Das Programmpaket beinhaltetU t k ft fü 2 Nä ht i i F ili t tUnterkunft für 2 Nächte in einem Familienapartment Üppiges Frühstücksbuffet, 3Gänge Abendessen mit HalbpensionEintritt in das Märchenpark St. Margarethen für alle Mitglieder der Familie

Im Preis nicht inbegriffenUnbegrennzte Nutzung ded s s Wellness-Bere eiches: Schwimm- und ErErlelebnbnisisbebeckckene , Jacuzzzzi,i, fifi nnniniscscheh Sauaunana;; ununbebegrgrene ztte e Nutztzung dedes s FiFitntnesessrsrauaumemes;s; W Wasa sesertrtururnenen n auauf f dder WeWellllnenessss-I-Insnselel; ; WiWi F-Fii übübereralall l imim H Hauaus;s; B Bussininesess s CoCornrnerer; ; SaSafefe a an der ReRezezeptptioion;n; aam m WoWochchenenenendede: StStadadtbtbesesicichthtigigunung,g, W Walaldsdspapazzierrgagangng m mitit f facachkhkunun-didigegeger r r FüFüFührhrhrununung;g;g W WWasasssesesertrtrtururu neneen n auauauf f dededer rr WeWellllnen ssss-I-Insnselell; ; zazazahnhnärärärztzztli-chchche e e UnUnUntetetersrsrsucucuchuhuhungngng; ; DaDaDachchchteteterrrrrrasasassesese; ; SoSoSonnnnnnenenentetet rrrrasasassesese; ; ; TiTiTiscscschththtenenenninisss

KoKoKostststenenenpflpflpfl i i ichchchtititigegege, , , sosos nsnsnstitiiggge LLeieistststununungegegennnCaCaCaféféfé-D-D-Driririnkbabaar;r;r; R R RResesesestatatat uruu ant mit t t SoSoS mmmmmmm ereererteteterrrrrrasaa sesese; ; ; bebebewawawawachchchtetete T T Tieieef-f-f-gagagg rage ((unu seerererere GGararararagagagagenkapapazizizizitätätätät t t t isisisst t t t bebebebegrgrgrg enene ztzt,, soo b bbbititittetetet n n n wiwiwiw rr r SiSiSiS ee e eIhIhIhren Wuunsnssschchchch i m VoVoVoVorhrhhhinein mimiitztztztzututututeieieieileleleen!n!n!n );););) P PPaaraa kppplalalaatztzzt ; ; veveveersrrsrschchchhieieieeddede--nenenene M M M Masasasssasss gegeenn; Solololaariuuuum;m;m;m; I I IInfnfnfnfrarararakakakakabibiiinenenen ; ; ; PePeP ddiküküküürere-M-MMananananikikikikürürürüre;e;e;e; B Bililliiliararard;dd; FaFaFaahrhrhrhrrarararadvdvdvdveeere leihihh u uuundndndnd T T TTouououourerererenvnvnvnvererererananananststststalalalaltutututungngngng; ; ; ; TeTeTeTeTennnnnnnnis ii in n n n ddededem m m m LLLőL vérek-StStStStadadadadtvtvtvtvieieieiertel; Zaahnhnhnhnararararztztztztprprprp axaxaxenen; ;; PlPlPlP asasasastitititiscscscs hehehee C C CChihihih rururururgrgrr ieiee; ; OpOpOpO tititit kkkk

PaPaPaPakekekeketptptptprererereisissiseeee333333336 6 6 6 EuEuEuEurorororo/2/2/2/2 N N N Näcäcäcächththteee e füfüfüfür rr r 2 2 2 2 EEErErwawawawachchchchsesesesenenenene u u uundndndnd 2 2 22 K ininndedededer26262664 4 4 4 EuEuEuEurororoo/2/2/2/2 N N N Näcäcäcächttee e füfüfüfür r 2 2 2 ErErwawawaachchchchsesesesennenene u uuundndndnd 1 1 11 K K K Kinnddd

