Space - eissound.comde).pdf · 8 9 KBSOUND® Select & Sace B BENUTERANDBUC DE KBSOUND® Select & Sace B BENUTERANDBUC DE 2. KBSOUND BT App Installation 3. Bluetooth Pairing und Verbinden

MasterKBSOUND

Living Room

Scan level

Hit Fm

94.5

Settings

Appcontrol

BENUTZERHANDBUCH DE

Space

Electrónica Integral de Sonido, S.A. (kurz EISSOUND) behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung zu machen. Electrónica Integral de Sonido, S.A. ist für Fehler oder falsche Angaben in diesem Manual nicht verantwortlich.

CC-1196GER-0164460118

Install easily

Downloadfree App

KBSOUND

Living Room Fm

Bluetooth Audio Streaming

StepVampire Weekend · Modern Vampires of the City

Music Player

D

2:34

Modern Vampires of the CityVampire Weekend

4:14

City

4:14

Pair & Playyour music

BENUTZERHANDBUCH DE

Space

5

DEKBSOUND® Select & Space BT BENUTZERHANDBUCHKBSOUND® Select & Space BT

FCC ID: 2AB6X52791

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution:Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Statement:“This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.”

RSS-Gen & RSS-210 statement:This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RSS-102 Statement:This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé.

1. Basis Komponenten

2. KBSOUND BT App Installation

2.1 iOS Geräte 2.2 ANDROID Geräte

3. Bluetooth Pairing und Verbinden

3.1 iOS 3.2 ANDROID

4. Öffnen der KBSOUND BT App

5. FM Betrieb

6. Bluetooth Audio Streaming Betrieb

7. Ideal Modus

8. Einstellungen

8.1 Power Master und Slaves 8.2 Auto-Power ON (Start-Up Mode) 8.3 Halten des FM Signals bei Reichweiten- Überschreitung

6

8

8 8

8

9 10

11

12

13

14

15

16 17

19

20

23

25

25 25 26 27

28

29

30

31

32

9. Multiroom: Bluetooth Namen zuteilen

10. Multi Nutzer

11. Betriebsmodus

11.1 Anmelden des Master 11.2 Bluetooth Verbindung 11.3 Pairing entfernen 11.4 Lautstärke 11.5 Benachrichtigungen und Telefonanrufe während des Betriebes 11.6 Zurücksetzen der Werkseinstellung

12. Slave Optionen

13. Technische Spezifikation

14. FAQ

6 7

DEDE KBSOUND® Select & Space BTKBSOUND® Select & Space BT BENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCH

1. Basis Komponenten

Der Bluetooth Receiver – Master (M) ist ein

elektronisches Modul zur Installation in der

Decke. Nach der Installation ist der Zugriff für den

Anwender nur eingeschränkt möglich. Die Anlage

ermöglicht den Genuß von zwei Musik Kanälen:

Bluetooth Audio Streaming und FM Tuner.

Das Gerät (D) kann jedes Smartphone oder Tablet

PC sein, wenn iOS oder Android verwendet wird

mit folgenden Bluetooth Profilen: A2DP, AVRCP

(Audio Übertragung) und SPP (Datenübertragung).

Die KBSound App (A) dient der Bedienung des

Masters (M). Sie kann vom Apple App Store

(für iOS Devices) oder vom Google Play Store

(für ANDROID Devices) heruntergeladen werden.

Die KBSOUND BT App ist kompatibel mit iOS7

oder höher und ANDROID 4.2 oder höher.

A

D

M

F

S

FM Antenne

Bluetooth Audio Receiver + FM Radio (MASTER)

Lautsprecher

Gerät

KBSOUND BT App

M

A

D

S

F

Achtung: Die KBSOUND BT App läuft auf

verschiedenen Betriebssystemen, die von Geräte

Herstellern verschiedener Marken benutzt werden.

Daraus kann eine unterschiedliche Funktionalität

resultieren.

Die KBSound BT App ist die Fernbedienung für

den Master. Das ist der einzige Zugriff für den

Anwender, um das System zu steuern.

8 9


2. KBSOUND BT App Installation

3. Bluetooth Pairing und Verbinden

2.1 iOS GERÄTE 2.2 ANDROID GERÄTE

Wählen Sie den Apple App Store auf dem

iOS Gerät um die KBSOUND BT App herunter

zu laden.

Wählen Sie den Google Play Store auf dem

ANDROID Gerät um die KBSOUND BT App

herunter zu laden.

Nach Herunterladen und Installieren der KBSOUND

BT App muß das Gerät ordnungsgemäß gepairt

und mit dem Master verbunden werden.

Beim ersten Verbinden des Gerätes mit dem

Master ist der KBSOUND BT Bluetooth ID und

das Passwort auf den Werkswert eingestellt.

Diese Daten können dem Label auf dem Master

entnommen werden.

Jeder Master hat eine gerätespezifische KBSOUND

BT Bluetooth ID und ein Passwort, bitte übertragen

Sie diese Daten auf Ihre „Quick Reference Guide“

zur eventuellen späteren Verwendung.

