Fachzeitschrift für Aromatherapie, Aromapflege und Aromakultur

Sonderausgabe vom Aromakongress 2016 „Heilsame Düfte“am 04. und 05.06.2016 im Botanischen Garten München

Aromareport 16

Aromareport 16/2016

Seite 3 von 68

wir freuen uns sehr, Ihnen eine „Nachlese“ als Sonderausgabe anlässlich unseres Aromakongresses 2016 nach dem Motto: „Heilsame Düfte“ vorzulegen. Und wieder einmal war es beeindruckend, diesen Kongress im wunderschönen Ambiente des altehrwür-digen Hörsaals im Botanischen Garten in München zu organisieren. Der Botanische Garten präsentier-te sich bei strahlendem Sonnenschein in seiner herrlichen Blütenpracht. Das begeisterte die Referenten, Aussteller, Organisatoren und TeilnehmerInnen. Noch immer gibt es positive Rückmeldungen zu diesem Wochenende, welches für die TeilnehmerInnen viele interessante Informationen, neue wissenschaftliche Er-kenntnisse über die Wirkweisen sowie praktische Erfahrungen und Anwendungsmöglichkeiten ätherischer Öle zu bieten hatte. Anja Maurer konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht referieren, hat uns aber ihren Artikel dankenswerterweise zur Verfügung gestellt. Als Ersatzperson kam Tobias Matreitz mit dem Vortrag „Einsatz ätherischer Öle in der stationären Naturheilkunde u. a. bei mikrobiellen Infektionen“, vielen Dank! Persönliche Begegnungen, oft Wiedersehensfreude und neue Kontakte prägten diesen Kongress. Die bunte Aus-stellung in der Winterhalle: „Heilsame Düfte“ wurde von vielen Besuchern und natürlich von den Kongressteil-nehmern genutzt, um sich über „Neues“ zu infomieren, massieren oder beraten zu lassen. In dieser Sonderaus-gabe finden Sie alle Vorträge – teilweise in Abstractform zusammengefasst – oder sehr ausführlich beschrieben. Überall ziehen uns die „Heilsamen Düfte“ in ihren Bann. An dieser Stelle gilt allen Aktivisten wie Ausstellern, Kongresshostessen, Organisatoren, Referenten und TeilnehmerInnen ein ganz herzliches Dankeschön!

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Aromafreunde,

Für den Vorstand

Maria Hoch1. Vorsitzende Aroma Forum International e.V.

Heilsame Düfte

Duftmoleküle sind so kleinund können trotzdem heilsam sein.Das hat die Wissenschaft schon festgestelltund zwar überall auf dieser Welt.

Ätherische Öle überzeugen mit Duft,bei mancherlei Wehwehchen d.h. nicht nur in der Luft.Sie töten die Bakterien und die Viren,vertreiben die Pilze, das kann man ausprobieren.

Sie stärken das Immunsystem und lindern Schmerzen,sie entkrampfen den Bauch und beruhigen die Herzen.Sie verjagen die Ängste, pflegen Haut und Haar,Düfte sind heilsam, das ist doch klar.

Sie werden angewendet in der Therapie und in der Pflege,in Wellness/kultur und das ganz rege.Ob als Raumduft in der Lampe oder als Pflegeöl auf der Haut,überall erfolgreich und darauf wird aufgebaut.

Duftnoten von Zitrusfrüchten, Kräutern oder Blüten,von Hölzern, Nadeln oder Wurzeln, sie können alles bieten.Genauso, wie jeder Mensch es mag, als angenehm empfindetund manches Leid damit entschwindet.

Gewusst wie verwendet, schaffen Düfte Harmonie,sie helfen konzentrieren, das schadet nie.Sie unterstützen den Körper, die Seele und den Geist,die heilsamen Düfte, die ätherischen Öle, wie Du weißt.

