Spezial Wohnen Bauen Leben Nr. 26

wohnenbauen · Leben

bunte weLten

Form & Farbe

Gartenträume_S.32

Kochen mit Freunden_S.44

Schwedenhäuser_S.54

Bauen im Bestand_S.58

Solar - saubere Energie_S.62

13. jahrgang · KoStEnloS

BLAUPAUSE

bieLefeLd

gütersLoh herford

WintEr 2011/12

nr. 26

Qualität hat einen Namen: Miele-Hausgeräte mit Premiumküchen bei Godesaer in Bielefeld!

3wohnen bauen leben

liebe leserinnen und leser,alles in ordnung bei Ihnen? In der Küchenschublade wie im bücherregal, im

Badezimmer- wie im Kleiderschrank? Gabeln rechts, Messer links, Löffel in der

Mitte oder andersrum? Handtücher oben oder unten im Schrank? Und die

Strümpfe in der mittleren Schublade? Eine gewisse Ordnung kann nicht schaden,

zumal bei Büchern, DVDs, CDs oder gar Schallplatten. Schließlich will man das

gute Stück auch dann wiederfinden, wenn man gerade Lust auf die Lektüre, den

Film oder die Musik verspürt. Wir wissen natürlich nicht, welche Systematik Sie

bevorzugen – ob nach Größe, Farbe oder Fachgebieten. Die Leser und Sammler,

denen unsere Fotografen diesmal einen Hausbesuch abgestattet haben, setzen

auf die klassische Methode: Sie ordnen nach Alphabet.

Nur eines von vielen Themen der Winter-Ausgabe unseres Spezial WOHNEN.

Wir entführen Sie zudem in neue Wohnwelten, liefern kreative Wohnideen,

gehen mit Ihnen in den Garten und in die Küche, widmen uns natürlichen werk-

stoffen wie Holz und bieten Ihnen auch wieder zwei reizvolle architektonische

Homestorys aus der Region. Nicht zu vergessen die vielen nützlichen Profitipps,

Fachbeiträge und wertvollen Infos zu Innenausbau, Energietechnik und anderen

interessanten Themenbereichen.

Natürlich haben wir auch wieder ordentlich notiert, bei welchen Anbietern

und Dienstleistern in der Region, bei welchen Herstellen wir diese guten Ideen

und schönen Stücke für Sie entdeckt haben. Die finden Sie übrigens noch mal

thematisch wie alphabetisch geordnet ab Seite 84!

herzlichst, Ihr Friedrich Flöttmann

E d i t o r i a l

wohnenBAUEN · LEBEN

Betsch – feinstes LichtRitterstr. 29 · 33602 BielefeldTel. 0521-66664Fax. 0521-5212089mail. [email protected]

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 UhrSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr

GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planenund realisieren seit 1996 Ihre Lichtwünsche. LassenSie sich von unserer Ausstellung inspirieren, wir zei-gen Ihnen die Vielfalt der Möglichkeiten vereint mitder neuesten Technik und dem Anspruch an Designund Qualität.Selbstverständlich mit dem vollen Service, den Sieerwarten dürfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort,Montageservice und Reparaturservice

betsch

anz_betsch.qxd:Layout 1 20.11.2009 11:28 Uhr Seite 3

Betsch – feinstes LichtRitterstr. 29 · 33602 BielefeldTel. 0521-66664Fax. 0521-5212089mail. [email protected]

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 UhrSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr

GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planenund realisieren seit 1996 Ihre Lichtwünsche. LassenSie sich von unserer Ausstellung inspirieren, wir zei-gen Ihnen die Vielfalt der Möglichkeiten vereint mitder neuesten Technik und dem Anspruch an Designund Qualität.Selbstverständlich mit dem vollen Service, den Sieerwarten dürfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort,Montageservice und Reparaturservice

betsch

anz_betsch.qxd:Layout 1 20.11.2009 11:28 Uhr Seite 3

bIelefeld

GüTERSLOH HERFORD

WintEr 2011/12

NR. 26

24Lebensart

eInstIeG 3 Editorial

Leben 6 WohnweLt: natürlich

strukturen, die man spüren kann. Die Geschichten erzählen.

24 lEbEnsart: bühnEnrEifMöbel und accessoires mit Anziehungskraft.

26 hausbesuch: lEsEr & sammlErLeben mit büchern braucht eine gewisse Ordnung im regal.

wOhnen 10 WohnIDeen: stammhaltEr für Wohnkultur

herz aus holz - die eigenen vier wände als Projektionsfläche für natürliches Wohngefühl.

12 WohnIDeen: innEnlEbEnKlare Linien und ein spritzer retro. urbaner cocktail mit starken signalen und innovativen Ideen.

30 homEstOry: landliEbEKonsequent modern, mit dem subtilen charme ländlichen wohnens.

36 GartEnträuMe: diE farbE Grün

Kleines Rasen 1 x 1: Das Gras auf der an-deren seite des Zaunes ist immer grüner?

38 GartEnträuMenews, trends, tipps

44 küchEnweLt: hiGhtEch in dEr küchE

Der Kühlschrank denkt mit – Visionen mit Zukunft.

46 küchEnweLtnews, trends, tipps

20 wOhnIDeen

28 hausbesuch

38 Garten

50 baD

wOhnenbAuen · Leben

i n h a lt s v e r Z e I c h n I s

bIeLefeLD

GütersLOh herfOrD

WintEr 2011/12

nr. 26

5wOhnen bauen Leben

48 badweLt: holz im badSorgt für ein warmes und behagliches Ambiente. Perfekt, um sich rundherum wohl zu fühlen.

49 badweLtnews, trends, tipps

bauen 52 homEstOry: raumWundEr

Klare Linie auf allen ebenen – raumstapeln gleich liegen die zwei baukörper aufeinander.

58 immobiliEnMarKt: stadtvilla

Der traum vom schönen wohnen – mediterran inspiriert, futuristisch, natürlich energieeffizient.

59 immobiliEnMarKtnews, trends, tipps

62 bauEnwOhnen: WintErGärtEn

eine Oase des Lichts: mitten im Grünen – und das bei Wind und Wetter.

63 bauEnwOhnennews, trends, tipps

68 innEnausbau: häusEr Warm vErpackt

Hochwertige Dämmstoffe helfen energie sparen.

70 innEnausbaunews, trends, tipps

74 EnErGiEtechnIK: EnErGiEsparlampEn

ein leuchtendes Vorbild für energieeffizienz.

75 EnErGiEtechnIKnews, trends, tipps

78 umWEltGesunDheIt: klimatisch biElEfEld

netzwerk der Praktiker für energieeinsparung, Klimaschutz, nachhaltiges sanieren und bauen.

absPann 80 adrEssEn

81 imprEssum

82 GlossEhellmuth Opitz: Mit Musil geht alles besser.

titelbild: Morosowww.moroso.it

Schloßhofstraße 5033615 Bielefeld

Telefon 05 21|6 02 31

Außen- und Innenanstriche Tapezierarbeiten Farbige Raumgestaltung Sensotec-Elektrosmog-Abschirmsysteme Dekorative Gestaltung mit zeitgemäßen Werkstoffen Historische Malertechniken für Denkmalpflege und Restaurierungsarbeiten

Teppichboden-, CV-, Linoleum- und Kork-Klebearbeiten Wärmedämmsysteme Mineralische Anstriche und -Putze Lehmputze

Komplettrenovierung aus einer Hand Mitgliedsbetrieb Handwerkerkooperation | TeamHandwerker

MalerwerkstättenFranz KriestenInh. Lothar Kriesten . Malermeister und Vergolder . geprüfter Restaurator im Maler- u. Lackierer-Handwerkseit 1912

6 wohnen bauen leben

W o h n w e lt

Der Charme alter FabrikwänDe im kontrast zur

moDerne. klare Formen. wenige Farben. ruhenDer

Pol im hektisChen treiben. innen leben.

kFabri ate

Foto

s: C

or,

hou

se D

octo

r, m

oros

o

wohnen bauen leben8 wohnen bauen leben8 wohnen bauen leben

W o h n w e lt

Foto

s: H

abita

t, H

ouse

Doc

tor,

Lign

et R

ose,

Inov

ation

warme hölzer unD rohe wänDe. strukturen,

Die man sPüren kann. Die gesChiChten erzählen.

