21
SPA Menu МЕНЮ ПРОЦЕДУР

SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

SPA Menu

МЕНЮ ПРОЦЕДУР

Page 2: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Exclusive place, unique experience

Experience a health club and spa unlike any other. A place where state-of-the-art facilities sit

in harmony with an atmosphere of luxury. In the heart of Kiev overlooking the Iconic Botanical gardens.

Working closely with our chosen spa partners, we have created a truly unique selection of spa rituals and treatments designed with a complete sense of wellbeing in mind.

Luxury spa skincare range and Hilton invite you to experience an unforgettable, multisensorial

cocoon of wellbeing. Blending science and nature, offers immediate and progressive results

ensuring you look and feel better from the inside out. We don’t want to be the biggest skincare company in the world but certainly the most beautiful and ethical.

Experiences for the senses, results for the face, body and soul.

Ексклюзивне місце, Унікальний досвід

Випробуйте на собі всю унікальність оздоровчого СПА-центру, рівного якому важко

знайти. Тут, у цьому центрі краси та здоров’я, в оточенні приголомшливих краєвидів,

іноваційні технології гармонійно поєднані з атмосферою приємного спокою.

Завдяки тісній співпраці з нашими ексклюзивними партнерами по наданню СПА-послуг,

ми змогли створити справді унікальний вибір СПA-ритуалів і процедур, заснованих на

почуттях і эмоціях.

Розкішний вибір СПA-процедур по догляду за шкірою огорне вас незабутніми,

багатогранними відчуттями повного єднання душі та тіла. Унікальне поєднання науки і

природи дозволяє отримувати швидкий і вражаючий результат: ви будете чудово

виглядати і добре себе почувати. Ми не прагнемо бути найбільшою в світі компанією в

сфері догляду за шкірою, але, безумовно, ми хочемо бути найестетичнішою і

найетичнішою компанією.

Наш СПА-центр – це досвід для ваших почуттів і результат для обличчя, тіла і душі.

Page 3: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Thalgo (France)

Discovering marine world of THALGO, which gives health, harmony and beauty, you are

making the perfect choice!

Thalgo (Франція)

Відкриваючи для себе морський світ THALGO (Тальго), який дарує здоров’я, гармонію

та красу, Ви робите прекрасний вибір!

Facial treatments:

Процедури по догляду за обличчям:

Marine Detox, 45 min, 1700 UAH

This treatment will give oil balancing and pore cleansing action. As a result your skin is fresh

and radiant.

Морське очищення, 45 хв., 1700 грн.

Лікувально-профілактичний догляд, який має себорегулюючу, порозвужуючу дію.

Результат – шкіра свіжа та сяюча.

Facial Ritual for Men “Ocean” 60 min, 2100 UAH

Treatment is specially developed for men who prefer effective, high quality, comfortable and

efficient care. The skin is filled with nutritious energy, becoming fresh and elastic, recovering

and rejuvenating. Relaxing massage relieves tension from facial, neck and trapezius muscles.

Комплексний догляд для чоловіків «Океан», 60 хв, 2100 грн.

Процедура розроблена спеціально для чоловіків, які віддають перевагу

високоефективному, комфортному та результативному догляду. Шкіра наповнюється

живильною енергією, стає свіжою та еластичною, відновлюється і омолоджується.

Розслаблюючий массаж знімає напруження з обличчя, шиї та трапецієподібних м’язів.

Collagen Treatment, 75 min., 2600 UAH

The treatment that facilitates intensive skin smoothing and stimulates cellular activity, the skin

becomes moisturized due to the new highly effective marine origin collagen.

Колагеновий омолоджуючий догляд, 75 хв., 2600 грн.

Процедура, яка сприяє інтенсивному розгладженню шкіри і стимулює клітинну

активність, зволожує шкіру за рахунок нової розробки високоефективного колагену

морського походження.

Page 4: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Anti-aging Silicic treatment, 75 min., 2900 UAH

Intensive recovery anti-wrinkle treatment, which fills deep wrinkles and gives lifting effect to

your neck. Helps to reduce double chin, stimulates the synthesis of hyaluronic acid, activates

microcirculation and increases absorption of active ingredients

Анти-віковий кремнієвий догляд, 75 хв., 2900 грн.

Процедура спрямована на інтенсивне відновлення, разглажування дрібних морщинок,

заповнення глибоких мімічних морщин і підтяжку контуру обличчя та шиї. Сприяє

зменшенню «другого» подборіддя, стимулює синтез гіалуронової кислоти, активізує

мікроциркуляцію та допомагає проникненню активних компонентів.

