of 84/84
WOHNEN bauen · Leben BUNTE weLten Form & Farbe Gartenträume_S.32 Kochen mit Freunden_S.44 Schwedenhäuser_S.54 Bauen im Bestand_S.58 Solar - saubere Energie_S.62 13. jahrgang · KOSTENLOS BLAUPAUSE bieLefeLd gütersLoh herford WINTER 2011/12 NR. 26

Spezial Wohnen Bauen Leben Nr. 26

  • View
    236

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Wohnmagazin

Text of Spezial Wohnen Bauen Leben Nr. 26

  • wohnenbauen Leben

    bunte weLten

    Form & Farbe

    Gartentrume_S.32

    Kochen mit Freunden_S.44

    Schwedenhuser_S.54

    Bauen im Bestand_S.58

    Solar - saubere Energie_S.62

    13. jahrgang KoStEnloS

    BLAUPAUSE

    bieLefeLd

    gtersLoh her

    ford

    WintEr 2011/12

    nr. 26

  • Qualitt hat einen Namen: Miele-Hausgerte mit Premiumkchen bei Godesaer in Bielefeld!

  • 3wohnen bauen leben

    liebe leserinnen und leser,alles in ordnung bei Ihnen? In der Kchenschublade wie im bcherregal, im

    Badezimmer- wie im Kleiderschrank? Gabeln rechts, Messer links, Lffel in der

    Mitte oder andersrum? Handtcher oben oder unten im Schrank? Und die

    Strmpfe in der mittleren Schublade? Eine gewisse Ordnung kann nicht schaden,

    zumal bei Bchern, DVDs, CDs oder gar Schallplatten. Schlielich will man das

    gute Stck auch dann wiederfinden, wenn man gerade Lust auf die Lektre, den

    Film oder die Musik versprt. Wir wissen natrlich nicht, welche Systematik Sie

    bevorzugen ob nach Gre, Farbe oder Fachgebieten. Die Leser und Sammler,

    denen unsere Fotografen diesmal einen Hausbesuch abgestattet haben, setzen

    auf die klassische Methode: Sie ordnen nach Alphabet.

    Nur eines von vielen Themen der Winter-Ausgabe unseres Spezial WOHNEN.

    Wir entfhren Sie zudem in neue Wohnwelten, liefern kreative Wohnideen,

    gehen mit Ihnen in den Garten und in die Kche, widmen uns natrlichen werk-

    stoffen wie Holz und bieten Ihnen auch wieder zwei reizvolle architektonische

    Homestorys aus der Region. Nicht zu vergessen die vielen ntzlichen Profitipps,

    Fachbeitrge und wertvollen Infos zu Innenausbau, Energietechnik und anderen

    interessanten Themenbereichen.

    Natrlich haben wir auch wieder ordentlich notiert, bei welchen Anbietern

    und Dienstleistern in der Region, bei welchen Herstellen wir diese guten Ideen

    und schnen Stcke fr Sie entdeckt haben. Die finden Sie brigens noch mal

    thematisch wie alphabetisch geordnet ab Seite 84!

    herzlichst, Ihr Friedrich Flttmann

    E d i t o r i a l

    wohnenBAUEN LEBEN

    Betsch feinstes LichtRitterstr. 29 33602 BielefeldTel. 0521-66664Fax. 0521-5212089mail. [email protected]

    ffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 UhrSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr

    GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planenund realisieren seit 1996 Ihre Lichtwnsche. LassenSie sich von unserer Ausstellung inspirieren, wir zei-gen Ihnen die Vielfalt der Mglichkeiten vereint mitder neuesten Technik und dem Anspruch an Designund Qualitt.Selbstverstndlich mit dem vollen Service, den Sieerwarten drfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort,Montageservice und Reparaturservice

    betsch

    anz_betsch.qxd:Layout 1 20.11.2009 11:28 Uhr Seite 3

    Betsch feinstes LichtRitterstr. 29 33602 BielefeldTel. 0521-66664Fax. 0521-5212089mail. [email protected]

    ffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 UhrSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr

    GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planenund realisieren seit 1996 Ihre Lichtwnsche. LassenSie sich von unserer Ausstellung inspirieren, wir zei-gen Ihnen die Vielfalt der Mglichkeiten vereint mitder neuesten Technik und dem Anspruch an Designund Qualitt.Selbstverstndlich mit dem vollen Service, den Sieerwarten drfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort,Montageservice und Reparaturservice

    betsch

    anz_betsch.qxd:Layout 1 20.11.2009 11:28 Uhr Seite 3

    bIelefeld

    GTERSLOH HER

    FORD

    WintEr 2011/12

    NR. 26

  • 24Lebensart

    eInstIeG 3 Editorial

    Leben 6 WohnweLt: natrlich

    strukturen, die man spren kann. Die Geschichten erzhlen.

    24 lEbEnsart: bhnEnrEifMbel und accessoires mit Anziehungskraft.

    26 hausbesuch: lEsEr & sammlErLeben mit bchern braucht eine gewisse Ordnung im regal.

    wOhnen 10 WohnIDeen: stammhaltEr fr Wohnkultur

    herz aus holz - die eigenen vier wnde als Projektionsflche fr natrliches Wohngefhl.

    12 WohnIDeen: innEnlEbEnKlare Linien und ein spritzer retro. urbaner cocktail mit starken signalen und innovativen Ideen.

    30 homEstOry: landliEbEKonsequent modern, mit dem subtilen charme lndlichen wohnens.

    36 GartEntruMe: diE farbE Grn

    Kleines Rasen 1 x 1: Das Gras auf der an-deren seite des Zaunes ist immer grner?

    38 GartEntruMenews, trends, tipps

    44 kchEnweLt: hiGhtEch in dEr kchE

    Der Khlschrank denkt mit Visionen mit Zukunft.

    46 kchEnweLtnews, trends, tipps

    20 wOhnIDeen

    28 hausbesuch

    38 Garten

    50 baD

    wOhnenbAuen Leben

    i n h a lt s v e r Z e I c h n I s

    bIeLefeLD

    GtersLOh herf

    OrD

    WintEr 2011/12

    nr. 26

  • 5wOhnen bauen Leben

    48 badweLt: holz im badSorgt fr ein warmes und behagliches Ambiente. Perfekt, um sich rundherum wohl zu fhlen.

    49 badweLtnews, trends, tipps

    bauen 52 homEstOry: raumWundEr

    Klare Linie auf allen ebenen raumstapeln gleich liegen die zwei baukrper aufeinander.

    58 immobiliEnMarKt: stadtvilla

    Der traum vom schnen wohnen mediterran inspiriert, futuristisch, natrlich energieeffizient.

    59 immobiliEnMarKtnews, trends, tipps

    62 bauEnwOhnen: WintErGrtEn

    eine Oase des Lichts: mitten im Grnen und das bei Wind und Wetter.

    63 bauEnwOhnennews, trends, tipps

    68 innEnausbau: husEr Warm vErpackt

    Hochwertige Dmmstoffe helfen energie sparen.

    70 innEnausbaunews, trends, tipps

    74 EnErGiEtechnIK: EnErGiEsparlampEn

    ein leuchtendes Vorbild fr energieeffizienz.

    75 EnErGiEtechnIKnews, trends, tipps

    78 umWEltGesunDheIt: klimatisch biElEfEld

    netzwerk der Praktiker fr energie- einsparung, Klimaschutz, nachhaltiges sanieren und bauen.

    absPann 80 adrEssEn

    81 imprEssum

    82 GlossEhellmuth Opitz: Mit Musil geht alles besser.

    titelbild: Morosowww.moroso.it

    Schlohofstrae 5033615 Bielefeld

    Telefon 05 21|6 02 31

    Auen- und Innenanstriche Tapezierarbeiten Farbige Raumgestaltung Sensotec-Elektrosmog-Abschirmsysteme Dekorative Gestaltung mit zeitgemen Werkstoffen Historische Malertechniken fr Denkmalpflege und Restaurierungsarbeiten

    Teppichboden-, CV-, Linoleum- und Kork-Klebearbeiten Wrmedmmsysteme Mineralische Anstriche und -Putze Lehmputze

    Komplettrenovierung aus einer Hand Mitgliedsbetrieb Handwerkerkooperation | TeamHandwerker

    MalerwerkstttenFranz KriestenInh. Lothar Kriesten . Malermeister und Vergolder . geprfter Restaurator im Maler- u. Lackierer-Handwerkseit 1912

  • 6 wohnen bauen leben

    W o h n w e lt

  • Der Charme alter FabrikwnDe im kontrast zur

    moDerne. klare Formen. wenige Farben. ruhenDer

    Pol im hektisChen treiben. innen leben.

    kFabri ateFo

    tos:

    Co

    r, h

    ouse

    Doc

    tor,

    mor

    oso

  • wohnen bauen leben8 wohnen bauen leben8 wohnen bauen leben

    W o h n w e lt

  • Foto

    s: H

    abit

    at, H

    ouse

    Doc

    tor,

    Lign

    et R

    ose,

    Inov

    ation

    warme hlzer unD rohe wnDe. strukturen,

    Die man sPren kann. Die gesChiChten erzhlen.

    unD siCh selbst gengen. sPannenD sinD unD

    ruhe ausstrahlen. innen unD aussen ist eins.

    l ichNatr

  • Herz aus Hol zWer Hat als Kind nicHt von einem BaumHaus getrumt? ein rcKzugsort. ursprnglicH, mitten in der

    natur und docH gescHtzt. allerdings, ganz so HocH Hinaus muss man sicH Heute nicHt meHr Wagen,

    um zu cHillen und zu trumen, zu loungen und aBzuscHalten. die eigenen vier Wnde sind die

    projeKtionsflcHe fr natrlicHes WoHngefHl. mit Holz als einem der protagonisten.

    stammhalter fr Wohnkultur

    sinn fr naturmaterialienDoch nicht nur Holz, auch Leder, Wolle, Rattan, Kork, Filz und andere Pflanzenfasern werden zu moder-nen Mbeln und Accessoires. Wie alle Naturmaterialien sprechen sie unsere Sinne an. Sie schmeicheln unseren Augen, fhlen sich wunderschn weich an und harmonieren mit modernen Baustoffen und puristischen Einrichtungskonzepten. Wolle und Baumwolle zeigen sich in schicker grober Strickoptik,

    1. + 2.Tre Lamp/Moooi

    3. Morph Lounge/

    Zeitraum

    4. Mellow Daybed/

    Zeitraum

    5. Schreibtisch

    Rewrite/Ligne Roset

    6. Sideboard 240/Bwer Interior,

    Design: Eric De-genhardt, Foto:

    Axel Struwe

    7. Tre/Arco

    Beim Einrichten ist Holz das Herz aller Dinge. In seiner Einfachheit liegt der Trick. Denn mit ihm ziehen Emotionalitt und Nach-haltigkeit ein. Holz wrmt, ist ein optisches und haptisches Erlebnis. So kommen stark strukturierte Tischplatten aus alter Eiche beispielsweise auf modernen Metall-Ge-stellen daher und zarte Origami-Leuchten thronen auf standhaften Holzfen. Holz als einer der Hauptdarsteller bei Mbeln ist einzigartig in seiner Vielfalt. Zeigt sich in unterschiedlichsten Ausfhrungen von hell bis dunkel, von glatt bis rustikal. Und: vom Sofa und Sessel bis zum Hocker und Bett. Schnrkellos und gradlinig, modern und zeitgem interpretiert.

    1.

    2.

    3.

    4.

    10 WoHnen Bauen leBen

    W o h n i d e e n

  • ... namhafte Manufakturen unter

    einem Dach.

    die Verbindung excellenter

    handwerklicher Tradition mit

    moderner Lebensart.

    kreative und individuelle Raum-

    lsungen fr Innen und Auen.

    Jllenbecker Strae 314

    (im Euskirchen Designhaus)

    33613 Bielefeld

    T 0521.98608.60

    F 0521.98608.10

    [email protected]

    www.haus-der-raeume.de

    filz in moderner neuer form und Leinen in grober, verwaschener Haptik. Die Materialien werden bei Teppichen, Decken, Bodenkissen und sogar Leuchten eingesetzt, und durch den eigenwilligen Charakter verbreiten sie eine wunderschne Wohnatmosphre. Mit der Wahl der Wohnaccessoires lsst sich viel bewirken: Ein natur-belassenes Schaffell auf Sessel oder Sofa gibt der Einrichtung einen rustikalen Touch, Wohnac-cessoires aus Samt verleihen einen Hauch Eleganz, Kissen und Decken aus grober Baumwolle und Leinen einen natrlichen charme.

    Sehnsucht nach QualittDie Nachhaltigkeit von Formen und Produkten ist allgegenwrtig. Es gibt eine groe Sehnsucht nach Qualitt, auf der sich Neues aufbauen lsst. Auch vor diesem Hintergrund wird die Verwendung heimischen Holzes immer wichtiger: Beliebt ist beispielsweise Eiche in ihrer ur-sprnglichen Farbe, aber auch dunkel gebeizt. Auch das hochwertige und elegante Nussbaumholz, das Holz des Kirschbaums mit seinen rtlichen Anklngen oder andere Obstbaumhlzer liegen im Trend. Im hellen Farbspektrum bleiben Buche, Ahorn, Esche, Erle und Birke die Favoriten. Der Charme des Materials eint sie. Macht die unter-schiedlichsten Hlzer zweifelsfrei zu Stammhaltern der Wohnkultur von morgen. Denn Holz ob als Mbel, Fuboden oder Accessoire tut jeder Wohnung gut.