Anmerkung: KBSOUND BT Bluetooth ID und

Passwort können vom Anwender geändert

werden (Kapitel 9). (Werksrücksetzung ist in

Kapitel 11.6 beschrieben).

MASTER

BLUETOOTH ID:0001 KBSOUND BTPASSWORD:4582MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

Achtung: zur ersten Inbetriebnahme der

KBSOUND App mit dem Master ist eine Verbindung

mit dem Internet erfoderlich, da der Master validiert

wird. ( Kapitel 11.1)

3.1 iOS GERÄTE

1. Öffnen Sie das iOS Bluetooth Einstellungsmenü.

2. Wählen Sie den Master KBSOUND BT Bluetooth ID (z. B. 0001 KBSOUND BT).

3. Verwenden Sie das Passwort (z. B. 4582). Wird nur zum Pairing gebraucht,

nicht für zukünftige Verbindungen.

4. Prüfen Sie, dass der Master (z. B. 0001 KBSOUND BT) richtig verbunden ist.

Bluetooth

DEVICES

PIN 4582

KBSOUND BT

Bluetooth

0001 KBSOUND BT Connected

MY DEVICES

0

1

GHI

PQRS

4

7

2ABC

JKL

TUV

5

8

MNO

WXYZ

3

6

9

DEF

JF14 FREEDOM Not Connected

BT 140401 Not Connected

0001 KBSOUND BT

10 11


3.2 ANDROID GERÄTE

1. Wichtig: stellen Sie sicher, dass die KBSOUND BT App geschlossen ist und nicht im Hintergrund läuft

(Kapitel 14.15 FAQs).

2. Öffnen Sie das ANDROID Bluetooth Einstellungsmenü.

3. Wählen Sie den Master. (z.B. 0001 KBSOUND BT).

4. Verwenden Sie das Passwort (z. B. 4582). Wird nur zum Pairing gebraucht, nicht für zukünftige

Verbindungen.

5. Prüfen Sie, dass der Master (z. B. 0001 KBSOUND BT) richtig verbunden ist.

Anmerkung: folgendes Vorgehen ist ein

Beispiel (GOOGLE NEXUS 5 / ANDROID 5.0.1)

da unterschiedliche Geräte unterschiedliche

Konfigurationen für Hersteller, Produkte und

Versionen haben.

Anmerkung: Wenn Sie nicht sicher sind,

ob die KBSOUND BT App geöffnet ist, lesen

Sie Kapitel 14.15 FAQs. Bitte beachten Sie,

dass die offene App im Hintergrund Datenplätze

und Batterieleistung benötigt.

4. Öffnen der KBSOUND BT App

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Master verbunden ist.

( Kapitel3)

2. Wählen Sie die KBSOUND BT App auf dem Gerät.

3. Bei Erst-Inbetriebnahme der App zeigt der FM Bildschirm

die Grundeinstellung der App.

4. Wählen Sie den Master Schalter ( ) um das System

einzuschalten ( ON / OFF).

KBSound

falls die KBSOUND BT Appim Hintergrund läuft,

schließenSie diese bitte

0001 KBSOUND BT0001 KBSOUND BTConnectedBluetooth pairing request

0001 KBSOUND BT

4582

12 13


Die FM Anzeige zeigt Ihren FM Radio Status an

und führt zum Speichern der FM Stationen in der

Favoritenliste.

Die FM Favoritenliste wird auf dem Gerät

gespeichert, damit kann jeder Benutzer seine

eigene Liste verwalten.

Bluetooth Audio Streaming Anzeige zeigt Ihnen

das Bluetooth Audio Streaming von Ihrem Gerät.

Jede App für Bluetooth Audio Streaming kann

als Audio Quelle eingesetzt werden: Music Player,

Spotify, Tune In Radio...

Bitte beachten Sie, dass einige Apps das

Audiosignal in “Pause” bringen, wenn sie im

Hintergrund offen sind und nur Audio abspielen,

wenn sie im Vordergrund sind (z.B. Youtube bei

iOS) (Kapitel 14.13 FAQ’s).

5. FM Betrieb 6. Bluetooth Audio Streaming Betrieb

KBSOUND

00001 KBSOUN...Settings

Scan level

RNE 1.

100.5

Master

Master KBSOUND BT IDund Schritt zur Bluetooth

Namen Anzeige

Schritt zurEinstellungsanzeige

iInformationzur FM Station

(Frequenz und RDS)

FM Favoriten Anzeige

FM Anzeige

ON / OFF

Wahl Bluetooth Streaming Audio undSchritt zur Bluetooth Streaming Audio Anzeige

hinzufügen zu Favoriten

scan

manuelle Wahl

Ideal Modus

Lautstärke

FM Emp�ndlichkeit zum Scan

KBSOUND

00001 KBSOUN...Back Delete

Master

FM Favoriten Anzeige

Löschen von der Favoritenliste

100.0 RNE 5-Z100.5 EUROPAFM

99.7 GESTIONA

103.6 RNE 5-Z

99.4 ONDACERO

Bluetooth AudioStreaming Anzeige

Equalizer Anzeige

KBSOUND

Fm


See information in your Music Player

Music Player

00001 KBSOUN...

Master

KBSOUND

Back

BassTreble

Classical

SoftOff

Wahl FM und Schrittzur FM Anzeige

Ideal Modus

Lautstärke

ON / OFF

Master KBSOUND BT IDund Schritt zur Bluetooth

Namen Anzeige

Schritt zurEinstellungsanzeige

Equalizer Anzeige

Master

00001 KBSOUND BT

Music Player

2:34

Modern Vampires of the CityVampire Weekend

4:14

14 15


7. Ideal Modus

8. Einstellungen

Jedes Gerät bekommt einen eigenen Ideal Modus, der die bevorzugten Audio Einstellungen

abspeichert.