unD siCh selbst genügen. sPannenD sinD unD

ruhe ausstrahlen. innen unD aussen ist eins.

l ichNatür

Herz aus Hol zWer Hat als Kind nicHt von einem BaumHaus geträumt? ein rücKzugsort. ursprünglicH, mitten in der

natur und docH gescHützt. allerdings, ganz so HocH Hinaus muss man sicH Heute nicHt meHr Wagen,

um zu cHillen und zu träumen, zu loungen und aBzuscHalten. die eigenen vier Wände sind die

projeKtionsfläcHe für natürlicHes WoHngefüHl. mit Holz als einem der protagonisten.

stammhalter für Wohnkultur

sinn für naturmaterialienDoch nicht nur Holz, auch Leder, Wolle, Rattan, Kork, Filz und andere Pflanzenfasern werden zu moder-nen Möbeln und Accessoires. Wie alle Naturmaterialien sprechen sie unsere Sinne an. Sie schmeicheln unseren Augen, fühlen sich wunderschön weich an und harmonieren mit modernen Baustoffen und puristischen Einrichtungskonzepten. Wolle und Baumwolle zeigen sich in schicker grober Strickoptik,

1. + 2.Tre Lamp/Moooi

3. Morph Lounge/

Zeitraum

4. Mellow Daybed/

Zeitraum

5. Schreibtisch

Rewrite/Ligne Roset

6. Sideboard 240/Böwer Interior,

Design: Eric De-genhardt, Foto:

Axel Struwe

7. Tre/Arco

Beim Einrichten ist Holz das Herz aller Dinge. In seiner Einfachheit liegt der Trick. Denn mit ihm ziehen Emotionalität und Nach-haltigkeit ein. Holz wärmt, ist ein optisches und haptisches Erlebnis. So kommen stark strukturierte Tischplatten aus alter Eiche beispielsweise auf modernen Metall-Ge-stellen daher und zarte Origami-Leuchten thronen auf standhaften Holzfüßen. Holz als einer der Hauptdarsteller bei Möbeln ist einzigartig in seiner Vielfalt. Zeigt sich in unterschiedlichsten Ausführungen – von hell bis dunkel, von glatt bis rustikal. Und: vom Sofa und Sessel bis zum Hocker und Bett. Schnörkellos und gradlinig, modern und zeitgemäß interpretiert.

1.

2.

3.

4.

10 WoHnen Bauen leBen

W o h n i d e e n

... namhafte Manufakturen unter

einem Dach.

… die Verbindung excellenter

handwerklicher Tradition mit

moderner Lebensart.

… kreative und individuelle Raum-

lösungen für Innen und Außen.

Jöllenbecker Straße 314

(im Euskirchen Designhaus)

33613 Bielefeld

T 0521.98608.60

F 0521.98608.10

[email protected]

www.haus-der-raeume.de

filz in moderner neuer form und Leinen in grober, verwaschener Haptik. Die Materialien werden bei Teppichen, Decken, Bodenkissen und sogar Leuchten eingesetzt, und durch den eigenwilligen Charakter verbreiten sie eine wunderschöne Wohnatmosphäre. Mit der Wahl der Wohnaccessoires lässt sich viel bewirken: Ein natur-belassenes Schaffell auf Sessel oder Sofa gibt der Einrichtung einen rustikalen Touch, Wohnac-cessoires aus Samt verleihen einen Hauch Eleganz, Kissen und Decken aus grober Baumwolle und Leinen einen natürlichen charme.

Sehnsucht nach QualitätDie Nachhaltigkeit von Formen und Produkten ist allgegenwärtig. Es gibt eine große Sehnsucht nach Qualität, auf der sich Neues aufbauen lässt. Auch vor diesem Hintergrund wird die Verwendung heimischen Holzes immer wichtiger: Beliebt ist beispielsweise Eiche in ihrer ur-sprünglichen Farbe, aber auch dunkel gebeizt. Auch das hochwertige und elegante Nussbaumholz, das Holz des Kirschbaums mit seinen rötlichen Anklängen oder andere Obstbaumhölzer liegen im Trend. Im hellen Farbspektrum bleiben Buche, Ahorn, Esche, Erle und Birke die Favoriten. Der Charme des Materials eint sie. Macht die unter-schiedlichsten Hölzer zweifelsfrei zu Stammhaltern der Wohnkultur von morgen. Denn Holz – ob als Möbel, Fußboden oder Accessoire – tut jeder Wohnung gut.

5.

6.

7.

11WoHnen Bauen leBen

W o h n i d e e n

Klare linien und ein spritzer retro. der urBane cocKtail

setzt starKe signale und liefert innovative ideen.

zeitgemässe WoHnKonzepte für ein stilvolles innenleBen.

innenleBen

Wirkungsvoll: Ausgefallen Blattformen setzen im Interieur Akzente. Werden zu Objekten, die Blicke auf sich ziehen. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld

Klein, aber fein: Wawa Tavolo heißt die Tischleuchte von Catellani & Smith, die neueste Technologie mit innovativem Design verbindet. Durch die Linsentechnik und vier verstellbare LED-Arme entstehen eindrucksvolle Lichtbilder an der Wand. Gesehen bei Beckhoff Technik & Design, Uhlandstr. 2, Verl

Zeitzeichen: Der Ball der Timesphere Clock von Gideon Dagan scheint der Schwerkraft zu trotzen. Er schwebt um das Zifferblatt. Und zeigt die Zeit an. Gesehen bei Pro Objekt Einrichtungen, Blessenstätte 14, Gütersloh

Stilvoll: Robust und elegant ist Extenso von arco. Ein fester oder ausziehbarer Tisch mit raffinierter Formgebung. Aus amerikanischem Nussbaum, aber auch in Eiche. Perfekt dazu: die Sitzgruppe von B&B Italia. Gesehen bei Inside, Mauerstr. 13, Gütersloh

Diesel Home Collection

Urbanes InterIeUr

mit der designlinie „successful living“ verlagert die KultmarKe diesel

iHren typiscHen lifestyle vom KleiderscHranK ins WoHnzimmer. verBindet

die BeWusst lässige optiK eines urBanen leBensstils mit der unBescHWerten

ästHetiK angesagter modetrends.

Jedes Stück der Kollektion hat seine eigene, starke Identität und übersetzt kreative Extravaganz in seine kom-fortable Wohnidee. In Bielefeld sorgt seemann interieur dafür, dass nicht nur die Jeans gut sitzen, sondern auch die Kunden. Zum Beispiel auf dem coolen Designsofa von Diesel. Unkon-ventionell, ungewohnt, kreativ. So ist

die Mode von Diesel und auch die Möbel-Kollektion. So können die Kunden ihrem Lebensstil nicht nur mit ihrem Outfit Ausdruck verleihen, sondern auch mit ihrem Wohnambiente. Die Designlinie „Successful Living“ besticht durch klare, schnörkellose Formen mit dem gewissen Extra. So wurde die

Flightcase storage unit von den Kisten inspiriert, in denen Mu-siker auf Tour ihre Instrumente transportieren. Wohnen wie ein Rockstar. Oder lieber wie eine Diva? Beides ist mit der Diesel Home Collection möglich.