V V VVererere läläläängngnggererere unununung g g g mmmim t HaHaHaHalblblblbpepepep nsnsnsnsioioioion:n:nn131313135 5 5 5 EuEuEuEurorororo/2/2/22 N N NNäcäcäcächthhthte e e füfüfüfür 2 2 ErErErwawawawachchcc sesesesenenenne uuundnddd 2 222 K KK Kini dedeer1010107 7 7 EuEuEurororo/2/2/2 N N Näcäcäcächththth e e e füfüfür 2 ErErrrwawawachchhseses nene uunndn 11 K KKini dd

( ((KiKiKindndnderere : : zwzwzwisisischchchenenen 4 4 4 u u undndnd 112 2 2 JaJaJahrhrhrenen)) KKKininindedederaaraufufufsissichchht tt mömömöglglglicicich.h.h DDasas P Pakaketet kkanann n inin d dem Z Zeie trauumm 155.0.04.4.2020112.––3030.009.2001111. . (b( is

auf dden n FeFeieiertrtagagenen) ) –– jee n nacach freierer Z Zimimmemerkrkapapazazititätät g gebe ucchtht w were den. D Derer P Prereisis b beieinhnhala teet t didiee MwMwStSt..Im Preis nicht inbegriffen

Kurtaxe: 1,55 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)Das Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden.

This package includes2 i ht ’ d ti i f il t t2 nights’ accommodation in a family apartmentSubstantial buffet breakfast, 3-course dinner (half-board)A day pass for each member of the family to the Märchenpark family amusement park in St. Margarethen

Services includedUnlimited use of the swimming-pop ol aand adventure pool; JaJacucuzzzzi;i FFininnish sauna; Unlimimiteted d ususe e ofof t thehe fifi ttnenessss r roooom;m; W Wi-FiFi InInteternrnetet a acccesess inn all aareass o of f ththe e bubuilildidingng; ; BuBusisinenessss c corornener;r; SaSafefe d depeposositit a att rereceptption arreaea; ; WeWeekekenend d prprogograramsms: : sisighghtstseeeeining;g; fof re tst w lalkk wiwithth q quau lifi fi eded t touour r guguidideses; ; WaWateter r gygymnmnasastiticscs o on n ththe e ewellness islslslanand;d;d D DDene tatal exexxamama ininatattioion;n; R Rooooof f tetet rrracacce;e; TTTerererraracecee f fororo sususunbnbnbatatathihihingngng; ; ; TaTaTablblblee tet nnnnn isis

SeServrviciceseses a a andndnd f f facaccilililitititieiees s s avavavaiaiailalalablblble ee ononon p p payayaymemementntntCoCoCoffffeeeee aaaandndndnd d d ddriririnknknk b b baarar; ; ; ReReReeststststauauaua rararar ntntnt w wwwitititth h h sususummmmmmererer o o opepepeen-n-n--aiaiaia r r r r teteterrrrrracacacace;e;e; Guararara dedeeed d d d ununundededeergrgrggrororoounununund d d d cacacar r r papapaparkrkrk (( ((sususus bjbjbjecececect t t tototoo a a a avavavavaililillabababilililititity,y,y,y, p pppleleleeasasasase e eboookokokok i in n n n adadadadvavavancncncce)e)e)e); ; ; CaCaCaCaC r r rr papapaparkrkrkrk; ; ; ; ; VaVaVaVariririr ouououous s s s tytytytypepepepes s s s ofofofof m m mmasasasassasasasagegegege sssesesese --sisisioonono s;s; S SSSolololo arararariuiuiuium;m;m;m I I I Infnfnfnfrarararacaccacacabibibibin;n;n;n; P P P Pededededicicicicurururure e e e – – – – MaMaMaManinininicucucuc rerere;;; BiBiBiBilllllliaiaiaiardrdrdrds;sss BBBBikikikke eeererereentn alal a aaandndndnd t t ttouououour r r orororo gagagaaninnisasasasatitititionononon; ; ; ; TeTeTeTennnnnnnnisisiss i i in n n ththththe e e LőLőLőLővévév rereek k kk rerereresosoosortrtrrt aarerea;a;a; Deenttalalal c ccclilillininininic;c;c;c P P PPlalalal stststicicicic s s ssururururgegegegeryryryry; ; ; OpOpOpOptitititicicicicianananan’s’s’ss salalon

