BützfletherHandball Blatt

Sonnabend, 23.11.2013 Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 7 / Jg. 16

Das nächste Handball Blatt erscheint am

07.12.2013

Heimspielein

BützflethSamstag, 23.11.201316:00 männl. Jgd. CmJC 2 : Himmelpforten/O.17:45 männl. Jgd. CmJC : Hastedt/HC Bremen19:30 Herren Kreisoberliga2. Herren : Bexhövede

Samstag, 30.11.201315:45 weibl. Jgd. DwJD 2 : Zeven17:00 männl. Jgd. A OberligamJA : Anderten19:00 Herren Oberliga1. Herren : Fredenbeck 2

Sonntag, 01.12.201310:45 weibl. Jgd. E wJE 2 : Fredenbeck 212:00 männl. Jgd. BmJB : Altenwalde / O.13:45 männl. Jgd. EmJE: Bremervörde15:15 weibl. Jgd. B LandesligawJB : Schwanewede / N.17:00 Herren Kreisliga3. Herren : Beckdorf 318:45 Herren Kreisklasse 14. Herren : Beckdorf 4

Derby im SportzentrumHatte Marcin Waryas eigent-lich schon mal alle seine Spieler beim Training beisammen? Auf dem Spielfeld waren in dieser Saison noch nie alle an Bord. Die Verletzungsmisere nimmt kein Ende. Kaum ist der eine wieder genesen, fällt der nächs-te aus. Beim Spiel in Elsfleth musste Nicklas Frank zum Nä-hen ins Krankenhaus gebracht werden. Max Bock, seit Kur-

zem wieder im Training, zog sich eine Kapselverletzung an der Hand zu. Am Samstag nächster Woche werden vermutlich alle, die lau-fen und einen Ball fangen kön-nen, dem Anpfiff um 19:00 Uhr entgegenfiebern. Es ist Derby-Time und die Zweite des VfL Fredenbeck ist zu Gast. Solche Spiele sind immer etwas Besonderes. Spannung kommt

noch zusätzlich auf, denn die beiden Mannschaften sind Ta-bellennachbarn und brauchen die Punkte dringend für den Klassenerhalt.

Materialtest bei der Abwehrarbeit (2. Damen : Gnarrenburg) Foto: Irma Tiessen-Franke

Sparkassen-Finanzgruppe

Die SparkassenCard mit girogo macht Bezahlen bis 20 € bei teilnehmenden Händlern einfach, sicher und bequem. Sie halten die Karte ans Terminal – fertig! Gut-haben kann direkt vor Ort schnell vom Konto nachgeladen werden – oder auf Wunsch als „Abo“. Alle Infos bei Ihrer Sparkasse Stade-Altes Land oder auf sparkasse.de/girogo. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Schneller zahlen als Ihr Schatten.Karte ans Terminal – fertig!Jetzt bei Kleinbeträgen: die neue SparkassenCard mit girogo.

© Lucky Comics 2012

3Sa., 23.11.2013 · Nr. 7 / Jg. 16 · BHB

Der Bützflether Veranstaltungskalender im Handball Blatt

Lokales

Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort

Tweemal söss Richtige

Am Sonntag, 24. November 2013 wird um 15:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus wieder plattdeutsches Theater aufge-führt. Gespielt wird das Stück „Tweemal söss Richtige“ von „De Inseloners“ aus Drochter-sen/Krautsand. Es handelt sich um ein Lustspiel in 4 Akten.

De Inseloners im Dorfgemeinschaftshaus

24.11. 15:00 Theatergruppe „De Inseloners“ Theatergruppe „De Inseloners“ DGH25.11. 19:00 Gottesdienst von und für verwaiste Eltern Kirchengemeinde Kirche26.11. 18:00 Ortsratssitzung Ortsrat DGH28.11 19:00 Adventsbasteln f. Erwachsene Bücherei-Team Ortschaftsbücherei30.11. 13:00 Weihnachtsmarkt (bis 19:00 Uhr) FV „Festung Grauerort“ , Attr. Bü. Festung Grauerort30.11. 15:45 Handball Heimspieltag HSG BüDro Sportzentrum30.11. 15:45 Handball Heimspieltag HSG BüDro Sportzentrum01.12. 11:15 Weihnachtsmarkt (bis 18:00 Uhr) FV „Festung Grauerort“ , Attr Bü. Festung Grauerort03.12. 16:00 Vorlesestunde f. Kinder ab 4 Jahren Bücherei-Team Ortschaftsbücherei05.12. 15:00 Seniorenweihnachtsfeier Ortschaft Hartlefs Gasthof Moor07.12. 14:30 Weihnachtsfeier Senioren Schützenverein Bützfleth Schützenhalle Klein Helgoland08.12. 16:00 Adventsfeier Bürgerverein Kirche10.12. 16:00 Vorlesestunde f. Kinder ab 4 Jahren Bücherei-Team Ortschaftsbücherei10.12. 19:30 Jahreshauptversammlung Abbenflether Wassersportverein AWSV Vereinsheim14.12. 14:00 Weihnachtsfeier SoVD Gasthaus von Stemm15.12. 09:45 Handball Heimspieltag HSG BüDro Sportzentrum17.12. 16:00 Vorlesestunde f. Kinder ab 4 Jahren Bücherei-Team Ortschaftsbücherei

Die Adventszeit rückt näher. In diesem Jahr möchte die Lei-terin der Ortschaftsbücherei, Frau Petersen, gemeinsam mit Frau Heidi Rieger zu einem Advents-Basteln für Erwach-sene einladen. Windlichter aus transparentem Papier herstel-len, das können mit der richti-gen Anleitung auch Bastelan-fänger. Für die Teilnahme wird ein geringfügiger Kostenanteil, je nach Anzahl der gebastelten Windlichter, erhoben. Termin: 28.11.2013; 19.00 Uhrin der Ortschaftsbücherei im Dorfgemeinschaftshaus. Für die Planung ist eine Anmel-dung erforderlich, Listen lie-gen in der Ortschaftsbücherei

Adventszeit in der BüchereiBastelangebot und Vorlesenachmittage

aus. Anmeldeschluss ist der 26.11.2013Natürlich gibt es auch wieder die beliebten Vorlesenachmitta-ge für Kinder ab 4 Jahren. Die Lesepatinnen der Bützflether Ortschaftsbücherei Renate Os-terauer, Heidi Rieger und Mar-gitta Nagel haben winterliche und weihnachtliche Geschich-ten ausgesucht, die bei den Kin-dern ganz hoch in Kurs stehen. Das Vorlesen beginnt jeweils um 16:00 Uhr und dauert etwa eine halbe Stunde. Die Eltern sind ebenfalls herzlich eingela-den und dürfen die Zeit bei ei-ner Tasse Kaffee oder Tee und mit vielen schönen Büchern verbringen.

