20
www.giesengrizzlys.de 05/2017 Dieser Spieltag wird präsentiert von:

 · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

www.giesengrizzlys.de

05/20

17

Dieser Spieltag wird präsentiert von:

Page 2:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

sparkasse-hgp.de

Dabeisein ist einfach.

Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-gieren uns seit Jahren in allen Bereichen des Sports in der Region.

Page 3:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

sparkasse-hgp.de

Dabeisein ist einfach.

Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-gieren uns seit Jahren in allen Bereichen des Sports in der Region.

3

05/2017 I VORWORT

Liebe GRIZZLY Fans,

nach den letzten beiden Auswärtsspielen bei den Chemie Volleys Mittel-deutschland und beim USC Braunschweig begrüßen wir euch in der heimi-schen Volksbankarena zum heutigen letzten Heimspieltag im Jahr 2017. Wir danken herzlich unserem heutigen Spieltagssponsor Hildesheimer Allgemei-ne Zeitung für die Unterstützung.

Leider ist uns vor drei Wochen im spannenden und engen Spiel beim Spitzen-team CV Mitteldeutschland kein Satzgewinn gelungen. Trotzdem war in den ersten beiden Sätzen ein Aufwärtstrend zu erkennen, der sich in Braunschweig mit einem klaren 3:0 Sieg für unsere GRIZZLYS fortsetzte.

Wie ihr sicher gelesen habt, haben wir kurzfristig das Team mit Luis Enrique Vega Molina aus Puerto Rico verstärkt. Er wird mit der Nummer 14 auflaufen. Weitere Infos zu ihm findet ihr im Spieltagsheft. Auch um das Team herum wird weiter fleißig gewerkelt. Sicher habt ihr schon von der geplanten Er-öffnung einer Geschäftsstelle gehört. Alles Weitere dazu werden wir in den kommenden Wochen bekanntgeben.

Wir wünschen uns und euch heute gegen unseren Tabellennachbarn VC Bit-terfeld/Wolfen ein spannendes Spiel, eine tolle Stimmung und drei Punkte für die GRIZZLYS.

Allen Besucherinnen und Besuchern wünschen wir eine schöne weitere Ad-ventszeit sowie ein besinnliches Weihnachtsfest. Wir hoffen euch am 20.01.2018 in der Volksbankarena gegen den SV War-nemünde wieder begrüßen zu können.

Euer Teammanagement

Page 4:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

DÜRKOP – IHR PARTNER RUND UMS AUTO

WWW.DUERKOP.DE

DÜRKOP GmbH, Filiale HildesheimBavenstedter Str. 90 / 31135 Hildesheim / Tel. 05121 20408-10

DÜRKOP GmbH, Filiale AlfeldLimmerburg 5 / 31061 Alfeld (Leine) / Tel. 05181 4033

ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSEREN SERVICEANGEBOTEN UND UNSERER VIELFALT AN NEU- UND GEBRAUCHTWAGENANGEBOTEN.

IHR KOMPETENTER SERVICE- UND VERKAUFSPARTNER

FÜR FOLGENDE MARKEN:

GUTSCHEIN FÜR EINENKOSTENLOSEN 25-PUNKTE-

FRÜHJAHRS-CHECK

Page 5:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

5

05/2017 I NEUZUGANG

Herzlich willkommen bei den HELIOS GRIZZLYSLuis Enrique Vega Molina (#14)

Kurzfristig vor dem Lokalderby gegen den USC Braunschweig am letzten Wo-chenende konnten die HELIOS GRIZZLYS auf der Position Außenangriff mit Luis Vega noch eine Neuverpflichtung präsentieren. Luis stammt aus Puerto Rico und hat die amerikani-sche Staatsbürgerschaft.

Er ist 23 Jahre alt und 1,85m groß. Bei den GRIZZLYS wird er die Nummer 14 tragen.

Luis bekam bereits am letzten Wochenende seine ers-te Einsatzzeit für die HELIOS GRIZZLYS und konnte zusammen mit seinem neuen Team die drei Punkte aus der Löwenstadt entführen.

Toller Einstand!

Giesenerpotheke

Gesun

dheit

erlebe

n

Die Apotheke in Giesen

ganz in Ihrer Nähe!