PPrP iceses EURUR 3 33336363636/2/2/2/2 n n nnigiggghthththtss s s fofofoorr r r 2 2 2 2 adadaddulululltstststs a a andndndnd 2 2 22 c c cchihihihildldldldren agagaggededd 44-12222EUUUR R 262626264/4/4/4/22 2 2 ninininighghghghtstststs f ffforororor 2 2 22 a a aadududud ltltltltss ss ana d d 1 1 chchchchiiild agaggededdd 4-1-112

EEEExtxtxtxtenenenensisisisionononon w w wwitititith h hh hahahahalflflf-b-b-boaoaoaoardrdrdrd E EEEURURURUR 1 1135353535/2/2/2/2 n n nnigigigighththts ss s fofofofor rr 2 22 2 adadadadulululultstststs a a andndnd 2 222 c c chihihildlddreeen n agagggeded 4-111222EUEUEUR R RR 10101007/7/7//2 2 2 2 nininighghghtststs f f fororor 2 2 22 a a aadududud lltlts anand d d 11 1 chchhchililild d agagageded 4 4-1- 22

C C Chihihildldldcacacarerere f f facacacilililitititieies s s avavavaiaiailalaablble e upuppononon r r reqeqequeueueststst..ThThThisis ppacaca kakkagegege c ccananan b bbe boookokkededed u uuntntntililil S S Sepeeptetetembmbmberere 3330,0 22010122 2 (e(e(excxcxcepepept tt fofofor rspspece iaial l valulue e dadatetes), reseservrvatatioion n isis s sububjejectct t to oo roroomom aavavailababililitity.y.

V VATAT i is s ininclclududeded in thhe e prpricice.e.ExExtrtra a cocoststss

Tourism tax: EUR 1,55/person/night (over 18)This touristic program package can be booked directly at the hotel.

Märchenhafte Abenteuer – Jenseits der Grenze für Klein und Groß

3 Tage / 2 Nächte Gültig: 15. 04. 2012 – 30. 09. 2012

Best WesternPannonia Med Hotel Sopron9400 Sopron, Várkerület 75.Tel.: +36-99/312-180 | Fax: +36-99/340-766E-mail: sopron@pannoniahotel.comWeb: www.pannoniahotel.com

FaFaFFF mimmmmmmmmm lylylylylyylylyyylyypppapapppp rkrk, StSt. MaMMaMMaMMMMMaMaMM rgggrgggggararrrrarrrrarrrretetetetetetetetetetetetetetetheheheheheheheheheheheheheh nnn

Fabulous adventures in Sopron and Austria

3 days / 2 nights Valid: 15 Apr 2012 – 30 Sep 2012

Family Holiday in the Both Sides of the Border

Familienferien auf beiden Seiten der Grenze

Das Programmpaket beinhaltetÜbernachtung im Familienzimmer (2 miteinander verbundene, durch eine Tür getrennte Doppelzimmer für 2 Erwachsene und 2 Kinder im Alter von bis zu 12 Jahren.)Halbpension: Buffetfrühstück, reichhaltiges AbendessenKostenlosen Internetzugang (Wireless und Breitband)Benutzung des Sprudelbades, der Infrasauna, Finnisches Sauna, des FitnessraumesBenutzung des Gartenpools (von Juni bis September) Benutzung des mit Schranken geschlossenen ParkplatzesFeegegarten n SpSpieielplplalatztz, GeGesesellllscschahaftftsssspipielele,e, T TisischchtetennnnisisTiiscschfhfussballspiel und DDararts (geegeg n Gebühr)EiE nmn al Abenteuerpark Lővér, WaldseilbahnEiE nmal Schifffahrt (60 min.) auf dem NeusiedlerseesEine Fahrt für die ganze Familie auf dem Sopoproner SoSommmmererroroded lbahn Einmmalal Schchokokolo adadene veverkkoso tung b ei HHarrer r ChChococolatatat EiEintntririttttskskarartetee f fürür d dieie g gananzezez F Familliee: (w(wähählblbaar)