Express facial treatment, 45 min., 1300 UAH

Improves eye contour, helps to reduce the effect of puffy eyes and dark circles, making the skin

fresh and radiant.

Експрес-догляд для обличчя, 45 хв., 1300 грн.

Надзвичайно покращує стан шкіри навколо очей, знімає набряки та темні кола, надає

свіжого та сяючого вигляду.

Body treatments:

Процедури по догляду за тілом:

Marine Prelude, 60 min., 1900 UAH

Soothing effect of natural sea mud and salt relaxes the body, relieves articular and muscle pain,

helps to lose weight through active drainage action.

Морська прелюдія, 60 хв., 1900 грн.

Пом’якшуюча дія натуральної морської грязі та солі розслабляє тіло, знімає суглобні та

м’язові болі, сприяє схудненню завдяки активній дренажній дії.

Sea Algae Body Wrap, 60 min., 1900 UAH

Oligoelements and vitamins restore balance and have overall revitalizing effect on the body.

Algae relax the muscles, stimulating detoxification. Due to the high iodine content, algae

improve body contour and help to lose weight.

Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн.

Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс і мають оздоровчий вплив на організм в

цілому. Морські водорості розсляблюють м’язи, стимулює виведення шлаків. Завдяки

високому вмісту йоду, водорості допомагають відновити контури тіла та позбутись

зайвої ваги.

Page 5: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Sea Algae Body Wrap Intensive, 90 min, 2100 UAH

Combined treatment that includes body peeling, algae wrap and warm steam, recovers skin

tone and elasticity, improves overall health.

Обгортання «Морські водорості інтенсив», 90 хв., 2100 грн.

Комплексний догляд, який включає в себе очищення, обгортання морськими

водоростями в поєднанні з теплою парою, який відновлює тонус та пружність шкіри,

покращує загальний стан організму.

SPA Ritual Indoceane, 90 min., 2400 UAH

Experience real cruise, where Oriental flavors and colors combined with marine magic. This

wonderful ritual will show you the new ways of relaxation, renewing body and soul, through

senses of inner peace and strength.

Delicious combination of marine salt and Cassonade sugar gives cell renewing effect; as a

result the skin is smooth and incredibly soft. Milky-aroma bath will leave luxurious relaxing

and soothing effect. Aroma oils with unique massage technique will have anti-stress and

relaxing effect.

СПА ритуал «Індоокеан», 90 хв., 2400 грн.

Справжня морська подорож, в якій аромати та фарби сходу поєднуються зі скарбами

моря. Цей дивовижний ритуал приведе Вас до відкриття нового способу релаксації, який

оновлює тіло і розум через, ні з чим не порівняне, відчуття спокою та внутрішньої сили.

Морська сіль і коричневий цукор прекрасно очищає шкіру, спряє клітинному оновленню.

Розкішна молочна ванна заспокоює, зволожує та пом’якшує шкіру. Ароматичні олії в

поєднанні з унікальною технікою масажу ефективно знімають напруження, завдяки їхній

розслаблюючій дії.

Indoceane SPA wrap, 60 min., 1900 UAH

Our exceptional body wrap with the silky effect nourishes and protects the skin, facilitates cell

renewal.

Обгортання для тіла «Індоокеан», 60 хв., 1900 грн.

Надзвичайне обгортання, яке, як шовком, обгортає тіло, подібно дотику м’якого

рисового листка. Воно живить та захищає шкіру, сприяє клітинному оновленню, має

антистресову дію.

Page 6: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Body Sculpting, 60 min., 1900 UAH

Due to triple effect of sauna, thermo active concentrate and massage, you can achieve visible

result by modeling the silhouette and losing weight.

Програма Моделювання тіла, 60 хв., 1900 грн.

Завдяки потрійному ефекту від впливу сауни, термоактивного концентрату і масажу

досягається видимий результат за рахунок моделювання силуету та значного

зменшення жирових відкладень.

Body Peeling, 1000 UAH:

Пілінги тіла, 1000 грн.:

Peeling for sensitive skin, 30 min.

Пілінг для чутливої шкіри, 30 хв.

Peeling «Silky skin», 30 min.

Пілінг «Шовкова шкіра», 30 хв.

SPA bath, 30 min., 1000 UAH

Гідромасажна ванна, 30 хв., 1000 грн.

Milk Bath

Молочна Ванна

Algae Bath

Ванна Морські Водорості

Marine Bath

Морська Ванна

Page 7: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Cellcosmet/Cellmen (Switzerland)

Constantly looking for the best scientifically selected and knowingly balanced ingredients, to

ensure maximum benefits for the skin; Cellap laboratory applies the best high-performance cosmetology discoveries to its products Cellcosmet™ and Cellmen™.

