Embed Size (px)
Citation preview
Food and BeveragesSpeisen und Getränke
HEREINPROBIERT! TASTE ON IN!
Herzlich willkommen im Geschmackszentrum der Bunten SchokoWelt. Diese neue Attraktion im Herzen von Berlin ist mit knapp 1000 buchstäblichen Quadratmetern ein weiterer Meilenstein der Familie Ritter. Seit drei Generationen steht sie mit ihrem Namen für innovative Ideen und höchste Qualität rund um Schokolade.
Probieren Sie sich durch eine reiche Schokofondue-Auswahl mit Obst und Gebäck oder naschen Sie neben vielen bekannten Leckereien auch unsere neuesten Schokoladenkreationen. Alle RITTER SPORT Spezialitäten auf der Karte werden mit original RITTER SPORT Zutaten frisch und vor Ort zubereitet. Die Rezepte wurden eigens für die Bunte SchokoWelt zusammen gestellt und machen so jede Kreation zu einer echten Geschmacks-Weltpremiere.
Welcome to the Bunte SchokoWelt tasting centre. With its more than 1,000 proverbial square metres, this new attraction in the heart of Berlin is another milestone for the Ritter Family. When it comes to chocolate, they have stood for innovative ideas and the highest quality for three generations.
Sample from a wide selection of chocolate fondues with fruit or baked goods and, in addition to our newest chocolate creations, snack on many well-known goodies. All RITTER SPORT specialities on the menu are prepared freshly and on site using original RITTER SPORT ingre-dients. The recipes were developed especially for the Bunte SchokoWelt and, therefore, make every creation a true taste world-premiere.
Viel Spaß beim Probieren und Genießen wünscht Ihnen Ihr Alfred T. Ritter. Have fun tasting and enjoying! Yours truly, Alfred T. Ritter.
SPEISEN MEALS
FRÜHSTÜCK – den ganzen Tag! BREAKFAST – all day!
RITTER SPORT Frühstück RITTER SPORT Breakfast .................................................. 4,20 € Drei kleine Butter-Croissants mit RITTER SPORT Nugatcreme, Konfitüre und Butter Three small croissants with RITTER SPORT praliné cream, jam and butter Berliner Frühstück Berlin Breakfast .................................................................................... 6,50 €Bunt garnierter Frühstücksteller mit Wurst-Käse-Aufschnitt, Rührei und Butter, dazu frische BrötchenColourfully garnished breakfast plate with cold cuts and cheese, scrambled eggs, butter, along with fresh rolls
HERZHAFTES HEARTY MEALS
Focaccia ........................................................................................................................................................ 4,50 €Belegt mit Serranoschinken, getrockneten Tomaten, Rucola und Parmesan oder belegt mit Salami, getrockneten Tomaten, Rucola und ParmesanWith Serrano ham, dried tomatoes, arugula and parmesan cheese or with salami, dried tomatoes, arugula and parmesan cheeseQuiche Lorraine ..................................................................................................................................... 6,50 €Mit Speck, Zwiebeln, Lauch und frischen Kräutern, garniert mit bunten BlattsalatenWith bacon, onions, leek and fresh herbs, garnished with colourful saladsWrap ............................................................................................................................................................... 4,70 €Mit Frischkäse, Lachs und bunten BlattsalatenWith cream cheese, smoked salmon and colourful saladsTomate Mozzarella Tomato Mozzarella ......................................................................... 5,90 €Mit Pesto, Rucola und selbstgebackenem schwarzen Olivenbrot With pesto, arugula und home-made olive breadKnackiger Salat Crispy Salad ..................................................................................................... 6,70 €Bunte Blattsalate mit mediterranem Gemüse, Schafskäse und OlivenColourful salads with mediterranean vegetable, goat cheese and olives Hausgemachte Suppe Homemade Soup ....................................................................... 4,50 €Unser Serviceteam sagt Ihnen gerne, was es heute gibt!Our servers would be happy to tell you about today's specials!