• • eentnttwewededer r inin d denen SSononnenentnthehermrme e LuL tztzmamannnburg Erlebbniisbsbsbadada • • odeder inin F Famamililypyparark k (F(Frereizizeieit-t- undnd Familienpark, St. Margagaarethenn)

EiEintntririttttskskarartete f fürür d dieie g gananzeze Famamilie mit Führung: (wählbar) • • e entntwewededer rr inins s ScSchlhlososss s EEsteterhrházázy y – – EiEiEiE ssesensnsn tataadtdtdt •• o odederr inins s BuBurgrg E Eststs ererháházyy – F Foorchtensnsn teteinin

PaPakeketptprereisisseee10101 4444 E Eururo/o/FaFaFamimililie/e//66 NäNächte mim t Halbpenssion füfüfür rr zwzweie EEErr-wawachchseseenenenn ununu d d d zwzweie Kinnder unntter r 1212 JJahrenVeVeV rlrlänänngegeg rururungngng:: 141400 EuEuroo/Familie/NNacachtht

D DDasasa P Pakakketet k kananann n vovomm 144. 04. 20121 bis zum 199. 110.0 22012 (bis auf dededen nn FeFeieertrtagaggenenen) ) – – jejee nnacca hh frfreieierer Z Zimimmemerkapazität g gebuchtt werdeen.

DDerer P Prereiss beinhnhalalteet t didie e MwSt.

ImIm P Prereisis n nicchtht i inbnbegegririffffeenKuKurtrtaxaxe:e: 1 1,5,55 5 EuEuroro/P/Perersson/n/Nacht (a( b b 1818 Jahren)

Das Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden.

This package includesaccommodation in family room (2 connecting double rooms) for 2 adults and 2 children under 12 half board: buffet breakfast and rich dinner high speed internet connection free of charge (wireless and cable connection) the use of the Jacuzzi, the infra sauna, the fi nish sauna, and the fi tness room the use of the outdoor swimming pool (from June to September) the use of the parking lot closed with a barrierththe e FaFairiry y GaGardrdenen P Plaaygrounund,d indndoor gagamemes,s, ttabablee ttenenninisstable soccc er and dartst for an extra a chchaargegeonce ticket too the Lővővérér A Advdvenentuturere P Parark,k, f oro esest t cacablble e gagamemeononcece s iailing on n thhe e laakeke F Ferertõtõ ( ( 6 600 miminn.))one tickc ett for thehe wwhoolee ffamily to the summertide bobsled d ini SSopo ron nonce cchoh coc late tasting in the Haarrrrerre CC Chohohocococolalat Chocollatate e mamanu--faactcturureded i inn SoSoprp onononcece t ticickeket t atat y yououur r chchoioicece

•• e eititheher r toto t thehe b batath h ofof S Spapa S Sononnenentntheheermrme,e, L Lututzmzmanansbsbururu gg •• o or r toto tthehe F Famamililypyparark,k, l leieisusurere- - anand d tatalele p parark k (S(St.t M Marargagarererethththeenen))

ononcece t ticickeket t toto a anyny E Eststererhahazyzy p palalacace e atat yyouour r chchoioicece •• e eititheherr toto t thehe E Eststererhahazyzy P PPalala acace e inin EEisisenenststadadtt •• oorr toto t thehe E Eststererhahazyzy C Casastltle e inin FFororchchtetensnsteteinn

PrPriciceses10104444 E EURUR/f/famamilily/y/6 6 ninin ghghtsts i in n a a fafamimilyly r roooom m wiwitth hhalf f bob ara d for twtwoo addultsts a andnd t twowo c chihildldrereen n unundeder r agage e e 1212..Extrtra a ninights:: 14140 0 EUEUR/R/fafamimilylyy/n/n/ igigghthtThThisis packagee c cann b be e bob okedd uunttilil OOctobbber 19,9 22010122 (e(excxcepept t foforr special value dates), , rereseservation is subjectt to room availability.