Bielefeld: Otto-Brenner-Str. 209 · Tel. [05 21] 2 38 45-0 Mo. - Fr. 9.05 bis 18.07 Uhr & Sa. 9.05 bis 16.07 Uhrwww.seemann-interieur.de ... auch in Osnabrück

Urbaner Lebensstil mit einer unbeschwerten

Ästhetik Jedes Stück der Kollektion übersetzt

kreative Extravaganz in eine komfortable Wohnidee.

brand new by

30.10.2011

Verkaufsoffener

Sonntagin Bielefeld von

13-18 uhr



W o h n i d e e n

moderne leicHtigKeit, urBane eleganz oder eine prise exotiK.

die eigenen vier Wände Bilden die Kulisse für uniKate. reduziert

aufs WesentlicHe üBerzeugen sie durcH form und funKtion.

raumspracHeLichtskulptur: Die Leuchte 1st Aid, produziert von

Benwirth Licht, sendet starke Lichtsignale. Gesehen bei betsch – feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

Zierwerk: Die Porzellanvasen mit Glasdiamanten, ziehen Blicke auf sich. In Schwarz oder Weiß und in unterschiedlichen Höhen. Gesehen bei Wohnen und Mehr, Neuenkirchener Str. 57, Gütersloh

Spannungsreich: Contur-Unit, das ist ein faszinierender Material- und Form-Mix aus Matt- und Hochglanzlack, Edelholzfurnieren, Regalelementen oder Sideboards. Sofa, Contur Sarafina, in Leder oder Stoff, als Einzelsofa, mit Longchair oder als Ecke. Gesehen bei Knaup – individuelles Wohnen, Wiedenbrücker Str. 102, Rietberg


Tageweise: Den immerwährenden Kalender entwarf Gideon Dagan 1998 für das MoMA.

Die kleinere Ausführung basiert auf dem gleichen Prinzip. Einfach die magnetischen Kugeln per Hand auf das passende Datum

setzen. Gesehen bei Pro Objekt Einrich-tungen, Blessenstätte 14, Gütersloh

Holzfrei: Ganz ohne Holz verwandeln die lodernden Flammen des Bioethanol-Kamins die Atmosphäre und sorgen für behagliches Wohnambiente. In unterschiedlichen Ausführungen und Größen von Brandoni (www.brandoni.com). Gesehen bei Babbel Heizung-Sanitär, Engerstr. 43, Werther

Ruhezone: Konzentration aufs Wesentliche. Genussvoll Schlafen und entspannt auf-wachen. So schön kann Schlafkultur sein. Gesehen bei Seemann Interieur, Otto-Brenner-Str. 209, Bielefeld

Foto: Brandoni

W o h n i d e e n


Feuerzauber: Architekturkamine und moderne Kamine zum Wohlfühlen mit moderner Kessel- technik harmonieren durch ihre zurückgenommene Formensprache. Gesehen bei Rust Kaminbau, Carl-Bertelsmann-Str. 2, Gütersloh

Gesellig: Ein kommunikativer Essbereich. Um den modernen Massivholz Bank-Tisch Contur-Aruba in reduzierter Formspra-che gruppieren sie die Bank Contur-Manaos. Die Sitztiefe lässt sich individuell einstellen. Gesehen bei Knaup – individuelles Wohnen, Wiedenbrücker Str. 102, Rietberg

solisten, teamplayer und allesKönner. die protagonisten für starKe szenarien

sind möBel und accessoires mit Klarer aussage. gut durcHdacHt, erfriscHend

individuell, cool gemixt und extrem lässig.

aufgetiscHt

Reisebegleiter: Model XS garantiert nicht nur Radiogenuss, sondern ist zugleich Abspielstation für iPod oder iPhone. Gesehen bei Pro Objekt Einrichtungen, Blessen-stätte 14, Gütersloh

Schwein gehabt: Der „pig table“ ist Teil einer 3-teiligen Kollektion von Möbeln und Leuchten, die das Designteam Front für Moooi entwarf. Neben dem Beistelltisch gibt’s in der Animal Collection eine Leuchte in Pferdegestalt und die Rabbit Lamp Tischleuchte. Gesehen bei Pro Objekt Einrich-tungen, Blessenstätte 14, Gütersloh


Offensichtlich: Fließende Übergänge von Raum zu Raum. Die Schiebetechnik ermöglicht flexible Raum-gestaltung. Elegante Beschläge setzen dezente innenarchitektonische Akzente. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

Einsatzbereit: Das Zero Leuchtensystem von Punto Zero, ob als Wand- oder Hängeleuch-te, bringt das Licht dort hin, wo es gebraucht wird. Gesehen bei betsch – feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

Gecrasht: Die eindrucksvolle Bodenleuchte Sahara von Aqua Creations aus gecrashter Seide ist ein Lichtobjekt, das Stimmung macht. Gesehen bei Beckhoff Technik & Design, Uhlandstr. 2, Verl

Besuchen Sie unsere Ausstellung: · Dienstag & Donnerstag 15.30 - 18.00 Uhr · Samstag 10.00 - 14.00 Uhr Fachberatung bitte nach Termin: · Tel. (05241) 7049377

„Traumkamine aus Gütersloh“

rust-kaminbau.deCarl-Bertelsmann-Str. 2 · 33332 Gütersloh · Tel. (05241) 7049377

Haus der Räume

raUmdesIgn für alle sInne

Ein Besuch im Bielefelder Haus der Räume verspricht Inspirationen für die eigenen vier Wände. Die Manufaktur-Ausstellung begeistert mit Ideen, Beratung und Realisierung rund um den Wohn- und Lebensraum. Mit verschiedenen Manu-fakturen und Partnern bietet das Unternehmen alles, was man fürs Einrichten, Modernisieren und Umbauen von Haus und Garten braucht. Hochwertige Materialien und modernste Technik sind dabei eine Selbstverständlichkeit. Das Team der Einrichtungsspezialisten sieht seine Leistungen im ganzheitlichen Rahmen, um für den Kunden das optimale Ergebnis zu erzielen. Dazu gehören u. a. eine ausgefeilte Planung, die persönliche Beratung, ein überzeugendes Angebot und die professionelle Ausführung. Der gesamte Prozess wird von qualifizierten Experten aus einzelnen Gewerken begleitet, die übergreifend zusammenarbeiten. Auf Wunsch übernimmt das Team vom Haus der Räume die Koordination der Gewerke, die Terminabsprache und die Abstimmung zwischen den Manufakturen. Die Profis selbst kümmern sich um das individu-elle Raumdesign – vom Entwurf über die Bemusterung bis hin zur Gestaltung. Die Ausstellung an der Jöllenbecker Straße wird ständig aktualisiert und prä-sentiert neuste Wohn- und Einrichtungstrends, zukunftsweisende Techniken, innovative Produkte und Materialien. Dazu gehören Fliesen, Stoffe, Licht, Möbel, Accessoires, Türen oder Medientechnik. Regelmäßig finden anregende Vorträge, Events und Sonderausstellungen statt. Ein Besuch im Haus der Räume regt die Phantasie an – für kreative Ideen, die maßgeschneidert sind für das eigene Zuhause.nähere Infos unter: www.haus-der-raeume.de

Kirchstraße 5 33330 Gütersloh

Tel.: 05241 9985920 Fax: 05241 9985920

[email protected]

IndIvIduelle BeraTunG und maSSgeSchneIderter Service


W o h n i d e e n

KunststücK

Wiedenbrücker Str. 102 · 33397 Rietberg · Fon 0 52 44/87 77 · www.knaup-wohnen.de

So willst Du wohnen – Du wirst es lieben

Individuelle Einzelmöbel und ganzheitliche Wohnkonzepte geplant und umgesetzt aus einer Hand.


Feinstes Licht – Die Foscarini Leuchten Chouchin von Ionna Vautrin – in unterschiedlichen Ausführungen – profilieren sich als Leuchtobjekte der besonderen Art. Gesehen bei betsch-feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

Geradlinig: Zeitgemäß interpretiert ergänzen Architekturkamine und moderne Kamine moderne Wohnkonzepte. Gesehen bei Rust Kaminbau, Carl-Bertelsmann-Str. 2, Gütersloh

raum für inspirationen scHaffen. mit möBeln und accessoires, die für atmospHäre sorgen.

sinnlicH, eHrlicH, Bodenständig. Kleine KunststücKe für meHr WoHnKultur.

Dekorativ: Der bauchige Sockel aus Porzellan ist mit Ornamenten verziert. Der beigefarbene Lampen-schirm in Leinenstruktur ist die perfekte Ergänzung der edlen Leuchte. Gesehen bei Wohnen und Mehr, Neuenkirchener Str. 57, Gütersloh

Filigran: Die höhenverstellbare LED-Lese-leuchte Pin von Florian Schulz besticht durch ihr minimalistisches Design. Gesehen bei Beckhoff Technik & Design, Uhlandstr. 2, Verl

Blattwerk: Im Innenbereich verwen-dete Pflanzen zeichnen sich vor allem durch Struktur und ausgefallene Blattformen aus. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld.

