Aufstieg in die damals neugeschaffene Saarlandliga – seit 2012 Karlsberg Liga Saar-land - bedeutete. Der VfB war wieder erstklassig im Saarland. In den Jahren danach kämpfte man regelmäßig

um den Abstieg. Saisonabschlüsse im unteren Tabellendrittel waren normal. Ganz dramatisch wurde es noch einmal nach der vorgenannten kurzfristigen Übernahme durch die neuen Trainer. Nur mit viel Glück konnte, selbst nach dem verlorenen Entscheidungsspiel gegen die Spielvereinigung Hangard, die Klasse gehalten werden. Im Folgejahr wurde erstmals seit langer Zeit wieder ein einstelliger Tabellenplatz erreicht. Mit 50 Punkten und einem Torverhältnis von 79:60 sprang am Ende der für VfB-Verhältnisse hervorragende 9. Platz heraus. In der Saison 2015/2016 sollte dann der nächste Schritt folgen. Bis zur Winterpause sah das Ganze sehr gut aus und die Mannschaft belegte einen zu diesem Zeitpunkt nie erwarteten 4. Tabellenplatz. Der Abschied von Stephane Giraudon in der Winterpause und der langfristige Ausfall von einigen Stammspielern bekam der Mannschaft allerdings nicht gut. Lediglich 9 Punkte wurden in den restlichen Spielen der

Kurzer Abriss der Zeit von 2006 - 2016

9

CHRONIK2006 – 2016

Rückrunde eingefahren und in der Abschlusstabelle musste man sich mit dem 13. Platz zu-frieden geben. Nach dem Abstieg der zweiten Mannschaft von der Bezirksliga in die Kreisliga A wurden in den letzten Jahren unter der Leitung von Trainer Dietmar Kimmling wieder gute Platzierungen er-zielt. In der Saison 2015/2016 sollte dann mit seinem Nachfol-ger Matthias Burger der Wieder-aufstieg angestrebt werden. Das Konzept der engen Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der 1. Mannschaft fruchtete sehr schnell und alles lief auf einen Zweikampf mit Rehlingen/Fremersdorf hinaus. Am Ende musste in einem Entscheidungs-spiel zwischen beiden Vereinen der Meister ermittelt werden, wobei der Gegner mit 1:0 die Nase vorne hatte. In zusätzlichen Relegationsspielen qualifizierte sich die Mannschaft für das Endspiel, das gegen Saar 05 III allerdings ebenfalls verloren ging. In der Jugendabteilung wurde der jahrelange Abwärtstrend gestoppt und seit zwei Jahren bewegt sich hier einiges. Für die Saison 2016/2017 konnten wieder 4 Jugendmannschaften gemeldet werden. Neben Frank Schnubel und Daniel Balzer an der Spitze, engagieren sich hier mittlerweile auch wieder aktive und ehemals aktive Spieler des Vereins als Trainer in diesem Bereich.Im Jahr 2015 ist der VfB als Stammverein zur JFG Saarlouis hinzugestoßen, deren Name zeitgleich in JFG Saarlouis/ Dillingen e.V. geändert wurde. Beide Vereine kooperierten schon seit einigen Jahren miteinander, so dass dieser Schritt nur eine logische Folge der bis dahin erfolgten Zusammenarbeit war. Im Jahr 2012 erfolgte auch ein Wechsel in der Führungsetage des Vereins. Nach 7 Jahren wurde Heinz Gindorf als 1. Vorsitzender von Josef Schya, der bis zu diesem Zeitpunkt den Posten des Geschäftsführers begleitete, abgelöst. Bei der letzten Generalversammlung 2015 wurde „Jupp“, wie er liebevoll genannt wird, in seinem Amt für weitere zwei Jahre bestätigt.Heinz Gindorf wurde 2013 in den Kreis der Ehrenmitglieder aufgenommen. Auch im Förderkreis des Vereins gab es im Jahr 2014 eine Veränderung. Paolino Carruba übernahm im September den Vorsitz von Adolf Leonhardt, der ihm jedoch weiterhin als Stellvertreter zur Verfügung steht.Haben wir uns in der Festzeitschrift zum 100-jährigen Bestehen des Vereins noch für die Unterstützung beim Bau des Kunstrasenplatzes bedankt, so mussten wir uns in 2015 bereits wieder über die Renovierung des künstlichen Grüns Gedanken machen. Der von uns damals gestellte Antrag den in die Jahre gekommenen Kunstrasen zu erneuern, wurde mittlerweile von der Stadt Dillingen bewilligt. Die erforderlichen Mittel wur-den bereits in den Haushalt eingestellt. Jetzt fehlt nur noch die Zusage der Bezuschussung durch die Sport-planungskommission, die sich bei einem Besichtigungstermin von der Notwendigkeit überzeugen konnte. Wenn alles normal verläuft, sollte die neue Decke im Jahr 2017 verlegt werden.

