Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de

Spare parts catalogueErsatzteilkatalogCatalogue de pièces détachées

APF 1850

HondaSerial Nr. 11002204-

Book ID: 2-01798023

VorwortPrefacePréface

Vibratory plate

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Herzlichen Glückwunsch zumKauf einer AmmannBaumaschine.

Die Qualität dieses Gerätes, dassich durch einfache Bedienung undWartung auszeichnet, ist auf dielangjährige Erfahrung der FirmaAmmann im Maschinenbauzurückzuführen. Um Störungendurch unsachgemässe Bedienungund Wartung zu verhindern, bittenwir Sie, die Betriebsanleitunggenau durchzulesen und für einspäteres Nachschlagenaufzubewahren.

Mit freundlichen GrüssenAmmann Schweiz AG

We congratulate you on yourpurchase of Ammannconstruction machine.

Nous vous félicitons d’avoiracquis une machine deconstruction de marqueAmmann.

The quality of this equipment, whichis characterised by its easyoperation and maintenance, isbased on years of experience ofAmmann in engineering. Pleaseread the Operating manual carefullyin order to prevent any damagesincurred by incorrect operation andmaintenance, and keep it in a safeplace for future use.

Kind regards,Ammann Schweiz AG

La qualité de cet équipement qui sedémarque par sa simplicité enmatière de manipulation et demaintenance émane desnombreuses années d’expériencede la société Ammann dans ledomaine de l’industrie mécanique.Veuillez lire attentivement leprésent Manuel Utilisateur afind’éviter les pannes et défauts dus àune mauvaise manipulation ou àune mauvaise maintenance. Veillezà toujours conserver le ManuelUtilisateur pour une éventuelleconsultation future.

CordialementAmmann Schweiz AG

08 / 2013

InhaltsverzeichnisTable of contensTable de metiere

Vibratory plate


Bezeichnung Description Designation

001 APF1850 Base Plate - Exciter APF1850 Grundplatte - Erreger APF1850 Plaque De Base - Excitateur001-001 APF1850 S/N 11002204- APF1850 S/N 11002204- APF1850 S/N 11002204-

002 APF1850Ho Engine - Add-on parts APF1850Ho Motor - Anbauteile APF1850Ho Moteur - Pièces à ajouter002-001 APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204-

003 APF1850Ho Centrifugal Clutch APF1850Ho Fliehkraftkupplung APF1850Ho Embrayage Centrifuge003-001 APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204-

004 APF1850Ho Vibration damped towbar APF1850Ho Deichsel gedämpft APF1850Ho Timon antivibration004-001 APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204-

005 APF1850 Sprinkling system APF1850 Berieselung APF1850 Arrosage005-001 APF1850 S/N 11002204- APF1850 S/N 11002204- APF1850 S/N 11002204-

006 APF1850Ho Chassis APF1850Ho Fahrwerk APF1850Ho Châssis006-001 APF1850Ho S/N 11002204-11150039 APF1850Ho S/N 11002204-11150039 APF1850Ho S/N 11002204-11150039006-002 APF1850Ho S/N 11150040- APF1850Ho S/N 11150040- APF1850Ho S/N 11150040-

007 APF1850Ho Decals APF1850Ho Selbstklebebilder APF1850Ho Décalcomanies007-001 APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204-

008 APF1850Ho Maintenance kit APF1850Ho Wartungs-Kit APF1850Ho Kit de maintenance008-001 APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204-

009 APF1850 Wear parts kit rubber buffer APF1850 Verschleiss-Kit Gummipuffer APF1850 Pièces d'usure tampon en caoutchouc009-001 APF1850Ha S/N 11002204- APF1850Ha S/N 11002204- APF1850Ha S/N 11002204-

4

08 / 2013

InhaltsverzeichnisTable of contensTable de metiere

Vibratory plate


Bezeichnung Description Designation

010 APF1850 Wear parts kit base plate APF1850 Verschleiss-Kit Grundplatte APF1850 Pièces d'usure plaque de base010-001 APF1850Ha S/N 11002204- APF1850Ha S/N 11002204- APF1850Ha S/N 11002204-