Lichtquelle: Sanftes Licht ver-strömt die Leuchte Behive von Foscarini. Gesehen bei betsch – feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

Aufgeräumt: Hochwertige Sitz-landschaften laden zum Relaxen ein. Bieten Raum für Kommunikation und entspanntes Lebensgefühl. Gesehen bei Seemann Interieur, Otto-Brenner-Str. 209, Bielefeld

Tür zu

und schön

Studio & Beratung: Hansastraße 9 · 59557 LippstadtRundum-Service: Herr Hendrik Kleine, 02941 2820-12digital Showroom: www.inova-tiv.de

Verschenken Sie keinen Platz!z.B. begehbarer Kleiderschrank auf5,3 m2 bisher ungenutztem Raum

inova_190x83_WohnenBI:Layout 1 05.09.11 09:11 Seite 1


W o h n i d e e n

BECKHOFF Technik und Design GmbH

Uhlandstraße 2 | 33415 Verl

05246-9260-0

www.beckhoff-verl.de

Individuelle Lichtkonzepte

It’s

rain

ing

light

!


Für kleine Nesthocker: Schöne Kindermöbel, die Ordnung schaffen und sich perfekt den unterschiedlichen Entwicklungsphasen anpassen, machen jedes Kinderzimmer schöner. Gesehen bei Möbel Böcker, Verler Str. 295, Gütersloh

Windelwechsel: Er ist ein Multitalent. Der Wickeltisch vereint Form und Funktion. Gesehen bei Möbel Böcker, Verler Str. 295, Gütersloh

Auf ins Schlummerland: Im Reich der Träume schlägt die Fantasie

schon mal Purzelbäu-me. Gut, dass es auch

für kleine Akrobaten perfekte Betten gibt. Gesehen bei Möbel

Böcker, Verler Str. 295, Gütersloh

Einsortiert: Stauraum in gutes Design verwandelt. Book & Look von Ligne Roset ist vielseitig. Ist Aufbewahrungsmöbel, TV-Element und Regal in einem. Gesehen bei Inside, Mauerstr. 13, Gütersloh

Lichtspiel: Die Wandleuchte Sento von Occhio schafft Atmosphäre. Farbfilter ermögli-chen die unterschiedlichsten Lichtszenarien. Gesehen bei Beckhoff Technik & Design, Uhlandstr. 2, Verl

Termine nach telefonischer VereinbarungRheda-Wiedenbrück 05242/908365

Kamine & KachöfenNeu: Kaminöfen von

www.baufeuer.de

brandhermvolker

Eröffnung der neuen Ausstellung

Februar 2012

Internationales Wohndesign

Schlüter Concept EinrichtungshausMauerstrasse 13 33330 Gütersloh


design neu interpretiert. üBerrascHend anders. massarBeit

fürs WoHnen. nicHt nur der ordnung HalBer. mit durcH-

DACHTEN DETAILS. BEMERKENSWERTEN EIN- UND AUSBLICKEN.

massarBeit

Bitte Platz nehmen: Flexibel und vielseitig lässt sich der Pomp Hocker in Wohnkonzepte inte-grieren. Hochwertig in Leder, in unterschiedlichen Größen und Farben. Eben ein Sitzwürfel für alle Fälle. Gesehen bei Die Raumgestaltung, Kirchstr. 5, Gütersloh

Die Raumgestaltung

PerfektIon nach mass„Mit Kompetenz und Einfühlungsvermögen möchten wir für unsere Kunden Wohnträume realisieren“, unterstreicht Berthold Voß. Der Inhaber von „Die Raumgestaltung“ in Gütersloh hat es sich zur Aufgabe gemacht, komfortable Lebensräume zu schaffen – auch für schwierige Raumsituationen. Besonderen Wert legt der Einrichtungsspezialist auf eine ausführliche und individuelle Beratung, die in ruhiger Atmosphäre und auf jeden Kunden maßgeschneidert stattfindet. Die Angebote werden mit einer 3D-Planung erstellt – so bekommt der Kunde gleich eine gute Vorstellung davon, wie der neugestaltete Raum wirkt. „Die Raumgestaltung“ bietet Einbauschränke nach Maß – vor allem von Cabinet. Die stehen für flüsterleise Gleittürsysteme, raffiniertes Innenleben, Kanten in Glasoptik, satinierte Oberflächen, fast unbegrenzte Möglichkeiten in der Frontenauswahl und Schrankbeleuchtung in LED-Technik. Italienische Designermöbel, schicke Polstermöbel, Tische, Stühle und vieles mehr runden das Angebot von Berthold Voß ab. nähere Infos unter: www.dieraumgestaltung.de

MIR JEDEN ABEND EIN SCHLAFLIED VORSINGEN.Du sollstDu sollst

Möbel Böcker GmbH · Einrichtungen · Verler Str. 295 · 33334 Gütersloh · Fon (0 52 41) 4 0744 · Fax (0 52 41) 4 6701 · www.moebelboecker.de


Kulissenschieber: Ob mit oder ohne Schiebetüren, das Stauraumsystem Modul Plus bietet für das Büro viel Fläche und hohe Flexibilität, und gewährt da Einblicke, wo sie gewünscht sind. Gesehen bei inova, Hansastr. 9, Lippstadt

1

1 TemperamentvollEine kreative spanisch-dänische Liaison. Der Spanier Jaime Hayón Favn hat für Fritz Hansen, die dänische Designinstitution, ein Sofa gestaltet. Favn, das dänische Wort für Umarmung, lädt elegant geschwungen ein, Platz zu nehmen. Die Sitzschale mit weichem Kern steht in der Tradition be-kannter Fritz Hansen-Klassiker wie Arne Jacobsens Ei Sessel und dem Schwan Stuhl.

2 Tamp&LabelTisch und Lampe. Sie scheinen miteinan-der fest verwachsen. Allerdings Tamp & Label tut nur so. Natürlich lässt sich die Leuchte drehen und wenden wohin man will. Sogar um 360 Grad in der Horizon-talen kann sie rotiert werden. Also, egal, ob rechts oder links an der Tischkante montiert, der Lampentisch von Möbelde-signer Florian Kallus ist in jeder Lebenslage hilfreich. www.floriankallus.de

3 PlatzhalterEgal, ob Punkte, Vichy oder Flower Power. Der Sitzpuff "Puffy" macht nicht nur als Sitzmöbel eine gute Figur. Mit ein bisschen Fantasie verwandelt er sich im Kinderzimmer zu einem Spielgefährten der besonderen Art. Denn mit ihm lässt es sich auch toben und klettern. www.blutsgeschwister.de

2

Perfekte Begleiter

BühnenreifEiN AUSGEFALLENES DESiGNErSTücK oDEr DocH LiEBEr EiN KLASSiKEr? MoDErN, KNALLiG oDEr

DEzENT? WENN SiE SicH NicHT ENTScHEiDEN KöNNEN, Wir HABEN ScHoN EiNMAL KLEiNE UND

GroSSE KoSTBArKEiTEN zUSAMMEN GETrAGEN, DiE DAS WoHNEN EiNFAcH ScHöNEr MAcHEN.

MöBEL UND AccESSoirES MiT ANziEHUNGSKrAFT. BüHNENrEiF. LASSEN SiE SicH iNSPiriErEN!

3

4

24 WoHNEN BAUEN LEBEN

L e b e n s A r T

6

4 MonsterwarmDie lustig-frechen Wärmflaschenhüllen helfen bei Bauchschmerzen und kalten Füßen. Und mit ihnen sind die zeiten, in denen die Wärmflasche bei jeder Bewegung zur Seite gerutscht ist, vorbei. Denn: Wie es sich für ein richtiges Monster gehört, haben auch die Wärmflaschen Arme – und die wickeln sich überall dort herum, wo die Wärmflasche gebraucht wird. Für Kinder gibt’s die Babymonster Suse, Willi oder Eddie. Genau wie ihre großen Verwandten sind sie aus kuscheligem Baumwollnicki. www.hylsi.de

5 TurnisterDer Turnister ist ein Entwurf von Emanuela Frattini Magnusson für die Laptop-Generation: eine Tasche, in der alle wichtigen Dinge des modernen Lebens Platz finden. Aus Allgäuer rinderleder, Felldecke dreifarbig gefleckt, mit vielen Seitenfächern und vor allem mit einer gepolsterten Laptop-Tasche. Bequem auf dem rücken zu tragen und natürlich ideal als Handgepäck für die Nomaden des 21. Jahrhunderts.