Rathausstraße 19a

Lieferservice in alle Ortsteile

Offen für Ihre Fragen und Wünsche | Tel. 0 51 21 / 93 76-0

Nutzen Sie unseren Lieferservice. Wir liefern in alle Giesener Ortsteile!Offen für Ihre Fragen und Wünsche. Telefon: 0 51 21 / 93 76 - 0

Rathausstraße 19 A | Wolfgang Fröhlich e.K. | [email protected]

Giesenerpotheke

Gesun

dheit

erlebe

n

Die Apotheke in Giesen

ganz in Ihrer Nähe!

Rathausstraße 19a

Lieferservice in alle Ortsteile

Offen für Ihre Fragen und Wünsche | Tel. 0 51 21 / 93 76-0

Die GRIZZLYS sagen DANKE für die Unterstützung der medizinischen Abteilung im Jahr 2017!

Page 6:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

Eintrittspreise TSV GIESEN GRIZZLYS Saison 2017/2018

Wir wollen die Volksbank-Arena und an drei Spieltagen die Schacht-Arena zum Brodeln bringen. Komm in die Arenen und trag zu unvergesslichen Spie-len bei!

Kategorie: A: Abendkasse Volksbank-Arena Spieltage (Hildesheim) B: Vorverkauf Volksbank-Arena Spieltage (Vorverkaufsstellen) C: Abendkasse Schacht-Arena Spieltage (Giesen)

Einzeltickets: A B C Erwachsene 9€ 8€ 7€

Rentner/Schüler und Studenten ab 18 Jahre bis maximal 27 Jahre (Vorlage eines Nachweises erforderlich) 6€ 5€ 5€

Jugendliche von 13 bis 17 Jahren 4€ 3€ 3€

Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre frei frei frei Dauerkarten für beide Spielstätten: Erwachsene 85€

Rentner/Schüler/Studenten 60€

Jugendliche 35€ VIP-Karten für beide Spielstätten** VIP-Einzelkarten (Liga und Pokal) - Eintritt inkl. Essen & Getränke* 50€

VIP-Dauerkarte (für alle Heimspieltage + ein Pokalspiel) - Eintritt inkl. Essen & Getränke* 520€ * an den Heimspieltagen in Giesen bei Vorlage der VIP-Karte am Verkaufstresen frei Essen & Getränke

** VIP-Karten-Bestellungen richten Sie an Sascha Kucera [email protected]

6

EINTRITTSPREISE I 05/2017

Page 7:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

Dauerkarten:

Die Vorteile der Dauerkarte im Überblick:

über 16 % günstiger (Erwachsene(r)/Abendkasse für 12 Spiele: 102€, Dauerkarte: 85€)

inklusive aller Volksbank-Arena Spiele in Hildesheim

flexibel, da übertragbar (bspw. an Familienmitglieder oder Freunde)

daher auch ideal als Geschenk

kein Schlangestehen an der Kasse

somit völlig risikolos und für unseren Sport in unserer Region

Spare bei der VIP-Dauerkarte sogar 80€ (VIP-Einzelkarten für 12 Spiele: 600€, VIP-Dauerkarte 520€). Sag es weiter und nimm Deine Freunde mit zu den Spielen!

7

05/2017 I EINTRITTSPREISE

Page 8:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

16.09.201730.09.201704.11.201725.11.201716.12.201720.01.2018

03.02.201810.02.2018

24.02.201810.03.201824.03.201821.04.2018*

VV Humann EssenDJK DelbrückTVA HürthTuB BocholtVC Bitterfeld-WolfenSV Warnemünde

Moerser SCSV Lindow Gransee

FC Schüttorf 09VCO BerlinCV MitteldeutschlandUSC Braunschweig

vorweg:

vorweg:

MTV Hildesheim vs. Aligser Gallier (Dritte Liga Männer)

MTV Hildesheim vs. VfL Oythe (Regionalliga Damen)

Volksbank-Arena HildesheimSchachtarena Giesen Einlass 19.00 Uhr

*Einlass 18.30 Uhr

Page 9:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

16.09.201730.09.201704.11.201725.11.201716.12.201720.01.2018

03.02.201810.02.2018

24.02.201810.03.201824.03.201821.04.2018*

VV Humann EssenDJK DelbrückTVA HürthTuB BocholtVC Bitterfeld-WolfenSV Warnemünde

Moerser SCSV Lindow Gransee

FC Schüttorf 09VCO BerlinCV MitteldeutschlandUSC Braunschweig

vorweg:

vorweg:

MTV Hildesheim vs. Aligser Gallier (Dritte Liga Männer)

MTV Hildesheim vs. VfL Oythe (Regionalliga Damen)

Volksbank-Arena HildesheimSchachtarena Giesen Einlass 19.00 Uhr

*Einlass 18.30 Uhr

Mannschaft Spiele Gewonnen Verloren Punkte

1 VCO Berlin 12 9 3 28

2 CV Mitteldeutschland 10 9 1 26

3 FC Schüttorf 09 10 8 2 22

4 VV Humann Essen 10 7 3 22

5 SV Lindow-Gransee 11 7 4 20

6 Moerser SC 10 6 4 19

7 HELIOS GRIZZLYS Giesen 11 6 5 18

8 VC Bitterfeld-Wolfen 10 5 5 14

9 USC Braunschweig 11 5 6 14

10 TuB Bocholt 10 2 8 7

11 DJK Delbrück 10 2 8 6

12 TVA Hürth 10 1 9 4

13 SV Warnemünde 11 1 10 4

9

05/2017 I TABELLE

Page 10:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

10

UNSER TEAM I 05/2017

Page 11:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

11

05/2017 I UNSER TEAM

Page 12:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

VGH VertretungDrebert & Schröder OHGNeustädter Markt 1

31134 Hildesheim

Tel. 05121 15991 Fax 05121 15992

www.vgh.de/drebert.schroeder.ohg

[email protected]

ist, sich persönlich zu kennen

B. Drebert M. Schröder

Page 13:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

www.hildesheimer-allgemeine.de

ServiceCenter HildesheimRathausstraße 18 – 20, 31134 Hildesheim Ticketshop: (0 51 21) 106 - 83

Mo. – Di. 9.30 – 18.00 Uhr Mi. 9.30 – 16.00 UhrDo. – Fr. 9.30 – 18.00 UhrSa. im Dez. 9.30 – 15.00 Uhr

ServiceCenter Bad SalzdetfurthOberstraße 11 A, 31162 Bad Salzdetfurth Telefon: (0 50 63) 2 71 75 - 0

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Oder besuchen Sie unseren Online-Shop: tickets.hildesheimer-allgemeine.de

www.hildesheimer-allgem

eine.de

ServiceCenter Hildesheim

Rathausstraße 18 – 20 ∙ 31134 Hildesheim

Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Ihre Tickets bekommen Sie hier:

ServiceCenter Bad Salzdetfurth

Oberstraße 11a ∙ 31162 Bad Salzdetfurth

Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

ServiceCenter Sarstedt

Steinstraße 16 ∙ 31157 Sarstedt

Montag 9.30 – 18.00 Uhr

Dienstag/Donnerstag/Freitag 9.30 – 16.30 Uhr

Mittwoch 9.30 – 15.00 Uhr

Ticketskauft man bei der

HAZTicketskauft man bei der HAZ

Konzerte • Festivals • Musicals • Theater • Comedy • Kultur • Sportveranstaltungen

Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten!

RESTAURANT-PASS GUT & GÜNSTIG SCHLEMMEN IN DER REGION HILDESHEIM

2017/18INKLUSIVE

FREIZEITGUTSCHEINE

HAZ-RP-2017-4sp-240-ab sofort.indd 1

07.08.17 17:22

Das richtige Weihnachtsgeschenk bekommen Sie hier:

An den Adventssamstagen ist unser ServiceCenter

in Hildesheim von 9.30 bis 15.00 Uhr für Sie geöffnet!

14,90 €19,95 € 24,95 €

Silber ab 49,90 €

Gold ab 799,00 €Mainzeltaler – Winter-Set

ab 1.12.17 verfügbar

Licensed by ZDF Enterprises GmbH, Mainz

© ZDF/NFP, Ger 2017

– Alle Rechte vorbehalten –

Page 14:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

Jetzt testen und deine Gri� lys unterstützen!*

plus1010%

Hol dir die ultimative Nahrung aus dem Profi sport und sicher dir 10 % Rabatt auf www.maxxprosion.de!