10

SPIELPLAN Stadtmeisterschaften 2016

Aktive MannschaftenSamstag, 25. Juni 2016

Spielzeit 1 x 40 Minuten

1 SSV Pachten – FV 07 Diefflen 13.00 - 13.40 Uhr

2 DJK Dillingen – VfB Dillingen 13.45 - 14.25 Uhr

3 VfB Dillingen – SSV Pachten 14.30 - 15.10 Uhr

4 FV 07 Diefflen – DJK Dillingen 15.15 - 15.55 Uhr

5 DJK Dillingen – SSV Pachten 16.00 - 16.40 Uhr

6 FV 07 Diefflen – VfB Dillingen 16.45 - 17.25 Uhr

Im Anschluß der letzten Begegnung findet die Siegerehrung statt.

Turnierordnung

Pro Begegnung können beliebig viele Spieler ausgewechselt werden.

Sollten nach Abschluss der Spiele zwei oder mehrere Mannschaften über die gleiche

Punktzahl verfügen, zählt am Ende die bessere Tordifferenz - erst dann werden die meistge-

schossenen Tore zu einer möglichen Entscheidung herangezogen. Herrscht dann immer noch

Gleichstand, entscheidet ein Elfmeterschießen.

www.infcomtech.luDomain · Hosting · Webdesign

Wir

akzeptieren Bitcoin

ICT wünscht dem VfB viel Erfolg!

www.bitcoin.name

Bitcoin-Handel unter:

PROGRAMM zum 110- jährigen Bestehen des VfB Dillingen

12

Freitag, 24.06.2016

Betriebssport-/ Hobbymannschaften:

18.00 Uhr, BSG Dillinger Hütte gegen FKK Walter 07

Aktive:

19.30 Uhr, VfB Dillingen 2 gegen ein „Allstarteam“, bestehend aus früheren

aktiven Spielern des Vereins

Samstag, 25.06.2016

13.00 – 17.25 Uhr, Stadtmeisterschaften der aktiven Mannschaften

17.45 Uhr, Siegerehrung durch Herrn Bürgermeister Franz-Josef Berg

18.00 Uhr, Musik für Junggebliebene,

Auftritt der Band “Blackbirds” und dem Dillinger UrgesteinErwin Kornisch mit Rock aus den Sixties

18.30 Uhr, Mitgliederehrung des Vereins und Ehrung durch den SFV

Danach Live-Musik bis zum Abwinken mit den „schwarzen Vögeln“.

13

Urgesteine des VfB (2 x Wili!)

PROGRAMMzum 110- jährigen Bestehen des VfB Dillingen

Sonntag, 26.06.2016

10.00 – 11.25 Uhr, G-Jugend-Turnier (Minis)

12.00 – 13.55 Uhr, E-Jugend-Turnier

14.00 – 15.55 Uhr, D-Jugend-Turnier

16.00 – 17.00 Uhr, C9-Jugend VfB Dillingen gegen JFG Litermont 2

17.00 – 18.20 Uhr, Einlagespiel

U 16 JFG Saarlouis-Dillingen gegen U 15 1. FC Saarbrücken

Samstag, 09.07.2016

Zeitlich etwas aus dem Rah-

men der 110-Jahrfeier fällt das

Spiel unserer 1. Mannschaft

gegen den Regionalligisten 1.