6 schwergewichtSie macht erst gar keine Anstalten und startet gleich bei stolzen 8 kg. in zweierschritten nimmt das Gewicht bis 20 kg zu und schafft somit eine solide Basis für ein echtes professionelles Krafttraining. Die neue Diskus Hantelserie aus der Manufaktur Hock setzt auf organisches Design und Qualität. Geölter Nussbaum im Griff setzt klassische Akzente. Perfekte Ergänzung im gleichen Design: die Hantelablage und der Expander ropa.

7 betreten erlaubtProzellandekor trifft Teppich. Für seine niederländische Design-Marke Moooi hat Marcel Wanders traditionelle Porzellandekore auf Teppiche drucken lassen. Das ergibt Erbstücke im XXL-Format. Sehenswerte Prachtstücke mit einem Durchmesser von 2,50 m. www.moooi.com

7

up – Udo Paßgang

Industriestraße 13 · 33397 RietbergFon: 05244 975159 · Fax: 05244 975169

[email protected]

hochwertiger Innenausbauprivat und gewerblich

www.udo-passgang.de

passgang_wohnen_210x142_4c:Layout 2 29.09.10 16:08 Seite 1


Fotos: Markus Corsmeyer, Stefanie Gomoll, Marvin Kramer, arne Krüger

alles in ordnung?

Christiane Heuwinkel, 50Pressesprecherin Kunsthalle, Vorsitzende Murnau-Gesellschaft„ein leben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos“, sagt Loriot. Ich ersetze das lustige Tier gern durch das Wort Buch. Literatur und Film sind meine The-men; für die Kunstbücher steht mir berufsbedingt wunderbarerweise die beste Kunstbibliothek der Stadt zur Verfügung – an meinem arbeitsplatz in der Kunsthalle. entweder hat man Möbel oder bücher (ein paar bücherregale sollten schon auch da sein), glaube ich. was sonst noch fehlt? eine schöne alte – und hohe – bibliotheksleiter!

LeBen MIT Büchern BrauchT eIne GeWIsse OrdnunG IM reGaL.

ZuMaL dIe LeIdenschaFT Für dIese und andere MeIsT anaLOGe KuL-

TurTräGer sIch häuFIG auch Zur saMMeLLeIdenschaFT enTWIcKeLT.

BeIM hausBesuch sTeLLTe sIch heraus: dIese Leser und saMMLer

Ordnen VOr aLLeM Gerne aLphaBeTIsch.

Fotos: Markus Corsmeyer, arne Krüger

Leser & Sammler

h a u s b e S u C h

27wohnen bauen leben 27

Susanne Kochbuchhändlerin, buchhandlung MarkusIn meiner privatbibliothek sind die Bücher alphabetisch nach autoren geordnet. darüber hinaus stehen Biografien, Kochbücher sowie Bild- und Kunstbände im meinem spezialangefertigten Bücherregal separat.

Leser & Sammler


Hellmuth Opitz, 52autorIch habe zunächst versucht, meine Bibliothek in Themengebiete zu ordnen: Klassiker, romantik, expres-sionismus, amerikanische literatur etc. – ein solches System bringt einen zur Verzweiflung wegen der vielen überschneidungen. hölderlin – noch Klassiker oder schon romantik? Schließlich bin ich beim guten alten alphabet gelandet. da steht dann zwar Christa wolf neben wolf Wondratschek und Theodor Fontane neben richard Ford, aber was soll‘s? hauptsache, man findet alles.

Marco Diekmann, 35Geschäftsführer Birkholz elektrotechnikIch lese mit Vorliebe Krimis - ausschließlich hardcover. wenn es neue literatur über nautik gibt, findet sie auch schnell den Weg in mein Bücherregal, in dem die Titel nach autoren geordnet stehen.

Wiedenbrücker Straße 54 33332 Gütersloh Tel.: 0 52 41-5 16 78 www.rickmann-rehage.deMo. – Fr.: 9.00 – 19.00 UhrSa.: 9.30 – 14.00 Uhr

Wir beraten, planen undgestalten!

Polsterei

Gardinen und VorhängeTeppichböden, Parkett und Designbeläge

Sicht- und Sonnenschutz

Unser Team berät Sie gern:

Prämiert von BTH Heimtex, Januar 2011. BTH Heimtex ist Europas große Wirtschafts- und Handels -zeitschrift für Bodenbeläge, Tapeten, Farben, Heimtextilien und Sonnen -schutz.

Verlegeservice: Bodenbelagsarbeiten, Teppichböden, Parkett, Design- und Korkbeläge

Nähservice: Dekostoffe, Stores und Verdunkelungsstoffe

Malerbetrieb: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten seit über 60 Jahren

Sonnenschutz: Montage, Plissee, Rollos, Faltstores, Vertikalanlagen, Jalousetten, Markisen, Sonderformen auch möglich

Polsterservice: Polsterstoffe

Urlaubsservice: Sie machen Urlaub, unsere Fachleute renovieren!

Fachhändler des Jahres2011


HeimtexHeimtex

NEU!Mit Duette® Sicht- und Sonnenschutz im Winter bis zu 10% Heizenergie sparen …

Bodenbeläge | Parkett | TeppichbodenDesignbeläge | Dekorationen | SonnenschutzPolsterei | Tapeten | Farben

Dekorationen | Sonnenschutz |Bodenbeläge | Parkett | Teppichboden |Designbeläge | Polsterei | Tapeten | Farben

Dekorationen | Sonnenschutz | Bodenbeläge | ParkettTeppichboden | Designbeläge | Polsterei | Tapeten | Farben

Dekorationen | Sonnenschutz | BodenbelägeParkett | Teppichboden | DesignbelägePolsterei | Tapeten | Farben

Wohn & Objekt | Malerbetrieb


Anz_Sept2011_RZ_GT_Info.indd 2-3 02.09.11 15:32

h a u s b e S u C h

29wohnen bauen leben

Heiko Hasenbein, 45historiker, Museum huelsmannIch sammle Bücher, schallplatten und andere Objekte an der schnittstelle von Kunst, literatur und Pop-Kultur, mit Schwerpunkt auf den 1960er und -70er Jahren. es ist natürlich immer eine bewusste selektion nötig, weil es sonst schnell zu einer reinen ansammlung und hortung wird. Sammeln bedeutet auch immer, dass man sich Gedanken um die Folgen wie aufbewahrung und Ordnung machen muss.

Wiedenbrücker Straße 54 33332 Gütersloh Tel.: 0 52 41-5 16 78 www.rickmann-rehage.deMo. – Fr.: 9.00 – 19.00 UhrSa.: 9.30 – 14.00 Uhr

Wir beraten, planen undgestalten!

Polsterei

Gardinen und VorhängeTeppichböden, Parkett und Designbeläge

Sicht- und Sonnenschutz

Unser Team berät Sie gern:

Prämiert von BTH Heimtex, Januar 2011. BTH Heimtex ist Europas große Wirtschafts- und Handels -zeitschrift für Bodenbeläge, Tapeten, Farben, Heimtextilien und Sonnen -schutz.

Verlegeservice: Bodenbelagsarbeiten, Teppichböden, Parkett, Design- und Korkbeläge

Nähservice: Dekostoffe, Stores und Verdunkelungsstoffe

Malerbetrieb: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten seit über 60 Jahren

Sonnenschutz: Montage, Plissee, Rollos, Faltstores, Vertikalanlagen, Jalousetten, Markisen, Sonderformen auch möglich

Polsterservice: Polsterstoffe

Urlaubsservice: Sie machen Urlaub, unsere Fachleute renovieren!