Maria Hoch

Sonderausgabevom Aromakongress 2016 „Heilsame Düfte“

am 04. und 05.06.2016 im Botanischen Garten München

Inhalt-Seite-

Vorwortvon Maria Hoch -3-

Begrüßung & Moderation -5-

Chinesische Heilpflanzen – die grüne Apotheke Chinas entdecken Prof. Dr. Günther Heubl -6-

Die Kunst des Destillierens Franz Niederkofler -8-

Strategien zur Umsetzung der Aromapflege in der Akutklinik Maria Hoch -9-

Einsatz ätherischer Öle in der stationären Natur-heilkunde u. a. bei mikrobiellen InfektionenTobias Matreitz -13-

Ätherische Öle bei Spät-Borreliose – eine Chance? Anja Maurer * -21-

Aromatherapie bei Clostridien-NachweisEin Bericht aus der Naturheilpraxis Daniel Petrak -27-

Aromen und ätherische Öle in der Veterinär-medizin und TierernährungProf. em. Dr. Chlodwig Franz -29-

Märchen und Mythen in der osmologischen Begleitung Martin Henglein -30-

Impressionen vom Aromakongress in Bildern -37-

Ein Geruch sagt mehr als 1000 Worte – Betriebliche Gesundheitsförderung und Duftkommunikation Dipl.- Ing (FH) Christine Lamontain -38-

Aromatherapie im stationären psychothera-peutischen BehandlungsprozessRegula Rudolf von Rohr -45-

Ylang-Ylangöl, analgesierend und sedierend? Anwendungsbeobachtung bei Intensivpatienten Emmerich Berg -53-

Aus der Praxis – Ätherische Öle in der Intensivstation Christiane Lübke -60-

Duftrezeptoren – zukünftige Zielobjekte für Diagnose und TherapieProf. Dr. Dr. Dr. med. habil. Hanns Hatt -63-

Veranstaltungsübersicht 2017 -64-

Wichtiger Hinweis, Bildnachweis, Impressum -65-

-Seite-

*Anmerkung: Anja Maurer konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht vortragen. Freundlicherweise stand Tobias Matreitz als Ersatz-kandidat sofort zur Verfügung. Gerne drucken wir den Artikel von Anja Maurer zusätzlich zu den gehaltenen Vorträgen hier ab.

Aromareport 16/2016

Seite 4 von 68

Veranstalter, Teilnahmebedingungen & Anmeldung VeranstalterAroma Forum International e.V. in Kooperation mit dem Botanischen Garten München-Nymphenburg. Der Kongress wird begleitet von einer Ausstellung rund um die Aromakunde im Wintergarten des Botanischen Gartens München-Nymphenburg.

Den Botanischen Garten erreichen Sie unter www.botmuc.de

KongressbüroWeb: www.aroma-forum-international.euE-Mail: aromakongress@aroma-forum-international.eu Anmeldeschluss: 07. Mai 2016

Das Datum des Zahlungseinganges gilt als verbindliche Anmeldung, die Zahlung der Tagungsgebühren erfolgt per Überweisung. Die Vergabe der Tagungsplätze richtet sich nach Reihenfolge der Anmeldungen. Mit Eintreffen der Einzahlung wird Ihre Anmeldung bestätigt. Sie erhalten von uns Nachricht, wenn Ihre Anmeldung nicht mehr berücksichtigt werden kann.

StornierungBei Stornierung bis zu 3 Wochen vor Kongressbeginn (13.05.2016) wird eine Bearbeitungsgebühr von 50,- € einbehalten. Bei Stornierung nach dem 13.05.2016 kann keine Rückerstattung mehr erfolgen. Ein Ersatzteilnehmer/-in kann gestellt werden.

AromakongressHeilsame Düfte

Flyer zum Ausdrucken finden Sie unter www.aroma-forum-international.eu

AnmeldungPer online unter www.aroma-forum-international.euAromakongress

Tagungsgebühren inkl. Mittagessen160,-€ für Mitglieder 2 Tage 90,-€ für Mitglieder 1 Tag220,-€ für Nichtmitglieder 2 Tage 120,-€ für Nichtmitglieder 1 Tag

Sie haben die Möglichkeit, vor dem Kongress Mitglied zu werden und zahlen den ermäßigten Kongressbeitrag mit dem Mitgliedsbeitrag.

ZahlungZahlung der Tagungsgebühren per Überweisung mitVermerk: Aromakongress 2016, Name, Vorname, Mitglied oder Nichtmitglied (bitte unbedingt angeben).