As we age, cell regeneration slows down and cell renewal problems appear. Lifestyle and

certain environmental factors can also affect the proper functioning of the skin's self-defense

and repair systems.

To revitalize, protect the skin and fight against the visible skin-ageing effects, Cellap

Laboratory researchers have developed a new generation of cellular and phyto-cosmetics for

men and women.

Cellular treatments do not cause addiction; do not contain hormones or any other drugs. The

effectiveness of every treatment is clinically approved.

Cellcosmet (Швейцарія) – створення косметичних ліній Cellcosmet і Cellmen (Целкосмет

і Целмен) базується на біологічно активних цільних клітинах, отриманих з допомогою

ексклюзивного методу стабілізації технології – CellControl. Клітинні компоненти

володіють надзвичайною життєвою силою, яка стимулює і відновлює природні функції

шкіри, пробуджуючи обмінні процеси в тканинах, спряючи ревіталізації шкіри і боротьбі

з видимими ознаками старіння. Вперше в косметології створені косметичні лінії з

урахуванням біологічного віку і гормонального балансу жіночої і чоловічої шкіри.

Для чоловіків Cellmen являється єдиною клітинною косметикою, яка створена

спеціально для чоловічої шкіри.

Клітинні засоби не викликають звикання, не містять гормонів та інших лікарських

засобів. Ефективність кожного засобу підтверджена клінічно.

Intensive Cleansing treatment, 45 min., 3200 UAH

Treatment is specially created for deep cleansing, detoxification and intensive moisturizing.

Ideal for instant recovery of tired and dehydrated skin. As a result – smoothed wrinkles, tighten

pores, refreshed and well moisturized taut skin.

Інтенсивне очищення, 45 хв., 3200 грн.

Програма, спеціально розроблена для глибокого очищення, детоксикації, інтенсивного

зволоження. Ідеально підходить для швидкого відновлення втомленої, зневодженої

шкіри. Як результат – вирівнюються дрібні зморщечки, зменшується діаметр пор, шкіра

стає м’якою, оксамитовою і свіжою, повертається еластичність та пружність шкіри.

Page 8: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Cellular recovery, 60 min., 3500 UAH

Treatment prevents wrinkle formation. Wrinkles and expression lines smoothed. Has long-

lasting moisturizing effect, nourishes and strengthens the skin, gives visible lifting effect.

Reduces “dark circles” and “puffy eyes”.

Клітинне відновлення, 60 хв., 3500 грн.

Процедура попереджує утворення зморшок, разглажує дрібні, поступово заповнює

всередині глибокі зморшки. Ідеально та тривало зволожує, живить і укріплює шкіру,

сприяє регенерації тканин, забезпечує накопичувальний глибокий ліфтинговий ефект.

Прибирає «мішки» під очима, зменшує набряки повік.

Cellular Intensive Rejuvenation, 75 min., 4900 UAH

The most effective treatment for aging skin, with lack of visible vitality. Slow down the aging

process, restores biological youthfulness of the skin, smoothes wrinkles, filling them from inside

and thoroughly revitalizing skin.

Клітинне інтенсивне омолодження, 75 хв., 4900 грн.

Високоефективна програма для зрілої шкіри з ознаками в’ялості, яка потребує

інтенсивного догляду. Уповільнює процеси старіння, відновлює біологічну молодість

шкіри, розгладжує зморшки, заповнює їх з середини, сприяє формуванню повноцінних

колагенових та еластинових волокон, відновлює втрачену еластичність та пружність

шкіри. Нормалізує бар’єрну та вологостримуючу функцію епідермісу

Intensive cellular treatment for him, 60 min., 3200 UAH

The only unique treatment specially designed for men skin, considering hormonal differences.

Components used during this treatment contain biologically active cells revitalizing pale, tired

and dehydrated skin. Tightens pores, smoothes wrinkles and expression lines, gives visible

lifting effect. Skin looks more radiant, healthier and firmer.

Інтенсивна клітинна програма для чоловіків, 60 хв., 3200 грн.

Єдина унікальна програма, спеціано розроблена для чоловічої шкіри, враховуючи

горманальні відмінності. Засоби, які використовуються в даній процедурі, містять

біологічно активні клітини і ревіталізують бліду, ослаблену, зневоджену, втомлену

шкіру. Надають виражений порозвужуючий ефект, помітно розгладжують зморшки,

підвищують тонус, еластичність, забезпечують потужний ліфтинг. Єфективно

запобігають появленню ознак передчасного старіння. Особливо програма

рекомендується курцям, після частих перельотів, до та після перебування на сонці.