Zum Speichern des Ideal Modus:

1. Wählen Sie Bluetooth Audio Streaming oder FM als Audio Quelle.

2. Für Bluetooth Audio Streaming: Wahl von Lautstärke und Equalizer Mode wie gewünscht.

Für FM: Wahl von Lautstärke und FM Frequenz wie gewünscht.

3. Drücken Sie den “Speichern IDEAL MODE” Knopf in der Einstellungsanzeige.

Zum Aktivieren des Ideal Modus, drücken Sie den “IDEAL” Knopf.

KBSOUND


Scan level

RNE 1.

100.5

Master

Wahl der AudioEinstellungen

gehen Sie zurEinstellungsanzeige

speichern der AudioEinstellungen als “Ideal Modus”

Ideal Knopf

Einstellungsanzeige

KBSOUND Master

Master

Back About

Slaves

POWER

AUTO POWER-ON

OUT OF RANGE

Master

Slaves

Keep the FM ON

Save ideal mode

KBSOUND


Scan level

RNE 1.

100.5

MasterKBSOUND


Scan level

RNE 1.

100.5

Master

gehen Sie zurEinstellungsanzeige

Einstellungsanzeige

KBSOUND Master

Master

Back About

Slaves

POWER

AUTO POWER-ON

OUT OF RANGE

Master

Slaves

Keep the FM ON

Save ideal mode

Master and Slaves will turn on automatically whenmodules are fed from the mains (230/120Vac).

16 17


KBSOUND


Scan level

RNE 1.

100.5

Master

FM Anzeige

Wahl von FM Stationund Lautstärke

(z.B. 100.5MHz.Lautstärke 40%)

KBSOUND BT steuert ein Master und Slave Stereo Audio Set:

• DerMasterAudioAusgangsteuertbeideLautsprecherdirekt,diean

die Terminals L+L-R+R- angeschlossen sind (Kapitel 12).

• OptionalkanndasKBSOUNDBTeinenSlaveAudioAusgangsteuern,

an den ein Audioverstärker über die Terminals 65,66,4,62 angeschlossen

wird. (Kapitel 12).

Gehen Sie zur Einstellungsanzeige und wählen Sie On/Off über den Knopf aus,

um das Master Modul und/oder die Slave Module zu aktivieren.

Der Start-Up Modus (Audioeinstellungen beim Anlegen der Netzspannung 230/120VAC)

ist im Auslieferzustand OFF.

Zum Einstellen des Start-Up Modus kann die Auto- Power ON Funktion benutzt werden:

2. Wahl der gewünschten FM Station

und Lautstärke zum Start- Up.

1. Im Werksauslieferungszustand ist Master und

Slave Auto- Power ON ausgeschaltet.

8.1 POWER MASTER UND SLAVES 8.2 AUTO-POWER ON (START-UP MODE)

Einstellungsanzeige

KBSOUND Master

Master

Back About

Slaves

POWER

AUTO POWER-ON

OUT OF RANGE

Master

Slaves

Keep the FM ON

Save ideal mode


Wenn der On/ OFFKnopf eingeschaltet ist,wird das Master Modulaktiviert

Wenn der On/ OFFKnopf eingeschaltet ist,wird das Slave Modulaktiviert

KBSOUND

Fm


StepVampire Weekend · Modern Vampires of the City

Music Player

00001 KBSOUN...

Master

Einstellungsanzeige

KBSOUND Master

Master

Back About

Slaves

POWER

AUTO POWER-ON

OUT OF RANGE

Master

Slaves

Keep the FM ON

Save ideal mode

Wenn der On/ OFFKnopf ausgeschaltet ist,schaltet das Master Modulnicht EIN wenn dieNetzspannung angelegt wird.

Wenn der On/ OFFKnopf ausgeschaltet ist,schaltet das Slave Modulnicht EIN wenn dieNetzspannung angelegt wird.

keine Audioeinstellungenfür Auto- Power OnStart Up Mode.

18 19


8.3 HALTEN DES FM SIGNALS BEI REICHWEITEN- ÜBERSCHREITUNG3. Aktivierung der Einstellungsoption auf der Einstellungsanzeige

Wenn die Bluetooth Verbindung zwischen Master und Gerät unterbrochen wird, schaltet

die Musik (Bluetooth Audio Streaming oder FM) im Werksauslieferungszustand ab.

Um FM zu hören, wenn das Gerät ausserhalb der Reichweite ist ( z.B. wenn der

Anwender den Raum verlässt), aktivieren Sie die Option FM Halten “KEEP THE FM ON”

auf der Einstellungsanzeige.