VAT is includeded i in n ththee prricice.e

ExExtrtraa coststssTourism tax: EUR 1,55/person/night (over 18)

This touristic program package can be booked directlyat the hotel.

7 Tage / 6 Nächte Gültig: 14. 04. 2012 – 19. 10. 2012

Hotel SopronH-9400 Sopron, Fövényverem u. 7.Tel.: +36-99/512-261 | Fax: +36-99/311-090E-mail: info@hotelsopron.huWeb: www.hotelsopron.hu

FFaFFaaF mimim lylyypapaparkrkk, , StStSt. . MaMargrgggararararareteteteeete hehen

7 days / 6 nights Valid: 14 Apr 2012 - 19 Oct 2012

Erholung und Kultur in Sopron und Eisenstadt

ThThisis p pacackakagege i incncluludedess2 niights’ ’ acaccocommmododatation inn s supuperior roroomom ( (foforr 2 2 adadulu tss)WeW lcome drinkSSubsstatanttial bub ffffet bbreakfaastsSiSingnglele e entntryry ppassass s toto thehe eexhxhibittioonsnsn o o of ff CaCaCastststlele E Ests erererháháházyzy ii in EiEisesensnsstataadtdt, , AuAuA ststririaaSpSpecectatacuculalar r anand d adadveventnttururouous s guguguidididededed t ttououour r ininn S SopopoproroonnnUsUse e ofof s sauaunanaUnUndedergrgrorounund d prprivivatatate ee cacar r papaarkrkr UnUnU lilimimiteted d InInteternrnetet aa accccc ese sss

PrPricicceeEUEUE R R 12125/5//peppersrsonon/2/2/ nigghthts

BBBooookikingngg o of f ththisis p pacackakkagege i i iss s sususubjbjb ececect t t tototo r rroooom mm avavaia laabibib lil tyy. V V VATATAT iss ininclcluuded in the e prprici e. PPPayayaymemementntnt: : caashs , creditt ccara d, holiday vouchher, SZÉPÉP card

ExExttra cocoststTourism tax: EUR 11,555/5/peperson/night ((ovoverer 1 18)

This touristic pror gram package can bbe e bobookokeded ddirectly y at the hotele .

3 Tage / 2 Nächte Gültig: 09. 01. 2012 – 30. 06. 2012 Gültig: 01. 09. 2012 – 15. 12. 2012

DaDaDass s PrPrProogograrammmmmpapakeket t bebeininhah lttetet2 2 NäNäN chchtee i iin nn eieinenemm SuSuupepeperior-Zimimimmememerr r (fffüürür 2 2 EErwr acacchseeene)e)Welcome e DrinkÜpÜpppigeges s FrFrüühststücksbuuffetEiE ntriitttt zzu u ded n AuAusstellungen in ddemem S chloss Eststererháházy in EiEiE ses nsn tatadtd ErErlllebnbnisisrereiciche Stadtbesichtigung in Sopron mmmititit FFühührurung SaSaununananututzuz ng GeGescschlhlosossesenenn r Parkplatz in der TTiefgararrragagagagee eUnUnbbegrgrene ztzter Internetzugang

PaPaketpreis121 5 Euroro/P/Pererson/2 NachtD DDass PPakaketet kkana n n jeje nnacachh frfreieiierere Z Zimimmerkapazität gebucht werdeen.Der Preis beinhaltet die MwwStSt.Zahlungsart: BaBargrgeeld, Kredid tktkartee, ReReisisececheheckcks.

ImIm P Prer iis nicchtht inbegrrifff ennKurtaxe: 1,55 Euro/Person/Nacht (ab 18 Jahren)

Das Programmpaket kann direkt im Hotel gebucht werden.