03.12. Renate Osterauer Guck mal. Madita, es schneit!10.12. Heidi Rieger Weihnachten mit Nulli und Priesemut17.12. Margitta Nagel Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

Vorlesenachmittage in der Ortschaftsbücherei

Da versuchen drei Freunde, die im Lotto einen Sechser gelan-det haben, das vor ihren Ehe-frauen geheim zu halten. Aber der Schuss geht gründlich nach hinten los. Die vier Akte rei-chen gerade mal so aus, die vielen Irrungen und Wirrungen wieder zu entwirren.

4 BHB · Nr. 7 / Jg. 16 · Sa., 23.11.2013Tabellen

ImpressumBützflether Handball BlattAm Heidberg 4, 21682 StadeTel. (0 41 41) 98 26 06 Fax (0 41 41) 98 26 02email: info@tusv-handball.dewww.tusv-handball.deHerausgeber:Handball Förderverein e. V.Verantwortlich für den Inhalt: Karin MaldenerDruck: HesseDruckGmbH, StadeAuflage: 2.000

Jgd Oberliga

Herren Damen weibl. JugendJgd Landesliga

Weibl. Jugend C (Kreisoberliga) 1 HSG BüDro 6 167 : 91 12 : 0 2 SV Beckdorf a.K. 7 196 : 131 12 : 2 3 VfL Stade 2 5 143 : 103 8 : 2 4 TuS Harsefeld 6 177 : 134 7 : 5 5 TSV Bremervörde 5 98 : 92 6 : 4 6 TuS Zeven 7 174 : 179 5 : 9 7 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 83 : 130 4 : 8 8 VfL Horneburg a.K. 6 107 : 152 0 : 12 9 MTV Wisch 6 61 : 194 0 : 12

Weibl. Jugend D 1 (Kreisliga) 1 VfL Fredenbeck 1 6 223 : 55 12 : 0 2 SV Beckdorf 4 75 : 46 8 : 0 3 TuS Harsefeld 5 113 : 71 8 : 2 4 HSG BüDro 1 4 134 : 45 6 : 2 5 MTV Wisch 1 5 76 : 109 4 : 6 6 JSG Gnarrenburg/B. mix AK 6 55 : 219 2 : 10 7 VfL Horneburg 5 51 : 100 0 : 10 8 TSV Bremervörde 1 5 51 : 133 0 : 10

Weibl. Jugend D2 u. D3 (Kreisklasse) 1 VfL Fredenbeck 2 6 136 : 53 12 : 0 2 TSV Bremervörde 2 5 74 : 39 8 : 2 3 HSG BüDro 3 6 70 : 73 8 : 4 4 JSG Himmelpf./Oldendorf 5 57 : 28 7 : 3 5 HSG BüDro 2 6 56 : 57 5 : 7 6 TuS Zeven 6 58 : 95 3 : 9 7 MTV Wisch 2 6 56 : 93 3 : 9 8 VfL Sittensen 6 39 : 108 0 : 12

Weibl. Jugend E 1 u. E2 (Vorrunde) 1 VfL Fredenbeck 1 6 224 : 35 12 : 0 2 TSV Bremervörde 7 108 : 71 12 : 2 3 HSG BüDro 1 7 145 : 68 12 : 2 4 VfL Fredenbeck 2 6 111 : 48 8 : 4 5 TuS Harsefeld 1 mix 7 100 : 69 8 : 6 6 TuS Zeven 6 91 : 71 6 : 6 7 HSG BüDro 2 6 65 : 86 6 : 6 8 VfL Horneburg 8 116 : 98 6 : 10 9 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 69 : 82 4 : 810 SV Beckdorf 6 57 : 112 4 : 811 JSG Hagen/Stade 6 10 : 200 0 : 1212 JSG Gnarrenburg/B. 7 15 : 171 0 : 14

1. Herren (Oberliga Nordsee) 1 HSG Barnstorf - Diepholz 10 334 : 260 16 : 4 2 HSG Schwanewede/Neuenk. 8 244 : 208 14 : 2 3 TV Bissendorf-Holte 9 274 : 241 14 : 4 4 TSG Hatten/Sandkrug 8 252 : 226 13 : 3 5 TSV Bremervörde 10 328 : 289 13 : 7 6 SG Achim/Baden 8 233 : 224 10 : 6 7 TV Neerstedt 8 223 : 206 8 : 8 8 Elsflether TB 10 260 : 284 8 : 12 9 TV Cloppenburg 8 245 : 233 7 : 910 SGSV Friedrichsf./TuS Petersf. 8 205 : 221 5 : 1111 SVGO Bremen 8 189 : 250 5 : 1112 ATSV Habenhausen II 8 217 : 253 4 : 1213 VfL Fredenbeck II 9 239 : 295 3 : 1514 HSG Bützfleth/Drochtersen 10 245 : 298 2 : 18

2. Herren (Kreisoberliga) 1 TuS Zeven 7 233 : 184 12 : 2 2 SVGO Bremen II 8 222 : 192 11 : 5 3 TV Langen II 7 202 : 184 10 : 4 4 Dollerner SC 7 214 : 168 9 : 5 5 ATS Bexhövede 7 172 : 165 9 : 5 6 TV Schiffdorf 7 190 : 202 9 : 5 7 HSG Bützfleth/Drochtersen II 8 239 : 210 9 : 7 8 HSG Lesum/St.Magnus 7 217 : 209 7 : 7 9 MTV Himmelpforten 7 158 : 179 6 : 810 SVGO Bremen III 9 191 : 213 6 : 1211 VfL Horneburg II 6 149 : 167 5 : 712 TSV Otterndorf 9 225 : 275 2 : 1613 HSG Geestemünde 7 151 : 215 1 : 13