Anmerkung: nur FM kann in der Auto-Power-On Funktion als Musikquelle

aktiviert werden. Bluetooth Streaming Audio ist für dieses Leistungsmerkmal

nicht wählbar. FM bleibt eingeschaltet bis ein anderes Endgerät verbunden ist

und die App ausgeschaltet wird.

Einstellungsanzeige

KBSOUND Master

Master

Back About

Slaves

POWER

AUTO POWER-ON

OUT OF RANGE

Master

Slaves

Keep the FM ON

Save ideal mode


100.5MHz Vol+40

Wenn der On/ OFF Knopf eingeschaltet ist, wird dasMaster Modul eingeschaltet, wenn die Netzspannung anliegt

Wenn der On/ OFF Knopf eingeschaltet ist, wird dasSlave Modul eingeschaltet, wenn die Netzspannung anliegt

Audioeinstellung für Auto- Power On Start Up Mode(z.B. 100.5MHz. Lautstärke 40%)

Einstellungsanzeige

KBSOUND Master

Master

Back About

Slaves

POWER

AUTO POWER-ON

OUT OF RANGE

Master

Slaves

Keep the FM ON

Save ideal mode


wenn die Verbindung zwischen Master und Gerätunterbrochen ist, kann Master und Slave eingeschaltetbleiben oder automatisch abschalten

20 21


BLUETOOTH ID:5091 KBSOUND BTPASSWORD:

MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

****


MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

****


MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

****

9. Multiroom: Bluetooth Namen zuteilen

Viele Master können im selben Gebäude installiert werden. Jeder Master hat eine

einmalige KBSOUND BT Bluetooth ID und Passwort.

Die werksseitig eingestellte Bluetooth IDfür den Master ist XXXX KBSOUND BT

wobei XXXX eine Zahl zwischen 0000 und 9999 ist. Das standard Passwort für

den Master ist eine 4-stellige Zahl zwischen 0000 und 9999 (abweichend von der

KBSOUND BT Bluetooth ID). Diese Zahl finden Sie auf dem Label auf dem Master

und dem Label auf der “Kurzbedienungsanleitung”.

Wenn mehr als ein Master im selben Gebäude installiert ist, kann die KBSOUND BT

Bluetooth ID umbenannt werden, was den täglichen Einsatz anwenderfreundlicher macht.

Die ID muss ein Name sein, der Buchstaben und Zahlen umfasst.

Sonderzeichen können nicht verwendet werden. Wir empfehlen die

Verwendung von Namen wie Küche, Wohnzimmer, Schalzimmer etc.

Anmerkung: Wenn Sie die geänderte ID oder das Passwort vergessen, gehen

Sie zur Werkseinstellung zurück. (Kapitel 11.6).

Zur Programmierung von KBSOUND BT Bluetooth ID und Passwort öffnen

Sie die Bluetooth Zonen Namen Zuteilungs Anzeige und editieren Sie die ID

und/oder das Passwort.

Bluetooth

5091 KBSOUND BT Not Connected

MY DEVICES



KINGBT-0014 Not Connected

Bluetooth


MY DEVICES




Bluetooth

KITCHEN Not Connected

MY DEVICES

BEDROOM Not Connected

LIVING ROOM Not Connected


Bluetooth

KITCHEN Not Connected

MY DEVICES

BEDROOM Not Connected

LIVING ROOM Not Connected


22 23


Anmerkung für ANDROID: Einige ANDROID

Modelle erlauben die Einstellung des Bluetooth

ID im ANDROID Bluetooth Einstellungsmenü.

Die KBSOUND BT App kann den KBSOUND

BT Bluetooth ID nicht aktualisieren, wenn sie

personalisiert ist. Sollten Sie die KBSOUND

BT Bluetooth ID vom ANDROID Bluetooth

Einstellungsmenü ändern, achten Sie darauf,

dieselben Namen in der App zu verwenden.

Anmerkung: Wenn die KBSOUND BT

Bluetooth ID geändert wurde, kann das

iOS/ ANDROID Bluetooth Einstellungsmenü

einiger Modelle ein Unterbrechen und

Neuverbinden verlangen, während andere

Modelle diese Schritte selbständig ausführen.

Zur Beachtung bei ANDROID Geräten:

Einige ANDROID Modelle erfordern ein Reset

der Bluetooth Einstellung auf Werkseinstellung,

wenn ein un-paired und paired Vorgang erfolgt.

(Kapitel 3.2).

Bluetooth NamenAnzeige

KBSOUND Master

Living room

Back

Password

MASTER

KBSOUND

Fm



Music Player

0001 KBSOUN...

Master KBSOUND

Fm



Music Player

Living room

Master

gehen Sie zurBluetooth Namen

Anzeigeeditiereneditieren4582

Anmerkung: zum Unterbrechen und Neuverbinden

ist es erforderlich, das Passwort erneut einzugeben.

Viele Nutzer können “gepaired” sein, aber nur einer ist mit der Anlage verbunden.

Wenn ein Nutzer berbunden ist, kann zur gleichen Zeit kein zweiter verbunden

sein. ( Bluetooth Gesetzgebung)

10. Multi Nutzer

Viele Geräte werden gepaired, nur ein Gerät kann verbunden sein.