Hotel Wollner9400 Sopron, Templom u. 20.Tel.: +36-99/524-400 | Fax: +36-99/524-401E-mail: wollner@wollner.huWeb: www.wollner.hu

ScSccScS hllhhlososososs/s//s/CaCCaC stttss le EEEEstssttereere hahhazyzy, EiEEisesess nstatatatatataadtdtddtt

Relaxation and cultural experience in Sopron and Eisenstadt

3 days / 2 nights Valid: 09 Jan 2012 - 30 Juni 2012 Valid: 01 Sep 2012 - 15 Dec 2012

Wellness Erholung in Győr am Neusiedlersee

Das Programmpaket beinhaltetAuAufefentnthahaltlt f fürür 2 NNächth e mit UnU terkunft1 1 gaganznztätägigigeger r EiEintntriritttt i in n dadas s RáRábaba Q Queuelllle e HeHeili -, TThehermrmalal- - unund d ErErlelebnbnisisbabadSauna und Fitnessraum im H Hototelelel KoKoKoststtenenfrfreieieses P Pararken n

FaFaF kukultltatativive e AnAngegeboboteteScSchihifffahrt,t, W Weieinvnvere koststununng,g, R RRadadadtotoururenen a am m NeNeususieiedldlerersesee e EnEnntststspapaaannnnununu g g g füfüür r didie e FaFaamimimilililie ee imim MM Märärchchenenpapap rkrkrk iin nn StS . MaMargrggarararetetetenenn

PaPakeketptptprererer isisis68–777 7 Euuuroror /P/PPerererersososos n/n/n/22 2 NNäNäN chchchtetet i in n n ZwZwZ eieie bebeb ttttttzizimmmmmerererrnnnDasas P Pakaka et kkkanana n n bib s s zuzum m 2323232 . . 1212. 20200121212.. . jejeje n n nacacach hhh frfrfreieieiererer Z ZZimimmmememerkrkrka-a-aapapazizitätät gegegebubuchchcht t wewerdrdenenen. . DeDeDer r r PrPreieis s bebebeininnhahahaltltl etetet d d diieie M M MwSwSwSt.t.t.

ImImIm PPreis nnnicicchtht i iinbnbn egegegririririffffff enenenen FaFakukuk ltlttatatativivve e PrPrProgogogrararammmmmmeeeKuKuKurtrtrtaxaxaxe:e:e: 1 11,1,1,15 55 EuEuE rooo/N/N/Nacacachththt ( ( ((übübübererer 1 1 18 8 8 JaJahrhrrenenen)))( ))

DaDas s PrPProgograrammmmpapakekett kaka gggebebebuccuchthtt w w werererdededen.n.aaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnn d d d dd ddd dddiririirrii ekekekekeeekekekekeke ttt ttt tt imimimmimmimi H H HH H HHHHHottototoototottototeleleleleeelee

ThThisis t tououririststicic p pacackakagege i incncluludedess2 2 ninighghtsts’ ’ acaccocommmmododatatioion n wiwithth h halalf-f-boboararddA A whwholole-e-daday y ene trry y papassss t to o RáRábaba Q Queuellle e ThT erermamal Bath and SpaUnUnlililimimim teteed dd ususu e ee of tthee s sauaa nanana aandndnd fifi t tnesss rroooom m atat o ourur h hototelelFrFrreeeeee pp parararkikingngng

OpOptitiononnalall p prorogrgramama ssBoBoBoatatat t t triiripp,p w wwininine-e-e tatataststs inining,g,g c cycyclilingngg t touoursrs a at t t LaLakekek FertőtFaFamimimilylyly p pp proroogrgrgrramamamam a aandndnd r r rrececee rereatatioioon n atat S St t t MaMarggara ethen Fairy Talel PPark

PrPrPP iciciciceeeE E EEURURUR 6 6 68-8-8-777777/p/p/pererersososon/n/n/2 2 2 nininighghtst in double roooooommm

B B Booooookikikingngng o o of ff thththisiss p ppacacackakakagegege i i is s s susubjb ect t to rroooom m avavavaiaiailalalabibiility uuntil DeDeDecececembmbmbererer 22 23,3,3, 2 220100 2.2.2 V VVATATAT i i iss s inininclclc udeddd in n thththe e e prprp icice.e

ExExExExtrtrtra a a cococoostststsssFeFeFeF esese o off f opopo titionononalala p p prororogrgrg amamsssToToToururisism m tataax:x E EEURURUR 1 1,1,115/5/niniighghght t (o(ovever r 1818))

ThhThisis t ououuriistticic pproogrg amam ppackakagegeg can bbebbookokeded d directltly y at tthhe hhoto el.