3. Herren (Kreisliga) 1 HSG BüDro 3 7 203 : 184 13 : 1 2 VfL Fredenbeck 4 6 178 : 141 10 : 2 3 VfL Stade 1 6 162 : 142 9 : 3 4 VfL Fredenbeck 5 6 173 : 179 6 : 6 5 SV Beckdorf 3 6 151 : 144 6 : 6 6 VfL Horneburg 3 4 109 : 97 4 : 4 7 VfL Sittensen 1 5 122 : 130 4 : 6 8 MTV Wisch 1 6 155 : 165 4 : 8 9 MTV Himmelpforten 2 7 132 : 161 4 : 1010 VfL Stade 2 5 100 : 115 3 : 711 Dollerner SC 2 6 130 : 157 1 : 11

4. Herren (Kreisklasse 1) 1 TuS Harsefeld 1 4 124 : 85 8 : 0 2 HSG BüDro 4 5 157 : 110 8 : 2 3 TuS Zeven 2 3 83 : 78 5 : 1 4 TSV Bremervörde 3 4 104 : 101 4 : 4 5 SV Beckdorf 4 5 100 : 114 4 : 6 6 VfL Sittensen 2 6 150 : 174 3 : 9 7 TuS Oldendorf 3 51 : 60 2 : 4 8 TSV Gnarrenburg 6 136 : 183 2 : 10

Männl. Jugend A (Vorrunde) 1 JSG Wilhelmshaven 7 283 : 198 12 : 2 2 TSG Hatten/Sandkrug 7 226 : 199 10 : 4 3 HSG Bützfleth/Drochtersen 7 227 : 200 10 : 4 4 VfL Fredenbeck 7 179 : 164 9 : 5 5 HSG Delmenhorst 7 183 : 186 8 : 6 6 TSV Daverden 7 193 : 255 4 : 10 7 JSG Hastedter TSV/Bremen II 7 195 : 228 3 : 11 8 HSG Schwanewede/Neuenk. 7 188 : 244 0 : 14

1. Damen (Landesliga) 1 TSV Bremervörde 6 126 : 108 10 : 2 2 TV Oyten III 7 184 : 157 10 : 4 3 HSG Bützfleth/Drochtersen 7 182 : 177 10 : 4 4 TuS Sulingen 7 164 : 146 8 : 6 5 TuS Komet Arsten II 7 171 : 174 8 : 6 6 TSV Altenwalde 7 159 : 165 7 : 7 7 HSG Schwanewede/Neuenk. 6 128 : 117 6 : 6 8 SG Findorff Bremen 7 141 : 141 6 : 8 9 HSG PHOENIX Bassum-Twistr. 6 172 : 172 4 : 810 VfL Horneburg 7 146 : 151 4 : 1011 SG Bremen-Ost 7 142 : 173 4 : 1012 VfL Stade II 6 117 : 151 3 : 9

2. u. 3. Damen (Kreisliga-Vorrunde) 1 HSG BüDro 2 7 157 : 102 14 : 0 2 VfL Horneburg 2 8 185 : 115 14 : 2 3 VfL Sittensen 1 9 176 : 141 12 : 6 4 TSV Gnarrenburg 8 137 : 122 10 : 6 5 Dollerner SC 2 8 123 : 119 10 : 6 6 TuS Zeven 7 115 : 118 8 : 6 7 TSV Mulsum 8 132 : 116 8 : 8 8 VfL Horneburg 3 8 139 : 146 7 : 9 9 HSG BüDro 3 7 118 : 132 6 : 810 SV Beckdorf 2 6 85 : 112 5 : 711 VfL Sittensen 2 7 116 : 130 5 : 912 VfL Stade 3 8 106 : 118 5 : 1113 MTV Wisch 7 84 : 140 2 : 1214 TuS Harsefeld 8 113 : 175 0 : 16

Männl. Jugend C 1 1 JSG Hastedter TSV/HC Bremen 7 211 : 133 14 : 0 2 JSG Altenwalde / Otterndorf 7 163 : 145 12 : 2 3 TV Oyten 6 163 : 150 9 : 3 4 TuS Harsefeld 7 171 : 138 9 : 5 5 VfL Fredenbeck 7 175 : 165 6 : 8 6 ATSV Habenhausen 7 154 : 168 6 : 8 7 HSG Bützfleth/Drochtersen 6 132 : 137 4 : 8 8 HSG Schwanewede/Neuenk. 6 146 : 155 4 : 8 9 TV Schiffdorf 6 131 : 170 2 : 1010 Handballverein Lüneburg 7 139 : 224 0 : 14

Weibl. Jugend A 1 SV Werder Bremen 7 222 : 118 13 : 1 2 HSG Bützfleth/Drochtersen 6 153 : 96 12 : 0 3 ATSV Habenhausen 6 126 : 104 9 : 34 HSG Bruchh.-Vil./Asend. 6 172 : 151 8 : 4 5 SV Beckdorf 7 131 : 173 6 : 8 6 SG Surheide/Schiffdorferd. 7 135 : 160 6 : 8 7 TSV Wietzendorf 5 117 : 124 4 : 6 8 HSG Schwanewede/Neuenk. 7 119 : 167 3 : 11 9 HSG Harpst/Wildesh. 6 114 : 150 2 : 1010 SG Luhdorf/Scharmbeck 7 130 : 176 1 : 13