Bankverbindung:Kreissparkasse München StarnbergKto.Nr. 27 12 95 01, BLZ 702 501 50

IBAN: DE05 7025 0150 0027 1295 01SWIFT-BIC.: BYLADEM1KMS

vom 04.06. - 05.06.2016 im Botanischen Garten München-Nymphenburg

Daniel Petrak

Aromatherapie bei Clostridien-Nachweis Ein Bericht aus der Naturheilpraxis

Im Rahmen von quantitativen Erhebungen der Mikrobiotika im menschlichen Darm, findet man regelmäßig Erhöhungen der Clostridien spec.-Werte im Stuhl. Dabei konnte im Laufe der letz-ten ca. 15 Jahre im Vergleich zu vorangegangenen Reihenuntersuchungen, eine stetige Zunahme bezüglich der Konzentrationen von Clostridien species festgestellt werden[1]. Da die Clostridien species eine bevorzugt proteolytisch, aber auch saccharolytisch aktive Gruppe darstellt, liegen die bei verstärkter Aktivität auftretenden alkali-schen Metabolite in einem breiten Spektrum vor. So können bei entsprechendem Substratangebot im Darm Substanzen wie Histamin, Ammoniak, Cadaverin, Putrescin und andere biogene Amine in pathologisch relevantem Maße angeflutet wer-den. Diese werden bei prädisponierten Patienten für verschiedene Beschwerdebilder mitverant-wortlich sein. So klagen viele der Betroffenen über starke Blähungen, krampfartige Bauchschmerzen, wechselnde Stuhlfrequenz und -konsistenz, aber auch durch die enteral bedingte Intoxikation über neurologische Symptome wie Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit, Konzentrationsstörungen, Durchschlafstörungen, Mundgeruch und weitere, nicht immer unmittelbar dem Darm zugeordnete Störungen.

Die Clostridien species scheint eine besonders ro-buste Spezies der Mikrobiotika darzustellen. So liegt die Vermutung nahe, dass durch langjährige Konfrontationen dieser Bakterienart mit unter-schiedlichsten antibiotischen Substanzen sowohl in der Tiermast, als auch im humanen Einsatzbe-reich, Überlebensvorteile für diese Art geschaffen wurden. Antagonistische Keime des enteralen Mikrobioms, wie die sehr empfindlichen Lactoba-cillen, Bifidobakterien-, Enterokokken - und Bac-teroides species können durch ihre vermindert ge-bildeten sauren Stoffwechselprodukte nicht mehr ausreichend Clostridien spec. im Zaum halten.

Die praktische Erfahrung im Umgang mit der Verdrängung von Clostridien spec. im Rahmen einer sogenannten Darmsanierung über eine aus-schließliche probiotische Therapie zeigt, dass diese Strategie nicht mehr auszureichen scheint. Daher liegt es nah, an dieser Stelle eine zusätzliche geziel-te „Anti-Clostridien-Maßnahme“, in Form einer Anwendung mit antibiotisch und möglichst selek-tiv auf Clostridien spec. wirksamen ätherischen Ölen einzusetzen.Die Schwierigkeit besteht in der Auswahl einer wirksamen Kombinationstherapie mit entspre-chenden Ölen. In der Regel wird für die Ermitt-lung der Wirksamkeit eines ätherischen Öles auf Bakterienpopulationen ein sogenanntes Aromato-gramm eingesetzt. Die Durchführung erfolgt ana-log zum bekannten Antibiogramm, bei dem eine Bakterienkultur in vitro mit einer zu testenden Substanz konfrontiert wird. Die dabei auftreten-den Hemmhöfe erlauben einen Rückschluss auf die antibiotische Wirkung.Das Problem bei der Durchführung eines Aro-matogrammes auf Grundlage von menschlichem Stuhl ergibt sich durch die Komplexität des Ma-terials. So wurde erstmals ein Procedere für die Durchführung eines Aromatogrammes für eine Anwendungsbeobachtung [2] am Clostridien-spec.-haltigem Stuhl und die anschließende Be-handlung mit einer ätherischen Ölmischung am Mainzer Labor Dr. Kirkamm (Labor Ganzimmun) unter der Leitung von Dr. med. Edith Lang und dem Heilpraktiker Daniel Petrak entwickelt.

Es konnten 30 freiwillige erwachsene Patienten mit jeweils aufgewucherten Clostridien spec. im Stuhl rekrutiert werden. Im Rahmen von Dosis-findungsanalysen ergab sich eine nahezu 100%ige Verdrängung der problematischen Darmkeime bei einer Dosierung von 3 x 14 Tropfen ätheri-scher Ölmischung auf Solubol-Basis, die oral über einen Zeitraum von drei Wochen eingenommen wurden. Zum Einsatz kamen die zuvor ermittelten Öle: Thymian thymol, Manuka und Zitronengras. Interessanterweise konnte im Rahmen der an-schließenden Fäkalanalysen als Nebeneffekt ein Anstieg der antagonistischen milch- und essigsäu-rebildenden Species festgestellt werden, die zuvor

Aromareport 16/2016

Seite 27 von 68

naturgemäß durch die aufgewucherten Clostridi-en species verdrängt waren.Wir können also davon ausgehen, dass eine orale Anwendung mit dieser Mischung ätherischer Öle eine effektive und zugleich das physiologische Mi-krobiom schonende Therapieoption bei aufgewu-cherter Clostridien spec. im Darm darstellt.

