-
hifi& recordshochwertige Musikwiedergabe
Das Magazin für
»Neue Welt«:
Naim Audio DAC
Sonderdruck Ausgabe April 2010
-
Es gibt Firmen, die den technologischen Fortschritt antrei-ben
und der Szene mit Schaltnetzteilen, aufwendigen
Laut-stärkeregelungen, Keramikchassis und anderen Erfindun-gen
immer wieder Impulse geben. Den Namen Naim hat man indieser
Innovationsfront lange Zeit vergeblich gesucht. In Salisburywar es
stets wichtiger, bekannte und gut beherrschbare Konzeptedurch
akribische Feinarbeit auf ein immer höheres Niveau zu trei-ben. Bei
ihren digitalen Komponenten zum Beispiel vertrauten dieBriten auf
solide, mechanisch ausgefuchste Laufwerke, leicht be-tagte
Wandlerchips, große Stromversorgungen – all das war nie derletzte
technische Schrei, musikalisch jedoch meistens eine großeNummer.
Einmal gefasste Überzeugungen wurden konsequentdurchgezogen.
Jahrelang erklärte Naim, dass man Laufwerk undWandler in einem
Gerät vereinen müsse, getrennte Lösungen wä-ren immer nur
zweitbeste Möglichkeiten. Einen Digitalausgangsuchte man bei den
englischen CD-Playern deshalb vergebens.
Doch was passierte auf den letzten Messen? Plötzlich
präsentier-te der scheinbar gestrige Gralshüter Netzwerkplayer und
im vergan-genen Jahr gar einen völlig neuen Lautsprecher mit einem
eigensentwickelten Breitbandtreiber. Inzwischen werden die beiden
klei-neren CD-Player und der Festplattenspieler HDX mit einer
digita-len Schnittstelle ausgerüstet, um sie mit einem externen
Wandleraufwerten zu können. Logische Konsequenz ist nun der DAC,
derneben klassischen S/PDIF-Eingängen auch digitalen Anschlussvia
USB bietet. Also kann man nicht nur CD-Player oder Laufwer-ke,
sondern auch iPods, iPhones, Computer, DVD-Spieler,
Spiele-konsolen, Festplattenspeicher, Memorysticks,
Satelliten-Receiverund Streamer anschließen. Der totale Bruch also.
Shocking!
Doch Naim wäre nicht Naim, hätte man beim DAC nicht ein
paarDinge anders gemacht als andere. Zunächst bietet der DAC
eineMenge verschiedener Eingänge. Herkömmlich sind noch die
mitCinch-, BNC- und Toslink-Buchsen ausgeführten
S/PDIF-Ports.Verblüffend ist hingegen deren Anzahl: Acht Eingänge
stehen fürdieses Format zur Verfügung, das der DAC mit bis zu 24Bit
/ 192
Kilohertz verarbeitet. Weiter links und direkt nebender Buchse
für das optionale Zusatznetzteil (wir sindimmer noch bei Naim!)
sowie auf der Front befindensich USB-Buchsen, die allerdings nicht
benutzt wer-den können, um Musik vom PC abzuspielen – hierfinden
iPods, iPhones und USB-Sticks Anschluss.Damit die modernen
Walkmänner ihr Potential aus-schöpfen können, sitzt im Innern des
DAC ein»Apple Authentication Chip«. Durch ihn erhält derNaim
direkten Zugriff auf die gespeicherten digi-talen Daten, ohne dass
diese zuvor noch einer wei-teren Verarbeitung unterzogen werden
(iPod oderiPhone werden also nur als Laufwerk benutzt). Ge-steuert
werden sie über die fünf Tasten auf der Gerä-tefront, die mit den
üblichen Laufwerksfunktionenbelegt sind. Ist der USB-Port nicht
belegt, wählt manüber diese den gewünschten Digitaleingang.
Direktvom USB-Stick können HD-Musikdaten mit bis zu24 Bit / 768
Kilohertz (!) verarbeitet werden.
Soweit ist die Sache klar. Wie sieht es aber mit deninneren
Werten aus? Naims größte Sorge war stetsdie mit Rauschen und Jitter
behaftete Verbindungzwischen getrennten Laufwerken und
Wandlern.Eingehende Daten wandern zunächst über einenSharc-DSP von
Analog Devices, dessen Wirkung mitselbst geschriebener Software
penibel gesteuert wer-den kann. In diesem Fall haben sich
Entwickler Ste-ve Sells und seine Kollegen für eine Filterung
uner-wünschter Artefakte aus dem digitalen Datenstromentschieden.