Weibl. Jugend B 1 1 HSG Bützfleth/Drochtersen 6 154 : 94 12 : 0 2 SG Surheide/Schiffdorferd. 6 135 : 101 12 : 0 3 VfL Oldenburg 2 5 110 : 75 8 : 2 4 HSG Schwanewede/Neuenk. 6 127 : 116 8 : 4 5 HSG Bruchh.-Vil./Asend. 6 127 : 137 6 : 6 6 SVGO Bremen 6 94 : 104 6 : 6 7 MTV Tostedt 6 102 : 105 4 : 8 8 SG Findorff Bremen 5 96 : 111 2 : 8 9 TSV Bremervörde 6 85 : 131 0 : 1210 HSG Delmenhorst 6 83 : 139 0 : 12

männl. Jugend

Männl. Jugend C2 (Kreisoberliga) 1 TuS Zeven 4 160 : 52 8 : 0 2 JSG Himmelpforten/Oldend. 4 136 : 75 8 : 0 3 JSG Horneburg/Wisch 4 132 : 116 6 : 2 4 TSV Bremervörde 4 115 : 111 4 : 4 5 HSG BüDro 2 4 84 : 107 2 : 6 6 VfL Sittensen aK 5 100 : 184 2 : 8 7 TuS Harsefeld 2 5 85 : 167 0 : 10

Männl. Jugend D (Vorrunde) 1 VfL Fredenbeck 1 7 213 : 48 14 : 0 2 HSG BüDro 6 179 : 109 12 : 0 3 TSV Bremervörde 1 7 236 : 89 12 : 2 4 VfL Fredenbeck 2 7 165 : 106 10 : 4 5 VfL Horneburg 8 175 : 133 10 : 6 6 TuS Harsefeld 7 128 : 163 8 : 6 7 SV Beckdorf 6 85 : 120 6 : 6 8 MTV Wisch 7 100 : 130 6 : 8 9 VfL Stade aK 6 101 : 144 2 : 1010 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 55 : 159 2 : 1011 VfL Sittensen 7 39 : 183 0 : 1412 TuS Zeven 8 72 : 164 0 : 16

Männl. Jugend E 1 VfL Horneburg 1 8 348 : 70 14 : 2 2 TSV Bremervörde 6 211 : 51 12 : 0 3 VfL Fredenbeck 7 209 : 74 12 : 2 4 VfL Horneburg 2 7 141 : 112 11 : 3 5 HSG BüDro 7 136 : 128 8 : 6 6 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 105 : 135 6 : 6 7 VfL Stade 7 113 : 125 6 : 8 8 TuS Zeven 7 79 : 174 5 : 9 9 VfL Sittensen 9 64 : 230 4 : 1410 MTV Wisch 6 27 : 126 0 : 1211 JSG Gnarrenburg/B. 8 37 : 245 0 : 16

Weibl. Jugend B 2 (Kreisoberliga) 1 TV Langen 7 213 : 87 14 : 0 2 JSG Altenwalde/Otterndorf 7 151 : 113 11 : 3 3 TuS Harsefeld 7 143 : 114 11 : 3 4 JSG Loxstedt/Bexhövede 7 152 : 101 8 : 6 5 MSG TV Schiffdorf/Wehdel 7 114 : 129 7 : 7 6 VfL Stade 2 6 119 : 80 6 : 6 7 VfL Stade 3 6 84 : 107 5 : 7 8 HSG BüDro 2 6 59 : 124 2 : 10 9 MTV Wisch a.k. 7 51 : 144 2 : 1210 HSG Geestemünde 6 57 : 144 0 : 12

Das BHB erscheint am07.12.201321.12.201311.01.201425.01.201408.02.2014

22.02.201408.03.201429.03.201426.04.201417.05.2014

07.06.201428.06.201426.07.2014

Männl. Jugend B (Kreisoberliga) 1 JSG Altenwalde/Otterndorf 6 192 : 97 12 : 0 2 TSV Bremervörde 6 170 : 125 10 : 2 3 HSG BüDro 6 151 : 88 10 : 2 4 TV Schiffdorf II 6 162 : 128 8 : 4 5 JSG Loxstedt/Bexhövede 6 146 : 124 6 : 6 6 VfL Horneburg 5 79 : 119 4 : 6 7 Hagener SV a.K. 7 164 : 183 4 : 10 8 TSV Germ. Cadenberge 6 94 : 185 0 : 12 9 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 63 : 172 0 : 12

Moritz Reusser (mJC2 : Wisch) Foto: I. Tiessen-Franke

Handball macht hungrigFoto: Irma Tiessen-Franke

5Sa., 23.11.2013 · Nr. 7 / Jg. 16 · BHB Handball

Heimspielein

DrochtersenSonntag, 24.11.201311:30 weibl. Jgd. E wJE 1 : wJE 213:00 weibl.Jgd. A LandesligawJA : Beckdorf15:00 Damen Landesliga1. Damen : Bremen-Ost12:45 Damen Kreisliga2. Damen : Beckdorf 2

Wir wussten, dass Horneburg mit einer starken Mannschaft kommen würde. Wir hatten uns darauf eingestellt. Nick Deh-de und Milan Schweiger, un-sere D-Jugendspieler, die als „Profis“ in der C-Jugend tätig sind, spielten mit. Dieses führ-te nicht dazu, dass sie allein das Spiel machten. Es war vielmehr so, dass alle, die mit ihnen zu-sammen spielten, bereit waren, mehr zu geben und zielorien-tierter Handball zu spielen als sie es sonst tun. Weiterhin hat-ten wir als Verstärkung Insa Horwege eingesetzt. Wenn es gelingen sollte, für die Rück-runde eine 2. Mannschaft zu melden, müssen wir des Öfte-ren die Hilfe der wJD und E in Anspruch nehmen. Insa schlug sehr gut ein und warf 3 Tore. Die ersten 10 Minuten wurden sehr konzentriert Handball- und Manndeckungsorientiert durchgezogen. Wir führten mit 7:1. Es trat der Schlendrian auf, der sich bei solchen Ergebnis-sen schnell einschleicht. Das Spiel sieht leicht aus, man wird insbesondere in der Abwehr

Ein sehenswertes SpielmJD nach 29:17 Sieg über Horneburg weiter verlustpunktfrei

nachlässig und schwuppdiwupp ist die Überlegenheit und damit auch die Sicherheit dahin. Der Sieg war zwar nie gefährdet, dennoch wären ein paar Gegen-tore weniger schön gewesen. Wir müssen nicht viele Tore werfen, wir wollen insbesonde-re in der Abwehr glänzen. Der Einsatz und die Konzen-trationsfähigkeit im Spiel ge-gen den VFL Horneburg war ein guter Anfang. Thijs Kuster hielt im Tor sehr gut, das Glei-che muss man auch über sein Gegenüber beim VfL Horne-burg sagen. Die Laufbereit-schaft unserer Mannschaft war gut. Tilmann Buchholz musste die längsten Wege laufen und hat dieses bis zur Erschöpfung hervorragend erledigt. Im-mer dann, wenn wir Angrif-fe schnell vortrugen und nach dem Abspiel weiterliefen, lief auch das Spiel. Speziell Patrick von Bargen genoss dieses, er überlief nicht nur die Mittelli-nie, sondern sogar den 9 Me-terraum und erzielte so einige Tore. Leon Junge war der zen-trale Anspielpunkt am Kreis.