    5.

    6.

    7.

    11WoHnen Bauen leBen

  • W o h n i d e e n

    Klare linien und ein spritzer retro. der urBane cocKtail

    setzt starKe signale und liefert innovative ideen.

    zeitgemsse WoHnKonzepte fr ein stilvolles innenleBen.

    innenleBen

    Wirkungsvoll: Ausgefallen Blattformen setzen im Interieur Akzente. Werden zu Objekten, die Blicke auf sich ziehen. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld

    Klein, aber fein: Wawa Tavolo heit die Tischleuchte von Catellani & Smith, die neueste Technologie mit innovativem Design verbindet. Durch die Linsentechnik und vier verstellbare LED-Arme entstehen eindrucksvolle Lichtbilder an der Wand. Gesehen bei Beckhoff Technik & Design, Uhlandstr. 2, Verl

    Zeitzeichen: Der Ball der Timesphere Clock von Gideon Dagan scheint der Schwerkraft zu trotzen. Er schwebt um das Zifferblatt. Und zeigt die Zeit an. Gesehen bei Pro Objekt Einrichtungen, Blessensttte 14, Gtersloh

    Stilvoll: Robust und elegant ist Extenso von arco. Ein fester oder ausziehbarer Tisch mit raffinierter Formgebung. Aus amerikanischem Nussbaum, aber auch in Eiche. Perfekt dazu: die Sitzgruppe von B&B Italia. Gesehen bei Inside, Mauerstr. 13, Gtersloh

  • Diesel Home Collection

    Urbanes InterIeUr

    mit der designlinie successful living verlagert die KultmarKe diesel

    iHren typiscHen lifestyle vom KleiderscHranK ins WoHnzimmer. verBindet

    die BeWusst lssige optiK eines urBanen leBensstils mit der unBescHWerten

    stHetiK angesagter modetrends.

    Jedes Stck der Kollektion hat seine eigene, starke Identitt und bersetzt kreative Extravaganz in seine kom-fortable Wohnidee. In Bielefeld sorgt seemann interieur dafr, dass nicht nur die Jeans gut sitzen, sondern auch die Kunden. Zum Beispiel auf dem coolen Designsofa von Diesel. Unkon-ventionell, ungewohnt, kreativ. So ist

    die Mode von Diesel und auch die Mbel-Kollektion. So knnen die Kunden ihrem Lebensstil nicht nur mit ihrem Outfit Ausdruck verleihen, sondern auch mit ihrem Wohnambiente. Die Designlinie Successful Living besticht durch klare, schnrkellose Formen mit dem gewissen Extra. So wurde die

    Flightcase storage unit von den Kisten inspiriert, in denen Mu-siker auf Tour ihre Instrumente transportieren. Wohnen wie ein Rockstar. Oder lieber wie eine Diva? Beides ist mit der Diesel Home Collection mglich.

    Bielefeld: Otto-Brenner-Str. 209 Tel. [05 21] 2 38 45-0 Mo. - Fr. 9.05 bis 18.07 Uhr & Sa. 9.05 bis 16.07 Uhrwww.seemann-interieur.de ... auch in Osnabrck

    Urbaner Lebensstil mit einer unbeschwerten

    sthetik Jedes Stck der Kollektion bersetzt

    kreative Extravaganz in eine komfortable Wohnidee.

    brand new by

    30.10.2011

    Verkaufsoffe

    ner

    Sonntag

    in Bielefeld von

    13-18 uhr

    13WoHnen Bauen leBen

  • 14 WoHnen Bauen leBen

    W o h n i d e e n

    moderne leicHtigKeit, urBane eleganz oder eine prise exotiK.

    die eigenen vier Wnde Bilden die Kulisse fr uniKate. reduziert

    aufs WesentlicHe Berzeugen sie durcH form und funKtion.

    raumspracHeLichtskulptur: Die Leuchte 1st Aid, produziert von

    Benwirth Licht, sendet starke Lichtsignale. Gesehen bei betsch feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

    Zierwerk: Die Porzellanvasen mit Glasdiamanten, ziehen Blicke auf sich. In Schwarz oder Wei und in unterschiedlichen Hhen. Gesehen bei Wohnen und Mehr, Neuenkirchener Str. 57, Gtersloh

    Spannungsreich: Contur-Unit, das ist ein faszinierender Material- und Form-Mix aus Matt- und Hochglanzlack, Edelholzfurnieren, Regalelementen oder Sideboards. Sofa, Contur Sarafina, in Leder oder Stoff, als Einzelsofa, mit Longchair oder als Ecke. Gesehen bei Knaup individuelles Wohnen, Wiedenbrcker Str. 102, Rietberg

  • 15WoHnen Bauen leBen

    Tageweise: Den immerwhrenden Kalender entwarf Gideon Dagan 1998 fr das MoMA.

    Die kleinere Ausfhrung basiert auf dem gleichen Prinzip. Einfach die magnetischen Kugeln per Hand auf das passende Datum

    setzen. Gesehen bei Pro Objekt Einrich-tungen, Blessensttte 14, Gtersloh

    Holzfrei: Ganz ohne Holz verwandeln die lodernden Flammen des Bioethanol-Kamins die Atmosphre und sorgen fr behagliches Wohnambiente. In unterschiedlichen Ausfhrungen und Gren von Brandoni (www.brandoni.com). Gesehen bei Babbel Heizung-Sanitr, Engerstr. 43, Werther

    Ruhezone: Konzentration aufs Wesentliche. Genussvoll Schlafen und entspannt auf-wachen. So schn kann Schlafkultur sein. Gesehen bei Seemann Interieur, Otto-Brenner-Str. 209, Bielefeld

    Foto: Brandoni

  • W o h n i d e e n

    16 WoHnen Bauen leBen

    Feuerzauber: Architekturkamine und moderne Kamine zum Wohlfhlen mit moderner Kessel- technik harmonieren durch ihre zurckgenommene Formensprache. Gesehen bei Rust Kaminbau, Carl-Bertelsmann-Str. 2, Gtersloh

    Gesellig: Ein kommunikativer Essbereich. Um den modernen Massivholz Bank-Tisch Contur-Aruba in reduzierter Formspra-che gruppieren sie die Bank Contur-Manaos. Die Sitztiefe lsst sich individuell einstellen. Gesehen bei Knaup individuelles Wohnen, Wiedenbrcker Str. 102, Rietberg

    solisten, teamplayer und allesKnner. die protagonisten fr starKe szenarien

    sind mBel und accessoires mit Klarer aussage. gut durcHdacHt, erfriscHend

    individuell, cool gemixt und extrem lssig.

    aufgetiscHt

    Reisebegleiter: Model XS garantiert nicht nur Radiogenuss, sondern ist zugleich Abspielstation fr iPod oder iPhone. Gesehen bei Pro Objekt Einrichtungen, Blessen-sttte 14, Gtersloh

    Schwein gehabt: Der pig table ist Teil einer 3-teiligen Kollektion von Mbeln und Leuchten, die das Designteam Front fr Moooi entwarf. Neben dem Beistelltisch gibts in der Animal Collection eine Leuchte in Pferdegestalt und die Rabbit Lamp Tischleuchte. Gesehen bei Pro Objekt Einrich-tungen, Blessensttte 14, Gtersloh

  • 17WoHnen Bauen leBen

    Offensichtlich: Flieende bergnge von Raum zu Raum. Die Schiebetechnik ermglicht flexible Raum-gestaltung. Elegante Beschlge setzen dezente innenarchitektonische Akzente. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

    Einsatzbereit: Das Zero Leuchtensystem von Punto Zero, ob als Wand- oder Hngeleuch-te, bringt das Licht dort hin, wo es gebraucht wird. Gesehen bei betsch feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

    Gecrasht: Die eindrucksvolle Bodenleuchte Sahara von Aqua Creations aus gecrashter Seide ist ein Lichtobjekt, das Stimmung macht. Gesehen bei Beckhoff Technik & Design, Uhlandstr. 2, Verl

    Besuchen Sie unsere Ausstellung: Dienstag & Donnerstag 15.30 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 14.00 Uhr Fachberatung bitte nach Termin: Tel. (05241) 7049377

    Traumkamine aus Gtersloh

    rust-kaminbau.deCarl-Bertelsmann-Str. 2 33332 Gtersloh Tel. (05241) 7049377

  • Haus der Rume

    raUmdesIgn fr alle sInne

    Ein Besuch im Bielefelder Haus der Rume verspricht Inspirationen fr die eigenen vier Wnde. Die Manufaktur-Ausstellung begeistert mit Ideen, Beratung und Realisierung rund um den Wohn- und Lebensraum. Mit verschiedenen Manu-fakturen und Partnern bietet das Unternehmen alles, was man frs Einrichten, Modernisieren und Umbauen von Haus und Garten braucht. Hochwertige Materialien und modernste Technik sind dabei eine Selbstverstndlichkeit. Das Team der Einrichtungsspezialisten sieht seine Leistungen im ganzheitlichen Rahmen, um fr den Kunden das optimale Ergebnis zu erzielen. Dazu gehren u. a. eine ausgefeilte Planung, die persnliche Beratung, ein berzeugendes Angebot und die professionelle Ausfhrung. Der gesamte Prozess wird von qualifizierten Experten aus einzelnen Gewerken begleitet, die bergreifend zusammenarbeiten. Auf Wunsch bernimmt das Team vom Haus der Rume die Koordination der Gewerke, die Terminabsprache und die Abstimmung zwischen den Manufakturen. Die Profis selbst kmmern sich um das individu-elle Raumdesign vom Entwurf ber die Bemusterung bis hin zur Gestaltung. Die Ausstellung an der Jllenbecker Strae wird stndig aktualisiert und pr-sentiert neuste Wohn- und Einrichtungstrends, zukunftsweisende Techniken, innovative Produkte und Materialien. Dazu gehren Fliesen, Stoffe, Licht, Mbel, Accessoires, Tren oder Medientechnik. Regelmig finden anregende Vortrge, Events und Sonderausstellungen statt. Ein Besuch im Haus der Rume regt die Phantasie an fr kreative Ideen, die mageschneidert sind fr das eigene Zuhause.nhere Infos unter: www.haus-der-raeume.de

    Kirchstrae 5 33330 Gtersloh

    Tel.: 05241 9985920 Fax: 05241 9985920

    [email protected]

    IndIvIduelle BeraTunG und maSSgeSchneIderter Service

    18 WoHnen Bauen leBen

    W o h n i d e e n

  • KunststcK

    Wiedenbrcker Str. 102 33397 Rietberg Fon 0 52 44/87 77 www.knaup-wohnen.de

    So willst Du wohnen Du wirst es lieben

    Individuelle Einzelmbel und ganzheitliche Wohnkonzepte geplant und umgesetzt aus einer Hand.

    19WoHnen Bauen leBen

    Feinstes Licht Die Foscarini Leuchten Chouchin von Ionna Vautrin in unterschiedlichen Ausfhrungen profilieren sich als Leuchtobjekte der besonderen Art. Gesehen bei betsch-feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

    Geradlinig: Zeitgem interpretiert ergnzen Architekturkamine und moderne Kamine moderne Wohnkonzepte. Gesehen bei Rust Kaminbau, Carl-Bertelsmann-Str. 2, Gtersloh

    raum fr inspirationen scHaffen. mit mBeln und accessoires, die fr atmospHre sorgen.

    sinnlicH, eHrlicH, Bodenstndig. Kleine KunststcKe fr meHr WoHnKultur.

    Dekorativ: Der bauchige Sockel aus Porzellan ist mit Ornamenten verziert. Der beigefarbene Lampen-schirm in Leinenstruktur ist die perfekte Ergnzung der edlen Leuchte. Gesehen bei Wohnen und Mehr, Neuenkirchener Str. 57, Gtersloh

  • Filigran: Die hhenverstellbare LED-Lese-leuchte Pin von Florian Schulz besticht durch ihr minimalistisches Design. Gesehen bei Beckhoff Technik & Design, Uhlandstr. 2, Verl

    Blattwerk: Im Innenbereich verwen-dete Pflanzen zeichnen sich vor allem durch Struktur und ausgefallene Blattformen aus. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld.

    Lichtquelle: Sanftes Licht ver-strmt die Leuchte Behive von Foscarini. Gesehen bei betsch feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

    Aufgerumt: Hochwertige Sitz-landschaften laden zum Relaxen ein. Bieten Raum fr Kommunikation und entspanntes Lebensgefhl. Gesehen bei Seemann Interieur, Otto-Brenner-Str. 209, Bielefeld

    Tr zuund schn

    Studio & Beratung: Hansastrae 9 59557 LippstadtRundum-Service: Herr Hendrik Kleine, 02941 2820-12digital Showroom: www.inova-tiv.de

    Verschenken Sie keinen Platz!z.B. begehbarer Kleiderschrank auf5,3 m2 bisher ungenutztem Raum

    inova_190x83_WohnenBI:Layout 1 05.09.11 09:11 Seite 1

    20 WoHnen Bauen leBen

    W o h n i d e e n

  • BECKHOFF Technik und Design GmbH

    Uhlandstrae 2 | 33415 Verl

    05246-9260-0

    www.beckhoff-verl.de

    Individuelle Lichtkonzepte

    Its raining light!