HeimtexHeimtex

NEU!Mit Duette® Sicht- und Sonnenschutz im Winter bis zu 10% Heizenergie sparen …

Bodenbeläge | Parkett | TeppichbodenDesignbeläge | Dekorationen | SonnenschutzPolsterei | Tapeten | Farben

Dekorationen | Sonnenschutz |Bodenbeläge | Parkett | Teppichboden |Designbeläge | Polsterei | Tapeten | Farben

Dekorationen | Sonnenschutz | Bodenbeläge | ParkettTeppichboden | Designbeläge | Polsterei | Tapeten | Farben

Dekorationen | Sonnenschutz | BodenbelägeParkett | Teppichboden | DesignbelägePolsterei | Tapeten | Farben



Anz_Sept2011_RZ_GT_Info.indd 2-3 02.09.11 15:32


Das Potential älterer GebäuDe ist riesiG. Wie Gut es sich in ihnen leben lässt, beWeist ein biele-

felder ehepaar. auf der Suche nach einem neuen domizil, StieSS eS auf ein hauS auS dem Jahre

1988. GemeinSam mit innenarchitekt carSten brinkmann entwickelten Sie daS obJekt und füllten

eS mit neuem leben. daS reSultat: ein hauS im neuen landlook. konSequent modern, mit dem

Subtilen charme ländlichen wohnenS.

Text: corinna bokermann | Fotos: Sonja röhr

LandLiebekonsequent modern

H o m e S to ry


Der Terrazzoboden, der im Eingangsbereich als Solist auftritt, wurde von Fliesenleger Filippo D’Amico verlegt. Im Wohnzimmer setzt er als umlaufender Fries Akzente. Schöne Eichendielen von Lohmann Bodenbeläge beleben das Ambiente und harmonieren perfekt mit den Vorhängen aus dem Hause Rickmann-Rehage. Während Volker Brandherm den Kamin im Wohnbereich realisierte.


w enn die Kinder aus dem haus sind, beginnt ein neuer lebensabschnitt „damit haben sich auch unsere wohnbedürfnisse verändert“, unterstreichen

die bauherren. 222 Quadratmeter Wohnfläche bietet das objekt, das vollständig entkernt und – offen für Veränderungen – ein eindrucksvolles remake erlebt. Jetzt landlust mit Zeitgeist vereint.

„landhausstil kann ich nicht.“ Das war die erste reaktion des innenarchitekten als die bauherren auf ihn zukamen. Mit viel Feingefühlt für das objekt und im ständigen austausch mit den bauherren hat carsten brinkmann dem häufig überladenden landhausstil schließlich konsequent die schwere genommen und für eine zeitge-mäße interpretation gesorgt. stilsicher setzte er beispielsweise auf holzfenster-bänke in einem matten Weiß, legte aber sein Veto ein, als es um den Wunsch nach sprossenfenster ging. „Das wäre für dieses haus zu viel gewesen“, unterstreicht

er. stattdessen sorgen heute großzügige Fensterfronten mit Wärmeschutzver-glasung für lichtfülle. Die Qualität des Wohnens liegt in dem freistehenden einfamilienhaus nicht in neuen Geome-trien, sondern in sinnlichen Qualitäten. Die offenbaren sich gleich beim betreten des hauses. im eingangsbereich hat der schwarze terrazzoboden mit einem feinen weißen Mosaikreliefband einen starken auftritt. Die handgearbeiteten Glasfliesen stammen aus italien und wurden in aufwändiger handarbeit von

Fliesenleger Filippo D’amico vor ort verlegt. Mit Mut zu kräftigen Komposi-tionen – und im perfekten einklang mit dem terrazzoboden – präsentiert sich an der stirnseite des eingangsbereiches die schwarze tapete mit auffälligem rankendekor.

sie bildet die Kulisse für die treppe aus dunkler eiche mit stufenbeleuchtung, die ins obergeschoss führt. „Große Muster müssen dahin, wo sie wirken können“, unterstreicht carsten brink-

Das Bad im Obergeschoss ist Ton in Ton ein stilvolles Refugium. Das Gäste-WC überzeugt dagegen elegant durch starke Kontraste. Die fachgerechte Ausführung der Sanitärarbeiten übernahm die Firma Schwermer.

H o m e S to ry


mann. ein stilelement, auf das der innenarchitekt als wiederkehrendes Motiv im gesamten haus zurückgreift. ausdrucksstarke Muster u.a. im toile de Jouy-Dekor stellen sich kühn zur schau. haben mal hier, mal da eine Wand erobert. sorgfältig auf das interieur abgestimmt. so entsteht großes raumtheater, ganz und gar ohne altmodischen touch. auf dem neusten stand ist auch die technische ausstattung des objekts. inklusive der installation der alarmanalge, ausgeführt von den Firmen tannhäuser elektronik und elektro beckhoff. „es wurden neue elektroleitungen gezogen, eine neue heizung installiert und ein bus-system sorgt für modernsten Wohnkomfort“, unterstreicht carsten brinkmann. Fast unsichtbar fügt sich innovative technik in das objekt ein. Verantwortlich dafür zeichnet elektro beckhoff, das die fachgerechte installation übernahm. Darüber hinaus wurden im erd- und teilweise auch im obergeschoss Wände entfernt, um großzügiges Wohnen zu realisieren. ein offenes raumgefühl vermitteln auch die schiebetüren mit Facettenglas und

sprossen, die der tischler passgenau im untergeschoss einbaute. Sie führen rechts und links vom eingangsbereich aus in den wohnbereich. ins zentrum des hauses.

Küche, ess- und Wohnzimmer sind funktional klar unterteilt, gehen aber dennoch sanft ineinander über. als wiederkehrendes element kommt auch hier der schwarze terrazzoboden zum einsatz. allerding in Form eines um-laufenden Frieses. er harmonisiert mit

innenarchitekt

carSten brinkmannZiethenstr. 10, 33330 Güterslohtel. 0171-3183234


dem Fußboden aus eichendielen, verlegt von der Firma lohmann bodenbeläge, und bildet einen schönen Kontrast. Von der tischlerei steinkämper maßgefertige bücherschränke sind neben dem Kamin, den der Kachelofen- und luftheizungs-bauer Volker brandherm einbaute, blickfang im Wohnbereich. stoffe – wie für den gemütlichen lesesessel, den die bauherren neu beziehen ließen – aber auch Vorhänge aus dem hause rickmann-rehage setzen wohnliche akzente. in perfekter harmonie mit den Wänden im dunklen schlammton spiegeln sie den relaxten landlook. Das Farbstudio roland brinkmann setzte als Malerbetrieb diese arbeiten fachgerecht um.

ebenfalls individuell auf Maß gefertigt ist die Küche, die mit ausgeklügelten ideen überrascht. nicht nur edle Materialien machen das Kochen zum Genuss. „Durch die Maßanfertigung mussten wir auf nichts verzichten und profitieren auch in punkto Platzangebot“, betont die bauherrin. unter der schwebenden

von Kettelgerdes passgenau eingefügt Marmor-arbeitsplatte mit ceranfeld befindet sich beispielsweise eine große schublade. ein Keramik-spülbecken wurde stilsicher integriert und auch ein temperiertes Weinfach konnte in der Küchenausstattung berücksichtigt werden. Die sorgfältige auswahl der ausstattung, der Farben und Materi-alien setzen sich bis ins kleinste Detail durch. handgefertigte cremeweiße Fliesen finden sich nicht nur im spülen-bereich, sondern markieren auch den Übergang von der Küchennische zum

essbereich. „Die Fugenspuren sind, da die Fliesen handgefertigt sind, unruhig“, sagt die bauherrin zu der von lothar barbenheim fachgerecht ausgeführten arbeit. ein besonderes Detail, das die bauherren zu schätzen wissen. selbst der terrazzoboden – auch in der Küche mit umlaufendem Mosaikfries – hat ein Pendant. es findet sich in Form eines Deckenfrieses – ausgekleidet mit einer tapete im toile de Jouy-Dekor – mit indirekter beleuchtung wieder.