Fynn schwarz verteilte überlegt die Bälle. Toke Bube, Jonah Grothmann und Thilo Köhl-mann leisteten konzentriert De-ckungsarbeit. Für die Zuschau-er war es ein sehr sehenswertes Spiel.Am 01.12.2013 geht es gegen den TuS Harsefeld. Das Spiel müssten wir in der augenblick-lichen Verfassung gewinnen, ohne dass dieses überheblich klingen soll. Am 08.12.2013 kommt es zumindest zum ent-scheidenden Spiel der Vorrun-de. Verlustpunktfrei sind bis zum jetzigen Zeitpunkt der VfL Fredenbeck 1 und wir. Ei-ne Chance haben wir nur, wenn an dem Tag jeder Spieler 110 % bringt und alle leistungsstarken Spieler an Bord sind. Freden-beck ist zwar der Favorit, wir haben allerdings eine kleine Chance. Es spielten: Thijs Kuster (Tor), Toke Bube, Thilo Köhlmann, Insa Horwege, Milan Schweiger, Nick Dehde, Fynn Schwarz, Patrick von Bargen, Leon Junge, Tilmann Buchholz, Jonah Gro-thmann.Auf der Bank: Dirk Schwarz und Eg-mont BilzhauseBericht: Egmont Bilzhause

TISCHLEREI

Erfolgreicher Testlauf für Kompressionleibchen?Im Spiel unserer 4. Herren am vergangenen Sonntag gegen Gnarrenburg hatten die Gäs-te ihre roten Trikots im Ge-päck. Eigentlich kein Problem, denn unsere Spieler laufen ja in schwarz auf. Allerdings haben die Torleute ein knalliges Outfit - an diesem Tag auch rot. Das ist nicht erlaubt. Es musste also für Toni Grothe ein Überzieh-leibchen her. Eigentlich auch kein Problem. Die HSG hatte in

der vergangenen Saison einen ganzen Schwung dieser Leib-chen gleich in Mannschafts-stärke angeschafft. An diesem Tag ließen sich allerdings nur Leibchen in Kindergröße auf-treiben, gut verarbeitet mit reißfesten Nähten. Wie lässt sich dieser Umstand erklären? Bei Spitzensportlern stehen zur Zeit Kompressionsstrümp-fe hoch in Kurs. Sie sollen die Sauerstoffversorgung der Mus-

kulatur optimieren. Bei Toni Grothe bewirkte das Kompres-sionsleibchen super Reflexe. Oder verwirrte das figurbetonte Oberteil die Gegner derart, dass sie 10 Minuten brauchten, um erstmals den Ball im BüDro-Tor unter zu bringen? Vielleicht gibt es auch Leibchenfetischis-ten, die im Bützflether Sport-zentrum ihr Unwesen treiben. Letzter Erklärungsversuch: Es kommen zunehmend Wasch-maschinen auf den Markt, die nicht nur einzelne Socken fres-sen sondern inzwischen auch Leibchen.

mJA-Oberliga HauptrundeUnsere mJA hatte sich mit ei-nem 3. Platz in der Vorrunde für die Oberliga Hauptrunde qualifiziert. Am kommenden Samstag, 30. November, um 17:00 Uhr findet im Bützflether Sportzentrum das erste Heimspiel statt. Es reist die Mannschaft des TSV Anderten an - ein attraktiver Gegner.

6 BHB · Nr. 7 / Jg. 16 · Sa., 23.11.2013Handball

Ihre Stärke ist ihre Integrationsfähigkeit2. Herrenmannshaft schlägt Spitzenteam der Kreisoberliga - mit 35:31 gegen Dollern gewonnen

Eine zweite Mannschaften hat es nicht immer leicht mit ihrem Selbstbild - Durchgangsstation für ehrgeizige Talente, Frei-schwimmbecken für leistungs-starke A-Jugendliche oder Reha für Langzeitverletzte aus der Ersten? Morten Christensen, Trainer unserer 2. Herren, sieht das ganz selbstbewusst und ganz anders. „Wir spielen und wollen gewinnen. Und wenn wir dafür Verstärkung bekom-men können, nehmen wir die gerne an.“ Seine Mannschaft scheint das ähnlich zu sehen. Im Kader der Zweiten ste-hen etliche Schichtgänger und Studenten, die nicht regelmä-ßig zum Training erscheinen können. Luft für 60 Minu-ten druckvolles Spiel ist dann nicht immer da. Ist doch klasse, wenn man für eine Übergangs-zeit auf einen Simon Bilzhau-se, der bis zum Berufseinstieg in der Heimat Station macht, zurückgreifen kann. Wenn im Spiel gegen Dollern die drei A-Jugendlichen die Spielpause bis zum Beginn der Rückrun-de überbrücken und 8 Tore zum Sieg beisteuern. Oder wenn Malte Ehlers aus der 1. Herren eigentlich ein spielfreies Wo-chenende hätte, aber stattdes-sen auf der Kreisposition der Zweiten für Gefahr sorgt. Am ersten Novemberwochenende haben die „eigentlichen“ Spie-ler der 2. Herren nicht alle ihre vollen Spielanteile gehabt, am Ende haben sich aber alle zu-sammen mordsmäßig über den Sieg gegen den Dollerner SC, der bis dahin erst einen Punkt abgegeben hatte, gefreut. Für den Trainer ist klar: „Wir wer-den auch Spiele bestreiten, bei denen diejenigen Verantwor-tung übernehmen müssen, die heute etwas mehr Zeit auf der Bank verbracht haben. Wir

