BEDIENUNGSANLEITUNGBetriebssystemWindows VISTANur fr angegebene Modelle Sie mssen wissen Das Software-Upgrade muss vor Verwendung des Akkus mit beiliegender CD installiert werden. Um das System-Upgrade durchzufhren, verbinden Sie das Netzteil mit dem Laptop und der Steckdose. Es ist nicht notwendig den neuen Akku in das Gert einzusetzen. Lassen Sie das Netzteil whrend des gesamten Upgradevorgangs angeschlossen. 1. Kopieren Sie die Installationsdatei "SonyBiosPatch_xxx.rar" und Upgrade-Anweisungen von der beiliegenden CD auf Ihren Computer, anschlieend entpacken Sie die Datei.

2. ffnen Sie den Ordner SonyBiosPatch, fhren Sie die Datei "BiosPatch.exe" aus, um den Installationsvorgang zu starten.

Manuel d'instruction OS ordinateur: Windows VISTA Pour les modles spciatils uniquement. Avant dutiliser : 1 . Il vous faut mattre jour le logiciel avec CD attach avant utiliser la batterie intelligente. 2 . Pour la mise jour systme, joignez seulement le adaptateur AC lordinateur. Il ne faut pas dinstaller la batterie intelligente. 3. Garder bien joindre le adaptateur AC et lordianteur pendant la mise jour.

1 . Copiez le fichier dinstallation SonyBiosPatch_xxx.rar et le manuel dinstruction dans votre ordinatuer de CD attach, et le dzipper.

2. Ouvrez le dossier SonyBiosPatch , double-cliquez sur le fichier BiosPatch.exe commencer le processus dinstallation.

3. En ce moment-l, le systme distingue que la batterie ne sinstalle pas et interrompre linstallation du logiciel. Le message derreur apparat.

4. Fermez le programme dinstallation et installez la batterie intelligente. Ensuite double-cilquez sur le fichier BiosPatch.exe recommencer linstallation du logiciel. 5. Si toutes les conditions sont satisfaites, le screen en dessous apparatra.

6. Choisissez Accept Agreement , le systme a t instaut File Mode par dfaut. Cliquez sur Update commencer la mise jour. Dans le processus dinstallation, il sauvegarde automatiquement BIOS dorigine. Lordinateur reprendra aprs lachvement dinstallation.

Note : 1 File Mode est le mode sans chec dans lequel le systme sauvegarde automatiquement les fichiers BIOS dorigine avant la mise jour. Haute scurit. Nous vous le recommandons pour la mise jour. 2 Patch Mode met jour les patch fichiers de BIOS. Cest moin scurite que File Mode .

3. Anschlieend wird das System feststellen, dass kein Akku im Laptop installiert ist. Die Installation der Software wird beendet und eine Fehlermeldung erscheint.

4. Schlieen Sie das Installationsprogramm, setzen Sie den neuen Akku in das Gert ein und fhren die Datei "BiosPatch.exe" erneut aus.

5. Sind alle Voraussetzungen erfllt, ffnet sich das Update-Fenster.

6. Whlen Sie "Accept-Agreement" im Auswahlmen, es ist im File Mode voreingestellt. Klicken Sie anschlieend einfach auf "Update" und das Upgrade beginnt. Whrend des Upgrade-Prozesses wird automatisch eine Sicherungskopie des ursprnglichen BIOS erstellt. Der Computer wird automatisch neu gestartet, nachdem die BIOS-Aktualisierung abgeschlossen ist.

Hinweis: "File Mode" ist der sichere Modus, hier wird automatisch eine Sicherungskopie der ursprnglichen BIOS-Version angelegt bevor das BIOS aktualisiert wird. Hohe Sicherheitsstufe, empfohlen fr die Aktualisierung. "Patch-Modus" aktualisiert das BIOS ohne Sicherungskopie. Die Sicherheitsstufe ist kleiner als im "File Mode".