Bluetooth

MASTER

24 25


10.1. iOS BLUETOOTH TRENNEN

10.2. ANDROID BLUETOOTH TRENNEN

1. Öffnen Sie das iOS Bluetooth Einstellungsmenü.

2. Trennen Sie Bluetooth (In einigen iOS Versionen

gibt es nur eine Gesamt- Bluetooth Trennen

Funktion).

3. Nach dem Trennen schaltet sich die Musik

ab. Ausnahme: Audio Quelle FM und „ FM

eingeschaltet lassen“ ist aktiviert (Kapitel 8.3.)

1. Öffnen Sie das ANDROID Bluetooth

Einstellungsmenü.

2. Trennen Sie Bluetooth.

Die vollständige Trennung von

Bluetooth ist ratsam, wobei einige

ANDROID Modelle individuelles

Trennen nicht zulassen. Bitte

beachten Sie, dass in manchen Fällen

das Bluetooth Profil nicht komplett

unterbrochen wird, wenn Bluetooth

abgeschaltet wird. (Kapitel 14.12. FAQ)

3. Nach dem Trennen schaltet sich die

Musik ab. Ausnahme: Audio Quelle

FM und “FM eingeschaltet lassen”

ist aktiviert (Kapitel 8.3.)

Bluetooth

0105 KBSOUND BT Connected

MY DEVICES

JF14 FREEDOM Not Connected

BT 140401 Not Connected

Bluetooth

0001 KBSOUND BTConnected

GW LITE CONN

Paired devices

On Off

Anmerkung: Nachstehender Ablauf ist nur ein

Beispiel (GOOGLE NEXUS 5 / ANDROID 5.0.1) da die

Konfiguration für die verschiedenen Geräte und Modelle

unterschiedlich ist.

11. Betriebsmodus

11.1. ANMELDEN DES MASTER 11.2. BLUETOOTH VERBINDUNG

Nach dem Pairing des Gerätes mit dem Master

und der ersten Verbindung zwischen KBSOUND

BT App und Master muß die App die Hardware

bestätigen. Dafür ist die Verbindung zum Internet

erforderlich. Wenn keine Internet Verbindung

besteht wird folgende Anzeige sichtbar.

Wenn der Anwender die KBSOUND BT App öffnet

und das Gerät nicht mit einem Master verbunden

ist erscheint die “Nichtverbundenes Gerät“

Anzeige.

Anmerkung für iOS: iwenn der Lighting 30 Pin

Steckadapter verwendet wird, stellen Sie sicher,

dass der Adapter vom iOS Gerät entfernt wird

bevor die App gestartet wird.

KBSOUND Master

YourKBSOUND SELECT BT

can not be validated

The first time you connect the APPwith your KBSOUND SELECT BTit must be validated.

Please, ensure that:

1.- Your device has acces to internet.2.- The KBSOUND SELECT BT is correctly powered.3.- You are within Bluetooth Range.4.- Another user is not connected .5.- Go to Bluetooth Settings menu.6.- Pair and connect.

KBSOUND Master

YourKBSOUND SELECT BT

was not found

Please, ensure that:

1.- The KBSOUND SELECT BT is correctly powered.2.- You are within Bluetooth Range.3.- Another user is not connected 4.- Go to Bluetooth Settings menu.5.- Pair and connect.

26 27


11.3 PAIRING ENTFERNEN

Zum Entfernen des Pairings zwischen Gerät und Master bitte das

iOS/ANDROID Bluetooth Einstellungsmenü öffnen.

Bitte beachten, dass das erneute Pairing die Angabe des Passwortes erfordert.

Bitte Passwort vor Entfernen des Pairing notieren.

Anmerkung: : nach Entfernen des Pairing wird bei einigen ANDROIDs nicht

der gesamte interne Datenspeicher gelöscht und erneutes Pairing erfordert

das Rücksetzen des Masters auf die Werkseinstellungen ( Kapitel 11.6).

Das bedeutet, dass alle gepaireden Geräte erneut gepaired werden müssen.

Getested mit:

GOOGLE NEXUS 5 / ANDROID 5.0.1

AMSUNG GALAXY ALPHA / ANDROID 4.4.4

11.4 LAUTSTÄRKE

Wenn Bluetooth Streaming als Audio Quelle

gewählt ist, stellt der Lautstärkeregler die Bluetooth

Lautstärke ein.

Die Bluetooth Lautstärke steht für die Lautstärke

aller Audio Streaming Dienste (Music Player,

Tune In Radio, Spotify, ...).

Da die Bluetooth Lautstärke zum Geräte

Betriebssystem gehört, steuert der Geräte

Lautstärkeregler diese Lautstärke.

Die KBSOUND BT App verwaltet zwei unabhängige

Lautstärken: die FM Lautstärke und die Bluetooth

Lautstärke.

Wenn FM als Audio Quelle gewählt ist, stellt der

Lautstärke Regler der App die FM Lautstärke ein.

KBSOUND

Fm



Music Player

00001 KBSOUN...

Master

Bluetooth Lautstärke

KBSOUND


Scan level

RNE 1.