brauchen wirklich alle Spieler!“ Das Spiel gegen Dollern begann sehr ausgeglichen. Die Gäste brachten mit breit angelegten Angriffen immer wieder ihre Außen in aussichtsreiche Wurf-positionen. Bei unserer Zwei-

ten verwandelte Simon Bilz-hause mit platzierten Würfen aus dem Rückraum oder man war mit schnellen Tempoge-genstößen erfolgreich. Unsere Mannschaft führte zwar meist mit 1 bis 2 Toren, die Gäste lie-ßen sich aber nicht abschütteln. Mitte der ersten Halbzeit waren es dann auch mal 3 Tore, aber die Zweite wirkte im Angriff motivierter als in der Abwehr. Dollerns Kreisläufer bekamen unsere Spieler nur schwer in

den Griff und von außen blieb der Gegner brandgefährlich. In der Schlussphase des 1. Durch-gangs kassierte unsere 2. Her-ren einen Siebenmeter, traf ein paar mal Latte oder Pfosten und den Spielern unterliefen techni-

sche Fehler. Dollern verwan-delte seinen Rückstand in eine 15:16 Führung. Das saß. Jetzt wurde im Angriff wieder kon-zentrierter zu Werke gegangen und auch in der Abwehr wurde nicht mehr so viel zugelassen. Zum Seitenwechsel stand es 19:16.Die 2. Halbzeit begann unse-re Mannschaft in Überzahl, aber Dollern blieb bei seinem Erfolgsrezept - Tore über au-ßen. Morten Christensen gab

den „Gastspielern“ aus der A-Jugend ihre Einsatzzeiten und die revanchierten sich mit at-traktivem, schnellem Spiel und schönen Toren. Hatte man die Überzahl zu Beginn der 2. Halbzeit nicht genutzt, machte man es jetzt in Unterzahl an-ders. Die 3-Tore-Führung hat-te Bestand. In der 40. Minute vergrößerte Marco Kunert den BüDro-Vorsprung erstmals auf 4 Treffer. Danach erprobten seine Mitspieler allerdings ver-stärkt die Materialfestigkeit des Dollerner Torwarts, bis Leif Schmidt einen langen Pass von Patrick Funk zur 5-Tore-Füh-rung (27:22) nutzte. Die Devise des Trainers: „Kommt, so ma-chen wir das jetzt weiter!“ setz-ten die Spieler zunächst auch um (29:22), aber der Vorsprung machte leichtsinnig und jeder wollte sich am schnellen Tore werfen beteiligen. Die Mann-schaft verlor im Angriff die Linie und machte den Gegner stark. Unversehens hatte sich Dollern bis auf 29:26 herange-pirscht. Bevor die Hütte aber wirklich Feuer fing, wurde im Angriff wieder ernsthafter zu Werke gegangen und in der Ab-wehr konzentrierter gearbeitet. Fünf Minuten vor dem Abpfiff (32:28) kam noch einmal un-konzentriertes Spiel auf. Mor-ten Christensen nahm sofort eine Auszeit. Nur nicht durch hastige Aktionen den Sieg noch in Gefahr bringen. Dollern ver-kürzte zwar vom Kreis aus, aber Bennet Kahrs und Moritz Sierwald (mit 9 Treffern gefähr-lichster BüDro-Spieler) stellten die alte Führung wieder her. Es spielten: Marwin Rudolf (Tor), Pa-trick Funk (Tor), Simon Bilzhause (5), Christof v. d. Fecht (2), Bennet Kahrs (2), Alexander Kampius, Sebastian Kretschmer, Marco Kunert (2), Mo-ritz Sierwald (9), Mark Suhr (5), Leif Schmidt (5), Malte Ehlers (2), Matthias Friedrich (3)

Fast alle Spieler erzielten Treffer gegen den Dollerner SC; Moritz Sierwald war der erfolgreichste. Foto: I. Tiessen-Franke

7Sa., 23.11.2013 · Nr. 7 / Jg. 16 · BHB Handball

Die wJB2 besteht zum gro-ßen Teil aus Spielerinnen, die letztes Jahr zusammen noch in der C-Jugend gespielt ha-ben. Zur Verstärkung des noch recht jungen Teams konnten Esra Görüm und Serap Yildiz nach einjähriger Handballpau-se wieder für den Sport begeis-tert werden. Auch Yaren Baysal kam nach Verletzungspause aus der B1 dazu Wie jede Saison stellte sich auch diesmal wieder die Tor-wartfrage. Leider hat die B2 keine eigene Torhüterin. Dass die B1 gleichzeitig mit drei Tor-hüterinnen im Kader antritt, ist bei dem Leistungsanspruch, der dort herrscht sicher für viele verständlich. Es wurde jedoch schnell eine Lösung gefunden: Jessica Peth aus der C-Jugend (Danke an Trainer & Mann-schaft!!) wird uns auch in die-ser Saison wieder unterstützen.Nach lockerer Vorbereitung, es wurde im Freibad und gemein-sam mit der 3. Damen trainiert, wird nun in der Kreisoberliga gespielt. Das bedeutet zwar ei-nerseits weitere Fahrtziele aber andererseits für die Mädels in-teressante und hochklassige Gegner aus dem Bremerhave-ner und Cuxhavener Umland.Das Besondere an unserer weib-lichen B2 ist der Umstand, dass Trainerinnen und Spielerinnen sich schon seit der E-Jugend kennen und quasi zusammen groß geworden sind. Man ist mit Spaß dabei, es gibt keinen Konkurrenzkampf unter den Spielerinnen, sondern es wird sich gegenseitig unterstützt und motiviert. Niederlagen gegen die starken

Ihre Stärke ist ihr ZusammenhaltTrainerin Julianna Kießling und ihre weibliche Jugend B2 sind seit Jahren ein Team