FC Saarbrücken. Aus organi-

satorischen Gründen musste

die Partie auf diesen Termin

verlegt werden.

Die Begegnung findet im Parkstadion statt und wird um 17.00 Uhr ange-

stoßen. Nach der doch enttäuschenden Saison 2015/ 2016 möchte „der

saarländische Traditionsverein“ mit seinem neuen Trainer Dirk Lottner ei-

nen neuen Weg gehen. „Wir wollen eine junge, erfolgshungrige Mannschaft

zusammenstellen“ so Lottner bei seiner Vorstellung. Der VfB wünscht ihm

dabei viel Erfolg und freut sich auf den Vergleich mit seinem Team.

Urgesteine des VfB (2 x Wili!)

Ihr Immobilien-Makler

Willi Seiwert

Hüttenwerkstraße 15 · 66763 Dillingen / SaarMettlacher Straße 20a · 66663 Merzig

RE/MAX PRESTIGEKompetenz für Saar - Lor - Lux

Büro: +49 (0) 6831 / 76163 - 0Web: www.remax.de/dillingen

BERATUNG VERMIETUNG

VERKAUF

Wir verkaufen und suchen ständig Grundstücke, Eigentumswohnungen

Häuser, Industriegebäude!

ERGEBNISSE

34. Spieltag: VfB Dillingen – SC Halberg Brebach 1 : 1 (0 : 1)Mit dem Tabellennachbarn SC Halberg Brebach gastierte eine Mannschaft am letzten Spieltag auf der Papiermühle, die zu-mindest noch einen Punkt benötigte, um einem möglichen Entscheidungsspiel gegen den FSV Hemmersdorf zu entgehen. So agierten die Gäste dann auch in den Anfangsminuten. Sicherheit hatte höchste Priorität und da auch unsere Mannschaft nicht mit viel Selbstvertrauen ausgestattet war, entwickelte sich ein Spiel, das überwiegend zwischen den Strafräumen stattfand. Kurz vor der Pause konnten die Gäste nach einem ihrer wenigen Angriffe in Führung gehen und diese bis zur Pause verteidi-gen. Auch den zweiten Spielabschnitt begannen beide Mannschaften sehr verhalten. Erst durch die Einwechslung von Florian Irsch wurde das Spiel des VfB etwas druckvoller. Er war es auch der mit einem herrlichen Kopfball den Ausgleich besorgte. Mit diesem Unentschieden waren letztendlich beide Mannschaften zufrieden, was man ihrer Spielweise auch deutlich ansehen konnte.VfB DillingenHess – Theobald R. – Pernet – Srour – Dostert – Anlamaz – Cissé – Hub – Wohlschlegel – Velten (54. Irsch) – MurohashiSC Halberg-BrebachLißmann – Greco – Asante – Wilhelmi – Häfner (87. Seibert) – Arand – Mehmeti (90. Pranjic) – Koch – Demmer (66. Atzhorn) – Schuh – MeierTore: 0:1 Mehmeti (40.) – 1:1 Irsch (59.)

30. Spieltag: VfB Dillingen 2 – TuS Beaumarais 2 4 : 3 (1 : 0)Am letzten Spieltag gastierte die Reserve des TuS Beaumarais auf der heimischen Papiermühle. Diese Aufgabe galt es zu lösen, wollte man sich doch alle Chancen auf die Meisterschaft oder eines eventuellen Entscheidungsspiels gegen die SG Rehlingen-Fremersdorf 2 bewahren. Dementsprechend war der Druck auf dem Platz förmlich zu spüren. In der 34. Minute sorgte Sergei Kling dann für die erste kleine Erlösung des Tages. Einen Distanzschuss von Ali Khan konnte der Torwart nur nach vorne abklatschen und der Sturmtank des VfB konnte den Nachschuss zur 1 : 0 Führung verwerten. Nach der Pause erhöhten Trainer Burger und Ilyas Trenz auf 3 : 0 und die Partie war so gut wie entschieden. Nach dem 1 : 3 Anschlusstreffer witterten die Gäste noch einmal Morgenluft. Doch Ilyas Trenz stellte kurz darauf den alten Toreabstand wieder her. Erst in der Schlussphase kam Beaumarais durch zwei schnelle Treffer noch einmal gefährlich heran. Doch an dem Sieg der Zwooten konnte nicht mehr gerüttelt werden. VfB Dillingen 2Kamenev – Warken J. – Wahlen – Hilt – Citlak – Burger – Ali Khan – Weiss (68. Schwarz) – Trenz – Kling (80. Einsele) – Irsch (46. Jabir)TuS Beaumarais 2Hafner – Blatton (79. Kilz) – Haupert – Rath – Görgen (73. Schmitt) – Grasmück – Dickinson – Leifheit – Paul – Niezgoda (66. Kiefer) – TheobaldTore: 1:0 Kling (34.) – 2:0 Burger (53.) – 3:0 Trenz (62.) 3:1 Theobald (66.) – 4:1 Trenz (68.) – 4:2 Dickinson (87.) – 4:3 Dickinson (89.)