100.5

Master

FM Lautstärke

28 29


11.5. BENACHRICHTIGUNGEN UND TELEFONANRUFE WÄHREND DES BETRIEBES

Wenn das Gerät einen Telefonanruf bekommt während der Verbindung mit dem

Master, wird der Anrufton im Gerät gehört. Das Telefonat wird über das Gerät

abgewickelt und nicht durch die Lautsprecher.

Wenn das Gerät eine Mitteilung erhält während der Verbindung mit dem Master,

sendet das Gerät den Ton an das Bluetooth Streaming Signal. Wenn Bluetooth

Audio Streaming als Audio Quelle des Masters gewählt ist, sind die Töne zur

Mitteilung in den Lautsprechern hörbar. Wenn der Master ausgeschaltet ist oder

FM Audio gewählt wurde, sind die Mitteilungstöne nicht in den Lautsprechern

hörbar.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Mitteilungen

vom iOS/ANDROID Benachrichtigungsmenü und

von der jeweiligen App Einstellung abhängig sind

(z.B. Whatsapp Einstellung).

11.6. ZURÜCKSETZEN DER WERKSEINSTELLUNG

1. Schließen Sie die KBSOUND BT App. ( wichtig: bitte sicherstellen, dass App nicht

im Hintergrund läuft, sondern geschlossen ist (Kapitel 14.15. FAQ)

2. Bluetooth abschalten über das iOS/ANDROID Bluetooth Einstellungsmenü.

3. Zurücksetzen des Master.

4. Einschalten von Bluetooth über das iOS/ANDROID Bluetooth Einstellungsmenü.

5. Pairing und Verbinden ( Kapitel 3).

Hinweis: das Zurücksetzen löscht alle Einstellungen und

Pairing mit allen Geräten. Die KBSOUND BT Bluetooth ID

und das Passwort finden Sie auf dem Label des Masters.

MASTER

BLUETOOTH ID:0001 KBSOUND BTPASSWORD:4582MAC address:00 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00

halten Sie denKnopf für 4 Sekundengedrückt zumZurücksetzen aufWerkseinstellung

30 31


120/230V

55201 + 55301eissound speakers

N

F

SPEAKEROUTPUT

LINEOUTPUT

6246566L+R-R+

8 ohm / 5W 8 ohm / 5Wmaster

8 ohm / 5W 8 ohm / 5Wslave

+ + +6246566

NF

120/230V

120/230V

antenne (76 cm)

L-

+

Das Master Modul hat einen Audiosignal Ausgang, an den Verstärker angeschlossen werden

können, die als Slave fungieren.

Zur Zeit kann hier nur der EISSOUND 55201 ( Aktiver Lautsprecher) angeschlossen warden.

Es können bis zu 4 Slaves betrieben werden.

Slaves und Master können gemeinsam oder getrennt ein- und ausgeschaltet warden, abhängig

von der Einstellungsoption (Kapitel 8.1) Die Lautstärke von Master und Slave ist immer gleich.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das

Bluetooth Gerät immer mit dem Master

kommuniziert, daher richtet sich die Reichweite

nach dem Abstand zwischen Gerät und

Master und nicht nach dem Standort der

Lautsprecher oder des Slave Verstärkers.

12. Slave Optionen 13. Technische Spezifikation

52791 MIN NORMAL MAX HINWEISE

Abmessungen 200x53x56 mm

Betriebsspannung 85 264 VAC 50/60Hz, Klemmen F,N

Netzfrequenz 47 63 Hz 50/60Hz, Klemmen F,N

Leistungsaufnahme 10 60 W Klemmen F,N

Ausgangsleistung

2,5 W Klemmen L,R an 16Ohm

5 W Klemmen L,R an 8 Ohm

10 W Klemmen L,R an 4 Ohm

Audio Frequenzbereich 20 20.000 Hz Klemmen L,R

Aux Schaltsignal12 14 Vdc Klemmen 62,4

220 mA Klemmen 62,4

Klirrfaktor 0,3 % Klemmen L,R

Übersprechen 68 85 dB

FM Frequenzbereich 87,6 108.0 MHz

FM Antennenimpedanz 75 Ohm RF Eingangsstecker

Antennen Empfindlichkeit 1,7 3,5 uV

FM Tuner Verzerrung 0,1 0,5 %

Bluetooth Spezifikation

Class2 BT3.0 + EDRA2DP 1.0AVRCP 1.0

SPP 1.0

Drahtloses Funkband 2,4 GHz

RF Sendeleistung -10 dBm

RF Antenne Intern

Bluetooth Reichweite 10 m

32 33


14. FAQ

14.1 EQUALIZER

14.2 BLUETOOTH NAME UND PASSWORT

14.3 FM EMPFANG

14.4 RDS INFORMATION UND EMPFANG

Der Equalizer Modus wird im Master gespeichert. Als Resultat wird der Zustand

des letzten Anwenders wiedergegeben.

In der “Kurzbedienungsanleitung” finden Sie eine Kopie des Labels des Masters mit

KBSOUND BT Bluetooth ID und Passwort.

Bei Entwicklung und Test wurde auf umfangreichen Schutz gegen Störungssignale

in einer Wohnumgebung geachtet.