Der mit 40 Bit Wortlänge und 16-fa-chem Oversampling arbeitende DSP
verschiebt dieunerwünschten Anteile so weit aus dem
relevantenBereich, dass sie sich anschließend ohne
klanglicheEinbußen herausfiltern lassen. Ein »iCoupler«,
eingalvanischer Übertrager im kleinen Chipformat,trennt die DSPs
von den folgenden Gruppen.
Mindestens ebenso spannend ist der Ringspei-cher daneben, der
die einkommenden Daten zwi-schenlagert, bis die von immerhin zehn
Quarzoszil-latoren unterstützte Masterclock das Kommandozum
Weitertransport an die beiden Multibit-Wand-lerchips von Burr Brown
(es handelt sich um PCM1704K, die auch im Top-Player 555 ihren
Dienst ver-richten) erteilt. Somit ist es dem DAC völlig egal,
mit
D I G I T A L
Naim präsentiert seinen ersten externen D/A-
Wandler: Der DAC ist für alle Arten von Zuspie-
lern gerüstet – und doch ein »typischer Naim«.
Test: D/A-Wandler Naim Audio DAC
Neue Welt
-
wieviel Jitter das eingehende Signal be-haftet ist: Er legt die
Daten auf Halde undtaktet einfach neu. Nach den Wandlerndurchläuft
das jetzt analoge (Strom)Sig-nal lediglich noch die Konvertierung
ineine Spannungsform und die gegen-kopplungsfrei aufgebauten
Analogfilter,bevor es an den Ausgangsbuchsen an-liegt. Hier hat man
die Wahl zwischenDIN und Cinch, und ich möchte zur vonNaim
bevorzugten deutschen Norm-buchse raten: Der DAC dankt es Ihnenmit
einer minimal geschlosseneren undweiträumigeren Darstellung.
Ein paar weitere Hinweise sollte nochbeachten, wer den Wandler
voll aus-schöpfen möchte. Ungefilterte Netzkabelwaren stets die
bessere Wahl, ein HMSGran Finale machte schließlich das Ren-nen.
Auch bei der Aufstellung sollte manSorgfalt walten lassen. Hier
brachte beimeinen Versuchen ein Control Board vonPhonosophie die
besten, weil luftigstenund harmonischsten Ergebnisse.
Die bange Frage lautet natürlich: Istdiese Höllenmaschine noch
ein echterNaim? Ja, ja und nochmals ja! Schon dieersten Töne der
»Bohème« (Netrebko,Villazon, DGG) stehen mit typischemNaim-Charme
im Zimmer. Straff undknorrig kommen die Kontrabässe deseinleitenden
Themas, kein zu weicherund dicker Bass verdeckt die Sicht
aufmusikalische Strukturen. Mit ungeheu-rem Verve steuert der DAC
in den erstenAkt. Beim funkelnden Blech und derschillernden
Triangel bemerke ich danndoch einen Unterschied zum
erdigenNaim-Klang, wie er mir im Ohr ist: Ein soreiches Spektrum an
weit aufgefächertenObertönen habe ich von den Geräten ausSalisbury
noch nicht gehört. Dafür stürztsich auch der jüngste Spross der
Familiewie seine Ahnen auf jeden erkennbaren
D I G I T A L
Melodiefetzen. Wie mit anderen Naims,die ich bislang genießen
durfte, fällt esauch mit dem DAC außergewöhnlichleicht, komplexer
und/oder unbekannterMusik zu folgen. Dabei werden
andereInformationen nicht erkennbar ausge-blendet, es scheint
lediglich ein »struktu-rierendes Kontrastfilter« über der Musikzu
liegen. Nun gut, ich gebe es zu: Das isteine Einmischung.
Allerdings eine, mitder ich persönlich hervorragend lebenkönnte, da
sie nichts verbiegt, keine Far-ben verkehrt oder einem den viel
zitier-ten, krampfhaften Swing aufoktroyiert.
Die Farben sind das nächste Stichwort,das mir beim Hören stets
präsent ist: Ichkenne ein paar Geräte, die eine üppigereFarbpalette
gebrauchen, allerdings stelltsich bei mir – saubere Aufnahmen
vor-ausgesetzt – bei jedem Hören ein ent-spanntes Gefühl des
Heimkommensein. Mein Kopf scheint nach der Arbeitim Orchester
diesen Klang nicht um-rechnen zu müssen. Ein Phänomen, dasich nur
schwer beschreiben und dessenWurzeln ich nicht ergründen kann.