    21WoHnen Bauen leBen

    Fr kleine Nesthocker: Schne Kindermbel, die Ordnung schaffen und sich perfekt den unterschiedlichen Entwicklungsphasen anpassen, machen jedes Kinderzimmer schner. Gesehen bei Mbel Bcker, Verler Str. 295, Gtersloh

    Windelwechsel: Er ist ein Multitalent. Der Wickeltisch vereint Form und Funktion. Gesehen bei Mbel Bcker, Verler Str. 295, Gtersloh

    Auf ins Schlummerland: Im Reich der Trume schlgt die Fantasie

    schon mal Purzelbu-me. Gut, dass es auch

    fr kleine Akrobaten perfekte Betten gibt. Gesehen bei Mbel

    Bcker, Verler Str. 295, Gtersloh

  • Einsortiert: Stauraum in gutes Design verwandelt. Book & Look von Ligne Roset ist vielseitig. Ist Aufbewahrungsmbel, TV-Element und Regal in einem. Gesehen bei Inside, Mauerstr. 13, Gtersloh

    Lichtspiel: Die Wandleuchte Sento von Occhio schafft Atmosphre. Farbfilter ermgli-chen die unterschiedlichsten Lichtszenarien. Gesehen bei Beckhoff Technik & Design, Uhlandstr. 2, Verl

    Termine nach telefonischer VereinbarungRheda-Wiedenbrck 05242/908365

    Kamine & KachfenNeu: Kaminfen von

    www.baufeuer.de

    brandhermvolker

    Erffnung der neuen Ausstel

    lung

    Februar 2012

    Internationales Wohndesign

    Schlter Concept EinrichtungshausMauerstrasse 13 33330 Gtersloh

    22 WoHnen Bauen leBen

    design neu interpretiert. BerrascHend anders. massarBeit

    frs WoHnen. nicHt nur der ordnung HalBer. mit durcH-

    DACHTEN DETAILS. BEMERKENSWERTEN EIN- UND AUSBLICKEN.

    massarBeit

    Bitte Platz nehmen: Flexibel und vielseitig lsst sich der Pomp Hocker in Wohnkonzepte inte-grieren. Hochwertig in Leder, in unterschiedlichen Gren und Farben. Eben ein Sitzwrfel fr alle Flle. Gesehen bei Die Raumgestaltung, Kirchstr. 5, Gtersloh

  • Die Raumgestaltung

    PerfektIon nach massMit Kompetenz und Einfhlungsvermgen mchten wir fr unsere Kunden Wohntrume realisieren, unterstreicht Berthold Vo. Der Inhaber von Die Raumgestaltung in Gtersloh hat es sich zur Aufgabe gemacht, komfortable Lebensrume zu schaffen auch fr schwierige Raumsituationen. Besonderen Wert legt der Einrichtungsspezialist auf eine ausfhrliche und individuelle Beratung, die in ruhiger Atmosphre und auf jeden Kunden mageschneidert stattfindet. Die Angebote werden mit einer 3D-Planung erstellt so bekommt der Kunde gleich eine gute Vorstellung davon, wie der neugestaltete Raum wirkt. Die Raumgestaltung bietet Einbauschrnke nach Ma vor allem von Cabinet. Die stehen fr flsterleise Gleittrsysteme, raffiniertes Innenleben, Kanten in Glasoptik, satinierte Oberflchen, fast unbegrenzte Mglichkeiten in der Frontenauswahl und Schrankbeleuchtung in LED-Technik. Italienische Designermbel, schicke Polstermbel, Tische, Sthle und vieles mehr runden das Angebot von Berthold Vo ab. nhere Infos unter: www.dieraumgestaltung.de

    MIR JEDEN ABEND EIN SCHLAFLIED VORSINGEN.Du sollstDu sollst

    Mbel Bcker GmbH Einrichtungen Verler Str. 295 33334 Gtersloh Fon (0 52 41) 4 0744 Fax (0 52 41) 4 6701 www.moebelboecker.de

    23WoHnen Bauen leBen

    Kulissenschieber: Ob mit oder ohne Schiebetren, das Stauraumsystem Modul Plus bietet fr das Bro viel Flche und hohe Flexibilitt, und gewhrt da Einblicke, wo sie gewnscht sind. Gesehen bei inova, Hansastr. 9, Lippstadt

  • 11 TemperamentvollEine kreative spanisch-dnische Liaison. Der Spanier Jaime Hayn Favn hat fr Fritz Hansen, die dnische Designinstitution, ein Sofa gestaltet. Favn, das dnische Wort fr Umarmung, ldt elegant geschwungen ein, Platz zu nehmen. Die Sitzschale mit weichem Kern steht in der Tradition be-kannter Fritz Hansen-Klassiker wie Arne Jacobsens Ei Sessel und dem Schwan Stuhl.

    2 Tamp&LabelTisch und Lampe. Sie scheinen miteinan-der fest verwachsen. Allerdings Tamp & Label tut nur so. Natrlich lsst sich die Leuchte drehen und wenden wohin man will. Sogar um 360 Grad in der Horizon-talen kann sie rotiert werden. Also, egal, ob rechts oder links an der Tischkante montiert, der Lampentisch von Mbelde-signer Florian Kallus ist in jeder Lebenslage hilfreich. www.floriankallus.de

    3 PlatzhalterEgal, ob Punkte, Vichy oder Flower Power. Der Sitzpuff "Puffy" macht nicht nur als Sitzmbel eine gute Figur. Mit ein bisschen Fantasie verwandelt er sich im Kinderzimmer zu einem Spielgefhrten der besonderen Art. Denn mit ihm lsst es sich auch toben und klettern. www.blutsgeschwister.de

    2

    Perfekte Begleiter

    BhnenreifEiN AUSGEFALLENES DESiGNErSTcK oDEr DocH LiEBEr EiN KLASSiKEr? MoDErN, KNALLiG oDEr

    DEzENT? WENN SiE SicH NicHT ENTScHEiDEN KNNEN, Wir HABEN ScHoN EiNMAL KLEiNE UND

    GroSSE KoSTBArKEiTEN zUSAMMEN GETrAGEN, DiE DAS WoHNEN EiNFAcH ScHNEr MAcHEN.

    MBEL UND AccESSoirES MiT ANziEHUNGSKrAFT. BHNENrEiF. LASSEN SiE SicH iNSPiriErEN!

    3

    4

    24 WoHNEN BAUEN LEBEN

    L e b e n s A r T

  • 64 MonsterwarmDie lustig-frechen Wrmflaschenhllen helfen bei Bauchschmerzen und kalten Fen. Und mit ihnen sind die zeiten, in denen die Wrmflasche bei jeder Bewegung zur Seite gerutscht ist, vorbei. Denn: Wie es sich fr ein richtiges Monster gehrt, haben auch die Wrmflaschen Arme und die wickeln sich berall dort herum, wo die Wrmflasche gebraucht wird. Fr Kinder gibts die Babymonster Suse, Willi oder Eddie. Genau wie ihre groen Verwandten sind sie aus kuscheligem Baumwollnicki. www.hylsi.de

    5 TurnisterDer Turnister ist ein Entwurf von Emanuela Frattini Magnusson fr die Laptop-Generation: eine Tasche, in der alle wichtigen Dinge des modernen Lebens Platz finden. Aus Allguer rinderleder, Felldecke dreifarbig gefleckt, mit vielen Seitenfchern und vor allem mit einer gepolsterten Laptop-Tasche. Bequem auf dem rcken zu tragen und natrlich ideal als Handgepck fr die Nomaden des 21. Jahrhunderts.

    6 schwergewichtSie macht erst gar keine Anstalten und startet gleich bei stolzen 8 kg. in zweierschritten nimmt das Gewicht bis 20 kg zu und schafft somit eine solide Basis fr ein echtes professionelles Krafttraining. Die neue Diskus Hantelserie aus der Manufaktur Hock setzt auf organisches Design und Qualitt. Gelter Nussbaum im Griff setzt klassische Akzente. Perfekte Ergnzung im gleichen Design: die Hantelablage und der Expander ropa.

    7 betreten erlaubtProzellandekor trifft Teppich. Fr seine niederlndische Design-Marke Moooi hat Marcel Wanders traditionelle Porzellandekore auf Teppiche drucken lassen. Das ergibt Erbstcke im XXL-Format. Sehenswerte Prachtstcke mit einem Durchmesser von 2,50 m. www.moooi.com

    7

    up Udo PagangIndustriestrae 13 33397 RietbergFon: 05244 975159 Fax: 05244 975169

    [email protected]

    hochwertiger Innenausbauprivat und gewerblich

    www.udo-passgang.de

    passgang_wohnen_210x142_4c:Layout 2 29.09.10 16:08 Seite 1

  • 26 wohnen bauen leben

    Fotos: Markus Corsmeyer, Stefanie Gomoll, Marvin Kramer, arne Krger

    alles in ordnung?

    Christiane Heuwinkel, 50Pressesprecherin Kunsthalle, Vorsitzende Murnau-Gesellschaftein leben ohne Mops ist mglich, aber sinnlos, sagt Loriot. Ich ersetze das lustige Tier gern durch das Wort Buch. Literatur und Film sind meine The-men; fr die Kunstbcher steht mir berufsbedingt wunderbarerweise die beste Kunstbibliothek der Stadt zur Verfgung an meinem arbeitsplatz in der Kunsthalle. entweder hat man Mbel oder bcher (ein paar bcherregale sollten schon auch da sein), glaube ich. was sonst noch fehlt? eine schne alte und hohe bibliotheksleiter!

    LeBen MIT Bchern BrauchT eIne GeWIsse OrdnunG IM reGaL.

    ZuMaL dIe LeIdenschaFT Fr dIese und andere MeIsT anaLOGe KuL-

    TurTrGer sIch huFIG auch Zur saMMeLLeIdenschaFT enTWIcKeLT.

    BeIM hausBesuch sTeLLTe sIch heraus: dIese Leser und saMMLer

    Ordnen VOr aLLeM Gerne aLphaBeTIsch.

    Fotos: Markus Corsmeyer, arne Krger

    Leser & Sammler

    h a u s b e S u C h

  • 27wohnen bauen leben 27

    Susanne Kochbuchhndlerin, buchhandlung MarkusIn meiner privatbibliothek sind die Bcher alphabetisch nach autoren geordnet. darber hinaus stehen Biografien, Kochbcher sowie Bild- und Kunstbnde im meinem spezialangefertigten Bcherregal separat.

    Leser & Sammler

  • 28 wohnen bauen leben

    Hellmuth Opitz, 52autorIch habe zunchst versucht, meine Bibliothek in Themengebiete zu ordnen: Klassiker, romantik, expres-sionismus, amerikanische literatur etc. ein solches System bringt einen zur Verzweiflung wegen der vielen berschneidungen. hlderlin noch Klassiker oder schon romantik? Schlielich bin ich beim guten alten alphabet gelandet. da steht dann zwar Christa wolf neben wolf Wondratschek und Theodor Fontane neben richard Ford, aber was solls? hauptsache, man findet alles.

    Marco Diekmann, 35Geschftsfhrer Birkholz elektrotechnikIch lese mit Vorliebe Krimis - ausschlielich hardcover. wenn es neue literatur ber nautik gibt, findet sie auch schnell den Weg in mein Bcherregal, in dem die Titel nach autoren geordnet stehen.

    Wiedenbrcker Strae 54 33332 Gtersloh Tel.: 0 5241-5 16 78 www.rickmann-rehage.deMo. Fr.: 9.00 19.00 UhrSa.: 9.30 14.00 Uhr

    Wir beraten, planen undgestalten!

    Polsterei

    Gardinen und VorhngeTeppichbden, Parkett und Designbelge

    Sicht- und Sonnenschutz

    Unser Team bert Sie gern:

    Prmiert von BTH Heimtex, Januar 2011. BTH Heimtex ist Europas groe Wirtschafts- und Handels -zeitschrift fr Bodenbelge, Tapeten, Farben, Heimtextilien und Sonnen -schutz.

    Verlegeservice: Bodenbelagsarbeiten, Teppichbden, Parkett, Design- und Korkbelge

    Nhservice: Dekostoffe, Stores und Verdunkelungsstoffe

    Malerbetrieb: Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten seit ber 60 Jahren

    Sonnenschutz: Montage, Plissee, Rollos, Faltstores, Vertikalanlagen, Jalousetten, Markisen, Sonderformen auch mglich

    Polsterservice: PolsterstoffeUrlaubsservice: Sie machen Urlaub, unsere Fachleute renovieren!

    Fachhndler des Jahres2011

    Fachhndler des Jahres2011

    HeimtexHeimtex

    NEU!Mit Duette Sicht- und Sonnenschutz im Winter bis zu 10% Heizenergie sparen

    Bodenbelge | Parkett | TeppichbodenDesignbelge | Dekorationen | SonnenschutzPolsterei | Tapeten | Farben

    Dekorationen | Sonnenschutz |Bodenbelge | Parkett | Teppichboden |Designbelge | Polsterei | Tapeten | Farben

    Dekorationen | Sonnenschutz | Bodenbelge | ParkettTeppichboden | Designbelge | Polsterei | Tapeten | Farben

    Dekorationen | Sonnenschutz | BodenbelgeParkett | Teppichboden | DesignbelgePolsterei | Tapeten | Farben

    Wohn & Objekt | Malerbetrieb

    Wohn & Objekt | Malerbetrieb

    Anz_Sept2011_RZ_GT_Info.indd 2-3 02.09.11 15:32

    h a u s b e S u C h

  • 29wohnen bauen leben

    Heiko Hasenbein, 45historiker, Museum huelsmannIch sammle Bcher, schallplatten und andere Objekte an der schnittstelle von Kunst, literatur und Pop-Kultur, mit Schwerpunkt auf den 1960er und -70er Jahren. es ist natrlich immer eine bewusste selektion ntig, weil es sonst schnell zu einer reinen ansammlung und hortung wird. Sammeln bedeutet auch immer, dass man sich Gedanken um die Folgen wie aufbewahrung und Ordnung machen muss.