Gegner steckte das Team bisher immer gut weg. Es wird sich nicht lange geärgert. Bei lauter Musik und gesundem Picknick in der Kabine (wir sind wohl die einzige Mannschaft, die Mc Donalds nicht unterstützt) be-ginnt die optimistische Vorbe-

reitung auf das nächste Spiel. Die positiven Ergebnisse, zum Beispiel Siege gegen den VfL Stade stärken unser Selbstbe-wusstsein und schmecken be-sonders gut.Einen ganz besonderen Grund zur Freude haben die Mädels: Sie wurden in diesem Jahr von Selahattin Gürel mit Wech-seltrikots und Jogginghosen ausgestattet. Die Firma Freu-denthal aus Dornbusch liefer-te die passende Tasche mit je-weiligem Namen der Mädchen dazu, nachdem die Anschaf-

fung der jetzt in der B-Jugend fälligen 2er Bälle, bereits zu Saisonbeginn mit großzügigem Rabatt unterstützt wurde.Die Saison begann mit drei Heimspielen. Aber Loxstedt, zur Zeit Tabellendritter, war schon recht stark und Wisch be-

streitet die Saison mit einer a. K. Mannschaft. Im dritten Spiel in eigener Halle klappte es dann aber mit dem ersten Sieg gegen den Vfl Stade. In Schiffdorf mussten sich unsere Mädchen knapp geschlagen geben. Da-nach hieß es: Zähne zusammen beißen und durch. Auswärts beim Tabellenzweiten Alten-

Kernkraftwerk Stade

Wir gestalten die Zukunft

Unsere weibliche Jugend B2 zusammen mit dem Sponsor Se-lahattin Gürel, der die Mannschaft mit neuen Wechseltrikots und der Jogginghosen ausstattete

walde und zu Hause gegen den Überflieger aus Langen - da war nichts zu holen.Langen (eigentlich gehört die Mannschaft in die Landesli-ga) hat den mit Abstand besten Angriff der Liga. Da hapert es bei unserem Team und schon nach 7 Spielminuten führten die Gäste recht deutlich. Un-seren Mädchen unterliefen zu viele technische Fehler und sie nutzten ihre Chancen nicht konsequent genug. Sie spielten durchaus mit Übersicht, die Pässe kamen aber zu ungenau und die Ballsicherheit fehlte. Langen zog ein sehr schnelles Angriffsspiel auf und schloss auch sicher ab. Nach einer Vier-telstunde lag unsere B2 schon aussichtslos mit 2:10 hinten. Ein Spiel mit einer solch sicheren Führung zu Ende zu bringen ist keine Kunst. Sich bei solch ei-nem Rückstand so früh im Spiel sich nicht aufzugeben ist kein leichtes Unterfangen. Was ist die Stärke der wJB2: Auch deutliche Niederlagen wegstecken zu können.Die Mannschaft: Sermin Abi, Yaren Baysal, Leonie Dobi-schok, Pia Ehlers, Yaren Gökce, Esra Görüm, Selina Gürel, Fin-ja Helberg, Gwenna Kießling, Celina Lünstedt, Jessica Peth, Mareike Peth, Serap YildizTrainerin Julianna Kießling, Stefanie Hardekopf(Bericht: Julianna Kießling)

8 BHB · Nr. 7 / Jg. 16 · Sa., 23.11.2013Lokales

Bebauungspläne B 474 und B 475 - Bützfleth Zentrum

Allgemeines Wohn-gebiet

Mischgebiet

Handel mit großer Verkaufsfläche

Flächen für Ge-meinbedarf

Grünflächen

Wasserflächen

Öffentlicher Stra-ßenverkehr

Straßenverkehr mit besonderer Zweck-bestimmung

Baugrenze

Kennzeichnung unter-schiedlicher Nutzung

Blau umrandeten Flächen dür-fen bebaut werden

Die Stadt Stade stellt für das Kerngebiet der Ortschaft zur Zeit zwei Bebauungspläne auf. Ein erster Entwurf wurde am vergangenen Dienstag im Dorf-gemeinschaftshaus der Öffent-lichkeit vorgestellt. Die Ver-waltung orientierte sich bei ih-rer Planung einerseits stark an den bisherigen Gegebenheiten andererseits wurden Nutzungs-änderungen, die bei der Orts-kernsanierung geplant sind, aufgenommen. Die Pläne hängen im Dorfge-meinschaftshaus aus oder kön-nen von der Stader Internetseite www.stadt-stade.info unter der Rubrik „Bauen und Stadtent-wicklung“ bis zum 29. Novem-ber heruntergeladen werden.Die Verwaltung bittet die Be-völkerung um ihre Mitarbeit. Bei Kritik, Fragen, Anregun-gen oder Änderungsvorschlä-gen werden Sie sich bitte an die Ansprechpartner:Herrn Lämmel Tel 04141-401337 Frau Heitmann Tel 04141-401338oder per E-Mail mit der Adresse: planung@stadt-stade .de

9Sa., 23.11.2013 · Nr. 7 / Jg. 16 · BHB Lokales

Im letzten Jahr kreuzte man noch die Schläger in der Herren 50. Einige Spieler fassten dann den Entschluss, für 2013 eine Herren 60 zu melden. Die De-vise lautete: Wir wollen Spaß an unserem Sport haben und al-le hier gemeldeten Spieler kom-men auch zum Einsatz. Also starteten wir 2013 mit sie-ben Herren/60 Spielern in der Regionsliga des NTV Nieder-sachsen. Nachdem das erste Auswärtsspiel gegen den MTV Borstel Sangenstedt mit 6:0 ge-wonnen wurde zeichnete sich bereits ab, dass wir in dieser Klasse sehr gut mithalten konn-ten. Enger wurde es dann im Heim-spiel gegen den Favoriten TV Garstedt, das aufgrund einer Verletzung mit Spielabbruch unserer Nummer eins knapp mit 3:3 unentschieden ausging. Gegen den TV Assel und den Altländer SC sah das Ergebnis

Tennis spielen hält gesund und fitAufstieg der Bützflether Tennis-Herren 60 gleich in der ersten gemeinsamen Saison