Page 9: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Natura Bisse (Spain) is one of the most innovative and effective products in modern cosmetology market. The main ingredients of Natura Bisse are natural amino acids.

C+C Vitamin is cosmetic line that contains highly concentrated pure vitamin C, created for effective skin recovery and prevents the signs of premature aging.

Natura Bisse (Іспанія) представляє іноваційні та одні з найефективніших продуктів на

сучасному косметологічному ринку. Основні інгредієнти косметики Natura Bisse – вільні

натуральні амінокислоти.

С+С Vitamin line це серія косметичних засобів, які містять чистий вітамін С в високій

концентрації, створена для ефективного відновлення властивостей шкіри та

попередження появи ознак передчасного старіння.

Vitamin C+C aromatherapy, 60/75 min., 1800 / 2100 UAH

Massage is based on aromatic citrus balm with active regenerating properties for all skin types.

This antioxidant cocktail specially created for providing skin elasticity, nourishing and deep moisturizing.

Вітамін С+С ароматерапія, 60/75 хв., 1800 / 2100 грн.

Масаж з використанням ароматичного цитрусового бальзама з активними

відновлюючими властивостями для всіх типів шкіри. Це антиоксидантний коктейль,

спеціально створений для надання пружності та еластичності, який забезпечує живлення,

глибоке зволоження протягом тривалого періоду.

Vitamin C+C ritual, 90 min., 2400 UAH

Gel scrub with fresh citrus aroma provides gentle exfoliation. During SPA inhalation in aroma

bath with hydro massage and chromo therapy vitamin essence restores skin elasticity. Exclusive

mixture of essential oils during the massage has a calming, toning and rejuvenating effect for the skin.

Вітамін С+С ритуал, 90 хв. , 2400 грн.

Ніжний гель-скраб зі свіжим цитрусовим ароматом забезпечує ніжну ексфоліацію. Під

час СПА-інгаляції в ароматичній ванні з гідромасажем і хромотерапією вітамінна есенція

відновлює пружність та еластичність шкіри. Ексклюзивна суміш з ефірних олій під час

масажу заспокоює, тонізує і омолоджує шкіру.

Page 10: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Antioxidant C Package, 120 min., 2400 UAH

Ideally developed set of procedures for facial and body skin restoration. Due to active

ingredients complex of antioxidant procedures protects the skin from free radicals, enhances

natural skin protection stimulates collagen synthesis, restores firmness and elasticity, has

depigmentation effect.

Пакет Антиоксидант С, 120 хв., 2400 грн.

Ідеально розроблений комплекс процедур для відновлення шкіри обличчя і тіла. Завдяки

своїм активним інгредієнтам комплекс антиоксидантних процедур захищає шкіру від

впливу вільних радикалів, посилює природну захисну функцію шкіри, стимулює синтез

колагену, відновлює пружність та еластичність, надає депігментуючий ефект.

Oxygen Treatment, 60 min., 2000 UAH

Treatment developed to restore dim skin, that has lost its vitality. Recommended for all skin

types, and mostly for people having lack of oxygen: recent flights, heavy smoker, and to

hyperpigmented skin. As a result – skin is purified, hydrated, vitalized, looks rested and radiant.

Кисневий догляд, 60 хв., 2000 грн.

Для відновлення тьмяної шкіри, яка втратила свою життєву енергію. Рекомендована для

всіх типів шкіри, необхідна людям, які відчувають хронічну нестачу кисню: часто

літають літаками, тим, хто палить, а також, для гіперпігментованої шкіри. Результат –

очищена, зволожена, сповнена життєвої сили шкіра виглядає відпочившою і сяючою,

вона готова протистояти всім зовнішнім агресіям.

Vitamin C Facial Nutrition, 60 min, 1900 UAH

Deep cleansing skin treatment helps to smooth, lighten and nourish skin. Cosmetic line C+C

Vitamin contains pure vitamin C, created for effective skin recovery preventing signs of

premature aging. The treatment has a strong antioxidant effect on the skin, neutralizing free radicals. Recommended for all skin types.

Вітамін С Живлення, 60 хв., 1900 грн.

Процедура спрямована на глибоке очищення шкіри, вирівнювання рельєфу, освітлення,

звуження пор, укріплення та живлення шкіри.

Косметичні засоби лінійки C+C Vitamin, які містять чистий вітамін С в високій

концентрації, створені для ефективного відновлення властивостей шкіри та

попередження ознак передчасного старіння. Програма має потужний антиоксидантний

вплив на шкіру, нейтралізує шкідливий вплив вільних радикалів. Рекомендовано для всіх

типів шкіри.