    Wiedenbrcker Strae 54 33332 Gtersloh Tel.: 0 5241-5 16 78 www.rickmann-rehage.deMo. Fr.: 9.00 19.00 UhrSa.: 9.30 14.00 Uhr

    Wir beraten, planen undgestalten!

    Polsterei

    Gardinen und VorhngeTeppichbden, Parkett und Designbelge

    Sicht- und Sonnenschutz

    Unser Team bert Sie gern:

    Prmiert von BTH Heimtex, Januar 2011. BTH Heimtex ist Europas groe Wirtschafts- und Handels -zeitschrift fr Bodenbelge, Tapeten, Farben, Heimtextilien und Sonnen -schutz.

    Verlegeservice: Bodenbelagsarbeiten, Teppichbden, Parkett, Design- und Korkbelge

    Nhservice: Dekostoffe, Stores und Verdunkelungsstoffe

    Malerbetrieb: Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten seit ber 60 Jahren

    Sonnenschutz: Montage, Plissee, Rollos, Faltstores, Vertikalanlagen, Jalousetten, Markisen, Sonderformen auch mglich

    Polsterservice: PolsterstoffeUrlaubsservice: Sie machen Urlaub, unsere Fachleute renovieren!

    Fachhndler des Jahres2011

    Fachhndler des Jahres2011

    HeimtexHeimtex

    NEU!Mit Duette Sicht- und Sonnenschutz im Winter bis zu 10% Heizenergie sparen

    Bodenbelge | Parkett | TeppichbodenDesignbelge | Dekorationen | SonnenschutzPolsterei | Tapeten | Farben

    Dekorationen | Sonnenschutz |Bodenbelge | Parkett | Teppichboden |Designbelge | Polsterei | Tapeten | Farben

    Dekorationen | Sonnenschutz | Bodenbelge | ParkettTeppichboden | Designbelge | Polsterei | Tapeten | Farben

    Dekorationen | Sonnenschutz | BodenbelgeParkett | Teppichboden | DesignbelgePolsterei | Tapeten | Farben

    Wohn & Objekt | Malerbetrieb

    Wohn & Objekt | Malerbetrieb

    Anz_Sept2011_RZ_GT_Info.indd 2-3 02.09.11 15:32

  • 30 wohnen bauen leben

    Das Potential lterer GebuDe ist riesiG. Wie Gut es sich in ihnen leben lsst, beWeist ein biele-

    felder ehepaar. auf der Suche nach einem neuen domizil, StieSS eS auf ein hauS auS dem Jahre

    1988. GemeinSam mit innenarchitekt carSten brinkmann entwickelten Sie daS obJekt und fllten

    eS mit neuem leben. daS reSultat: ein hauS im neuen landlook. konSequent modern, mit dem

    Subtilen charme lndlichen wohnenS.

    Text: corinna bokermann | Fotos: Sonja rhr

    LandLiebekonsequent modern

    H o m e S to ry

  • 31wohnen bauen leben

    Der Terrazzoboden, der im Eingangsbereich als Solist auftritt, wurde von Fliesenleger Filippo DAmico verlegt. Im Wohnzimmer setzt er als umlaufender Fries Akzente. Schne Eichendielen von Lohmann Bodenbelge beleben das Ambiente und harmonieren perfekt mit den Vorhngen aus dem Hause Rickmann-Rehage. Whrend Volker Brandherm den Kamin im Wohnbereich realisierte.

  • 32 wohnen bauen leben

    w enn die Kinder aus dem haus sind, beginnt ein neuer lebensabschnitt damit haben sich auch unsere wohnbedrfnisse verndert, unterstreichen die bauherren. 222 Quadratmeter Wohnflche bietet das objekt, das vollstndig entkernt und offen fr Vernderungen ein eindrucksvolles remake erlebt. Jetzt landlust mit Zeitgeist vereint.

    landhausstil kann ich nicht. Das war die erste reaktion des innenarchitekten als die bauherren auf ihn zukamen. Mit viel Feingefhlt fr das objekt und im stndigen austausch mit den bauherren hat carsten brinkmann dem hufig berladenden landhausstil schlielich konsequent die schwere genommen und fr eine zeitge-me interpretation gesorgt. stilsicher setzte er beispielsweise auf holzfenster-bnke in einem matten Wei, legte aber sein Veto ein, als es um den Wunsch nach sprossenfenster ging. Das wre fr dieses haus zu viel gewesen, unterstreicht

    er. stattdessen sorgen heute grozgige Fensterfronten mit Wrmeschutzver-glasung fr lichtflle. Die Qualitt des Wohnens liegt in dem freistehenden einfamilienhaus nicht in neuen Geome-trien, sondern in sinnlichen Qualitten. Die offenbaren sich gleich beim betreten des hauses. im eingangsbereich hat der schwarze terrazzoboden mit einem feinen weien Mosaikreliefband einen starken auftritt. Die handgearbeiteten Glasfliesen stammen aus italien und wurden in aufwndiger handarbeit von

    Fliesenleger Filippo Damico vor ort verlegt. Mit Mut zu krftigen Komposi-tionen und im perfekten einklang mit dem terrazzoboden prsentiert sich an der stirnseite des eingangsbereiches die schwarze tapete mit aufflligem rankendekor.

    sie bildet die Kulisse fr die treppe aus dunkler eiche mit stufenbeleuchtung, die ins obergeschoss fhrt. Groe Muster mssen dahin, wo sie wirken knnen, unterstreicht carsten brink-

    Das Bad im Obergeschoss ist Ton in Ton ein stilvolles Refugium. Das Gste-WC berzeugt dagegen elegant durch starke Kontraste. Die fachgerechte Ausfhrung der Sanitrarbeiten bernahm die Firma Schwermer.

    H o m e S to ry

  • 33wohnen bauen leben

    mann. ein stilelement, auf das der innenarchitekt als wiederkehrendes Motiv im gesamten haus zurckgreift. ausdrucksstarke Muster u.a. im toile de Jouy-Dekor stellen sich khn zur schau. haben mal hier, mal da eine Wand erobert. sorgfltig auf das interieur abgestimmt. so entsteht groes raumtheater, ganz und gar ohne altmodischen touch. auf dem neusten stand ist auch die technische ausstattung des objekts. inklusive der installation der alarmanalge, ausgefhrt von den Firmen tannhuser elektronik und elektro beckhoff. es wurden neue elektroleitungen gezogen, eine neue heizung installiert und ein bus-system sorgt fr modernsten Wohnkomfort, unterstreicht carsten brinkmann. Fast unsichtbar fgt sich innovative technik in das objekt ein. Verantwortlich dafr zeichnet elektro beckhoff, das die fachgerechte installation bernahm. Darber hinaus wurden im erd- und teilweise auch im obergeschoss Wnde entfernt, um grozgiges Wohnen zu realisieren. ein offenes raumgefhl vermitteln auch die schiebetren mit Facettenglas und

    sprossen, die der tischler passgenau im untergeschoss einbaute. Sie fhren rechts und links vom eingangsbereich aus in den wohnbereich. ins zentrum des hauses.

    Kche, ess- und Wohnzimmer sind funktional klar unterteilt, gehen aber dennoch sanft ineinander ber. als wiederkehrendes element kommt auch hier der schwarze terrazzoboden zum einsatz. allerding in Form eines um-laufenden Frieses. er harmonisiert mit

    innenarchitekt

    carSten brinkmannZiethenstr. 10, 33330 Gterslohtel. 0171-3183234

  • 34 wohnen bauen leben

    dem Fuboden aus eichendielen, verlegt von der Firma lohmann bodenbelge, und bildet einen schnen Kontrast. Von der tischlerei steinkmper magefertige bcherschrnke sind neben dem Kamin, den der Kachelofen- und luftheizungs-bauer Volker brandherm einbaute, blickfang im Wohnbereich. stoffe wie fr den gemtlichen lesesessel, den die bauherren neu beziehen lieen aber auch Vorhnge aus dem hause rickmann-rehage setzen wohnliche akzente. in perfekter harmonie mit den Wnden im dunklen schlammton spiegeln sie den relaxten landlook. Das Farbstudio roland brinkmann setzte als Malerbetrieb diese arbeiten fachgerecht um.

    ebenfalls individuell auf Ma gefertigt ist die Kche, die mit ausgeklgelten ideen berrascht. nicht nur edle Materialien machen das Kochen zum Genuss. Durch die Maanfertigung mussten wir auf nichts verzichten und profitieren auch in punkto Platzangebot, betont die bauherrin. unter der schwebenden

    von Kettelgerdes passgenau eingefgt Marmor-arbeitsplatte mit ceranfeld befindet sich beispielsweise eine groe schublade. ein Keramik-splbecken wurde stilsicher integriert und auch ein temperiertes Weinfach konnte in der Kchenausstattung bercksichtigt werden. Die sorgfltige auswahl der ausstattung, der Farben und Materi-alien setzen sich bis ins kleinste Detail durch. handgefertigte cremeweie Fliesen finden sich nicht nur im splen-bereich, sondern markieren auch den bergang von der Kchennische zum

    essbereich. Die Fugenspuren sind, da die Fliesen handgefertigt sind, unruhig, sagt die bauherrin zu der von lothar barbenheim fachgerecht ausgefhrten arbeit. ein besonderes Detail, das die bauherren zu schtzen wissen. selbst der terrazzoboden auch in der Kche mit umlaufendem Mosaikfries hat ein Pendant. es findet sich in Form eines Deckenfrieses ausgekleidet mit einer tapete im toile de Jouy-Dekor mit indirekter beleuchtung wieder.

    Das refugium unterm Dach ist privater rckzugsort. im obergeschoss verlegte die firma rickmann-rehage den bo-denbelag aus sisal. im bad haben die bauherren zugunsten der grozgigen Gestaltung des Duschbereichs auf eine badewanne verzichtet. Zentraler blickpunkt sind jedoch die beiden Waschtische, die an einer freistehenden Wandscheibe installiert wurden. Die fachgerechte ausfhrung der Sanitr-arbeiten bernahm die schwermer Gmbh. Durch die zurckgenommene Farbigkeit auch die Mosaikfliesen zeigen sich farblich dezent strahlt das bad ruhe und Wohlbehagen aus. Verstrkt wird dieser eindruck durch das tageslicht, mit dem der raum nach der Modernisierung durch zwei grozgige Dachfenster versorgt wird. Das Gste Wc im erdgeschoss positioniert sich dage-gen deutlich dramatischer in starkem schwarz-Wei Kontrast. schwarze handgearbeitete Glanzfliesen rcken den weien Waschtisch in den Fokus. wo rume enden, fangen neue ideen an. Die stilvolle Verwandlung eines hauses in ein ganz persnliches refugi-um macht lust auf Vernderung.

    Edle Materialien und ausgeklgelte Ideen machen das Kochen zum Genuss. In die schwebende Kcheninsel Kettelgerdes zeichnet fr die Arbeitsplatte aus Marmor verantwortlich wurde von Tischlerei Steinkmper eine groe Schublade integriert. Die handgefertigten cremeweien Fliesen im Kchenbereich verlegte dagegen Lothar Barbenheim.

    Individuell auf die Bedrfnisse der Bauherren zugschnitten sind die Tischlerarbeiten der Firma Steinkmper, neben der Kche auf Ma fertigte der Fachbetrieb auch die Bcherschrnke. Fr feinste Hr- und Seherlebnisse im Wohnbereich steht das Unternehmen Elektro Beckhoff. Die Wnde eint ein dunkler Schlammton. Arbeiten, die das Farbstudio Roland Brinkmann als Malerbetrieb fachgerecht umsetzte.

    H o m e S to ry

  • 35wohnen bauen leben

    ProjektPartnerSchwermer GmbH, artur-ladenbeck-str. 50a, 33617 bielefeld, tel. 0521-14611, www.schwermer-gmbh.de | Loh-mann Bodenbelge GmbH, hebridenstr. 40, 33729 bielefeld, tel. 0521-9774937, www.lohmann-bodenbelaege.de | Rickmann-Rehage GmbH, Wiedenbrcker str. 54, 33332 Gtersloh, tel. 05241-51678, www.rickmann-rehage.de | Lothar Barbenheim, Gebr.-Meyer-str. 6, 32758 Detmold, tel. 05232-987036 | marmorpolierung D'Amico, leih-bhl 31, 33165 lichtenau , tel. 05295 - 998140, www.marmorpolierung.de | Kettelgerdes Marmor GmbH und Co. KG, schwalbenweg 15, 33129 Delbrck, tel. 05250-9377-0, www.kettelgerdes.de | Tannhuser-elektronik GmbH, ringstr. 38, 33397 rietberg, tel. 05244-3434, www.tannhaeuser-elektronik.de | Volker Brandherm, Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister, hellingrottstr. 64, 33378 rheda-Wiedenbrck, tel. 05242-908365, www.baufeuer.de | Tischlerei Steinkmper GmbH, Konrad-adenauer-str. 34, 33397 rietberg, tel. 05244 - 5362, www.steinkaemper.com | Farbstudio Roland Brinkmann, hindenburgstr. 4, 59302 oelde, tel. 02522-2988, www.brinkmann-malerbetrieb.de | Elektro Beckhoff GmbH, Westweg 6, 33415 Verl, tel. 05246-70070, www.elektro-beckhoff.de

    Die technische Ausstattung ist nach der vollstndigen Entkernung auf dem neusten Stand. Fast unsichtbar inte-griert wurden BUS-System und Alarmanlage. Verantwortet durch Tannhuser-Elektronik und Elektro Beckhoff.