Labor-Report
D/A-Wandler Naim DAC
Klirrfaktor (THD+N) 0,002%IM-Verzerrungen (SMPTE)
0,0015%IM-Verzerrungen (CCIF) 0,0055%Fremdspannung
(20/250kHz-Filter) -96,5/-91,4dB Geräuschspannung (A-bewertet)
-99,6dBWandlerlinearität:-50 / -60 / -70 dB 0,028 /0,047 /0,1dB-80
/ -90 dB 0,2 /0,31dBKanaldifferenz 0,03dBAusgangsspannung
2,29VAusgangswiderstand (1kHz) 17,4ΩDC-Ausgangs-Offset
-
D I G I T A L
Der DAC ist ein ech-ter Naim. Ist er ersteinmal warm gelau-
fen (und lassen Sie ihn bitte am Netz),kommt er ohne zu zögern
auf den rhy-th mischen und musikalischen Punkt.Melodien, Linien,
Pausen – all das wirdzu einem homogenen Ganzen und lässtsich
leichter und natürlicher als mit an-deren Geräten verfolgen. Dass
er dabeidie klassischen Naim-Tugenden um einwundervoll reiches
Obertonspektrumerweitert, nehme ich gerne hin, dennauch der DAC
trifft stets den »richtigenTon«. Ist aus diesem Bericht eine
kleineLiebeserklärung an Naim geworden?Wenn ja, spricht das nur
umso mehr fürden DAC. Stefan Gawlick �
Fazit
Ein kleines Beispiel mag hier helfen:Des Öfteren sind Kollegen
bei mir zu Be-such, und meist verbringen wir auch einpaar Minuten
vor der Stereoanlage, die inihrer Konfiguration ja ständig
wechselt.Sind Naim-Geräte mit von der Partie, dre-hen sich die
Gespräche meist nicht (wiesonst) um den Klang der Anlage, son-dern
um Musik. Und wir bleiben meistauch länger sitzen. Ich weiß, das
ist kei-ne objektive Messung, kein greifbaresBeurteilungskriterium.
Dennoch meineich, dass diese Reaktionen viel über diebeteiligten
Geräte aussagen. Auch jetzt,mit dem DAC, bleiben meine
Kollegenwieder länger in Sessel sitzen. Naim hates also
offensichtlich geschafft, seinenklanglichen Idealen treu zu
bleiben.
Nun noch zum Versuch, den DAC mitiPod und Computer zu füttern.
Über ei-nen iPod kann man nun – was beileibekeine
Selbstverständlichkeit ist – tadellosMusik hören. Allerdings erlebe
ich den-
noch einen Unterschied zur CD. CharlieHadens Bass in »Spring Is
Here« (auf»Night And The City«, Verve) kommt un-gerippt einfach
noch stabiler, der Raumpräsentiert sich hör- und vor allem spür-bar
weiter. Zudem ist mir das Thema Rip-pen seit unseren jüngsten
Versuchen einwenig suspekt geworden. Entscheidendist jedoch, dass
der Klang für mich keineAlternative zur guten, alten CD
darstellt.
Es folgt noch ein Versuch über ein MacBook Pro, das via Toslink
angeschlossenwird. Das gleiche Stück auf der Festplat-
te sorgt für Chancengleichheit. Ab Lap topklingt die Musik
griffiger als vom iPod,gerade die unteren Lagen weisen mehrechte
Fülle auf. Der Vergleich mit der CDfällt hier schon knapper aus:
Das klassi-sche Laufwerk kann sich nun noch miteiner etwas
harmonischeren, wärmerenGangart absetzen. Gerade der Kontrabasshat
so mehr Körper, Griff und Druck.Der Computer holt in diesen
Bereichennoch ein wenig auf, wenn man die USB-Ports ungenutzt lässt
– der angeschlos-sene, wenngleich nicht arbeitende
iPodbeeinträchtigt die Wiedergabe.
Ab sofort betrachtet die Welt Lautsprecher mit anderen Ohren
Die Ovator ist eine unerhörte Kühnheit der Naim-Ingenieure. Bei
der Entwicklung dieser neuen Lautsprecher-Bauart haben sie mit fast
allen Regeln gebrochen, die seit zwanzig Jahren bestanden.
Erfahren Sie mehr über die bahnbrechende Technik der Ovator und
wie gut sie mit Ihrer Anlage klingt: www.ovator.biz
www.music-line.biz · Tel. 04105 77050
Naim AudioDAC
BxHxT 43 x 7 x 30 cm
Garantie 5 Jahre
Preis (Paar) 2.600 Euro
Vertrieb Music Line Vertrieb
Hainbuchenweg 14-18
21224 Rosengarten
Telefon 04105 - 640500
HD-Files ohne Server und Netzwerk:
Der Naim DAC spielt Musik in höchster
Auflösung auch direkt vom USB-Stick.