3 Tage / 2 Nächte Gültig: 02. 01. 2012 – 23. 12. 2012

Hotel Rába City CenterH-9021 Győr, Árpád u. 34.

y

Tel.: +36-96/889-400 | Fax: +36-96/889-414E-mail: raba.sales@danubiushotels.comWeb: www.danubiushotels.com/raba

RáRáRáRáRáRáRáRáRááRáRááR bababababababababbbabab QQQ Q Q Q QQ Q QQQueueueuueueueueueuueuelllllllllllllllle eee e e e e e HeHeHeHeHHeHeHeHeHeHeHeeililililillililili -,-,--,-,-,-,, T T TTT TT T TTThehehehhehehehehehhermrmrmrmrmrmmrmrmrmrmmmalalalalalallalalala - - - -- - - - ununununununununnununnd d d dd dd ddd dd d ErErEErErErEEErErErErleleleleleleeleeebnbnbnbnbnbnbnbnbnnnisisisissiisbbbbababab dddddRáRáRáRááRáRáRáRáRáRáRábabababababababababbba Q Q Q Q QQ QQ Q Queueueueueueeueueueuellllllllllllllllll e e e eeeee ee ThThThThThThThThThhererererererererereere mamamamamammaamamamaall l lll BaBaBaBBaBaBBaBaBaaB thththththththttth aaaa aaaandnddndnddndnn S S SSpapapapap

Wellness relaxation in Győr and at Lake Fertő

3 days / 2 nights Valid: 02 Jan 2012 - 23 Dec 2012

In der Gruppe der Übernachtungsorte haften die touristischen Anbieter alle selber für die von ihnen gestellten Angebote. In der Gruppe der Übernachtungsorte haften die touristischen Anbieter alle selber für die von ihnen gestellten AngeboteBezüglich der ungarischen Unterkünfte sind Punkte der Reise- und Urlaubsbedingungen bzw. die Regelungen der Unterkunfts-reservierung vom Ungarischen Hotelverband maßgebend. Das Projekt wird im Rahmen des Programms – „Creating the future“ Programm zur grenzüberschreitenden Kooperation Österreich-Ungarn 2007-2013 – durchgeführt und aus Mitteln der Europä-ischen Union, des Landes Burgenland und der Wirtschaftskammer Burgenland gefördert und kofi nanziert. Für den Inhalt des vorliegenden Dokumentes ist der Verein zur Förderung des Burgenländischen Gastgewerbes, sowie die Handels- und Indust-riekammer des Komitats Vas verantwortlich. Ing. Franz Perner Projektmanager, Sándor Kiss, Generalsekretär, Projektmanager.

Touristic suppliers offering accommodation facilities are individually responsible for their own offers. As for HungarianTouristic suppliers offering accommodation facilities are individually responsible for their own offers As for Hungarianaccommodation facilities, provisions of the Hungarian Terms and Conditions of Travel and Holiday prevail, as well as the reser-vation rules of the Hungarian Hotel Association. The project is implemented within the frame of the “Creating the Future” Cross-Border Cooperation Programme Austria-Hungary 2007-2013 supported by the European Union and co-fi nancing of the Provinceof Burgenland and the Burgenland Chamber of Commerce. Responsibility for the contents of this document lies with theAssociation of Tourism Promotion in Burgenland (Verein zur Förderung des burgenländische Gastgewerbes) and the Vas CountyChamber of Commerce and Industry. Ing. Franz Perner, Project Manager; Sándor Kiss, Secretary General, Project Manager.