Das refugium unterm Dach ist privater rückzugsort. im obergeschoss verlegte die firma rickmann-rehage den bo-denbelag aus sisal. im bad haben die bauherren – zugunsten der großzügigen Gestaltung des Duschbereichs – auf eine badewanne verzichtet. Zentraler blickpunkt sind jedoch die beiden Waschtische, die an einer freistehenden Wandscheibe installiert wurden. Die fachgerechte ausführung der Sanitär-arbeiten übernahm die schwermer Gmbh. Durch die zurückgenommene Farbigkeit – auch die Mosaikfliesen zeigen sich farblich dezent – strahlt das bad ruhe und Wohlbehagen aus. Verstärkt wird dieser eindruck durch das tageslicht, mit dem der raum nach der Modernisierung durch zwei großzügige Dachfenster versorgt wird. Das Gäste Wc im erdgeschoss positioniert sich dage-gen deutlich dramatischer in starkem schwarz-Weiß Kontrast. schwarze handgearbeitete Glanzfliesen rücken den weißen Waschtisch in den Fokus. wo räume enden, fangen neue ideen an. Die stilvolle Verwandlung eines hauses in ein ganz persönliches refugi-um macht lust auf Veränderung.

Edle Materialien und ausgeklügelte Ideen machen das Kochen zum Genuss. In die schwebende Kücheninsel – Kettelgerdes zeichnet für die Arbeitsplatte aus Marmor verantwortlich – wurde von Tischlerei Steinkämper eine große Schublade integriert. Die handgefertigten cremeweißen Fliesen im Küchenbereich verlegte dagegen Lothar Barbenheim.

Individuell auf die Bedürfnisse der Bauherren zugschnitten sind die Tischlerarbeiten der Firma Steinkämper, neben der Küche auf Maß fertigte der Fachbetrieb auch die Bücherschränke. Für feinste Hör- und Seherlebnisse im Wohnbereich steht das Unternehmen Elektro Beckhoff. Die Wände eint ein dunkler Schlammton. Arbeiten, die das Farbstudio Roland Brinkmann als Malerbetrieb fachgerecht umsetzte.

H o m e S to ry


ProjektPartnerSchwermer GmbH, artur-ladenbeck-str. 50a, 33617 bielefeld, tel. 0521-14611, www.schwermer-gmbh.de | Loh-mann Bodenbeläge GmbH, hebridenstr. 40, 33729 bielefeld, tel. 0521-9774937, www.lohmann-bodenbelaege.de | Rickmann-Rehage GmbH, Wiedenbrücker str. 54, 33332 Gütersloh, tel. 05241-51678, www.rickmann-rehage.de | Lothar Barbenheim, Gebr.-Meyer-str. 6, 32758 Detmold, tel. 05232-987036 | marmorpolierung D'Amico, leih-bühl 31, 33165 lichtenau , tel. 05295 - 998140, www.marmorpolierung.de | Kettelgerdes Marmor GmbH und Co. KG, schwalbenweg 15, 33129 Delbrück, tel. 05250-9377-0, www.kettelgerdes.de | Tannhäuser-elektronik GmbH, ringstr. 38, 33397 rietberg, tel. 05244-3434, www.tannhaeuser-elektronik.de | Volker Brandherm, Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister, hellingrottstr. 64, 33378 rheda-Wiedenbrück, tel. 05242-908365, www.baufeuer.de | Tischlerei Steinkämper GmbH, Konrad-adenauer-str. 34, 33397 rietberg, tel. 05244 - 5362, www.steinkaemper.com | Farbstudio Roland Brinkmann, hindenburgstr. 4, 59302 oelde, tel. 02522-2988, www.brinkmann-malerbetrieb.de | Elektro Beckhoff GmbH, Westweg 6, 33415 Verl, tel. 05246-70070, www.elektro-beckhoff.de

Die technische Ausstattung ist nach der vollständigen Entkernung auf dem neusten Stand. Fast unsichtbar inte-griert wurden BUS-System und Alarmanlage. Verantwortet durch Tannhäuser-Elektronik und Elektro Beckhoff.


e in Rasen ist übrigens nicht einfach eine kurz gemähte wiese – auch

wenn in vielen Gärten dieser eindruck entstehen könnte. während auf einer wiese auch Kräuter, Stauden und einjäh-rige blumen erlaubt, ja sogar erwünscht sind, ist ein Rasen eine reine Gräserge-meinschaft. Den Rasen als Pflanze gibt es nämlich gar nicht, sondern bestimmte Grasarten, die auf so schöne namen wie wiesen- oder lägerrispe, Rotschwingel, weidel-, wiesen- und Straußgras hören.

g a r t e n t R äu m e

Während auf einer Wiese auch Kräuter, Stauden und einjährige Blumen erlaubt, ja sogar erwünscht sind,

ist ein Rasen eine reine Gräsergemeinschaft.

Die Farbe Grün

betreten erlaubtDeren unterschiedliche Mischung macht den robusten Sportrasen ebenso aus wie den Zierrasen, der nur gelegentlich betreten wird. Genau die entscheidung, welchen Zwecken der Rasen dienen und

welchen beanspruchungen er standhal-ten soll, steht daher auch am anfang jeder Rasenplanung.

ein sogenannter Spiel- oder Sportrasen etwa besteht aus robusten Gräsern, die

Kleines Rasen 1x1

es aushalten, wenn hier die Kinder Fuß-ball oder Fangen spielen und die Erwach-senen Grillfeste feiern. ein Sportrasen enthält auf jeden Fall Weidelgräser, die für die satte Farbe sorgen, und Schwin-gelgräser, die sich schnell regenerieren und einen festen teppich bilden.

Im handel erhältlich sind außerdem passende mischungen für schattige oder sonnige Flächen, besonders helles oder dunkles Grün, schwere oder leichte

DaS GRaS auF DER anDEREn SEitE DES ZaunES iSt iMMER GRünER? ViEllEicht. GanZ bEStiMMt bEEinDRucKt abER DER RaSEn auF DER

anDEREn SEitE DES ÄRMElKanalS DuRch SEin SattES GRün unD DEn aKKuRatEn Schnitt. SchliESSlich StEht DER EnGliSchE RaSEn Schon

SPRichWöRtlich FüR Ein bESonDERS GEPFlEGtES GRün, DaS Dicht unD KuRZGESchoREn WiE Ein tEPPich RaSEnFanS ZuM SchWÄRMEn

bRinGt. abER WER Will Schon „bEtREtEn VERbotEn“-SchilDER auFStEllEn unD ZWEiMal WöchEntlich MÄhEn? DaS nÄMlich iSt DER

PREiS FüR DiESEn EDlEn RaSEn. WiE Gut, DaSS ES FüR DEn hEiMiSchEn GaRtEn auch WEniGER anSPRuchSVollE RaSEnSoRtEn Gibt.


böden. und für besonders ungeduldige gibt es natürlich noch den Rollrasen. Den verlegt übrigens am besten der Profi und auch bei aussaat und Pflege eines Rasens stehen Gartenfachleute gerne mit Rat und tat zur Seite.

Schnittiges GrünEine regelmäßige Pflege benötigen natürlich alle Rasensorten. Sonst wird aus dem Rasen doch irgendwann eine wiese oder einfach eine bemooste Fläche. Die schlechte nachricht für alle Rasenmäh-muffel: mindestens einmal pro woche sollte das heimische Grün geschnitten werden, damit es ein ansehnlicher Rasen bleibt. Das regel-mäßige Schneiden ist wichtig, weil es den wurzelwuchs anregt und dadurch die Pflanze kräftig. außerdem hat unkraut, das höher wächst oder eine blüte braucht, um sich zu vermehren, so keine chance.

Die optimale höhe von Zierrasen liegt übrigens zwischen 2,5 und 3 cm, die von Spielrasen zwischen 4 und 5 cm. wer

allerdings an heißen tagen mäht und den Rasen nicht regelmäßig wässert, wird sich erschrecken, wie schnell sich eine grüne in eine gelbe Fläche verwandelt. Der umwelt – und dem Geldbeutel – zuliebe, sollte beim Rasensprengen aber möglichst Regenwasser verwendet werden.

luft zum atmenDamit der Rasen kräftig und gesund bleibt, benötigt er außerdem regelmäßi-ge Düngegaben sowie luft. Daher sollte im herbst fallendes laub entfernt wer-den. außerdem atmen Rasenwurzeln auf, wenn der Vertikutierer im Einsatz ist. Der befreit den Rasen nämlich von Moos und Verfilzungen und verbessert dadurch den Zugang zu Wasser, luft und licht.

nur eins schafft selbst der beste Vertiku-tierer nicht: Ein typisch englisches Klima zu erzeugen. Die regelmäßigen Regenfäl-le und milden winter sind nämlich der eigentliche Grund, weshalb das Gras in england einfach grüner ist.