15

1. & 2. MANNSCHAFT

Entscheidungsspiel um die Meisterschaft in der Kreisliga A Prims

VfB Dillingen 2 – SG Rehlingen-Fremersdorf 2 0 : 1 (0 : 0)Die Ausgangslage war klar. Die SG Rehlingen-Fremersdorf 2 und der VfB Dillingen 2 schlossen punktgleich die Saison ab und nach den Statuten des Saarländischen Fußballverbands zählt hierbei nicht, wie im Abstiegskampf, der direkte Vergleich (Reh-lingen – Dillingen 2:3; 2:3), sondern ein Entscheidungsspiel auf neutralem Boden.250 Zuschauer säumten den Naturrasenplatz in Roden und sorgten für eine tolle Stimmung. Viel Nervosität auf beiden Seiten prägte im ersten Durchgang das Spiel der beiden Mannschaften. So gab es nur wenige Torraumszenen zu sehen. Auch im zwei-ten Spielabschnitt wurde es nicht deutlich besser. Zwar gab es hüben wie drüben die eine oder andere gefährliche Situation zu überstehen. Doch Tore wollten einfach nicht fallen. Erst in der 87. Spielminute war es dann soweit. Mit einem ihrer wenigen guten Angriffe konnte Rehlingen-Fremersdorf 2 in Führung gehen und diese bis zum Abpfiff verteidigen.VfB DillingenKamenev – Jabir – Ohnsorge (67. Warken J.) – Hilt – Citlak – Wahlen – Weiss – Ali Khan – Gerlach (53. Einsele) – Kling – TrenzSC Rehlingen-Fremersdorf 2Kurz – Kurti – Stauf – Stach – Heine – Kaiser – Hoffmann – Möller – Alt (53. Hyseni, 91. Görgen) – Schneider (90. Schäfer) – Weber (58. Özdemir)Tore: 0:1 Özdemir (87.)

ERGEBNISSE 1. & 2. MANNSCHAFT

16

Viertelfinale Relegation zum Aufstieg in die Bezirksliga

VfB Dillingen 2 – SV Losheim 2 2 : 1 (1 : 1)Nach der unglücklichen 0:1 Niederlage im Entscheidungsspiel um die Meisterschaft der Kreisliga A Prims gegen die SG Reh-lingen-Fremersdorf 2 musste „unsere Zwoote“ sich am letzten Sonntag mit dem SV Losheim 2 messen. Das Spiel endete trotz stark ersatzgeschwächter VfB-Mannschaft und ohne Trainer Mathias Burger mit einem glücklichen aber verdienten 2:1 Sieg für unsere „Zwoote“! Torschütze zum 1:0 nach einem tollen Eckball war Jan Wahlen per Kopf! Das zwischenzeitliche 1:1 durch Gästespieler Rouven Friedrich beantwortete Sergej Kling mit einem traumhaften Kopfball mit dem Hinterkopf über den Tormann hinweg in das gegnerische Netz!VfB DillingenKamenev – Jabir – Ohnsorge – Hilt – Schwarz – Wahlen – Groß (85. Jung) – Trenz – Einsele (58. Hillebrand) – Kling – Warken J.SV Losheim 2Hofmann – Roczen (57. Biertz) – Behr – Meiers – Friedrich – Schuler – Andres – Schmitt D. – Väth (82. Gasper) – Becker – Schmitt C.Tore: 1:0 Wahlen (23.) – 1:1 Friedrich (34.) – 2:1 Kling (56.)