FÜR UNSERE MINIS FOR OUR „MINI“ GUESTS
Arme „RITTER“ French Toast ...................................................................................................... 3,80 €Mit Nugatcreme und Weisser Schokolade , bunten Zutaten und VanilleeisWith paliné cream and white chocolate, fun ingredients and vanilla ice creamSchokoladenmilchreis Chocolate Rice Pudding ......................................................... 3,90 €Mit Apfelragout, Zimt und ZuckerWith apple compote, cinnamon and sugarMini Pizza ................................................................................................................................................... 3,80 €Mit Tomate, Mozzarella, SalamiWith tomato, mozzarella, salami
KUCHEN & TORTEN BAKED GOODS
Täglich werden unsere Kuchen & Torten frisch von Meisterhand gefertigt. Unser Serviceteam sagt Ihnen gerne, was es an Kuchen gibt!Our baked goods are made daily by our pastry chef.Our servers would be happy to tell you what cakes are available!
Petit Fours ................................................................................................................................................... 2,50 €Obst- /Käsekuchen Fruitcake/cheesecake (sweet) ................................................. 2,90 €Torten Cakes with cream and fruit filling ........................................................................ 3,30 €RITTER SPORT Torten RITTER SPORT Cakes ...................................................................... 3,10 €Kakao Mousse/Weisse Voll-Nuss/Nugat Cocoa Mousse/White Whole Hazelnut/Praliné
SCHOKOLADIGE VARIATIONEN CHOCOLATY VARIATIONS
Warmer Schokoladenschaum Warm Chocolate Foam ....................................... 4,50 €Auf Vanilleeis und KirschragoutWith vanilla ice cream and cherry compoteMousse à la Olympia ....................................................................................................................... 4,40 €Weisses Schokoladen-Joghurtmousse mit HonignüssenWhite chocolate yogurt mousse with honied nutsPfefferminz-Mousse Peppermint-Mousse¹ ..................................................................... 4,30 €Mit Himbeerragout With raspberry compote
Warmes Schokoladensüppchen Warm Chocolate Soup¹ ................................. 4,80 €Mit Churros (spanisches Brandteiggebäck)With churros (Spanish cruller-style pastry)
Tarte au Chocolat ................................................................................................................................ 3,80 €Mit Früchteragout With fruit compoteWarmer Schokoladenkuchen Warm Chocolate Cake¹ ....................................... 6,50 €Mit flüssigem Schokoladenkern, Beerenragout und VanilleeisWith a fluid chocolate filling, berry compote and vanilla ice creamSchokoladen-Crêpes Chocolate Crêpes ............................................................................ 5,50 €Mit Apfelspalten und VanilleeisWith apple slices and vanilla ice cream
1: enthält Alkohol contains alcohol
SCHOKOLADEN-FONDUE CHOCOLATE FONDUE
Schokofondue „Klassik“ (für 1 Person) „Classic“ Chocolate Fondue (for 1 person) ..................................................................... 7,50 €Wahlweise mit Vollmilch, Halbbitter oder Weisser Schokolade, dazu eine frische, bunte Obstplatte Your choice of milk chocolate, dark chocolate or white chocolate with a fresh, colourful fruit platterSchokofondue „Spezial“ (für 1 Person) „Special“ Chocolate Fondue (for 1 person) .................................................................. 8,90 €Vollmilch Schokolade mit Baileys, dazu eine Obstplatte oder eine gemischte Platte mit Obst und Gebäck Milk chocolate with Baileys and a fruit platter or a mixed platter of fruits and biscuits Kinderplatte (für 1 Kind) Children's Platter (for 1 child) ...................................... 5,20 €Wahlweise mit Vollmilch, Halbbitter oder Weisser Schokolade, dazu eine bunte Platte mit verschiedenen Süßigkeiten Your choice of milk chocolate, dark chocolate or white chocolate with a colourful platter of various sweets Familienplatte (für 3 Personen) Family Platter (for 3 persons) ................ 20,90 €Wahlweise mit Vollmilch, Halbbitter oder Weisser Schokolade, dazu eine bunt gemischte Platte mit Obst, Gebäck und Süßigkeiten Your choice of milk chocolate, dark chocolate or white chocolate with a colourful mixed platter of fruits, biscuits and sweets
GETRÄNKE DRINKS
WARME & HEISSE GETRÄNKE WARM & HOT BEVERAGES
Schokoladen-Spezialitäten Chocolate SpecialitiesGeschmolzene RITTER SPORT Schokolade mit warmer aufgeschäumter Milch in den Sorten:Melted RITTER SPORT Chocolate with foamed warm milk in the following varieties:
Nugat Praliné .................................................................................................................................... 3,60 €Kakao-Mousse Cocoa Mousse .................................................................................................. 3,60 €Marzipan ........................................................................................................................................... 3,60 €Edel-Vollmilch Milk Chocolate ..................................................................................................... 3,60 €Halbbitter Dark Chocolate ........................................................................................................... 3,60 €Joghurt Yogurt ................................................................................................................................... 3,60 €Pfefferminz Peppermint ................................................................................................................... 3,60 € Weisse White Chocolate ............................................................................................................. 3,60 €
Kaffee-Spezialitäten Coffee SpecialitiesTasse Café Crème Cup of café crème ................................................................................................... 2,50 €Pott Café Crème Big cup of café crème ................................................................................................ 3,90 € Cappuccino .................................................................................................................................................... 2,90 €Latte Macchiato ............................................................................................................................................. 3,50 €Café au lait ...................................................................................................................................................... 3,50 €Espresso ............................................................................................................................................................ 2, 10 €Doppelter Espresso Double espresso ..................................................................................................... 3,20 €Espresso Macchiato .................................................................................................................................... 2,50 €
RITTER SPORT Genuss RITTER SPORT Indulgence ...................................................... 3,90 €Geschmolzene RITTER SPORT Schokolade* mit einem doppelten Espresso, warmer aufgeschäumter Milch und ZimtMelted RITTER SPORT Chocolate* with adouble espresso, warm foamed milk and cinnamon RITTER SPORT Spezial RITTER SPORT Special ............................................................... 3,90 €Geschmolzene RITTER SPORT Schokolade* mit einem Cappuccino und SahneMelted RITTER SPORT Chocolate* with a cappuccino and whipped cream
*Wahlweise RITTER SPORT Edel-Vollmilch, Nugat, Marzipan oder Halbbitter*Available with RITTER SPORT Milk Chocolate, Praliné, Marzipan or Dark Chocolate
Tee-Spezialitäten von TeeGschwendner Tea SpecialitiesSchwarzer Tee: Darjeeling/Earl Grey/English Breakfast ............................................................... 2,80 €Grüner Tee: Marani/Jasmin Green tea: Marani/Jasmine ............................................................. 2,80 €Früchtetee: „Heiss & Innig” Fruit tea: „Sensual Affair” ......................................................................... 2,80 €Kräutertee: Minze/Kamille Herbal tea: Mint/Camomile ............................................................... 2,80 €
KALTE & ALKOHOLFREIE GETRÄNKE COLD & NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
Mineralwasser Mineral WaterGerolsteiner Mineralwasser: Sprudel/Naturell ................................................................ 0,25 l ... 2,20 €Gerolsteiner mineral water: sparkling /naturell .................................................................. 0,75 l ... 4,50 €
Soft drinks ............................................................................................................................... 0,20 l .... 0,40 lCoca-Cola²́ ³ .............................................................................................................................. 2,10 € .... 3,10 €Coca-Cola light ²́ ³́ 4 ................................................................................................................. 2,10 € .... 3,10 €Fanta-Orange² ............................................................................................................................. 2,10 € .... 3,10 €Sprite ............................................................................................................................................... 2,10 € .... 3,10 €
Granini – die LimoPink Grapefruit + Cranberry ...................................................................................................... 0,25 l ... 2,80 €Limette + Zitrone ........................................................................................................................... 0,25 l ... 2,80 €