  • 36 wohnen bauen leben

    e in Rasen ist brigens nicht einfach eine kurz gemhte wiese auch wenn in vielen Grten dieser eindruck entstehen knnte. whrend auf einer wiese auch Kruter, Stauden und einjh-rige blumen erlaubt, ja sogar erwnscht sind, ist ein Rasen eine reine Grserge-meinschaft. Den Rasen als Pflanze gibt es nmlich gar nicht, sondern bestimmte Grasarten, die auf so schne namen wie wiesen- oder lgerrispe, Rotschwingel, weidel-, wiesen- und Straugras hren.

    g a r t e n t R u m e

    Whrend auf einer Wiese auch Kruter, Stauden und einjhrige Blumen erlaubt, ja sogar erwnscht sind,

    ist ein Rasen eine reine Grsergemeinschaft.

    Die Farbe Grn

    betreten erlaubtDeren unterschiedliche Mischung macht den robusten Sportrasen ebenso aus wie den Zierrasen, der nur gelegentlich betreten wird. Genau die entscheidung, welchen Zwecken der Rasen dienen und

    welchen beanspruchungen er standhal-ten soll, steht daher auch am anfang jeder Rasenplanung.

    ein sogenannter Spiel- oder Sportrasen etwa besteht aus robusten Grsern, die

    Kleines Rasen 1x1

    es aushalten, wenn hier die Kinder Fu-ball oder Fangen spielen und die Erwach-senen Grillfeste feiern. ein Sportrasen enthlt auf jeden Fall Weidelgrser, die fr die satte Farbe sorgen, und Schwin-gelgrser, die sich schnell regenerieren und einen festen teppich bilden.

    Im handel erhltlich sind auerdem passende mischungen fr schattige oder sonnige Flchen, besonders helles oder dunkles Grn, schwere oder leichte

    DaS GRaS auF DER anDEREn SEitE DES ZaunES iSt iMMER GRnER? ViEllEicht. GanZ bEStiMMt bEEinDRucKt abER DER RaSEn auF DER

    anDEREn SEitE DES RMElKanalS DuRch SEin SattES GRn unD DEn aKKuRatEn Schnitt. SchliESSlich StEht DER EnGliSchE RaSEn Schon

    SPRichWRtlich FR Ein bESonDERS GEPFlEGtES GRn, DaS Dicht unD KuRZGESchoREn WiE Ein tEPPich RaSEnFanS ZuM SchWRMEn

    bRinGt. abER WER Will Schon bEtREtEn VERbotEn-SchilDER auFStEllEn unD ZWEiMal WchEntlich MhEn? DaS nMlich iSt DER

    PREiS FR DiESEn EDlEn RaSEn. WiE Gut, DaSS ES FR DEn hEiMiSchEn GaRtEn auch WEniGER anSPRuchSVollE RaSEnSoRtEn Gibt.

  • 37wohnen bauen leben

    bden. und fr besonders ungeduldige gibt es natrlich noch den Rollrasen. Den verlegt brigens am besten der Profi und auch bei aussaat und Pflege eines Rasens stehen Gartenfachleute gerne mit Rat und tat zur Seite.

    Schnittiges GrnEine regelmige Pflege bentigen natrlich alle Rasensorten. Sonst wird aus dem Rasen doch irgendwann eine wiese oder einfach eine bemooste Flche. Die schlechte nachricht fr alle Rasenmh-muffel: mindestens einmal pro woche sollte das heimische Grn geschnitten werden, damit es ein ansehnlicher Rasen bleibt. Das regel-mige Schneiden ist wichtig, weil es den wurzelwuchs anregt und dadurch die Pflanze krftig. auerdem hat unkraut, das hher wchst oder eine blte braucht, um sich zu vermehren, so keine chance.

    Die optimale hhe von Zierrasen liegt brigens zwischen 2,5 und 3 cm, die von Spielrasen zwischen 4 und 5 cm. wer

    allerdings an heien tagen mht und den Rasen nicht regelmig wssert, wird sich erschrecken, wie schnell sich eine grne in eine gelbe Flche verwandelt. Der umwelt und dem Geldbeutel zuliebe, sollte beim Rasensprengen aber mglichst Regenwasser verwendet werden.

    luft zum atmenDamit der Rasen krftig und gesund bleibt, bentigt er auerdem regelmi-ge Dngegaben sowie luft. Daher sollte im herbst fallendes laub entfernt wer-den. auerdem atmen Rasenwurzeln auf, wenn der Vertikutierer im Einsatz ist. Der befreit den Rasen nmlich von Moos und Verfilzungen und verbessert dadurch den Zugang zu Wasser, luft und licht.

    nur eins schafft selbst der beste Vertiku-tierer nicht: Ein typisch englisches Klima zu erzeugen. Die regelmigen Regenfl-le und milden winter sind nmlich der eigentliche Grund, weshalb das Gras in england einfach grner ist.

  • 38 wohnen bauen leben

    g a r t e n t R u m e

    Fr Genieer: Der Pizzastein ist perfekt zum Backen von Pizza, Brot und Desserts. Das Blech ist auch separat erhltlich. Gesehen bei Grill-Center OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

    Drauen leben

    naturnah

    Farbenfroh: Wer hat sich denn da ver-steckt? Dieser bunte Vogel aus frostfester

    Keramik inklusive Eisenstab freut sich ber ein Gartenquartier. Gesehen bei

    Kowert, Gustav-Freytag-Str. 2, Bielefeld

    Auergewhnlich: Feng Shui Carport im asiatischen Stil. Harmonische Run-dungen aus Fichte Leimholz, Sttzen als Gabionenkrbe mit Steinbefllung. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz, Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg

    DER GaRtEn iSt WohnRauM untER FREiEM hiMMEl. KEin WunDER, DaSS

    WiR ihn GEnauSo liEbEVoll EinRichtEn WiE innEnRuME. KlEinE, FEinE

    DESiGniDEEn GESEllEn Sich Zu GRoSSEn PlnEn. unD Ein Plan iSt WichtiG,

    SchliESSlich Soll auch DRauSSEn allES PERFEKt auFEinanDER abGEStiMMt

    SEin. DEnn Ein GaRtEn iSt Dann bESonDERS Schn, WEnn VoM PFlaStER

    biS ZuM PFlanZGEFSS EinE KlaRE liniE ERKEnnbaR iSt.

    Pflastertrume: iStones (21R/8 scharfkantig) in der mediterranen Farbgebung Color Mallorquin verbreiten auch in nrdlicheren Breitengraden ein freundliches, sdlndisches Flair. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siekmann, Wrheider Weg 1-5, Bielefeld

  • 39wohnen bauen leben

    Genuss verschenken: Gutschein fr ein Grill-seminar. In geselliger Runde mit Tipps vom Grill-Profi alles ber Kstlichkeiten vom Grill lernen. Gesehen im Grill-Center OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

    Grozgig prsentiert sich das neue Servicecenter des natursteinriesen nGR in Rheine (Kanalstrae direkt an der a30.) ber die inzwischen auf 70.000 qm angewachsene lager- und ausstellungsflche hinaus stehen den natursteinexperten jetzt auf ber 500 qm optimale Rumlichkeiten fr ihre kompetente beratung von bauherren und Planern zur Verfgung: anlauf-stelle fr inspirierende touren durch attraktive natursteinideen fr haus und Garten und das in einer unbertroffenen Vielfalt. Selbst anspruchsvollste individualisten drften hier fndig werden.im Servicecenter integriert ist eine sehr anschauliche ausstellung der brand-neuen indoor-Kollektion mit vielen Musterbelgen fr boden und Wand. mehr als 70 verschiedene materialien in unterschiedlichen Qualitten und optiken hlt nGR fr die innenraumgestaltung bereit. ber 20 von ihnen sind mit den entsprechenden outdoor-Materialien kompatibel und bieten so die mglichkeit, eine durchgngige Gestaltung von Innen- und auenrumen zu erzielen. Das erffnet neue architektonische Perspektiven.nhere Infos unter: www.steine-aus-rheine.de

    nGR natursteine

    Neues service- ceNter uNd iNdoor-ausstellung

  • 40 wohnen bauen leben

    naturstein

    g a r t e n t R u m e

    Garten gestalten

    Betreten erwnscht: Bodenbelge aus Romantico-Sandsteinplatten in der Nuance In-disch Creme berzeugen sowohl durch ihre Optik als auch durch ihre lange Lebensdau-er. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siekmann, Wrheider Weg 1-5, Bielefeld

    Die liebe zu Pflanzen wurde uns schon in die Wiege gelegt, schmunzelt hans-heinrich Kowert. Seit ber 45 Jahre kmmert sich das Familienunternehmen um die Gartenplanung und deren ausfhrung in bielefeld. Das Drei-Geschwister-unternehmen besteht aus Gartenwelt, Floristik und Garten- und landschaftsbau. Dazu gehrt auch die Verlegung von natursteinpflaster, das Setzen von trockenmauern und Pergonen. Gerade diese Steinwnde erfreuen sich wachsender beliebtheit und setzen schne akzente im Garten, erzhlt Detlef Kowert. Durch Gartenteiche und die passende Gartenbeleuchtung wird die grne oase zu einem zweiten wohnzimmer. In der groen brunnenausstellung kann man sich inspirieren lassen.Die Firma Kowert ist auch bei der Gestaltung von Einfahrten oder terrassen behilflich fr neue lieblingspltze im Garten. Die Fachleute kennen sich zudem mit Rollrasen, Premiumkies und der bepflanzung mit Stauden und Gehlzen bestens aus. und wenn es um Gehlzschnitt und Garten-pflegearbeiten geht, steht das Kowert-team bereit. nhere Infos unter: www.kowert.de

    Kowert

    garten mIt Plan

    blhEnDE bEEtE unD GEPFlEGtER RaSEn SinD FR EinEn SchnEn GaRtEn

    ZWaR unVERZichtbaR, Doch Ein EinlaDEnDER auSSEnbEREich lEbt auch

    Von DER oPtiMalEn GEStaltunG DER WEGE unD tERRaSSEn.

    So EntStEhEn liEblinGSPltZE ZuM WohlFhlEn.

    Einladend: Der Eingangsbereich ist die Visitenkarte eines Hauses. Dieses Toskana Pflaster 30/20/8 cm scharfkantig Color Fresco sorgt fr den perfekten ersten Eindruck. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siek-mann, Wrheider Weg 1-5, Bielefeld

  • 41wohnen bauen leben

    Traumhafte Gartenideen ...Besuchen Sie unsere schnen Mustergrten und lassen Sie sich inspirieren.

    Schautage: Sonntag und Montag | Verkauf und Beratung: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr | Sa. 9.30-16.00 UhrSchlohofstrae-Ecke Drgestrae | 33613 Bielefeld | Tel. 0521.883139 | [email protected] | www.kowert.de

    Mustergrten

    und Brunnen-

    ausstellung sind

    auch an Sonn- und

    Feiertagen von

    11.00 bis 18.00 Uh

    r

    geffnet.

    Individuell: Ein Gartenhaus mal anders. Dieses geschmackvoll errichtete Garten-haus wird ganz nach persnlichen Kundenwnschen gebaut. Die Nutzung erstreckt sich vom Gartenhaus ber Sauna- und Ferienhaus bis zum Gartenbro. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz, Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg

    Mehr als Grillen: Das Gourmet BBQ System Sear Grate Set fr Grills mit 57 cm Durchmesser ermglicht ganz neue und individuelle Zube-reitungsmglichkeiten auf dem Weber Holzkohlegrill. Gesehen im Grill-Center OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

    Wrmespender: Der Fireplace mit emailliertem Deckel und emaillierter Bodenwanne wird im winterlichen Garten zum beliebten Treffpunkt, denn er sorgt fr eine angenehme Wrmeab-strahlung zur Seite. Gesehen im Grill-Center OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

  • 42 wohnen bauen leben

    RaumPlusDas brandaktuelle Natursteinprogramm fr drinnen & drauen

    Fr Bden und Wnde.Fr Wege und Pltze, Treppen, Mauern und Teiche.

    Besuchen Sie uns und erleben Sie eine unbertroffene Vielfalt an auergewhn-lichen Natursteinprodukten auf inzwischen mehr als 70.000 m2 Lager- und Ausstellungs che.Unsere Fachberater freuen sich auf Sie. Jetzt im neuen ServiceCenter mit Indoor-Ausstellung.