Page 11: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Instant Lift, 90 min., 2400 UAH

In this treatment we use glyco acid, providing safe and effective exfoliation, which does not

irritate the skin and promotes deeper penetration of the following components. Lifting massage

with vitamin C gives tightening and anti-aging effect to the skin. Modeling mask which contains

micronized algae refreshes, hydrates, firms and promotes better absorption of antioxidant

products.

Миттєвий ліфтинг, 90 хв., 2400 грн.

В даній процедурі ми використовуємо 25% гліколієву кислоту, яка забезпечує безпечну

та ефективну ексфоліацію, яка не подразнює шкіру та сприяє більш глибокому

проникненню наступних компонентів. Ліфтинг-масаж з використанням чистого вітаміну

С високої концентрації сприяє підтягуванню шкіри та попередженню її

старіння.Укріплююча моделююча маска, яка містить мікронізовані водорості, підтягує,

освіжує, гідратує, укріплює шкіру, сприяє кращому проникненню антиоксидант-

продуктів.

Page 12: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Morjana (France) using centuries-old Moroccan traditions, combining them with high

technologies of cosmetics production, French specials produced cosmetic line “Morjana”. The

line includes facial and body products, based on the unique argan tree oil.

The brand keeps spirit of authenticity, latest technological advancements in cosmetology and a

call for adventure.

Morjana (Франція) Використовуючи багатовікові традиції Марокко, поєднуючи їх з

сучасними методами і технологіями виробництва косметики, французькі спеціалісти

створили косметичну лінію “Morjana”, яка включає препарати для обличчя і тіла на

основі унікальної за своїми властивостями олії арганового дерева.

Наче міст між двома світами, цей універсальний бренд створений для Вас, зберігаючи

дух автентичності, останніх досягнень косметології та заклику до подорожей.

Anticellulite Body ritual "Alchemy of Harmony" 120 min., 3200 UAH

Effective combination of intensive hydromassage, body peeling, anti-cellulite wrap and

massage will show instant result. hydromassage improves blood and lymph circulation,

accelerates metabolism and improves overall health. Wrapping with orange oils and grapefruit

extracts improves skin elasticity.

Антицелюлітний ритуал для тіла "Алхімія стрункості" 120 хв., 3200 грн.

Надзвичайно ефективне поєднання інтенсивного гідромасажу, пілінгу для тіла,

антицелюлітного обгортання та масажу проблемних зон в одній програмі одразу покаже

результат на шляху до ідеальної фігури. Під час гідромасажу покращується кровообіг та

лімфовідтік, прискорюється обмін речовин, покращується загальний стан організму.

Завдяки єфірній олії апельсина та екстракту грейпфрута, обгортання підвищує пружність

шкіри, заряджаючи її енергією, дарує здорове сяяння.

Nourishing Body ritual "Moroccan Beauty", 120 min, 3000 UAH

The ritual combines all oriental beauty secrets. Milk bath fulfilled with essential oils, will bring

the feeling of complete relaxation and harmony, and relieve the tension and stress. Brown

sugar peeling combined with orange powder and almonds gently cleanse and moisturize the

skin. Shea butter wrap restores dry skin, fulfilling it with useful micro-elements. Ritual ends

with full body aroma massage.

Поживний ритуал для тіла "Марокканська краса" 120 хв. , 3000 грн.

Всі секрети східних красунь поєднані в цьому ритуалі. Молочна ванна, наповнена

цілющими ефірними оліями, подарує відчуття релаксу, гармонії для душі і тіла, зніме

напруження та стреси, підготує шкіру до наступних етапів догляду. Розкішний пілінг на

основі коричневого цукру в поєднанні з пудрою апельсинової цедри і мигдалю м’яко та

делікатно очистить шкіру одночасно зволожуючи її. Обгортання натуральним маслом

Ши з ефірними оліями відновить зневоджену, суху шкіру, наповнить її корисними

мікроелементами. Завершиться ритуал арома масажем всього тіла.

Page 13: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Anticellulite Body wrap "Alchemy of Harmony", 60 min., 2200 UAH

Антицелюлітне обгортання для тіла "Алхімія стрункості" 60 хв., 2200 грн.

Nourishing Body wrap "Moroccan Beauty", 60 min., 2000 UAH

Поживне обгортання для тіла "Марокканська краса" 60 хв., 2000 грн.

Massage Shea butter, 60 min., 1800 UAH

Арома масаж з натуральним маслом Ши, 60 хв., 1800 грн.