Halbfinale Relegation zum Aufstieg in die Bezirksliga

VfB Dillingen 2 – DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte 4 : 0 (1 : 0)Bei strömendem Regen gewann der VfB Dillingen am Ende mit 4:0. Jan Wahlen brachte unsere Zwoote mit einem Distanz-schuss aus 22 Metern in Führung (10.). Nach einer guten halben Stunde kam Rastpfuhl etwas besser in die Partie und kam zu zwei guten Möglichkeiten, die man jedoch nicht verwerten konnte. Sergej Kling erhöhte nach perfektem Zuspiel des ein-gewechselten Oliver Dillinger auf 2:0 (51.). Binnen sechs Minuten war die Begegnung dann entschieden. Steven Flesch (53.), sowie erneut Kling sorgten für den 4:0-Endstand. Dillingens Interimstrainer Dietmar Kimmling sorgte zur Halbzeit mit der Einwechslung von Oliver Dillinger für einen klugen Schachzug. Dillinger war an allen drei Treffern nach der Pause beteiligt.VfB DillingenKamenev, Jabir, Ohnsorge (59. Schwarz), Hilt, Wahlen, Groß (46. Dillinger), Trenz (76. Gerlach), Citlak, Kling (79. Einsele), Warken und FleschDJK 08 Rastpfuhl-RußhütteJohann, Altmeyer P., Altmeyer A., Stein (71. Everling), Matznick, Yilmaz, Moslavac (51. Rathey), Schöpfer (51. Stein),Zimmermann (71. Kuhl), Steckelberg und RothTore: 1 : 0 Wahlen 10., 2 : 0 Kling 52., 3 : 0 Flesch 54., 4 : 0 Kling 57.

Endspiel Relegation zum Aufstieg in die Bezirksliga

VfB Dillingen 2 – SV Saar 05 Saarbrücken Jugend 3 0 : 2 (0 : 1)Im Endspiel um den Aufstieg in die Bezirksliga traf unsere Zwoote auf dem Kunstrasenplatz in Walpershofen auf die 3. Mann-schaft des SV Saar 05 Saarbrücken Jugend. Vor einer stattlichen Zuschauerkulisse (ca. 500!) hatten die Hauptstädter im ersten Spielabschnitt eindeutig das Sagen und konnten nach 16 Spielminuten verdient mit 0 : 1 in Führung gehen. Unsere Mannschaft konzentrierte sich zu sehr auf ihre Defensive und konnte so den Gegner nicht wirklich in Bedrängnis bringen. Durch die Einwechslungen von Oliver Dillinger und Mathias Burger wurde es in Halbzeit zwei dann deutlich besser. Nach einer Freistoßflanke von Mathias Burger traf dann Ilyas Trenz zum verdienten Ausgleich. Doch der Treffer wurde wegen einer vermeintlichen Abseitsstellung nicht gegeben. Trotz dieses Rückschlags steckte die Mannschaft nicht auf und berannte das Tor der Saarbrücker. Diese waren jedoch bei ihren Kontern immer gefährlich und erzielten kurz vor dem Ende den entscheidenden Treffer zum 0 : 2 Endstand.VfB DillingenKamenev, Warken, Jabir, Citlak, Wahlen, Trenz, Ohnsorge (46. Dillinger), Ali Khan, Groß (60. Burger), Kling und DolovcicDJK 08 Rastpfuhl-RußhütteBäumchen, Talimy, Taliny, Sorgho (58. De), Rügge, Delles, Weil (64. Silberberg), Krämer, Kuhl (78. Richter), Rolshoven und Schmitt (90. Teyfuri)Tore: 0 : 1 Schmitt 16., 0 : 2 Taliny 87.