011 APF1850 Repair kit exciter APF1850 Reparatur-Kit Erreger APF1850 Kit de réparation excitateur011-001 APF1850Ha S/N 11002204- APF1850Ha S/N 11002204- APF1850Ha S/N 11002204-

5

Spare part catalogue APF 1850 HondaET-Katalog APF 1850 HondaCatalogue des rechanges APF 1850Honda

Vibratory plate


E1798020.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-E1708000 1 ST APF1850 Grundplatte - Erreger APF1850 Base Plate - Exciter APF1850 Plaque De Base - Excitateur2 2-E1709000 1 ST APF1850Ho Motor - Anbauteile APF1850Ho Engine - Add-on parts APF1850Ho Moteur - Pièces à ajouter3 2-E1709001 1 ST APF1850Ho Fliehkraftkupplung APF1850Ho Centrifugal Clutch APF1850Ho Embrayage Centrifuge4 2-E1709002 1 ST APF1850Ho Deichsel gedämpft APF1850Ho Vibration damped towbar APF1850Ho Timon antivibration5 2-E1708005 1 ST APF1850 Berieselung APF1850 Sprinkling system APF1850 Arrosage6 2-E1709003 1 ST APF1850Ho Fahrwerk APF1850Ho Chassis APF1850Ho Châssis7 2-E1709004 1 ST APF1850Ho Selbstklebebilder APF1850Ho Decals APF1850Ho Décalcomanies8 2-E1709011 1 ST APF1850Ho Wartungs-Kit APF1850Ho Maintenance kit APF1850Ho Kit de maintenance

9 2-E1708018 1 ST APF1850 Verschleiss-Kit Gummipuffer APF1850 Wear parts kit rubber buffer APF1850 Pièces d'usure tampon encaoutchouc

10 2-E1708019 1 ST APF1850 Verschleiss-Kit Grundplatte APF1850 Wear parts kit base plate APF1850 Pièces d'usure plaque de base11 2-E1708020 1 ST APF1850 Reparatur-Kit Erreger APF1850 Repair kit exciter APF1850 Kit de réparation excitateur

Spare part catalogue APF 1850 HondaET-Katalog APF 1850 HondaCatalogue des rechanges APF 1850Honda

2-01798023

Vibratory plate


APF1850 Base Plate - ExciterAPF1850 Grundplatte - ErregerAPF1850 Plaque De Base - Excitateur

Vibratory plate

001


E1705000.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-E1708008 1 ST APF1850 S/N 11002204- APF1850 S/N 11002204- APF1850 S/N 11002204-

APF1850 Base Plate - ExciterAPF1850 Grundplatte - ErregerAPF1850 Plaque De Base - Excitateur 2-E1708000

Vibratory plate

001


APF1850 S/N 11002204-APF1850 S/N 11002204-APF1850 S/N 11002204-

Vibratory plate

001-001


E1705008.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80111130 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques2 2-01721001 1 ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur3 2-80112226 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques4 2-01121003 1 ST Dichtscheibe Sealing washer Rondelle d'étanchéité5 2-80135447 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité6 2-80158137 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip7 2-01320013 1 ST Dichtscheibe Sealing washer Rondelle d'étanchéité8 2-80132240 1 ST Wellendichtring Shaft seal ring Bague à lèvres avec ressort9 2-01320005 1 ST Dichtflansch Sealing flange Bride d'étanchéité10 2-80136250 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité11 2-80158153 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip12 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité13 2-81101104 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture14 2-80252222 1 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture15 2-01720005 1 ST Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à courroie trapézoïdale16 2-80159184 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip17 2-80150519 1 ST Passfeder Feather key Clavette élastique18 2-01711001 1 ST Grundplatte Base plate Plaque de base19 2-0P507801 4 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc20 2-80167020 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique21 2-82201056 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal22 2-01331011 1 ST Griff Handle Poignée23 2-80252350 2 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture24 2-81307098 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique25 2-80166067 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein26 2-01710003 1 ST Platte Plate Plaque27 2-01810243 1 ST Flach Flat Plat28 2-82201056 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal29 2-80167020 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique30 2-81605137 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale31 2-01711002 2 ST Distanzbuchse Spacer bushing Douille d'écartement32 AF-O-1708100 1 ST Vulkollanplatte für AVP 1850 vulcolan mat for AVP 1850 Plaque vulcolan pour AVP 1850 Option33 2-01701600 1 ST Erreger Exciter Excitateur ZSB. / Assy.