Säfte JuicesGranini Orangensaft Orange juice ....................................................................................... 0,20 l ... 2,70 €Granini Apfelsaft Apple juice ................................................................................................... 0,20 l ... 2,70 €Granini Erdbeere Strawberry juice ......................................................................................... 0,20 l ... 2,70 €Granini Rhabarber Rhubarb juice .......................................................................................... 0,20 l ... 2,70 €Granini Maracuja Passion fruit juice ....................................................................................... 0,20 l ... 2,70 €
Alle Säfte auch als Schorle erhältlich ..................................................................................... 0,20 l ... 2,30 €All juices are also available as a spritzer ............................................................................... 0,40 l ... 3,70 €
4: mit Süßstoffen (Natriumcyclamat, Acesulfam-K, Aspartam) contains sweetener (sodium cyclamate, acesulfame K, aspartame)2: mit Farbstoff with colouring agent 3: koffeinhaltig contains caffeine
BionadeHolunder Elderberry .................................................................................................................... 0,33 l .... 3,10 €Streuobst Garden fruits ............................................................................................................... 0,33 l .... 3,10 €
Arizona Iced TeaLemon .............................................................................................................................................. 0,47 l ... 3,20 €Peach ............................................................................................................................................... 0,47 l ... 3,20 €Blueberry White Tea .................................................................................................................. 0,47 l ... 3,20 €Cranberry ....................................................................................................................................... 0,47 l ... 3,20 €
Milchshakes MilkshakesSchokolade Chocolate ............................................................................................................. 0,40 l ... 3,90 €Vanille Vanilla ................................................................................................................................. 0,40 l ... 3,90 €Erdbeer Strawberry ..................................................................................................................... 0,40 l ... 3,90 €
ALKOHOLISCHE GETRÄNKE ALCOHOLIC BEVERAGES
Biere BeersBerliner Pilsener ............................................................................................................................. 0,33 l ... 2,90 €Erdinger Weißbier alkoholfrei Weiss beer (non-alcoholic) ............................................ 0,50 l ... 3,80 €Kindl Radler Shandy .................................................................................................................... 0,50 l ... 3,40 €Kindl Berliner Weiße rot ²/ grün² ............................................................................................ 0,33 l .... 3,10 €Beer with flavoured syrups such as raspberry²or woodruff²
Weine & Prosecco Wine & ProseccoGrauer Burgunder QbA, trocken, weiß, Deutschland White wine ............................. 0,20 l ... 4,60 €Merlot D.O.C. „Riserva“, rot, Italien Red wine .................................................................... 0,20 l ... 4,90 €
Weinschorle weiß, süß/sauer Wine spritzer white, sweet/sour .................................. 0,20 l ... 2,80 €Weinschorle rot, süß/sauer Wine spritzer red, sweet/sour........................................... 0,20 l ... 2,80 €
Prosecco di Valdobbiadene Marca Oro ............................................................................ 0,10 l ... 4,60 €Aperol Spritz ²́ 5: Mix aus Aperol, Prosecco und einem Spritzer Soda ...................... 0,10 l ... 4,80 € Aperol Spritz ²́ 5: A mixture of Aperol, Prosecco and a splash of soda
2: mit Farbstoff with colouring agent 5: chininhaltig contains quinine
Ob Familienfeier, Kindergeburtstag oder Firmenausflug – die Bunte SchokoWelt steht Ihnen auch für persönliche Events zur Verfügung. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte Susan Renger oder André Behnisch. Telefon: +49.(0)30.200 9508-0, E-Mail: [email protected]
Whether it's a family celebration, children's birthday party or company outing – the Bunte SchokoWelt is also available for personal events. Please contact Susan Renger or André Behnisch for more information. Telephone: +49.(0)30.200 9508-0, E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns auf Sie! We look forward to seeing you!
See you again soon!Bis zum nächsten Besuch!