Jetzt testen und deine Gri� lys unterstützen!*

GutscheinCode

GIESEN10

*mit jedem Kauf unterstützt du die Helios Grizzlys Giesen

Page 15:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

15

VC Bitterfeld-Wolfen I UNSER HEUTIGER GEGNER

Unser heutiger Gegner: VC Bitterfeld-Wolfen

Wir begrüßen unseren heutigen Gegner VC Bitterfeld/Wolfen herzlich in der Volksbankarena.

Die für die Bitterfelder sechste Saison in der 2.Bundesliga ist gekennzeichnet von dem bisher größten Umbruch in der Mannschaft. Nur zwei Spieler blie-ben, insgesamt neun Spieler verließen aus den unterschiedlichsten Gründen das Bundesligateam des VC Bitterfeld-Wolfen. Nur Libero Michael Haßmann und der neue Kapitän und Außenangreifer Rene Menzel blieben. Alle ande-ren Positionen mussten neu besetzt werden. Eine große Hoffnung verband sich zu Saisonbeginn mit Zuspieler Travis Hudson aus den USA. Aber auch die beiden Mittelblocker John Pranger (USA) und Samual Alves (Australien) sollten Stabilität in das runderneuerte Team von Trainer Darko Despotovic bringen. Auch wenn man sich schon mehrfach mit dem Thema Aufstieg aus-einandergesetzt hat, war man beim Vorjahresdritten vorsichtig mit einem Sai-sonausblick: „Das primäre Saisonziel lautet diesmal Klassenerhalt. Sollte es gut laufen, könnte man im Verlauf das Saisonziel konkretisieren“, sagte Team-manager Michael Eisel zu Saisonbeginn.

Die Bitterfelder sind unmittelbarer Tabellennachbar der GRIZZLYS und ka-men erst ab dem dritten Spieltag in Schwung. Siege gegen das kampfstarke Team aus Essen und am ersten Dezemberwochenende gegen den Tabellen-führer VCO Berlin stehen Niederlagen zu Saisonbeginn gegen Schüttorf und Bocholt gegenüber.

Page 16:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

16

MANNSCHAFTSVORSTELLUNG I HELIOS GRIZZLYS

Nr. Name Größe Jahrgang Position

1 Marcel Fode 176 cm 1987 L

2 Stefan Thiel 184 cm 1997 Z

3 Marius Appel 193 cm 1992 AA

4 Gjoko Josifov 204 cm 1985 MB

5 Hauke Wagner 198 cm 1987 D

6 Maximilian Ströbl 191 cm 1997 AA

7 Milan Hrinak 194 cm 1985 AA

8 Jannik Lehmann 195 cm 2000 AA

9 Henrik Behmenburg 193 cm 1997 MB

10 Marcin Kapusniak 197 cm 1989 Z

11 André Illmer 185 cm 1997 L

12 Anderson Grossi de Souza Santos 205 cm 1994 MB

13 Robert Schramm 206 cm 1989 MB

14 Luis Enrique Vega Molina 185 cm 1994 AA

Itamar Stein 199 cm 1983 TR

Martin Richter 184 cm 1977 CO

Sascha Kucera 1978 SL

Dr. Stefan Rössig 1960 AR

Stefan Dall 1986 PT

Claas Blume 1977 PM

Siggi das Maskottchen 201 cm 2015 CO

Page 17:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

17

VC Bitterfeld-Wolfen I MANNSCHAFTSVORSTELLUNG

Nr. Name Größe Jahrgang Position

1 Haßmann, Michael 181 cm 1992 L

2 Menzel, René 186 cm 1989 AA

3 Pranger, John 198 cm 1993 MB

4 Eisel, Paul 190 cm 1993 AA

5 Schüller, Moritz 206 cm 1991 MB

7 Chappell‘e II, Christopher 190 cm 1992 D

8 Alves, Samuel Joseph 195 cm 1993 MB

9 Grote, Kevin 189 cm 1995 D

10 Knobloch, Markus 196 cm 1987 MB

11 Godeck, Franz 189 cm 1994 Z

13 Hudson, Travis 200 cm 1994 Z

14 Hrusik, Marian 194 cm 1989 AA

Despotovic, Darko 1969 TR

Kreft, Hans- Jürgen 1952 TR

Cimander, Peter 1962 CO

Dr. Brehme, Kay 1968 AR

Eisel, Karen 1970 PT

Elektro-Installations-GmbHHauptstraße 138 B31171 Nordstemmen

Tel: 0 50 69 - 9 63 33Fax: 0 50 69 - 9 63 34E-mail: [email protected]: www.elektro-boehm.de