APF1850 S/N 11002204-APF1850 S/N 11002204-APF1850 S/N 11002204- 2-E1708008

Vibratory plate

001-001


APF1850Ho Engine - Add-on partsAPF1850Ho Motor - AnbauteileAPF1850Ho Moteur - Pièces à ajouter

Vibratory plate

002


E1706000.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-E1709005 1 ST APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204- APF1850Ho S/N 11002204-

APF1850Ho Engine - Add-on partsAPF1850Ho Motor - AnbauteileAPF1850Ho Moteur - Pièces à ajouter 2-E1709000

Vibratory plate

002


APF1850Ho S/N 11002204-APF1850Ho S/N 11002204-APF1850Ho S/N 11002204-

Vibratory plate

002-001


E1706004.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung4 2-01741001 1 ST Deichsel Drawbar Timon5 2-01141003 2 ST Federelement Spring element Elément à ressort6 2-80174161 2 ST Klappsplint Linch pin Goupille abattante7 2-80236349 1 ST Federriegel Jack latch Verrou à ressorts Option8 2-80166083 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein Option9 2-80212153 1 ST Benzinmotor Petrol engine Moteur à essence10 2-83201140 2 ST Blechschraube Plate screw Vis à tôle11 2-01750005 1 ST Flansch Flange Bride12 2-01750008 1 ST Distanzring Spacer ring Bague d'écartement13 2-81703066 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale14 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein15 2-81704089 5 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale16 2-80166032 3 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein17 2-81603053 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale18 2-80167080 10 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique19 2-82201030 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal20 2-80203182 1 ST Kupplung Clutch Embrayage21 2-81703090 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale22 2-06804135 1 ST Scheibe Washer Rondelle23 2-80140394 1 ST Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale24 2-01731001 1 ST Motorkonsole Motor bracket Console de moteur25 2-01730003 1 ST Rund Circular Rond26 2-81704062 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale27 2-80167071 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique28 2-01731009 1 ST Rohrbügel Pipe bracket Etrier en tube29 2-0M101306 1 ST Schlauch Hose Tuyau30 2-01731011 1 ST Riemenschutz Belt guard Protectrice de courroie31 2-81603096 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale32 2-81703100 3 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale33 2-80252190 4 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture Option34 2-80252200 2 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture Option35 2-81903146 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal Option36 53-90741883810 1 ST Passfeder Feather key Clavette élastique37 2-81304153 1 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique38 2-80135673 5 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité

APF1850Ho S/N 11002204-APF1850Ho S/N 11002204-APF1850Ho S/N 11002204- 2-E1709005

Vibratory plate

002-001


APF1850Ho Centrifugal ClutchAPF1850Ho FliehkraftkupplungAPF1850Ho Embrayage Centrifuge

Vibratory plate

003


E1705003.TIF


APF1850Ho Centrifugal ClutchAPF1850Ho FliehkraftkupplungAPF1850Ho Embrayage Centrifuge 2-E1709001

Vibratory plate

003



Vibratory plate

003-001


E1706005.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80203706 1 ST Sprengring Circlip Circlip2 2-80203530 1 ST Scheibe Washer Rondelle3 2-80203213 2 ST Belagbügel Coating bracket Étrier de revêtement4 2-80203205 2 ST Fliehgewicht Centrifugal weight Masselotte centrifuge5 2-80203221 2 ST Zugfeder Tension spring Ressort de traction6 2-80203705 1 ST Nabe Hub Moyeu7 2-80203708 1 ST Scheibe Washer Rondelle8 2-80203709 2 ST Stützscheibe Supporting ring Rondelle d'appui9 2-80203693 2 ST Nilosring Nilos ring Joint nilos10 2-80203710 1 ST Sprengring Circlip Circlip11 2-80101240 1 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes12 2-80203711 1 ST Kupplungsglocke Clutch bell Cloche d'accouplement13 2-80203691 1 ST Klemmscheibe Clamping washer Disque de serrage14 2-80159214 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip


Vibratory plate

003-001


APF1850Ho Vibration damped towbarAPF1850Ho Deichsel gedämpftAPF1850Ho Timon antivibration

Vibratory plate

004


E1705004.TIF


APF1850Ho Vibration damped towbarAPF1850Ho Deichsel gedämpftAPF1850Ho Timon antivibration 2-E1709002

Vibratory plate

004



Vibratory plate

004-001


E1706008.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-01741007 1 ST Deichsel Drawbar Timon2 2-01341006 1 ST Deichsel Drawbar Timon3 2-80147160 4 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc4 2-83201131 8 ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée5 2-80167080 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique6 AF-O-1708310 1 ST Vibrationsarme Deichsel für AVP 1850 Honda anti-vibration drawbar for AVP 1850 Honda timon anti-vibrations pour AVP 1850 Honda Option


Vibratory plate

004-001


APF1850 Sprinkling systemAPF1850 BerieselungAPF1850 Arrosage

Vibratory plate

005


E1705005.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-E1708013 1 ST APF1850 S/N 11002204- APF1850 S/N 11002204- APF1850 S/N 11002204-

APF1850 Sprinkling systemAPF1850 BerieselungAPF1850 Arrosage 2-E1708005

Vibratory plate

005


APF1850 S/N 11002204-APF1850 S/N 11002204-APF1850 S/N 11002204-

Vibratory plate

005-001


E1708013.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80252250 1 ST Verschlussdeckel Locking cover Couvercle de fermeture2 2-01760015 1 ST Wasserbehälter Water tank Réservoir à eau3 2-80250130 1 ST Ablasshahn Drain cock Robinet de vidange4 2-01761001 1 ST Blech Plate Tôle5 2-81703040 6 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale6 2-80167080 6 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique7 2-01761002 1 ST Berieselungsrohr Sprinkler pipe Tube d'arrosage8 2-80252350 2 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture9 2-81307098 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique10 2-80166067 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein11 2-0M101304 1 ST Schlauch Hose Tuyau12 2-80181020 1 ST Winkeleinschraubstutzen Screwed elbow socket Raccord à vis coudé13 1202775 1 ST Firmensignet Company logo Signe distinctif

APF1850 S/N 11002204-APF1850 S/N 11002204-APF1850 S/N 11002204- 2-E1708013

Vibratory plate

005-001


APF1850Ho ChassisAPF1850Ho FahrwerkAPF1850Ho Châssis

Vibratory plate

006


E1705006.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-E1709008 1 ST APF1850Ho S/N 11002204-11150039 APF1850Ho S/N 11002204-11150039 APF1850Ho S/N 11002204-111500392 2-E1709010 1 ST APF1850Ho S/N 11150040- APF1850Ho S/N 11150040- APF1850Ho S/N 11150040-

APF1850Ho ChassisAPF1850Ho FahrwerkAPF1850Ho Châssis 2-E1709003

Vibratory plate

006


APF1850Ho S/N 11002204-11150039APF1850Ho S/N 11002204-11150039APF1850Ho S/N 11002204-11150039

Vibratory plate

006-001


E1706010.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80135048 2 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité2 2-01771004 1 ST Fahrgestell Chassis Châssis3 2-80163890 5 ST Passscheibe Adjusting washer Rondelle d'ajustage4 2-80230080 2 ST Rad Wheel Roue5 2-81703040 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale6 2-80161081 2 ST Scheibe Washer Rondelle7 2-01370006 1 ST Haken Hook Crochet8 2-01370008 1 ST Buchse Bushing Douille9 2-01370007 1 ST Schenkelfeder Leg spring Ressort spiralé10 2-81304110 1 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique11 2-80166032 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein12 2-82201048 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal13 2-80236349 1 ST Federriegel Jack latch Verrou à ressorts14 2-81903146 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal15 2-80166083 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein16 AF-O-1708340 1 ST Fahrwerk für AVP 1850 Honda transport wheels for AVP 1850 Honda chariot de transport pour AVP 1850 Honda Option