    NGR-Natursteingesellschaft mbHKanalstrae 52-62, 48432 Rheine, direkt an der A30 (Abfahrt Rheine-Kanalhafen)Tel. 0 59 71/9 61 66-0

    www.steine-aus-rheine.de

    Bitte fordern Sie unsere aktuellen

    Kataloge an!

    ordern Sie unsere aktuellen

    Kataloge an!

    NGR-2011-AZ-58x260-Neu.indd 1 22.09.2011 15:53:39 Uhr

    Ruhepol im Garten

    naturWundeR

    g a r t e n t R u m e

    Aussagekrftig: Fr viele Menschen ist der Garten eine Oase der Ruhe. Diese massive Eisenstele lsst sich

    mit verschiedenen Schriftzgen versehen

    und einfach ins Beet stecken. Gesehen

    bei Kowert, Gustav-Freytag-Str. 2, Bielefeld

    Eleganter Blickfang: Schlichte Pflanzen in wirkungsvollen Gefen mglichst als 2er oder 3er Reihe liegen im Auenbereich im Trend. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld

    Fr den Urlaub zuhause: Perfekt ans Haus angepasste Terrassenberdachung aus Leimholz mit Sandsteinsulen und VSG Sicherheitsglas. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz,

    Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg

  • 43wohnen bauen leben

    naturWundeR

    In Reih und Glied: Besonders wirkungsvoll prsentieren sich diese puristischen Pflanzgefe, wenn sie in kleinen Gruppen aufgestellt wer-den. Gesehen bei Blumen Wilking,

    Sudbrackstr. 106, Bielefeld

    Pauleikhoff & Frenz GmbHTel.: 0 52 44 / 93 99 99

    Bierkarte.indd 1 10.06.2008 18:17:25

    Pauleikhoff & Frenz GmbHTel.: 0 52 44 / 93 99 99

    Bierkarte.indd 1 10.06.2008 18:17:25

    Carports mit Pfiff Karl-Schiller-Str. 8 | 33397 Rietberg

    Tel. 0 52 44-93 99 99 | Fax 0 52 44-21 [email protected] | www.pfiff-carports.de

    Praktisch: Dieser Eisentisch lsst sich einfach da in den Boden stecken, wo

    er gebraucht wird. Ist so immer genau am richtigen

    Platz. Gesehen bei Kowert, Gustav-Freytag-Str. 2,

    Bielefeld

    Die neue Nummer 1: iStones in der medi-terranen Farbgebung Color Mallorquin. Typisch fr dieses Steinsystem mit den relativ groformatigen Einzelsteinen ist das ruhige, dezente Fugenbild, das besonders auf groen Flchen eine schne Wirkung erzielt. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siekmann, Wrheider Weg 1-5, Bielefeld

  • 44 wohnen bauen leben

    werden wir eines Tages nach hause kommen und heinzelmnnchen in roboTergesTalT haben bereiTs ein

    ksTliches men fr uns gekochT, das wir nur noch gensslich verspeisen mssen? und selbsT

    die Zutaten dafr mussten wir nicht selbst auf die einkaufs-liste setZen, denn unser khlschrank

    meldeT auTomaTisch, welche lebensmiTTel fehlen? diese vision isT zwar noch zukunfTsmusik,

    aber der Trend in der kche gehT eindeuTig in richTung highTech.

    Der KhlschranK

    denKt mithightech in der kche

    Foto

    s: M

    iele

    K c h e n w e lT

  • 45wohnen bauen leben

    Die Gerte in der Kche,

    erleichtern nicht nur das

    Arbeiten, sondern denken

    sogar mit. Ihr Ziel: Arbeits-

    vorgnge effektiver machen

    und Energie einsparen.

    w ar es fr unsere Gromtter noch ein fortschritt, teig nicht mehr von hand zu kneten, sondern mit dem elektrischen mixer, erffnen sich heute ganz neue dimensionen. die gerte in der kche, egal ob herd, spl-maschine oder khlschrank, erleichtern nicht nur das arbeiten, sondern denken sogar mit. ihr ziel: arbeitsvorgnge ef-fektiver machen und energie einsparen.

    schlaue gerteso ist etwa mit [email protected] bereits seit einigen Jahren ein ausgereiftes sys-tem auf dem markt, das geschirrspler, backofen & co. auf komfortable weise mit anderen haustechnik-komponenten vernetzt. neu sind die smart-grid-fhigen hausgerte: waschmaschine, Trockner und geschirrspler, die erken-nen, wann der strom am gnstigsten ist und dann automatisch starten. hightech ist eben auch green-Tech, zum beispiel, wenn eine splmaschine automatisch feststellt, wie voll sie ist und so ganz ohne Verschwendung die optimale menge an wasser zum splen nutzt.

    das licht bleibt anein weiterer wichtiger aspekt der kche der Zukunft ist es, lebensmittel mg-lichst lange frisch zu halten und sie dann

    schonend zuzubereiten. eine lsung fr lngere frische haben die Techniker des elektrokonzerns siemens gefunden: im vitafresh-fach des khlschranks liegt die Temperatur nur knapp ber null grad. bei dieser Temperatur bleiben fleisch und gemse etwa dreimal lnger frisch.lg hat dagegen bei der beleuchtung umgedacht. khlschrank zu, licht aus? das war gestern. heute leuchten kleine uv-lmpchen in form von leds wei- ter, denn ihr licht hlt das gemse lnger frisch. damit diese frische dann nicht bei der zubereitung zunichte ge-macht wird, empfehlen sich methoden wie das gesunde dampfgaren. keine Zukunftsmusik, sondern eine technik, die bereits viele kchinnen und kche berzeugt.

    schalter adeaber auch der ganz alltgliche umgang mit iphone & co. frbt auf die kchen-trends ab. Touchscreens halten in der kche einzug. einige hersteller bauen berhrungsempfindliche bedienfelder ein, die sich mit einem fingerwisch steu-ern lassen. zustzlich bietet etwa miele die Option, hausgerte ber iPhone oder ipad zu kontrollieren und zu steuern. dann ist der kaffee tatschlich schon fertig, wenn man nach hause kommt.

  • 46 wohnen bauen leben

    genuss

    in einer kche muss sich der mensch wohl fhlen und wiederfinden, betont andreas weinrauter, inhaber von das kchenhaus in verl. das gelingt nur, wenn man an jede kche ganz individuell und grndlich herangeht. hier spricht verstndnis aus erfahrung: seit vielen Jahren plant und gestaltet das Team vom dk kchenhaus andreas weinrauter hochwertige kchen zu berraschend attraktiven preisen mit intelligenten kchengerten, die den energieverbrauch senken und den genuss steigern. das schont die umwelt und spart geld, wie z. b. der neue herd von aeG mit automatischer topferkennung. das induktionskochfeld stellt sich auf die Gre des kochgeschirrs ein und deaktiviert das energiefeld, sobald der topf entfernt wird. in der kchenausstellung knnen sich interessierte anregungen holen: ob landhauskche oder modern, ob die kche fr den singlehaushalt oder die groe familie. zum service gehren die reibungslose montage und die koordination von guten handwerkern. nhere Infos unter: www.dk-das-kuechenhaus.de

    kchenhaus andreas weinrauter

    AKtIonszentrum Kche

    Genuss fr zu Hause: Wer einen perfekten Kaffeevollautomaten sucht, findet mit der CM5 Serie ein Gert, das durch edles Design berzeugt und un-verzichtbare Kaffeespeziali-tten zaubert (1). Praktisch: Kombinationskochfeld mit Einbau-Herd (2). Faltenlos: ob robuste oder sehr feine Materialien, ob perfekt gltten oder nur auffrischen all das schafft die Bgel-maschine bei geringem Zeitaufwand (3). Gesehen bei Miele Spezialist Godesaer, Alfred- Bozi-Str. 14, Bielefeld

    Zentraledie kche isT lebensmiTTelpunkT. TreffpunkT fr familie und freunde, meisTerkche

    und geniesser. eben ein raum fr alle flle, der zum zaubern mehrgngiger mens

    ebenso einldT wie zum enTspannTen beisammensein.

    1 2 3

    K c h e n w e lT

  • 47wohnen bauen leben

    Meine Kche?Von dk das kchenhaus.Die Gerte? Schonen die

    Umwelt!

    Zeit sparen, Geld sparen, Energieverbrauch senken und Genuss steigern: mit intelligenten Elektrogerten.

    K C H E N , D i E B E G E i S t E r N !

    Paderborner Strae 40-42 33415 Verltel. 05246/9359270 Fax: 05246/9359272www.kuechenhaus-weinrauter.deffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00-13.00 Uhr14.30-18.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr

    Fr den guten Geschmack: Die Weinschrnke beste-chen durch uere und innere Werte. Sie sorgen mit drei Temperaturzonen fr die optimale Tem-perierung der edlen Tropfen und ber-zeugen mit ihrem hochwertigen Design auch den optischen Geschmackstest. Gesehen bei Miele Spezialist Godesaer, Alfred-Bozi-Str. 14, Bielefeld

    Die Kche als Zentrum von Genuss und Gelassenheit: Gestaltet in Harmonie von reduzierter Form und durchdachter Funktion. Die Fronten grifflos in dezentem Trffelbraun matt lassen Arbeitsplatte und Paneele in purem Wei erstrahlen. Gese-hen bei Knaup individuelles wohnen, Wiedenbrcker Str. 102, Rietberg

    Verwandlungsknst-ler: Egal, ob man mit Freunden gemtlich

    eine Flasche Wein trinken, mit Gsten

    kochen oder die Rezepte lieber fr sich behalten will,

    ein magefertigter Raumteiler aus

    Schiebetren trennt oder ffnet Kche

    und Esszimmer. So knnen Kchenge-

    rche auen vor bleiben. Gesehen bei

    inova, Hansastr. 9, Lippstadt

    Moderner Chic im dezenten Wechselspiel mit neuer Natrlichkeit: Elegantes Magnolia hochglanz proklamiert Frische und Harmonie im offenen Lebensraum Kche. Die Contur Kche concept 10 bietet Top-Qualitt bei grter Planungsmglichkeit. Gesehen bei Knaup individuelles wohnen, Wiedenbrcker Str. 102, Rietberg

    Tr zu und schn: Mit flexiblen

    Stauraumsystemen und Schiebetren

    auf Ma kann man in Fluren und Servi-cerumen praktisch

    und bersichtlich Ordnung schaffen.

    Auch wenn mal nicht aufgerumt ist, kann man einfach die Tr

    schlieen und hat einen schnen freien Durchgang. Gesehen bei inova, Hansastr.

    9, Lippstadt

  • 48 wohnen bauen leben

    B a d w e lt

    Die Zeiten Der khlen nassZellen sinD vorbei. holZ im baD ist kein tabu-thema mehr. mit holZ als mbel oDer

    auch als Parkett wirD Das baD wohnlich unD ist ein iDealer rckZugsraum nach einem anstrengenDen tag. holZ

    sorgt fr ein warmes unD behagliches ambiente. Perfekt, um sich runDherum wohl Zu fhlen.

    o b ein waschbecken auf einem schnen holzsockel oder ein hochwertiges eichenparkett eigentlich ist alles mglich. gerade im winter freuen sich die fe ber einen warmen boden. und auch waschbecken selbst knnen aus edlen hlzern gefertigt werden. rund, eckig, oval oder ganz individuell. auch unter einem kologischen gesichtspunkt sind badewannen aus holz interessant, wenn etwa die harten hlzer, wie beispielsweise kambala, lrchenholz oder redcedar, aus nachhaltiger forstwirtschaft stammen. holz setzt akzente und verleiht dem kleinen wellness-tempel einen persnlichen touch. ein bad auf ver-schiedenen ebenen, die durch holtreppen verbunden werden, oder eine erhht stehende badewanne vor einem bodentiefen fenster sorgen fr schne ausblicke. lange hie es, dass das naturprodukt nicht geeignet sei, der feuchtigkeit im bad zu trotzen. Dabei wurde holz schon immer im auenbereich eingesetzt: fr fensterrahmen, tren oder fassaden. und kaum jemand kme auf die idee, dass holz in der kche, wo durch das kochen und splen auch eine nicht zu unterschtzende feuchtigkeit entsteht, nichts zu suchen htte.

    es kommt eben auf die richtige auswahl der hlzer, die fachgerechte montage und auch die richtige Pflege an. Direkter kontakt mit wasser, zumindest ber einen lngeren Zeitraum, sollte vermieden werden. kurzfristig einwirkendes spritzwasser und erhhte luftfeuchtigkeit sind jedoch kein Problem. ganz im gegenteil: Da holz feuchtigkeit aufnehmen und abgeben kann, trgt dies zu einem gesunden raumklima bei. natrlich ist auch das lften wichtig wie bei fliesen auch denn sonst knnen sich schimmelsporen einnisten. bestimmte holzarten knnen sogar antibakteriell wirken. kiefer, eiche und lrche nehmen bakterien auf und tten sie ab.und wer bedenken hat, was die reinigung von wnden, fuboden und badewannen aus holz anbelangt, der kann ganz beruhigt sein. Die holzflchen einfach feucht abwischen und etwa zwei- bis dreimal im Jahr mit hart-wachsl einreiben. so quillt das naturprodukt nicht auf und schmutz und wasser perlen ab. somit hat man mit kalk- und schmutzablagerungen gar nichts mehr zu tun. bei fragen hilft ein fachmann gerne weiter.holz im bad sieht einfach gut aus und ist auch noch pflegeleicht herz, was willst du mehr?