Hans-Joachim Böhm

Elektro-Installations-GmbHHauptstraße 138 B31171 Nordstemmen

Tel: 0 50 69 - 9 63 33Fax: 0 50 69 - 9 63 34E-mail: [email protected]: www.elektro-boehm.de

Elektro-Installations-GmbHHauptstraße 138 B31171 Nordstemmen

Tel: 0 50 69 - 9 63 33Fax: 0 50 69 - 9 63 34E-mail: [email protected]: www.elektro-boehm.de

ElektroanlagenSprech- und Alarmanlagen

NachtspeicherheizungenEDV-Verkabelung

Beratung · PlanungAusführung · Kundendienst

Hans-Joachim Böhm

Hans-Joachim Böhm

Hans-Joachim BöhmElektro-Installations-GmbHHauptstraße 138 B31171 Nordstemmen

Tel: 0 50 69 - 9 63 33Fax: 0 50 69 - 9 63 34E-mail: [email protected]: www.elektro-boehm.de

ElektroanlagenSprech- und Alarmanlagen

NachtspeicherheizungenEDV-Verkabelung

Beratung · PlanungAusführung · Kundendienst

Elektro-Installationen GmbHElektro-Installationen GmbH

Elektro-Installationen GmbH Elektro-Installationen GmbH

Page 18:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

Unser nächster Gegner am: VV Humann Essen

Am ersten Spieltag im neuen Jahr gibt es ein Wiedersehen mit dem VV Hu-mann Essen. Wir erinnern uns ungern an den Saisonauftakt in der Volksb-ankarena und die 0:3-Niederlage gegen die Essener. Die GRIZZLYS haben also noch eine Rechnung offen und wollen sich am 13.01.2018 um 19:30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Wolfskuhle (Pinxtenweg 6, 45276 Essen) revanchieren.

Der VVH war die Überraschung der vergangenen Saison. Platz vier erreichte der Essener Volleyballverein und wollte auch in dieser Saison an die Erfolge nach Möglichkeit anknüpfen. Dies gelingt ihm bisher auch in überzeugender Weise. So stehen die Essener kurz vor Weihnachten punktgleich mit dem FC Schüttorf 09 (3. Platz) auf dem 4. Tabellenplatz.

„Die Kern-Qualitäten des VVH werden auch in der neuen Spielzeit die alten sein. Leidenschaft und ein großer Kampfgeist – natürlich gepaart mit unse-ren technischen Qualitäten am Ball, werden hoffentlich vielen Gegner eine Hürde sein“, sagte Cheftrainer Jens Bräkling zu Saisonbeginn. Dafür steht ihm mit Leo Große-Westermann eine weitere spielerische Option auf der Diagonalposition zur Verfügung. Auch im Verein hat sich einiges getan: Im Unterbau wurde ein Perspektivteam zusammengestellt, das ein Ergebnis der guten Jugendarbeit ist und schon im Saisonverlauf erste Früchte tragen sollte.

18

UNSER NÄCHSTER GEGNER I VV Humann Essen

Page 19:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

Mittagstisch im

Heinrich Köhler GmbH

19

05/2017 I IMPRESSUM

Giesen GRIZZLYSSport- und Eventmanagement GmbHMozartstraße 1a31141 Hildesheim

PR-Verantwortlicher: Claas BlumeRedaktion: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt:Giesen GRIZZLYSSport- und Eventmanagement GmbHGeschäftsführer: Sascha Kucera

USt-IdNr.: 30/211/01528Registergericht: Amtsgericht Hildesheim

Druck: Quensen Druck + Verlag GmbHAuflage: 350

ONLINE

Page 20:  · sparkasse-hgp.de Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir enga-

Volkswagen aus Leidenschaft!Den Richtigen finden Sie mit uns.

Volkswagen Zentrum Hildesheim

Autohaus Kühl GmbH & Co. KG | www.Volkswagen-Zentrum-Hildesheim.deMünchewiese 5 | 31137 Hildesheim | 05121 999345-0