Heute wird die Aufarbeitung der Ölmischung routinemäßig auf Bestellung als individuelle Mi-schung von der Licht-Apotheke in Eckernförde hergestellt und vertrieben.

Informationen- [1]. Die ermittelten Daten ergeben sich durch

langjährig durchgeführte Stuhluntersuchun-gen im Rahmen der Praxistätigkeit, bzw. von Reihenuntersuchungen im Jahre 2009 zur Da-tenerhebung einer Studie [Petrak. D, Einsatz von milchsäurebildenden Probiotika bei In-fektanfälligkeiten] in der Naturheilpraxis Pe-trak, Mainz

- [2] „Entwicklung einer Mischung mit äthe-rischen Ölen zur Einnahme bei intestinalem Befall mit Clostridien spec.“, Leitung der An-wendungsbeobachtung Daniel Petrak, Heil-praktiker, Mainz in Zusammenarbeit mit Frau Dr. med. Edith Lang, 2012

Daniel PetrakHeilpraktiker, Heidesheim

Aromareport 16/2016

Seite 28 von 68

Veranstaltungsübersicht 2017

Unser Team von erfahrenen DozentInnen bietet Ihnen kompetente Fortbildungsmöglichkeiten rund um den verantwortungsvollen Einsatz ätherischer Öle in Aromapflege und Aromatherapie.

Datum Zeit Ort Thema Zielgruppe Dozent

21.01.2017 09.30 - 17.00 München Die Botschaften der Wechseljahre verstehen – leicht – duftend – natürlich

Aromainteressierte, Vorkenntnisse erforderlich Maria Hoch

18.02.2017 09.30 - 17.00 München Düfte – Farben – Bilder:Ätherische Öle und die Kraft der inneren Bilder

Aromainteressierte, Vorkenntnisse erforderlich Mara Renberg

18.03.2017 09.30 - 17.00 München Ätherische Öle am Ende des Lebens – Aromapflege in der Palliativpflege Aromainteressierte Tanja Kapell

19.03.2017 09.00 - 16.30 München

Aus der Praxis für die Praxis:Aromapflege in der Intensivstation

Inseln der Erinnerung: Aromapflege bei Menschen mit dementiellen Symptomen

Aromainteressierte Christiane LübkeMonika Furtner-Keil

06.04.2017 09.30 - 17.00 MünchenRefresher:

Integrale Osmologie – Arbeiten mit dem Duft-kreis

Aromainteressierte, Vorkenntnisse erforderlich

– siehe AusschreibungMartin Henglein

07.04. - 09.04.2017 09.30 - 17.00 München Beginn: Ganzkörperaromamassage nach Martin Henglein – Modul I

Aromainteressierte, Vorkenntnisse erforderlich Martin Henglein

12.05.2017 09.30 - 17.00 München Aromatherapie und -pflege bei Kindern Aromainteressierte Monika Werner

27.05. - 28.05.2017 09.30 - 17.00 München Ganzkörperaromamassage nach Martin Heng-lein - Modul II

Vorkenntnisse vonModul I Martin Henglein

28.05. - 05.06.2017 Bulgarien Aromastudienreise nach Bulgarien zur Rosenernte Aromainteressierte Vorstand von AroFI

01.07.2017 09.30 - 17.00 München Refresher:Chemie der ätherischen Öle

Aromainteressierte, Vorkenntnisse erforderlich Dorothea Hamm

02.07.2017 09.00 - 16.30 MünchenArbeit mit Aromatogrammen:

Wirksame Bekämpfung resistenter Keime mit ätherischen Ölen

Aromainteressierte Dorothea Hamm

15.07.2017 09.30 - 17.00 Tutzing b. Starnberg Parfüm – Sprache der Düfte Aromainteressierte,