Melting Honey massage, 60 min., 1800 UAH

Арома масаж з таючим медом, 60 хв / Melting Honey massage, 60 min., 1800 грн.

Page 14: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Thermal Treatments

ТЕРМАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ

«Tradition Banya» 60 / 90 min., 1500 / 2000 UAH

This wet steam treatment is both invigorating and detoxifying. Starting with the traditional

practice of Birch thwacking for an intensively stimulating kick start for the circulation system. Finally a lymphatic drainage massage is carried out to further cleanse and calm the system.

«Традиційна баня» 60 / 90 хв., 1500 / 2000 грн.

Дана процедура з вологою парою не тільки надає сил, але й сприяє детоксикації. Вона

починається із чергування традиційної пропарки березовими або дубовими віниками й

охолодження, що ефективно стимулює роботу системи кровообігу. Віничний масаж

активізує імунну систему, сприяє виведенню токсинів і поліпшує самопочуття.

Bath Treatment “Sense of Nature”, 60 / 90 min., 1600 / 2100 UAH

This treatment will give you a sense of harmony and full relaxation. Enjoy full body peeling

with herbs and aroma oils and birch twigs massage. Steaming is an excellent way of preventing

colds, useful for inhalation of respiratory tract, improves overall skin condition.

Банний ритуал «Відчуття природи», 60 / 90 хв., 1600 / 2100 грн.

Цей ритуал подарує вам відчуття гармонії та глибокої релаксації. Відчуйте колосальний

ефект від пілінгу всього тіла лікувальними травами з ароматичними оліями та масажу

березовими віниками. Пропарювання в бані це відмінна та найприродніша профілактика

простудних захворювань, корисні інгаляції для дихальних щляхів, покращення стану

шкіри.

Traditional Hammam, 60 / 90 min., 1700 / 2200 UAH

This ancient ritual starts in Turkish hammam from traditional peeling with the use of Kese

gloves. Your skin becomes silky, smooth and perfectly ready for the next enjoyment – “soap

massage” that covers the skin with soft foam ensuring unique and full satisfaction. Treatment continues with aroma-massage for full renovation and relaxation.

Традиційний Хамам, 60 / 90 хв., 1700 / 2200 грн.

Цей древній ритуал починається в турецькому хамамі з традиційного пілінгу за

допомогою рукавички Кесе. Шкіра стає шовковистою, гладкою і абсолютно

підготовленою для наступного задоволення – «мильного масажу», що огортає тіло

ніжною піною і забезпечує унікальне й повне задоволення. Процедура продовжиться

арома-масажем, який забезпечить повне відновлення сил і розслаблення.

Page 15: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Moroccan Mysteries Hammam Ritual, 60/90 min., 1700 / 2200 UAH

The ritual starts with deep cleansing with Kesse glove and black soap, following with unique

Moroccan clay Hassul, produced from lacustrine district near the Atlas Mountains in Morocco.

Hassul wrap facilitates deep cleansing, detoxification, oxygen saturation, improves skin

firmness and elasticity.

Ритуал для тіла "Таємниці Марокко", 60 хв. / 90 хв. , 1700 / 2200 грн.

Після ретельного очищення шкіри рукавичкою Кесса та чорним милом Вас чекає

знайомство ще з одним унікальним марокканським продуктом глиною Гассул, яка

видобувається в єдиному на землі місці – озерному районі Атлаських гір в Марокко.

Обгоратання гасуллю сприяє глибокому очищенню шкіри, оскільки прекрасно очищує

пори, детоксикації, насиченню шкіри киснем та корисними мікроелементами, підвищує її

пружність та еластичність.

Medina treasure Hammam Ritual 60/90 min., 1700 / 2200 UAH

Shea butter is well known beauty product for Middle East women. Unique composition of the

wrap and Shea butter vitamins deeply nourishes the skin, preventing skin aging. The ritual has

long lasting moisturizing effect.

Ритуал для тіла "Скарби Медіни", 60 хв. / 90 хв. , 1700 / 2200 грн.

Олія Ши здавна відомий скарб краси для всіх східних жінок. Завдяки оригінальному

складу обгортання, дорогоцінному потоку вітамінів олія Ши глибоко живить шкіру,

відновлюючи структуру тканин, запобігає старінню шкіри. Цей ритуал – це повноцінний

догляд для прекрасного самопочуття з ефектом тривалого зволоження.

Page 16: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Thai Massage

The art of Thai massage is based on centuries-old traditions of Middle East medicine and

knowledge of bio-active points in the human body. The best Thai specialists of Hilton Kyiv SPA

have mastered secrets and special techniques of Thai massage in Bangkok at the Wat Pol

monastic school of the Buddhist Order.