VORAUSSCHAU

Nachstehende Spieler stehen als Neuzugänge für die 1. Mannschaft fest:

Name Vorname Alter Bisheriger VereinBetzholz Joshua 20 FV 07 Diefflen Krauß Matthias 23 FC Hertha Wiesbach Rupp Joshua 19 SV Elversberg Heidt Michael 18 JFG Saarlouis Emrich Oliver 19 JFG Saarlouis Janjic Daniel 19 JFG Saarschleife

Eine detaillierte Vorstellung der einzelnen Spieler mit Foto folgt in der nächsten Ausgabe der VfB-Nachrichten.

Den Verein verlassen werden lediglich:Jan Wahlen, der zu seinem Heimatverein SSC Schaffhausen zurückkehrt.Yannick Guy Warken, der sich voraussichtlich dem TuS Beaumarais anschließen wird

Ilyas Trenz fehlt in der kommenden Saison leider wegen eines einjährigen Aufenthalts in den USA.

Bisher geplante Vorbereitungsspiele der 1. Mannschaft

Datum Spielort Gegner Uhrzeit

25.06. Papiermühle DJK Dillingen (Stadtmeisterschaft) 13.45 Uhr

25.06. Papiermühle SSV Pachten (Stadtmeisterschaft) 14.30 Uhr

25.06. Papiermühle FV 07 Diefflen (Stadtmeisterschaft) 16.45 Uhr

03.07. Papiermühle SV Walpershofen 19.00 Uhr

06.07. Saarbrücken Saar 05 Saarbrücken Jugend 2 Uhrzeit noch nicht bekannt

09.07. Parkstadion 1.FC Saarbrücken 17.00 Uhr

10.07. Papiermühle US Rümelingen 16.00 Uhr

16.07. Parkstadion UN Kaerjeng 16.00 Uhr

24.07. SV Namborn SV Allemania Thalexweiler Uhrzeit noch nicht bekannt

SV Namborn FSV Jägersburg Uhrzeit noch nicht bekannt

26.07. oder30./31.07 SV Honzrath SV Röchling Völklingen Uhrzeit noch nicht bekannt

Über weitere Testspiele wird eventuell noch kurzfristig entschieden. Auch können sich gegen-über den vorgenannten Angaben noch Änderungen ergeben. Hierzu und auch zu den noch nicht bekannten Uhrzeiten sollte man sich aktuell auf der Webseite des Vereins informieren oder einfach unserem Clubhaus einen Besuch abstatten.

Spielerneuzugänge, - abgänge/geplante Vorbereitungsspiele

19

AH-Abteilung

21

AH-C VfB Dillingen

Vorschau auf die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft!

Bald ist es soweit! Nach einer souveränen Qualifikation bei der Südwestmeisterschaft (3 Siege und zwei

Unentschieden) startet unsere AH-C-Mannschaft am ersten Juli-Wochenende in das Abenteuer Deutsche

Meisterschaft. Diese wird aufgrund der Europameisterschaft in Frankreich ausnahmsweise im grenznahen

Saarland ausgetragen. Also ein Heimspiel für unsere Jungs. Am 02. und 03. Juli 2016 geht es dann auf der

Sportschule in Saarbrücken in zwei Gruppen darum, sich in Spielen „Jeder gegen Jeden“, mindestens als

Zweiter für das Halbfinale zu qualifizieren. Für dieses Event haben sich folgende Teams qualifiziert: Preußen

Lengerich, DJK Stenern, TuS Göllheim, TSV Lesum-Burgdamm, SG Essinghausen/PSG 04 Peine, SpG Neuhau-

sen Cämmerswalde/Deutschneudorf, Hertha BSC, AH-SG Darmstadt und TSV Kuppingen. An beiden Tagen

beginnt das Turnier um 10.00 Uhr. Die Siegerehrung wird am Sonntag, dem 03.07.2016, um 15.00 Uhr

erfolgen. Hoffentlich dann mit einem positiven Ergebnis für unser Team. Viel Glück!!!!

,Quali geschafft‘

,Mathias Malter‘ ,Kopf hoch Jürgen‘

Ihr Druckproduktwird von uns

auf den Punkt gebracht ...