Vorkenntnisse erforderlich Karin Hirz

16.07.2017 09.00 - 17.00 Tutzing b. Starnberg

Blütenduft und Kräuterlust Praktische Aromaküche

Aromainteressierte, Hobby-köche und Kochanfänger Karin Hirz

23.09. - 24.09.2017 09.30 - 17.00 Eppan,Südtirol

Aufbauseminar:Integrale Osmologie –

Arbeiten mit dem Duftkreis

Aromainteressierte,Vorkenntnisse erforderlich

– siehe AusschreibungMartin Henglein

29.09. - 01.10.2017 09.30 - 17.00 München Ganzkörperaromamassage nach Martin Henglein – Modul III Vorkenntnisse von Modul I,II Martin Henglein

11.11. - 12.11.2017 09.30 - 17.00 München Aromatic Indian Head Massage Aromainteressierte, Massage-anfänger und -fortgeschrittene Beatrix Wehle

17.11. - 18.11.2017 09.30 - 17.00 München Abschluss: Ganzkörperaromamassage nach Martin Henglein – Modul IV

Vorkenntnisse von Modul I, II, III Martin Henglein

Geplant Ab Februar 2018 München Einführung in die Integrale Osmologie:

Arbeiten mit dem Duftkreis; Modul I – IVAromainteressierte,

Vorkenntnisse erforderlich Martin Henglein

* Bitte beachten Sie unsere Teilnahmebedingungen bei der Online-Anmeldung unter www.aroma-forum-international.eu

Aromareport 16/2016

Seite 65 von 68

Wichtiger HinweisDie Angaben über die Dosierung und Anwendungsmög-lichkeiten der vorgestellten Rezepturen sind sorgfältig und gewissenhaft erarbeitet worden. Sie haben sich in der Praxis sehr bewährt – jedoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr.Da die Themenbereiche Aromatherapie, Aromapflege und Aromakultur ständiger Weiterentwicklung unterlie-gen und menschliche Irrtümer und Druckfehler nie völlig auszuschließen sind, übernehmen weder der Verein Aro-ma Forum International e.V. noch die Autoren die Haf-tung für eventuelle Fehler oder Schäden jeglicher Art.

Tipp zur AnwendungFür die Anwendung von ätherischen und fetten Ölen so-wie Hydrolaten empfiehlt Aroma Forum International e.V. Produkte, wenn möglich aus kontrolliert biologischen An-bau (kbA), Demeterqualität oder aus kontrollierter Wild-sammlung zu verwenden.Hinweis: gtt = lat. gutta oder guttae = Tropfen

Bildnachweis

Bilder Innenteil: Henglein Martin Seite 34: Die Heldenreise nach Joseph Campbell (mit Wiki Vorlage erstellt)

Hoch Wolfgang Seite 5 re oben, Seite 12, Seite 36 li Mitte, re unten Mitte, 37 li oben, re Mitte, re unten, 64

K3 Seite 5 li, re unten, Seite 7, 8, 19, 20, 28, 29, 35, 36 li oben, Mitte re, 37 re oben, li unten, 52, 59, 63

Lamontain M. Seite 43

Lamontain Christine Seite 44

Maurer Kim Seite 25

Wikimedia Commons (Public domain) Lancelot  passant le pont de l‘epée Seite 30

Covervorderseite: Einert Emily li oben Hoch Wolfgang Hoch Maria, re oben

Coverrückseite: Hoch Maria

Impressum Aromareport Fachzeitschrift für Aromatherapie, Aromapflege und Aromakultur Herausgeber Aroma Forum International e.V. Gemeinnütziger Verein für die für die länderübergreifen-de Förderung, Verbreitung und Schutz von Traditionen und Naturwissenschaften in den Bereichen der Aroma-therapie, Aromapflege und Aromakultur, München Hauptorganisationsbüro Obere Dorfstr. 14 88145 Opfenbach Tel.: 08385.924709 www.aroma-forum-international.eu aromareport@aroma-forum-international.eu Lektorat Maria Hoch Natalie Rosenhauer von Löwensprung Konzept und Layout Maria Hoch, Christine Beck Druck Die Grafik- & Druckwerkstatt, Wangen Erscheinungsweise zweimal jährlich Nachdruck und Vervielfältigen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Aroma Forum Internatio-nal e.V.

Preis12,00 €

Aromareport 16/2016

Seite 66 von 68

Kontakt

Aroma Forum International e.V.HauptorganisationsbüroObere Dorfstrasse 14D-88145 Opfenbach

Tel.: 0049 (0) 8385 / 924709

www.aroma-forum-international.euaromareport@aroma-forum-international.eu

Verkaufspreis: 12,- €

Internationales Netzwerk

Aromapraxis

Tradition

Wissenschaft

Anbau