Traditional Thai massage has to be done in special dress from thin fabric on tatami (massage

mat ) enhancing therapeutic influence of the massage.

Тайський Масаж

Мистецтво тайського масажу засноване на багатовікових традиціях східної медицини і

глибокому знанні біологічно активних точок організму. Найкращі майстри нашого СПА

осягнули секрети і особливі прийоми тайського масажу в Бангкоку, в монастирській

школі буддійського ордену “Wat Po”.

Традиційний тайський масаж виконується в спеціальному одязі з тонких тканини на

татамі (масажний мат), що сприяє терапевтичному підсиленню впливу даної процедури.

Traditional Thai body massage 60 / 90 / 120 min, 1700 / 2000 / 2200 UAH

Традиційний тайський масаж тіла 60 / 90 / 120 хв. , 1700 / 2000 / 2200 грн.

Harmony and Balance 90 / 120 min, 2000 / 2400 UAH

Гармонія та баланс 90 / 120 хв., 2000 / 2400 грн.

Healing Touch 60/90 min, 1700 / 2000 UAH

Цілющий дотик 60 / 90 хв., 1700 / 2000 грн.

Deep Ocean Feel 60 min, 1600 UAH

Глибина Океану 60 хв., 1600 грн.

Aroma Thai Massage 60/90/120 min, 1750 / 2050 / 2300 UAH

Тайський арома масаж 60 / 90 /120 хв., 1750 / 2050 / 2300 грн.

Thailand Breath 60/90/120 min, 1600 / 1800 / 2000 UAH

Подих Тайланду 60 / 90 / 120 хв., 1600 / 1800 / 2000 грн.

Head and face massage 45 min, 1100 UAH

Mасаж обличчя та голови 45 хв., 1100 грн.

Slim-Massage 60 min, 1800 UAH

Page 17: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Антицелюлітний масаж 60 хв., 1800 грн.

Traditional Thai foot massage 30/60, 1100 / 1400 UAH

Традиційний тайський масаж ніг 30 / 60 хв., 1100 / 1400 грн.

Массаж:

Swedish massage, 60 / 90 min., 1600 / 2050 UAH

Шведський Масаж, 60 / 90 хв., 1600 / 2050 грн.

Deep Tissue massage, 60 min., 1850 UAH

Глибокий Масаж, 60 хв., 1850 грн.

Relaxing massage with aroma, 60 / 90 min., 1650 / 2100 UAH

Розслабляючий Арома Масаж, 60 / 90 хв., 1650 / 2100 грн.

Hot Stone Massage with Aroma, 60 min., 1850 UAH

Арома Масаж гарячим камінням, 60 хв., 1850 грн.

Back and Neck Massage, 30 min., 1000 UAH

Масаж Спини та Шиї, 30 хв., 1000 грн.

Facial Massage, 40 min., 1000 UAH

Масаж Обличчя, 40 хв., 1000 грн.

Foot massage, 30 min., 900 UAH

Масаж Ніг, 30 хв., 900 грн.

Page 18: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Hydro massage, 60 min., 1400 UAH

Гідромасаж, 60 хв., 1400 грн.

Hair removal:

Back or Chest, 30 min., 600 UAH

Half Leg, 30 min., 500 UAH

Full Leg, 50 min., 650 UAH

Arm depilation (to elbows), 30 min., 350 UAH

Arm depilation (full), 45 min., 450 UAH

Underarm depilation, 15 min., 350 UAH

Facial depilation (mini-zone), 15 min., 350 UAH

Bikini depilation, 40 min., 600 UAH

Brazilian, 50 min., 740 UAH

Епіляція:

Груди чи спина, 30 хв., 600 грн.

Ноги до коліна, 30 хв., 500 грн.

Ноги повністю, 50 хв., 650 грн.

Руки до ліктя, 30 хв., 350 грн.

Руки повністю, 45 хв., 450 UAH

Зона пахв, 15 хв., 350 грн.

Обличчя (міні зона) 15 хв., 350 грн.

Зона бікіні, 40 хв., 600 грн.

Бразиліан, 50 хв., 740 грн.

Page 19: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

LA MAISON DESSANGE - an unrivaled model of French elegance and high European service.

It’s impersonation of modern understanding of luxury and individual style. Today there are

about 400 salons in more than 47 countries. Every appointment opening to the clients the door

of DESSASNGE enchantment. Feeling calm and confident, they put their trust in the experts

who are already providing them with advice. After all, the excellence of DESSANGE – timeless

value.