Verbessern des FM Empfangs: verdoppeln Sie die Länge der Wurfantenne und

suchen Sie die beste Position für den Empfang. Platzieren Sie die Antenne möglichst

weit von Halogen Lampen, Leuchtstoffröhren, Heizung, Klima, Lüftung, etc.

Über die App werden RDS Informationen verarbeitet. RDS wird neben der

Frequenz angezeigt. Einige Stationen übertragen keine RDS Informationen oder

nicht dauerhaft. Eventuell ist der FM Empfang nicht ausreichend, der Ton ist hörbar

aber die RDS Information wird nicht empfangen und nicht angezeigt. Verbesserung

bringt eine verbesserte Antennensituation.

14.6 SCHLECHTES BLUETOOTH SIGNAL

14.5 EMPFANG EINES TELEFONATS WÄHREND FM AUDIO GEHÖRT WIRD

Häufiges Unterbrechen des Bluetooth Signals kann durch einen Gegenstand

zwischen Gerät und Master entstehen.

Zur Vermeidung eines schlechten Empfangs versuchen Sie Abstand zu anderen HF

Quellen (andere Bluetooth oder WiFi Geräte) zu halten.

Bitte beachten Sie, das der FM Empfang nicht unterbrochen wird, wenn ein

Ruf ankommt.

14.7 BLUETOOTH PAIRING FEHLER

Wenn das Passwort falsch eingegeben ist und selbst wenn unmittelbar danach

das richtige Passwort nachgetragen wird, kann sich das Gerät nicht verbinden.

Zur Korrektur bitte den Master zurücksetzen und das richtige Passwort eingeben.

14.8 FRAGEN ZUR VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH

Gelegentlich kann ein Gerät beim Pairing ein erneutes Eingeben des Passworts

zum Verbinden mit dem Master verlangen. Das wird durch das Betriebssystem im

Gerät verursacht. Der Master hat darauf keinen Einfluß. Das neue Eingeben des

Passwortes führt zum normalen Betrieb des Gerätes.

34 35


14.9 FEHLER DER BLUETOOTH VERBINDUNG

Wenn die App erstmalig gestartet wird könnte sie im Ladestatus hängen bleiben.

Ausserdem könnte die App die Verbindung zum Master verlieren. Bitte beachten

Sie, dass die Bluetooth Verbindung vom Betriebssystem des Gerätes (iOS oder

Android) gesteuert wird. Der Master hat darauf keinen Einfluß. Das Gerät steuert

viele Prozesse gleichzeitig (Telefon, WiFi, Bluetooth, interne Prozesse). Diese können

einander beeinflussen.

Wenn das Gerät hängen bleibt, schließen Sie die App und öffnen Sie sie neu.

Dadurch wird der Prozess neu initiiert.

14.10. BLUETOOTH UNTERBRECHUNG

Wenn Bluetooth manuell vom Anwender unterbrochen wird oder die Reichweite

überschritten wurde, schaltet die Musik ab, es sei den FM Audio ist als Tonquelle

gewählt und FM Halten „ KEEP THE FM ON“ aktiviert ist. (Kapitel8.3)

Einige ANDROID Modelle unterbrechen Bluetooth nur teilweise. Da die

Unterbrechung unvollständig ist können einige Fehlfunktionen auftreten. Um das

auszuschließen, schalten Sie Bluetooth manuell vollständig aus und verbinden

Sie sich neu. (Wenn das keine Lösung bringt, setzen Sie auf Werkseinstellungen

zurück ( Kapitel 11.6).

Eine ähnliche Situation kann bei iOS Geräten auftreten, wenn Bluetooth Audio

Streaming (A2DP Profile) zwangsgeführt an ein anderes Gerät gelenkt wird,

welches die AIRPLAY Option nutzt. Zum umgehen dieser Situation schaltet Sie

Bluetooth aus und wieder ein und versuchen Sie sich erneut mit dem Master zu

verbinden. Wenn das nicht erfolgreich ist, setzen Sie auf Werkseinstellung zurück

(Kapitel 11.6).

14.11. ERNEUTE BLUETOOTH VERBINDUNG

Wenn das Gerät die Bluetooth Verbindung verloren hat, wird versucht die

Verbindung innerhalb 60 Sekunden automatisch wieder herzustellen. Wenn die

Reichweitenüberschreitung länger als 60 Sekunden dauert muss die Verbindung

manuell erneuert werden. (Kapitel3).

Wenn das iOS Gerät manuell unterbrochen wurde (Kapitel10.1), muss die erneute

Verbindung manuell aufgebaut werden.

Einige ANDROID Modelle haben eine automatische Neuverbindungsfunktion als Teil

des Betriebsmodus. Manchmal lässt sich die Funktion in den ANDROID Bluetooth

Einstellungen ein- und ausschalten. Hier gibt es viele unterschiedliche Geräte Modell

abhängige Funktionen.

14.12. VERBINDUNGEN MEHRERER MASTER IN BEZUG AUF BLUETOOTH PROFILE

Die KBSOUND BT App verwaltet AVRCP, A2DP und SPP Bluetooth Profile. AVRCP

und A2DP sind Bluetooth Streaming Audio bezogen, während SPP auf den Remote

Control Betrieb bezogen ist.