Heinz Dolezych; Uwe Ibing; Jochen Barein; Dr. Franz Muß-wessels und Hans-Hermann Prott. Nicht auf dem Foto: Dr. Karl-Heinz Winkler

mit jeweils 5:1 dann schon wie-der sehr deutlich für uns aus. Plötzlich wollten wir aufstei-gen und mobilisierten noch ein-mal alle Mannschaftsspieler; blieben aber trotzdem bei der Abmachung, dass alle Mann-schaftskameraden spielen soll-ten. Die letzten beiden Wettkämp-fe entschieden wir dann gegen den TC Fredenbeck und den TC Lühe, der sehr stark auf-trumpfte, mit jeweils 6:0 zu unseren Gunsten, so dass die Mannschaft am Ende mit 11:1 Punkten und 31:5 Matchpunk-ten vor dem TV Garstedt; eben-falls 11:1 Punkte aber nur 26:10 Matchpunkten den Tabellen ersten in der Herren/60 Regi-onsliga Gruppe 704 machten. Eine gemütliche Aufstiegsfeier beendete am 31.08.13, dem letz-ten Heimspieltag, eine schöne Tennissaison 2013.(Bericht: Hans-Hermann Prott)

10 BHB · Nr. 7 / Jg. 16 · Sa., 23.11.2013Lokales

Bereits zum neunten Mal för-dert die Dow Projekte und In-itiativen mit dem lokalen Spen-denprogramm. Auch in diesem Jahr wurden wieder 100.000 € an 14 Projekte ausgeschüttet. Vereine, Schulen und Initiati-ven aus dem Landkreis Stade konnten sich über die großzügi-ge Unterstützung aus dem För-derprogramm der DOW freuen.Die Kreismusikvereinigung Stade gehörte mit einem Be-trag in Höhe von 5.600 € zu den glücklichen Empfängern. Die Kreismusikvereinigung möch-te in Zusammenarbeit mit den Kehdinger Blasmusikanten im Rahmen der Ganztagsschule der Grundschule Bützfleth Mu-sikprojekte anbieten und für die

namhafte Summe Musikinstru-mente anschaffen. Alle Beteiligten hoffen jetzt, dass diese Spende einen er-folgreichen musikalischen Start möglich macht. Die Schule be-dankt sich auch auf diesem Weg bei der DOW, der Kreismusik-vereinigung und den Kehdin-ger Blasmusikanten. Jetzt liegt es an den Kindern, ob sie diese Steilvorlage im 2. Schulhalb-jahr ab Februar nutzen werden. Auf dem Foto von linksHans-Hinrich Sahling (Kreis-musikvereinigung), Kurt von Schassen (Schulleiter), Hans-Hinrich Karstens (Kehdinger Blasmusikanten), Karsten Mü-sing (DOW-Pate)(Bericht: Kurt v. Schassen)

Da ist Musik drinGrundschule kann dank der DOW-Spende ihr Musikangebot ausweiten

Notfallübung bei DOW

Jetzt ist es wieder so weit! Die Advents- bzw. Weihnachtszeit steht bevor. Damit verbunden ist natürlich auch das weih-nachtliche Dekorieren der Stra-ßen durch Beleuchtung und Weihnachtsbäume. Im letzten Jahr sorgte ein etwas unde-finierbarer Weihnachtsbaum für reichlich Gesprächsstoff in Bützflethermoor. Letztendlich

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaumentschieden sich die Einwoh-ner, in diesem Jahr einen eige-nen „richtigen“ Weihnachts-baum aufzustellen. Auf dem traditionellen Kohlessen der Feuerwehr im Februar, wur-den dann von dem Duo „Kurt Brackelmann und Adje Tön-sens“ sogar Patenschaften für einen Weihnachtsbaum ange-boten. Die Aktion verlief aus-

gesprochen gut, auch Weih-nachtsbaum-Sponsoren wurden prompt gefunden. So soll der Weihnachtsbaum am Samstag, den 30 November 2013 auf der Kreuzung aufgestellt werden. Treffen ist um 10:30 Uhr, an-schließend geht es zum Gerä-tehaus, dort gibt es wie in Büt-tenwarder – „Lütt und Lütt “(Bericht: Erwin Bube)

Obstmarschenweg 326 BützflethTel. 04146 - 5483 / Fax 6254

www.jan-holst.de

Jetzt wieder da:

verschiedene

Stollenund

Kekse

Super Tombola

„Das wird die größte Tombo-la, die Bützfleth jemals hat-te“. Zum Weihnachtsmarkt in Grauerort am nächsten Wochenende gibt es natür-lich wieder eine Tombola. Vor allem die kleineren Ge-werbetreibenden zeigten sich äußerst großzügig als es dar-um ging, Gewinne zu stiften. Mehr als 500 Preise kamen zusammen. Die Lose für die Tombola werden während des Weih-nachtsmarkts (30. November und 01. Dezember) in der Fes-tung Grauerort verkauft

Am 09. November wurde auf dem DOW-Gelände der Notfall am Verladeanleger geprobt. Werksfeuerwehr, die örtlichen Wehren, DRK, Wasserschutz-polizei, der Feuerlöschschlep-per Bützfleth und zwei Schlep-per aus Brunsbüttel waren vor Ort. Auch die Brandbekämp-fungseinheit für Schiffsbrände kam zum Einsatz. Zu dieser speziell ausgebildeten Truppe gehören auch ca. 25 Bützflether Feuerwehrmänner. Ergebnis der Übung: Ablauf der Übung war okay, an der Kommunikati-on zwischen den unterschiedli-chen Einsatzkräften sollte noch gearbeitet werden.

OrtsratDie letzte Sitzung des Ortsrats findet zu einem ungewohnten Termin statt: am Dienstag, den 26. November um 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Es stehen einige interessante Themen auf der Tagesordnung. Bei der Ortskernsanierung gibt es sichtbare Fortschritte. Im Baugebiet Nicolaus Drey-er-Straße lassen sich einige Grundstücke nicht verkaufen, weil die Auflagen bzgl. nicht bebaubarer Areale sehr groß sind. In Sachen Abbenflether Elbdeich bei Grauerort gibt es einen Kostenvoranschlag für einen Treppenabgang zum Flussufer.

Wir reinigen mit neuer, umweltfreundlicher Technologie-> Büros und Unternehmensgebäude-> private Wohnhäuser-> Wintergärten-> Solar- u. Photovoltaikanlagen-> Außenjalousien

Waryas FensterreinigungSchwanenweg 12 . 21683 Bützfleth . 0176 831 467 55www.waryas-fensterreinigung.de