Marktstraße 1 · 66763 DillingenHandwerkstraße 8-10 · 66663 MerzigTelefon 0 68 31 / 975-0

MEDIA-SERV GmbH

Betriebsstätte MerzigHandwerkstraße 8-1066663 MerzigTelefon 0 68 61 / 70 02 59www.kdv.de

Internet: www.kdv.deE-Mail: info@kdv.deTelefax: 06861/7002-161

GmbH & Co. KG66663 MerzigHandwerkstr. 8-10Tel. 06861/7002-59

66663 MerzigHandwerkstr. 8-10Tel. 06861/7002-0

66763 DillingenMarktstraße 1Tel. 06831/975-0

Anzeige_Fussball_KDV_A4_cs6.indd 1 02.07.14 14:07

Zentrale Rufnummer: (06831) 70 40 50 Tag und Nacht

Zentrale: Dillingen, Daimlerstraße 10

… bei einem Trauerfall mit Rat und Tat an Ihrer Seite!

Ausführung aller Bestattungsarten im In– und Ausland Bestattungsvorsorge

Bestattungshaus Ihr

ABT. JUGEND

Ferienfreizeit der VfB Jugend

In diesem Jahr veranstaltet die Jugendabteilung des VfB Dillingen mit den Kindernder Spielklassen E bis C Jugend eine Ferienfreizeit im „Kurt Gluding Dorf“ desSaarländischen Fußballverbandes.

Am 17. + 18.08.2016 werden wir mit den jeweiligen Trainern und Betreuern ein2-tägiges Trainingslager mit Übernachtung zur Saisonvorbereitung organisieren.

Die Kinder schlafen in massiven Holzhütten mit je 4 Doppelstockbetten pro Einheit.Zu dem wunderschön gelegenen Holzhüttendorf in Waldrandlage gehört natürlichauch eine Küchenhütte und ein schöner Grillplatz, so dass die Versorgung derKinder und erwachsenen Begleitpersonen optimal gewährleistet ist.

Neben den sportlichen Aktivitäten ( 2 x täglich Training ) auf dem nahegelegenenSportplatz der SSV Bachem-Rimlingen werden natürlich tagsüber und abendsAlternativprogramme angeboten.Für die Abendstunden sind auch die Eltern zu einem gemütlichen Beisammensein am Lager-feuer herzlich willkommen.

Eingeladen sind natürlich alle Kinder der VfB –Jugendabteilung aber auch interessierte Ju-gendliche die sich ab der kommenden Saison unserem Verein anschließen möchten.

Nähere Informationen kann man bei Frank Schnubel Tel. 0170 56 66 979 erfragen.

25

i n S a c h en G a s tro n o m i e & V e r a n s t a lt un g en

g a n z G R O S S

Eine GROSSE Auswahl an Bieren, alkoholfreien Getränken, Weinen, Spirituosen

sowie ein umfangreiches Sortiment an Gastronomie-Zubehör und Veranstaltungs-Equipment

Hans Gross GmbH & CO KG I Franz-Meguin-Straße 34-38 I D-66763 DillingenFon: (0) 68 31 - 76 05 - 141 I Fax: (0) 68 31 - 76 05 - 109 I info@getraenkegross.de

www.getraenkegross.de

Anzeige_Gross_A6.indd 1 04.03.13 13:34

,Abwehrchef Robin Theobald‘ ,Fair geht vor‘

,Immer wieder aufstehen‘

,Enttäuschung‘,Einigkeit macht stark‘

MOMENTAUFNAHMEN

26 ,Der Trainer hat alles im Blick‘

Ein gutes Autohaus ist wie ein Schweizer Messer.

Zuverlässig und vielseitig … seit über 50 Jahren !

Saarlands größtes Ford-Ersatzteillager !

Messerscharfkalkulierte Angebote !

Autos fürKenner !

Gewerbe-partner und

Transit-Center!

ErstklassigerService !Werkstatt-Qualität 2014: „Sehr gut“ (TÜV Rheinland)

66763 Dillingen, Konrad-Adenauer-Allee 10, Tel.: 06831/9784-0www.centralgarage.de