APF1850Ho S/N 11002204-11150039APF1850Ho S/N 11002204-11150039APF1850Ho S/N 11002204-11150039 2-E1709008

Vibratory plate

006-001



Vibratory plate

006-002


E1709010.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80135048 2 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité2 2-01771008 1 ST Fahrgestell Chassis Châssis4 2-80230020 2 ST Rad Wheel Roue5 2-81703040 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale6 2-06804135 2 ST Scheibe Washer Rondelle7 2-01370006 1 ST Haken Hook Crochet8 2-01370008 1 ST Buchse Bushing Douille9 2-01370007 1 ST Schenkelfeder Leg spring Ressort spiralé10 2-81304129 1 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique11 2-80166032 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein12 2-82201048 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal13 2-80236349 1 ST Federriegel Jack latch Verrou à ressorts14 2-81903146 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal15 2-80166083 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein16 2-80167071 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique17 AF-O-1708340 1 ST Fahrwerk für AVP 1850 Honda transport wheels for AVP 1850 Honda chariot de transport pour AVP 1850 Honda


Vibratory plate

006-002


APF1850Ho DecalsAPF1850Ho SelbstklebebilderAPF1850Ho Décalcomanies

Vibratory plate

007


E1705007.TIF


APF1850Ho DecalsAPF1850Ho SelbstklebebilderAPF1850Ho Décalcomanies 2-E1709004

Vibratory plate

007



Vibratory plate

007-001


E1709009.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-00204129 1 ST Folie Foil Feuille autocollant2 2-00202602 1 ST Schild Plate Enseigne3 1202775 1 ST Firmensignet Company logo Signe distinctif4 2-00207327 1 ST Folie Foil Feuille autocollant


Vibratory plate

007-001


APF1850Ho Maintenance kitAPF1850Ho Wartungs-KitAPF1850Ho Kit de maintenance

Vibratory plate

008


E1309015.TIF


APF1850Ho Maintenance kitAPF1850Ho Wartungs-KitAPF1850Ho Kit de maintenance 2-E1709011

Vibratory plate

008



Vibratory plate

008-001


E1709012.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-AS-1850-005 1 SAT Wartungskit Maintenance kit Lot de maintenance2 53-90601ZE1000 1 ST Scheibe Washer Rondelle3 2-80199202 1 ST Luftfilter Air filter Filtre à air4 53-9807956846 1 ST Zündkerze Spark plug Bougie d'allumage5 53-12391ZE1000 1 ST Ventildeckeldichtung Valve cover seal Joint pour couvercle de soupape6 53-28462ZH8003 1 ST Starterseil Starter rope Câble de lanceur7 2-80140394 1 ST Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale8 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité


Vibratory plate

008-001


APF1850 Wear parts kit rubber bufferAPF1850 Verschleiss-Kit GummipufferAPF1850 Pièces d'usure tampon encaoutchouc

Vibratory plate

009


E1309016.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-E1708022 1 ST APF1850Ha S/N 11002204- APF1850Ha S/N 11002204- APF1850Ha S/N 11002204-

APF1850 Wear parts kit rubber bufferAPF1850 Verschleiss-Kit GummipufferAPF1850 Pièces d'usure tampon encaoutchouc

2-E1708018

Vibratory plate

009


APF1850Ha S/N 11002204-APF1850Ha S/N 11002204-APF1850Ha S/N 11002204-

Vibratory plate

009-001


E1708022.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-AV-1850-001 1 ST Verschleissteilsatz Set of wearing parts Jeu de pièces d'usure2 2-0P507801 4 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc3 2-80167020 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique4 2-82201056 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