    Holz im Badwohnlich und gemtlich

    Foto: Schwbisch Hall

    B a d w e lt

  • 49wohnen bauen leben

    WIEDEMANN GmbH & Co. KGHerforder Strae 221 | 33609 BielefeldTelefon: (05 21) 9 82 35-18 | Fax: 9 82 [email protected]

    ffnungszeitenMontag bis Freitag: 9.00 18.00 UhrSonnabend: 10.00 14.00 UhrSchautag: jeden 1. Sonntag im Monatvon 11.00 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

    Besuchen Sie unsere bad-comfor t Ausstellung

    Eine Marke der WIEDEMANN-Gruppe.

    INFORMATION | PL ANUNG | BER ATUNG

    Erfrischende Lsungen fr eine einzigartige Badezimmer-Atmosphre. Trennen ohne zu begrenz-en Ganzglasduschen integrieren sich harmonisch in jedes Badezimmer und geben ein grozgiges Raumgefhl. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

    Phantastisch: Glasrckwnde sind besonders pflege-leicht und hygienisch und dabei kann man seiner Phantasie freien Lauf lassen und mit einer farbigen Glasrckwand das Bad ganz individuell gestalten. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

  • 50 wohnen bauen leben

    Blickfang: Ganzglas-Duschen integrieren sich harmonisch in jedes Badezimmer und geben ein gro-

    zgiges Raumgefhl. Hochwertige und formschne Beschlge vollenden die zeitlose Eleganz. Gesehen bei

    Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

    Innovativ: Die erste Sauna von Duravit ist eine moderne Schwitzhtte nach uraltem Ritual der nordamerikanischen Indianer. Damals wie heute ein Ort der Ruhe und der Reini-gung. Stark in Szene gesetzt von der Designgruppe Eoos. Gesehen bei Babbel Heizung-Sanitr, Engerstr. 43, Werther

    Stilvoll: Dank der Transparenz des Epoxidharzes schimmert das Becken des Waschtisches aus der Neorest-Series/LE von Toto ganz auergewhnlich. Abends durch die dezent eingelassene LED-Leuchtung und tagsber erscheint es fast durchsichtig. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

    Edel: Ausgezeichnetes Design, perfekte Technik, hochwertige Materialien die Visign-Bettigungsplatten von Viega sind so flach, dass man kaum glauben kann, wie viel Technik sich dahinter verbirgt. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

    Foto: Duravit

    Bad(t)rumeB a d w e lt

  • 51wohnen bauen leben

    eintauchen in ein wohlig-warmes schaumbaD. Die Dfte geniessen. Das baD als iDealer ruhePunkt Des hauses.

    ein rckZugsort nach einem anstrengenDen tag. ein ort Zum wohlfhlen unD entsPannen.

    Stylisch: BetteOne ist eine Badlinie aus edlem Stahl/Emaille mit einem durchgngigen Design fr Badewanne, Dusche und Wasch-tisch. Ein umlaufender breiter Rand als prgendes Designelement sowie die gerade Linienfhrung unterstreichen die geometrische und architektonische Formensprache. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

    Weltneuheit: Ob puristisch, markant oder elegant die Designagentur Phoenix machts mglich. Mit einem speziellen Verfahren werden in der Serie Hppe Studio Paris hochwertige Chromdekore auf die Duschwand aufgedampft. Gesehen bei Meisterbetrieb Thomas Jllenbeck, Am Schwarzbach 9, Bielefeld.

    Bad(t)rume

    UMSETZENGESTALTENPLANEN

    BADEKULTUR FR IHR ZUHAUSE!

    Badmodernisierung hat mit Planung, Beratung und Vertrauen zu tun! Wir setzen gemeinsam mit Ihnen Ihre Wnsche und Ideen in die Tat um.

    Der persnliche Geschmack ist entscheidend! Wir gestalten Ihr Bad mitperfekter Harmonie aus Formen, Farben und Materialien.

    Ein Ansprechpartner fr alle Arbeiten! Wir organisieren alle Leistungenmit einem starken und zuverlssigen Handwerkerteam.

    www.babbel-shk.de

    Babbel GmbH & Co. Heizung Sanitr KGEngerstrae 43 33824 WertherTelefon: 05203/91690-0 Telefax: 05203/91690-16E-Mail: [email protected]

  • 52 wohnen bauen leben

    Zweigeschossig: Der Eingangsbereich mit Treppenhaus verbindet als komplett zweigeschossiges, luftiges Raumvolumen die Ebenen. Akzente in den offenen Raumfolgen setzen die Tren, die in Wenge gebeizt wurden. Das Unternehmen Bussemas-Pollmeier-Zierenberg zeichnet fr die Lieferung des hochwertigen Eichenbodens verantwortlich.

    H o m e s to ry

  • 53wohnen bauen leben

    raumstapeln gleich liegen die zwei baukrper aufeinander. nicht als Quader, son-

    dern berkragend, hebt sich der obere vom unteren ab. schon durch die stapelung

    wird von aussen sichtbar, wie sich ffentlicher und privater wohnbereich vonei-

    nander abgrenzen. auch als konstruktion ist das gebude klar getrennt. whrend

    der untere baukrper grau geklinkert wurde, prsentiert sich der darauf liegende

    kubus als weisser putzbau.

    klare linie auf allen ebenen

    text: cor inna bokermann | fotos : ???

    RaumwundeR

    Stapelweise: Zwei Baukrper liegen scheinbar aufeinander. Das Erd- und Tiefbauunternehmen Brockmann und das Bauunternehmen Andr Gosemrker setzten ihr Know-how gleich zu Beginn der Baumanahme ein.

    Text: corinna bokermann | Fotos: Julian essink, firma wenker

  • 54 wohnen bauen leben

    Grozgig: Ein breites Fensterband zieht sich ber die Gebuderckseite. Davon profitieren neben dem Schlafzimmer auch Bad und Bro. Die hochwertige Ausstattung des Bades mit bodengleicher offener Dusche, einer ber eine Stufe erreichbaren Badewanne und grozgiger Waschtischanlage bernahm die Bderwerkstatt Wenker.

    H o m e s to ry

  • 55wohnen bauen leben

    d as Einfamilienhaus mit einer Wohnflche von rund 248 Quadratmetern steht in zweiter reihe mit unverbaubarem Blick auf die Landschaft. Die Erd- und Tiefbauarbeiten auf dem 1.370 Quadratmeter groen Grundstck fhrte die Firma Brockmann aus, whrend das Unternehmen Andr Gosemrker 2008 als Bauunternehmung aktiv war. Der Neubau, entstanden in einer gewachsenen Wohnsiedlung in Wiedenbrck, zeigt sich als 2-geschossiges Wohnhaus mit Flachdach, anschlieender Garage und Carport zur Straenseite hin zurckhaltend. Ein Eindruck, der durch die puristische Formsprache des Baukrpers noch unterstrichen wird.

    Luftiges RaumvolumenDie erdgeschossigen Gebudeteile bilden mit ihrer Au-enwand aus dunklem Klinker einen massiven Sockel. Durchbrochen von der Haustr mit ihren Glasflchen. Sie akzentuiert die Erschlieung des Gebudes und ffnet den Blick fr die inneren Qualitten des gro-zgig dimensionierten zweigeschossigen Baukrpers. Der, so verschlossen er sich zur Strae hin zeigt, im Eingangsbereich durch seine Offenheit berrascht. Geschossbergreifend. Denn der Eingangsbereich mit Treppenhaus verbindet als komplett zweigeschossiges, luftiges Raumvolumen die beiden Ebenen. Der Ein-gangsbereich vermittelt dadurch ein ganz besonders Raumgefhl, erklrt der Architekt und Sachverstn-dige Norbert Beckmann, dessen Bro Beckmann Architekten in Gtersloh die Ausfhrungsplanung und Bauleitung des Neubaus bernahm. Die Raumhhe selbst schafft Platz fr Inszenierungen. Nicht nur fr das Sonnenlicht, das je nach Jahres- oder Tageszeit fr Atmosphre sorgt. Auch Leuchtkrper werden in diesem Kontext zu Objekten. Sie unterstreichen das Raumerlebnis und erlauben so wie der offene Grundriss im Erdgeschoss neue Perspektiven.

    Die Rume im Erdgeschoss, wo sich Kche, Ess- und Wohnzimmer befinden, flieen frmlich ineinander. Flurflchen wurden konsequent vermieden. Das Re-sultat: spannende Sichtbezge. Die Blickachse ist in Richtung Landschaft gen Sden ausgerichtet. Gro-flchige Glasfronten vermitteln das Gefhl im Grnen zu sein. Die anthrazitfarbigen Aluminiumfenster lassen sich durch Schiebeelemente weit ffnen und sorgen fr einen flieenden bergang zwischen drinnen und drauen. Durch das berkragende Geschoss liegt die Terrasse geschtzt. Fr eine effektive Beschattung der Fensterfront sorgen Raffstore-Anlagen.

    Offene RaumfolgenDie offenen Raumfolgen mit grozgigen Hhen sind kontrastierend in schwarzem Parkett Eiche Arabica Forte gebeizt, geliefert von den Baustoffpartnern Bussemas-Pollmeier-Zierenberg und verlegt von Parkett Berenbrink & Peters und weien Wandober-flchen gehalten. Auch die Tren, deren Oberflche in Wenge gebeizt sind, heben sich von den verputzten und wei gestrichenen Wandoberflchen, ausgefhrt

    vom Malerfachbetrieb Beckmann, bewusst ab. Durch ihre verdeckten Trbnder und ihre berproportionale Hhe sind die Tren sorgfltig auf den Baukrper abgestimmt, unterstreicht Norbert Beckmann.

    Unauffllig fgt sich dagegen das BUS-System in dem auergewhnlich dimensionierten Gebude ein. Es steht fr Komfort und ermglicht eine grtmgliche Flexibilitt. Als Fachbetrieb fr Elektrotechnik sorgte die Firma Stevens fr die Installation, die sich nahtlos in das Gesamtkonzept einfgt. Die klare Gliederung des Gebudes, die sich auch in den Innenrumen fortsetzt, bestimmt mageblich den Einsatz der Ma-terialien. Von den Fubden ber die Wnde, Tren und Beleuchtung bis hin zu den Mbeln stehen diese im Bezug zueinander. Auch der im Wohnzimmer inte-grierte Kamin passt sich der klaren Designsprache an und positioniert sich als zentraler Ruhepol.

    Sorgfltig geplant ist auch der Lebensmittelpunkt Kche in dem Einfamilienhaus. Knaup individuelles Wohnen war fr die Bauherren kompetenter Ansprech-partner. Von der Konzeption bis zur Umsetzung. Das Resultat: Die Kchenfronten verschwinden bndig in einer Nische. Eine Kcheninsel mit Kochfeld und integ-rierter Dunstabzugshaube steht fr moderne und funk- tionale Kchensthetik. Die hochwertige Gerteaus-stattung macht das Kochen zum Genuss. Auch die grifflosen Kchenfronten sprechen eine klare Design-sprache, ohne den Bedienungskomfort auer Acht zu lassen. Ebenfalls funktional ist der in der Kche inte-grierte Vorratsraum, der kurze Wege mglich macht.

    Offen fr WeiteDer Weg ins Obergeschoss erschliet sich ber die Freitreppe im Eingangsbereich. Brstungen und Trep-pengelnder sind als Ganzglasgelnder mit maximaler Transparenz und Leichtigkeit ausgefhrt. Von hier aus erreicht man das Schlafzimmer, aber auch das Bro, das sich am Ende der Galerie befindet. Die privaten Rckzugsorte verschlieen sich nicht dem Ausblick, auch sie profitieren von der raumhohen Verglasung im Obergeschoss. Ein breites Fensterband zieht sich ber die Gebuderckseite. Selbst der Zugang zum Bad fhrt ber einen zum Garten durch Glasfronten abgetrennten offen Gang an der Ankleide vorbei. Die Bausteine fr das perfekte Bad lieferte dabei die Bderwerkstatt Wenker. Das Unternehmen plante die Bder und bernahm die hochwertige Ausstattung inklusive Fliesenarbeiten. Zu den Besonderheiten des Bades zhlt die bodengleiche Dusche mit einem fubodenbelag aus kieseln ebenso wie die an einem eingestellten T errichteten Waschtische. Auch sie nehmen die klare Designsprache des Gebudes auf. Nicht rund, sondern eckig, setzen sie sich kraftvoll in szene. ihnen gegenber liegt die wanne, die ber eine Stufe zum entspannten Bad einldt. Valverde Loft grey heit die Fliese, die nicht nur hier, sondern auch im Gste-WC im Erdgeschoss, aber auch im Gstebad, das im Obergeschoss auf der Nordseite liegt, als wiederkehrendes Stilmittel eingesetzt wurde.

  • 56 wohnen bauen leben

    Dipl.-Ing.

    norbert beckmannAckerstr. 22, 33330 Gterslohwww.beckmann-architekten.de

    Unsichtbar: Innovative Technik wie das BUS-System verantwortete das Unternehmen Elektrotechnik Stevens. Whrend die Gebuderei-

    nigung Klaus Weinrich nach Abschluss der Baumanahmen die Bhne frei machte fr das Naturtheater direkt vor der eigenen Haustr.