ANDROID Geräte lassen die Verbindung mit einem Master zu. Wenn ein zweiter

Master verbunden wird, schaltet der erste automatisch ab.

iOS Geräte können gleichzeitig mit mehr als einem Master

verbunden sein. In dem Fall verwaltet die KBSOUND BT App

nur den zuerst verbundenen Master. Wir empfehlen daher nur

mit einem Master zu verbinden.

iOS Geräte können das A2DP Bluetooth Profil zwischen

mehreren Geräten verwalten indem AIRPLAY zum Einsatz

kommt. Beachten Sie aber, das AIRPLAY das SPP Bluetooth

Profil nicht verwaltet. Wenn Sie AIRPLAY mit dem KBSOUND BT

verwenden, können unerwartete Situationen entstehen.

In diesen Fällen schliessen Sie die App und starten neu.

es ist ratsam,Airplay nicht zumVerbinden mit demKBSOUND BTzu verwenden

KBSOUND Master

chiquititaABBA - Grandes Exitos

0:14 -5:10

0005 KBSOUND BT

chiquititaABBA - Grandes Exitos

0:14 -5:10

0005 KBSOUND BT

36 37


14.13. BLUETOOTH AUDIO STREAMING VON APPS DIE IM HINTERGRUND SPIELEN

Wenn Sie Bluetooth Streaming Audio als Audio Quelle wählen kann jede App,

die Bluetooth Audio Streaming verwendet als Quelle für das Audiosignal eingesetzt

werden: Music Player, Spotify, Tune In Radio, Youtube, …

Dieses Vorgehen ist flexibler als die Integration von Diensten in die App. Daher ist

jeder Dienst kompatibel, der die Protokolle verwenden, nicht nur die Dienste die in

der App genannt werden. Der Anwender kann Musik über seinen Lieblingsplayer

abspielen, nicht nur über die KBSOUND BT App.

Beachten Sie, dass einige Apps in PAUSE gehen, wenn sie im Hintergrund spielen

und nur übertragen, wenn sie im Vordergrund sind. (z.B. Youtube in iOS).

14.14. WAS KANN MAN TUN, WENN DAS PASSWORT VERGESSEN WURDE?

Zum Pairing eines neuen Gerätes müssen Sie die KBSOUND BT Bluetooth ID und das

Passwort (Kapitel 3) kennen.

Beide Daten können frei gewählt werden (Kapitel9). Wenn eine Veränderung von der

Werkseinstellung stattfindet, ist die Werkseinstellung verloren. Wenn Sie sich mit einem

anderen Gerät, das vorher verbunden war, anmelden, können Sie die Daten aus der

Bluetooth Namen Anzeige ablesen( Kapitel9).

Wenn Sie die KBSOUND BT Bluetooth ID und Passwort so nicht in Erfahrung bringen,

müssen Sie den Master auf die Werkseinstellung zurück setzen ( Kapitel11.6) und die

Informationen dem Label auf dem Master entnehmen.

14.15. iOS UND ANDROID MULTITASKING

Bitte beachten Sie, dass zwischen Betrieb der App im Vordergrund und

Hintergrund unterschieden werden muss.

Multitasking ermöglicht es, dass Apps bestimmte Funktionen im Hintergrund

ausführen, während Sie im Vordergrund andere Apps verwenden. Die App im

Vordergrund ist die App, die der Anwender auf der Anzeige sieht.

Wenn Sie den HOME Knopf auf dem Gerät drücken, wird die App in den

Hintergrund verlagert. Es ist zu beachten, dass Apps im Hintergrund Speicher

und Batterieleistung brauchen.

Wenn die App geschlossen wird, läuft sie nicht mehr im Background. Eine App

zu schließen ist Geräte Modell abhängig, obwohl der Prozess ähnlich sein kann.

Hierzu sollten Sie das Handbuch des Gerätes zu Rate ziehen.

KBSOUND

Fm



Music Player

00001 KBSOUN...

KBSound

38

DEKBSOUND® Select & Space BT BENUTZERHANDBUCH

14.16. WAS TUN, WENN DIE KBSOUND BT APP NICHT FUNKTIONIERT

1. Schliessen Sie die KBSOUND BT APP.

(nicht in den Hintergrund schieben, Kapitel 14.15)

2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät im Bluetooth Einstellungsmenü aus.

3. Schalten Sie Bluetooth im iOS/ANDROID Bluetooth Einstellungsmenü ein.

4. Öffnen Sie die KBSOUND BT App.

Wenn die KBSOUND BT APP nicht richtig arbeitet, setzen Sie auf

Werkseinstellungen zurück ( Kapitel 11.6) .

CENTRAL Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido, 87-88 50016 Zaragoza (SPAIN) Tel.: 34 976 46 55 50 Fax: 34 976 46 55 59 [email protected]

www.eissound.com

Documents

Space - eissound.comde).pdf · 8 9 KBSOUND® Select & Sace B BENUTERANDBUC DE KBSOUND® Select & Sace B BENUTERANDBUC DE 2. KBSOUND BT App Installation 3. Bluetooth Pairing und Verbinden