APF1850Ha S/N 11002204-APF1850Ha S/N 11002204-APF1850Ha S/N 11002204- 2-E1708022

Vibratory plate

009-001


APF1850 Wear parts kit base plateAPF1850 Verschleiss-Kit GrundplatteAPF1850 Pièces d'usure plaque de base

Vibratory plate

010


E1309017.TIF


APF1850 Wear parts kit base plateAPF1850 Verschleiss-Kit GrundplatteAPF1850 Pièces d'usure plaque de base 2-E1708019

Vibratory plate

010



Vibratory plate

010-001


E1708023.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-AV-1850-003 1 ST Verschleissteilsatz Set of wearing parts Jeu de pièces d'usure2 2-01711001 1 ST Grundplatte Base plate Plaque de base3 2-81101104 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture4 2-80252222 1 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture5 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité


Vibratory plate

010-001


APF1850 Repair kit exciterAPF1850 Reparatur-Kit ErregerAPF1850 Kit de réparation excitateur

Vibratory plate

011


E1309018.TIF


APF1850 Repair kit exciterAPF1850 Reparatur-Kit ErregerAPF1850 Kit de réparation excitateur 2-E1708020

Vibratory plate

011



Vibratory plate

011-001


E1708024.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-AR-1850-001 1 ST Reparatursatz Repair kit Kit de réparation2 2-80111130 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques3 2-80112226 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques4 2-01121003 1 ST Dichtscheibe Sealing washer Rondelle d'étanchéité5 2-80135447 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité6 2-80158137 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip7 2-01320013 1 ST Dichtscheibe Sealing washer Rondelle d'étanchéité8 2-80132240 1 ST Wellendichtring Shaft seal ring Bague à lèvres avec ressort9 2-01320005 1 ST Dichtflansch Sealing flange Bride d'étanchéité10 2-80136250 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité11 2-80158153 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip


Vibratory plate

011-001


Artikel Gruppe2-0M101304 005-001 - 112-0M101306 002-001 - 292-0P507801 001-001 - 192-0P507801 009-001 - 22-00202602 007-001 - 22-00204129 007-001 - 12-00207327 007-001 - 42-01121003 001-001 - 42-01121003 011-001 - 42-01141003 002-001 - 52-01320005 001-001 - 92-01320005 011-001 - 92-01320013 001-001 - 72-01320013 011-001 - 72-01331011 001-001 - 222-01341006 004-001 - 22-01370006 006-001 - 72-01370006 006-002 - 72-01370007 006-001 - 92-01370007 006-002 - 92-01370008 006-001 - 82-01370008 006-002 - 82-01701600 001-001 - 332-01710003 001-001 - 262-01711001 001-001 - 182-01711001 010-001 - 22-01711002 001-001 - 312-01720005 001-001 - 152-01721001 001-001 - 22-01730003 002-001 - 252-01731001 002-001 - 242-01731009 002-001 - 282-01731011 002-001 - 302-01741001 002-001 - 42-01741007 004-001 - 12-01750005 002-001 - 112-01750008 002-001 - 12

Artikel Gruppe2-01760015 005-001 - 22-01761001 005-001 - 42-01761002 005-001 - 72-01771004 006-001 - 22-01771008 006-002 - 22-01810243 001-001 - 272-06804135 002-001 - 222-06804135 006-002 - 62-80101240 003-001 - 112-80111130 001-001 - 12-80111130 011-001 - 22-80112226 001-001 - 32-80112226 011-001 - 32-80132240 001-001 - 82-80132240 011-001 - 82-80135048 006-001 - 12-80135048 006-002 - 12-80135447 001-001 - 52-80135447 011-001 - 52-80135673 002-001 - 382-80136250 001-001 - 102-80136250 011-001 - 102-80137210 001-001 - 122-80137210 008-001 - 82-80137210 010-001 - 52-80140394 002-001 - 232-80140394 008-001 - 72-80147160 004-001 - 32-80150519 001-001 - 172-80158137 001-001 - 62-80158137 011-001 - 62-80158153 001-001 - 112-80158153 011-001 - 112-80159184 001-001 - 162-80159214 003-001 - 142-80161081 006-001 - 62-80163890 006-001 - 3