    Ausgelegt: Parkett Berenbrink & Peters setzte die fachgerechte Verlegung des dunklen Parketts um. Es kontrastiert mit den weien

    Wandoberflchen. Fr die Malerarbeiten im gesamten Haus zeichnet der Malerfachbetrieb Beckmann verantwortlich.

    H o m e s to ry

  • 57wohnen bauen leben

    Klare Linie auf allen Ebenen. Das gilt auch fr die technische Ausstattung des grozgigen Einfamili-enhauses. Denn so klar und strukturiert wie sich das Gebude seinen Betrachtern prsentiert, ist auch die technische Ausstattung. Sie drngt sich optisch nicht auf, macht sich aber in der energetischen Bilanz des teilunterkellerten einfamilienhauses bemerkbar. Fhlbar verstrmt die Fubodenheizung im Haus wohlige Wrme. Dahinter steckt eine Direktver-dampfer-Erdwrmepumpe der neuesten Generation

    PRojektPaRtneRAndr Gosemrker Bauunternehmung Nickelstr. 28, 33378 Rheda Wiedenbrck, Tel. 05242-54800, www. gosemaerker.de | Beckmann GmbH maler- Fachbetrieb Am Dettmers Bach 5, 33334 Gtersloh, Tel. 05241 - 27126, www.beckmann-malerfachbetrieb.de/ | Brockmann Erd- und Tiefbau KG Fritz-Wallmeier-Str. 5, 33428 Harsewinkel, Tel. 05247-3810 | Bussemas-Pollmeier-Zierenberg, Die Baustoff-Partner Oststr. 188, 33415 Verl, Tel. 05207-990-0, www.diebaustoffpartner.de | elektrotechnik Stevens Astridstr. 24, 33335 Gtersloh, Tel. 05241-701308, www.stevens-elektro.de | Klaus Weinrich Gebudereinigung Krnerstr. 2, 33330 Gtersloh, Tel. 05241-34554, www.klausweinrich.de | Knaup individuelles Wohnen Wiedenbrcker Str. 102, 33397 Rietberg, Tel. 05244-8777, www.knaup-wohnen.de | Parkett Berenbrink & Peters GmbH Mllenbrocksweg 98, 33334 Gtersloh, Tel. 05241-58507, www.parkett-berenbrink.de | Wenker GmbH Beelener Str. 11, 59302 Oelde-Lette, Tel. 05245-5322, www.wenker-gmbh.de

    Kchenweise: Moderne und funktionale Kchensthetik. Knaup individuelles Wohnen konzipierte und realisierte den Lebensmittelpunkt Kche.

    mit Flachkollektor, die fr die Beheizung zum Einsatz kommt. Auch der Baukrper selbst hlt die Wrme dort, wo sie sein soll. Dafr wurde das Obergeschoss, das als kubisches Volumen auf den unteren Baukrper aufgesetzt wurde, mit einer weien Auenputzoberfl-che im Wrmedmm-Verbundsystem ausgefhrt. Mit einer Dmmstoffstrke von 20 cm ist das Obergeschoss hochwertig gedmmt. Ausgefhrt wurden diese Arbei-ten vom Maler-Fachbetrieb Beckmann. Die Fassaden wurden groflchig mit einer 3-fach-Verglasung

    versehen. Der Jahres-Primrenergiebedarf liegt bei 69,2 kWh/ma, so Norbert Beckmann.

    Damit nicht nur die energetische Bilanz stimmt, sondern auch das Wohngefhl von Anfang an im Gleichgewicht ist, brachte die Gebudereinigung Klaus Weinrich nach Abschluss aller Baumanah-men das Gebude auf Hochglanz und machte damit die Bhne frei fr das Naturtheater direkt vor der haustr.

  • i m m o b i l i e n m a r k t

    Der traum vom schnen Wohnen

    StadtvillaHeute werden Stadtvillen z. t. auch als mehrfamilienhuser gebaut. Bo-dentiefe Fenster sorgen fr Licht und Luft in klar strukturierten Rumen. Die hohen Decken sind eine Reminiszenz an die ursprnglichen Stadtvillen in Altbaumanier. Durch eine geschickte Bauweise beispielsweise mit einer Zeltdachkonstruktion haben moderne Stadtvillen keine Schrgen, so dass die Rume optimal genutzt werden knnen. So kann man bei der Gestaltung des Inte-rieurs getrost auf Sonderanfertigungen fr Mbel verzichten. Das Thema Dach wird unter Architekten von Stadtvillen hei diskutiert. Walm- oder Pultdach das ist hier die Frage. Das Walmdach zeichnet sich durch ge-

    D er Begriff Villa kommt ursprng-lich aus dem Lateinischen und bezeichnet ein Landhaus oder ein Landgut. Die Villa war demnach ein freistehendes reprsentatives Einfami-lienhaus auf dem Land, zu dem immer auch ein groer Garten gehrte. Im 18. Jahrhundert wurden die ersten Villen auch in den stdtischen Vororten ge-baut, whrend ein Jahrhundert spter ein regelrechter Boom einsetzte ein-hergehend mit einem zunehmenden Wohlstand des Brgertums. Leider fielen viele schne alte Stadtvillen der Abrissbirne zum Opfer, denn mit einer steigenden Bevlkerungszahl wurde in den Stdten immer mehr Wohnraum bentigt.

    WER TRuMT nIchT DAVOn, In EInER VILLA Zu LEBEn? hEuTE GIBT ES GAnZ unTERSchIEDLIchE FORMEn DER STADTVILLA MAL MEDITERRAn

    InSPIRIERT, MAL FuTuRISTISch unD nATRLIch Auch EnERGIEEFFIZIEnT.

    neigte Dachflchen aus, die dem Wind eine geringere Angriffsflche bieten. Die Windlast wird bei dieser art der Konstruktion verringert. Zwar hat auch das Pultdach eine geneigte Dachflche, die bliche Konstruktion ist jedoch ein einseitig geneigtes Sparrendach. Wur-den Pultdcher lange Zeit ausschlielich bei Garagen oder Produktionssttten verwendet, so bilden sie heute einen architektonischen Akzent. Energetisch gesehen bieten sie den Vorteil, dass man auf ihnen recht einfach Photovol-taikanlagen installieren kann. Apropos Energiesparen: Eine energieef-fiziente Stadtvilla zum Selberbauen stellt der Ytong Bausatzhaus vor. Das Energiesparhaus im KfW 40-Standard

    passt sich mit seinem quadratischen Grundriss und dem schlichten ku-bischen Aussehen in nahezu jede umgebung ein. Bodentiefe Fenster und Eckfenster sowie ein flach ge-neigtes Zeltdach sorgen bei ansonsten schlichter Architektur fr eine moderne Auenansicht der 161 Quadratmeter. Gebaut wird das Energiesparhaus mit einem neu entwickelten Stein aus Po-renbeton, der ber eine hohe Wrme-dmmung verfgt. Mit einer Wanddicke von 48 Zentimetern erfllt das Energie-sparhaus den KfW 40-Standard, ohne dass zustzliche Dmmmanahmen erfolgen mssen.Die Stadtvilla ein modernes Haus mit dem charme und Geschichte.

    58 WOhnEn BAuEn LEBEn

  • Stadtvilla

    AnZEIGE

    Wie viel Spar-potenzial steckt inIhrem Eigenheim?Jetzt modernisieren.Mit derSparkassen-Baufinanzierung.

    S SparkasseGtersloh

    Senken Sie Ihre Energiekosten zum Beispiel miteiner gnstig finanzierten Modernisierung. Zusam-men mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gernund stehen Ihnen auch bei allen Fragen rund umriestergefrdertes Wohneigentum und Bausparenkompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschfts-stelle oder unter www.sparkasse-guetersloh.deWenns um Geld geht Sparkasse.

    Sparkassen-Finanzgruppe

    Immobilientipps vom Fachmann

    SKW HauS & GrundIM GESPRch MIT RDIGER KRAMER,

    GESchFTSFhRER DER SKW hAuS & GRunD,

    DER IMMOBILIEnTOchTER DER SPARKASSE

    GTERSLOh unD DER KREISSPARKASSE WIE-

    DEnBRcK. DIE SKW IST MIT JhRLIch MEhR

    ALS 230 VERMITTELTEn WOhnIMMOBILIEn

    MARKTFhRER IM KREIS GTERSLOh.

    Rdi

    ger

    Kram

    erum in einigen Jahren einen besseren Preis zu erzielen? Kramer: Diese Frage ist nicht pauschal mit ja oder nein zu beantworten. Der Markt fr Immobilien wird sich langfristig nicht einheitlich entwickeln, da sich die nachfrage nach husern und Wohnungen unterschiedlich entwickeln wird.

    Welche entwicklungen sind das?Kramer: Es gibt einen Trend, der heute schon sprbar ist und sich weiter verstrken wird! Die Anzahl der Familienhaushalte mit drei und mehr Personen wird in den nchsten 20 Jahren im Kreis Gtersloh deutlich abnehmen und gleichzeitig wchst die Anzahl der 1-2-Personen-haushalte, insbesondere in der Altersgruppe 65 und lter stark an.

    Was heit das fr denjenigen, der heute darber nachdenkt, ob er seine immobilie, die er selber nicht oder bald nicht mehr bewohnt, lieber verkaufen oder besser vermieten soll? Kramer: Durch Erbflle wird das Ange-bot an husern, die insbesondere fr Familien mit Kindern genutzt werden

    knnen, in den nchsten Jahren stetig steigen. Bei einer langfristig eher sinkenden nachfrage, sollte man insbesondere ltere, moderni-sierungsbedrftige huser besser jetzt verkaufen, denn noch ist die nachfrage nach diesen Immobilien da und wir knnen fr die Verkufer gute Preise erzielen.

    Wie beurteilen Sie die Situation bei Wohnungen? Kramer: Die nachfrage nach kleineren Wohnungen und komfortwohnungen wird eher zunehmen. Dies trifft insbesondere fr zentral gelegene Wohnungen in mehrfamilienhu-sern mit bis max. 8 Wohneinheiten zu. Eine moderne Stadtwohnung mit einer Wohnflche von 50m bis 110m und einem Fahrstuhl im haus ist aus heutiger Sicht die langfristig beste Kapitalanlage in Form einer Wohnimmobilie. In diesem Segment werden die Preise voraussichtlich nachhaltig steigen.

    nhere infos unter: www.skw-haus-grund.de

    Wie lange kann diese entwicklung andauern? Kramer: Diese Frage ist seris nicht zu beantworten, da niemand die wirt-schaftlichen und politischen Rahmen-bedingungen przise vorhersagen kann. Vieles spricht aber dafr, dass der Trend leicht steigender Immobilienpreise die nchsten zwei bis drei Jahre anhlt.

    Sollten potentielle Haus- oder Woh-nungsverkufer besser diesen Trend abwarten und in der Zeit vermieten,

    Herr Kramer, in den letzten 10 Jahren sind die immobilienpreise gesunken. Seit kurzem ziehen die Preise wieder leicht an. bleibt das so?Kramer: Das niedrige Zinsniveau und die unsicherheiten ber mgliche inflationre Entwicklungen lassen momentan die nachfrage steigen und gleichzeitig halten sich die Im-mobilieneigentmer aus den gleichen Grnden mit einem Verkauf eher zurck. Im Ergebnis sehen wir leicht steigende Immobilienpreise.

    59WOhnEn BAuEn LEBEn

  • i m m o b i l i e n m a r k t

    Foto

    s: S

    chw

    rer

    Hau

    s

    AnZEIGE

    Bungalow fr Individualisten

    WoHnen und ScHlafen auf einer ebene

    EInGESchOSSIGE huSER LIEGEn IM TREnD, DEnn DIESE WOhnFORM BIETET KOMFORT unD BEWEGunGSFREIhEIT In JEDEM ALTER.

    MhSAMES TREPPEnSTEIGEn EnTFLLT, DAFR VERMITTELT DER GROSSZGIGE GRunDRISS EIn KOMFORTABLES WOhnGEFhL. EIGEn-

    SchAFTEn, DIE nIchT nuR VORAuSSchAuEnDE BAuInTERESSEnTEn MIT BLIcK AuFS hOhE ALTER BERZEuGEn. Auch JunGE SInGLES

    ODER PAARE FhLEn SIch VOn DER DIREKTEn VERBInDunG VOn InnEn- unD AuSSEnRAuM AuF DERSELBEn EBEnE AnGESPROchEn.

    E ine zeitgeme Formensprache hat Schwrer- haus fr seinen Bungalow Plan 280 gefunden. Das Wesentliche dieser Bauform: die Eingeschos-sigkeit. Wohnen und schlafen: hier ist alles auf einer Ebene offen, transparent, barrierefrei.Die schwungvolle Architektur macht aus einer traditionellen Bauweise einen aktuellen Trend. Weit ragt die Dachscheibe ber die klar definierten Kanten des Baukrpers heraus, was nicht nur sehr elegant wirkt, sondern vor allem auch dem konstruktiven holzschutz der holzlamellen dient. Die bereckverglasung im Wohnbereich schafft eine Wintergartenatmosphre und holt Sonne, Garten und natur ins haus. Im Sommer erweitert die Terrasse den Wohnraum ins Freie.Fr ein ausgezeichnetes Wohnklima sorgt eine kontrollierte Be- und Entlftung mit Wrmerck-gewinnung, die in Kombination mit dem innova-tiven Schwrer-Frischluft-heizsystem und einer Brauchwasserwrmepumpe eine konventionelle heizan