We kindly invite you to DESSANGE Hilton Kyiv.

Дім краси DESSANGE – неперевершений еталон французької елегантності та високого

європейського сервісу. Це втілення сучасного розуміння розкоші та індивідуального

стилю. Сьогодні у світі налічується біля 400 салонів у більш ніж 47 країнах. Кожен візит

відкриває клієнтові чарівний світ французського Дому краси. Залишаючи турботи

мегаполісу в заспокійливій атмосфері краси та комфорту, ви можете довіритись фахівцю.

Адже досконалість бренду DESSANGE – цінність поза межами часу.

Ми запрошуємо вас до Дому краси DESSANGE Hilton Kyiv.

Dessange Hilton provides following services:

Dessange Hilton пропонує наступні послуги:

- Women's haircuts and hair coloring;

- Жіночі стрижки та фарбування волосся;

- SPA treatments for hair and sculpt therapy;

- СПА-догляд та процедури лікування шкіри голови;

- Dry Styling

- Укладки та вечірні зачіски;

- Mens Cut & Blow Dry;

- Чоловічі стрижки;

- Grey hair coloring;

- Фарбування сивини;

- Beard grooming;

- Стрижка бороди

- Nail services for men and women;

- Манікюр та педикюр для чоловіків і жінок;

- Make-up;

- Макіяж.

Page 20: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

Everyday from 9:00 to 20:00 Dessange at Hilton Kyiv SPA

Ми працюємо щодня з 9:00 до 20:00 Dessange на території Hilton Kyiv SPA

H Club Card is available for services at DESSANGE Hilton.

У нас діє карта H Club.

+38 044 393 54 15

+38 050 308 77 88

Spa ETIQUETTE

In order to create the perfect environment and be considerate to all our guests the following guidelines are intended to ensure you visit runs smoothly.

Cancellation POLICY

If you need to move or change your appointment, we ask that you provide a minimum of 12 hours notice to avoid being charged for the reservation.

Late Arrival

Please arrive in plenty of time to relax and enjoy the experience. If you are running late every effort will be made to honour your treatment time, but this may not always be possible.

Your Health

Your health and wellbeing is paramount. Certain treatments and activities have specific contra

indications. Please be sure to tell us about any health concerns that you may have in order for

us to provide you with the best care and treatment options for you. It is important that this information is updated on each visit.

Mobile Phones

Please refrain from using your mobile phone during your visit.

Spa Opening Times

Monday to Sunday 6:30 – 22:00

The Health Club and Spa

Hilton Kiev

30 Tarasa Shevchenka Boulevard

Kiev, 01030, Ukraine

T: +380 44 393 54 10 F: +380 4 393 5401

www.hilton.com

Page 21: SPA Menu - Hilton...Обгортання «Морські водорості», 60 хв., 1900 грн. Мікроелементи і вітаміни відновлюють баланс

СПA-ЕТИКЕТ

Для того щоб створити ідеальну атмосферу і надати клієнту прекрасний сервіс,

необхідно слідувати нижчевикладеним рекомендаціям, і тоді ваш візит до нас пройде

бездоганно.

СКАСУВАТИ ЗАПИС

Ми будемо вдячні, якщо ви зможете попередити нас за 12 годин про скасування запису

або зміну ваших планів.

ЗМІНА ЧАСУ

Будь ласка, не запізнюйтесь або приїжджайте трохи раніше часу, на який були

призначені процедури, щоб отримати від них максимум задоволення. У разі запізнення,

будь ласка, попередьте нас про зміну часу, але пам’ятайте, что ми не завжди маємо

можливість це зробити.

ВАШЕ ЗДОРОВ’Я

Ваше здоров’я і самопочуття є найважливішим. Деякі процедури мають свої особливості.

Переконливо просимо Вас повідомити нас про будь-які можливі проблеми зі здоров’ям,

щоб ми мали можливість запропонувати найкращі процедури для Вас. Просимо

оновлювати таку інформація при кожному відвідуванні.

МОБІЛЬНІ ТЕЛЕФОНИ

Будь ласка, на період перебування в салоні вимикайте або ставте телефони на беззвучний

режим. Чому б не скористатися нагодою – відкласти всі справи і розслабитися!

Години роботи СПА-центру:

Понеділок-Неділя 6:30-22:00

ОЗДОРОВЧИЙ СПА-ЦЕНТР

HILTON KYIV

30 бульвар Тараса Шевченка

Київ, 01030, Україна

Tел.: +38 044 393 54 10

Факс: +38 044 393 54 01

www.hilton.com