Artikel Gruppe2-80166024 002-001 - 142-80166032 002-001 - 162-80166032 006-001 - 112-80166032 006-002 - 112-80166067 001-001 - 252-80166067 005-001 - 102-80166083 002-001 - 82-80166083 006-001 - 152-80166083 006-002 - 152-80167020 001-001 - 202-80167020 001-001 - 292-80167020 009-001 - 32-80167071 002-001 - 272-80167071 006-002 - 162-80167080 002-001 - 182-80167080 004-001 - 52-80167080 005-001 - 62-80174161 002-001 - 62-80181020 005-001 - 122-80199202 008-001 - 32-80203182 002-001 - 202-80203205 003-001 - 42-80203213 003-001 - 32-80203221 003-001 - 52-80203530 003-001 - 22-80203691 003-001 - 132-80203693 003-001 - 92-80203705 003-001 - 62-80203706 003-001 - 12-80203708 003-001 - 72-80203709 003-001 - 82-80203710 003-001 - 102-80203711 003-001 - 122-80212153 002-001 - 92-80230020 006-002 - 42-80230080 006-001 - 42-80236349 002-001 - 7

Artikel Gruppe2-80236349 006-001 - 132-80236349 006-002 - 132-80250130 005-001 - 32-80252190 002-001 - 332-80252200 002-001 - 342-80252222 001-001 - 142-80252222 010-001 - 42-80252250 005-001 - 12-80252350 001-001 - 232-80252350 005-001 - 82-81101104 001-001 - 132-81101104 010-001 - 32-81304110 006-001 - 102-81304129 006-002 - 102-81304153 002-001 - 372-81307098 001-001 - 242-81307098 005-001 - 92-81603053 002-001 - 172-81603096 002-001 - 312-81605137 001-001 - 302-81703040 005-001 - 52-81703040 006-001 - 52-81703040 006-002 - 52-81703066 002-001 - 132-81703090 002-001 - 212-81703100 002-001 - 322-81704062 002-001 - 262-81704089 002-001 - 152-81903146 002-001 - 352-81903146 006-001 - 142-81903146 006-002 - 142-82201030 002-001 - 192-82201048 006-001 - 122-82201048 006-002 - 122-82201056 001-001 - 212-82201056 001-001 - 282-82201056 009-001 - 4

08 / 2013

AMMANN Group

IndexIndexRegistre

Vibratory plate


54

Artikel Gruppe2-83201131 004-001 - 42-83201140 002-001 - 102-AR-1850-001 011-001 - 12-AS-1850-005 008-001 - 12-AV-1850-001 009-001 - 12-AV-1850-003 010-001 - 12-E1708000 - 12-E1708005 - 52-E1708008 001 - 12-E1708013 005 - 12-E1708018 - 92-E1708019 - 102-E1708020 - 112-E1708022 009 - 12-E1708023 010 - 12-E1708024 011 - 12-E1709000 - 22-E1709001 - 32-E1709002 - 42-E1709003 - 62-E1709004 - 72-E1709005 002 - 12-E1709006 003 - 12-E1709007 004 - 12-E1709008 006 - 12-E1709009 007 - 12-E1709010 006 - 22-E1709011 - 82-E1709012 008 - 153-12391ZE1000 008-001 - 553-28462ZH8003 008-001 - 653-90601ZE1000 008-001 - 253-90741883810 002-001 - 3653-9807956846 008-001 - 41202775 005-001 - 131202775 007-001 - 3AF-O-1708100 001-001 - 32

Artikel GruppeAF-O-1708310 004-001 - 6AF-O-1708340 006-001 - 16AF-O-1708340 006-002 - 17

08 / 2013

AMMANN Group

IndexIndexRegistre

Vibratory plate


55

Ammann UnternehmungenEisenbahnstrasse 25CH-4901 LangenthalPhone +41 62 916 61 61

www.ammann-group.com

08 / 2013

Documents

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de