Für Genießer: Der Pizzastein ist perfekt zum Backen von Pizza, Brot und Desserts. Das Blech ist auch separat erhältlich. Gesehen bei Grill-Center OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

Draußen leben

naturnah

Farbenfroh: Wer hat sich denn da ver-steckt? Dieser bunte Vogel aus frostfester

Keramik inklusive Eisenstab freut sich über ein Gartenquartier. Gesehen bei

Kowert, Gustav-Freytag-Str. 2, Bielefeld

Außergewöhnlich: Feng Shui Carport im asiatischen Stil. Harmonische Run-dungen aus Fichte Leimholz, Stützen als Gabionenkörbe mit Steinbefüllung. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz, Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg

DER GaRtEn iSt WohnRauM untER FREiEM hiMMEl. KEin WunDER, DaSS

WiR ihn GEnauSo liEbEVoll „EinRichtEn“ WiE innEnRÄuME. KlEinE, FEinE

DESiGniDEEn GESEllEn Sich Zu GRoSSEn PlÄnEn. unD Ein Plan iSt WichtiG,

SchliESSlich Soll auch DRauSSEn allES PERFEKt auFEinanDER abGEStiMMt

SEin. DEnn Ein GaRtEn iSt Dann bESonDERS Schön, WEnn VoM PFlaStER

biS ZuM PFlanZGEFÄSS EinE KlaRE liniE ERKEnnbaR iSt.

Pflasterträume: iStones (21R/8 scharfkantig) in der mediterranen Farbgebung Color Mallorquin verbreiten auch in nördlicheren Breitengraden ein freundliches, südländisches Flair. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siekmann, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld


Genuss verschenken: Gutschein für ein Grill-seminar. In geselliger Runde mit Tipps vom Grill-Profi alles über Köstlichkeiten vom Grill lernen. Gesehen im Grill-Center OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

Großzügig präsentiert sich das neue Servicecenter des natursteinriesen nGR in Rheine (Kanalstraße – direkt an der a30.) über die inzwischen auf 70.000 qm angewachsene lager- und ausstellungsfläche hinaus stehen den natursteinexperten jetzt auf über 500 qm optimale Räumlichkeiten für ihre kompetente beratung von bauherren und Planern zur Verfügung: anlauf-stelle für inspirierende touren durch attraktive natursteinideen für haus und Garten – und das in einer unübertroffenen Vielfalt. Selbst anspruchsvollste individualisten dürften hier fündig werden.im Servicecenter integriert ist eine sehr anschauliche ausstellung der brand-neuen indoor-Kollektion mit vielen Musterbelägen für boden und Wand. mehr als 70 verschiedene materialien in unterschiedlichen Qualitäten und optiken hält nGR für die innenraumgestaltung bereit. über 20 von ihnen sind mit den entsprechenden outdoor-Materialien kompatibel und bieten so die möglichkeit, eine durchgängige Gestaltung von Innen- und außenräumen zu erzielen. Das eröffnet neue architektonische Perspektiven.nähere Infos unter: www.steine-aus-rheine.de

nGR natursteine

Neues service- ceNter uNd iNdoor-ausstellung


naturstein


Garten gestalten

Betreten erwünscht: Bodenbeläge aus Romantico-Sandsteinplatten in der Nuance In-disch Creme überzeugen sowohl durch ihre Optik als auch durch ihre lange Lebensdau-er. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siekmann, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld

„Die liebe zu Pflanzen wurde uns schon in die Wiege gelegt“, schmunzelt hans-heinrich Kowert. Seit über 45 Jahre kümmert sich das Familienunternehmen um die Gartenplanung und deren ausführung in bielefeld. Das „Drei-Geschwister-unternehmen“ besteht aus Gartenwelt, Floristik und Garten- und landschaftsbau. Dazu gehört auch die Verlegung von natursteinpflaster, das Setzen von trockenmauern und Pergonen. „Gerade diese Steinwände erfreuen sich wachsender beliebtheit und setzen schöne akzente im Garten“, erzählt Detlef Kowert. Durch Gartenteiche und die passende Gartenbeleuchtung wird die grüne oase zu einem zweiten wohnzimmer. In der großen brunnenausstellung kann man sich inspirieren lassen.Die Firma Kowert ist auch bei der Gestaltung von Einfahrten oder terrassen behilflich – für neue lieblingsplätze im Garten. Die Fachleute kennen sich zudem mit Rollrasen, Premiumkies und der bepflanzung mit Stauden und Gehölzen bestens aus. und wenn es um Gehölzschnitt und Garten-pflegearbeiten geht, steht das Kowert-team bereit. nähere Infos unter: www.kowert.de

Kowert

garten mIt Plan

blühEnDE bEEtE unD GEPFlEGtER RaSEn SinD FüR EinEn SchönEn GaRtEn

ZWaR unVERZichtbaR, Doch Ein EinlaDEnDER auSSEnbEREich lEbt auch

Von DER oPtiMalEn GEStaltunG DER WEGE unD tERRaSSEn.

So EntStEhEn liEblinGSPlÄtZE ZuM WohlFühlEn.

Einladend: Der Eingangsbereich ist die Visitenkarte eines Hauses. Dieses Toskana Pflaster 30/20/8 cm scharfkantig Color Fresco sorgt für den perfekten ersten Eindruck. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siek-mann, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld


Traumhafte Gartenideen ...Besuchen Sie unsere schönen Mustergärten und lassen Sie sich inspirieren.

Schautage: Sonntag und Montag | Verkauf und Beratung: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr | Sa. 9.30-16.00 UhrSchloßhofstraße-Ecke Drögestraße | 33613 Bielefeld | Tel. 0521.883139 | [email protected] | www.kowert.de

Mustergärten

und Brunnen-

ausstellung sind

auch an Sonn- und

Feiertagen von

11.00 bis 18.00 Uhr

geöffnet.

Individuell: Ein Gartenhaus mal anders. Dieses geschmackvoll errichtete Garten-haus wird ganz nach persönlichen Kundenwünschen gebaut. Die Nutzung erstreckt sich vom Gartenhaus über Sauna- und Ferienhaus bis zum Gartenbüro. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz, Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg

Mehr als Grillen: Das Gourmet BBQ System Sear Grate Set für Grills mit 57 cm Durchmesser ermöglicht ganz neue und individuelle Zube-reitungsmöglichkeiten auf dem Weber Holzkohlegrill. Gesehen im Grill-Center OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

Wärmespender: Der Fireplace mit emailliertem Deckel und emaillierter Bodenwanne wird im winterlichen Garten zum beliebten Treffpunkt, denn er sorgt für eine angenehme Wärmeab-strahlung zur Seite. Gesehen im Grill-Center OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld


RaumPlusDas brandaktuelle Natursteinprogramm für drinnen & draußen

Für Böden und Wände.Für Wege und Plätze, Treppen, Mauern und Teiche.

Besuchen Sie uns und erleben Sie eine unübertroffene Vielfalt an außergewöhn-lichen Natursteinprodukten auf inzwischen mehr als 70.000 m2 Lager- und Ausstellungsfl äche.Unsere Fachberater freuen sich auf Sie. Jetzt im neuen ServiceCenter mit Indoor-Ausstellung.

NGR-Natursteingesellschaft mbHKanalstraße 52-62, 48432 Rheine, direkt an der A30 (Abfahrt Rheine-Kanalhafen)Tel. 0 59 71/9 61 66-0

www.steine-aus-rheine.de

Bitte fordern Sie unsere aktuellen

Kataloge an!

ordern Sie unsere aktuellen

Kataloge an!

NGR-2011-AZ-58x260-Neu.indd 1 22.09.2011 15:53:39 Uhr

Ruhepol im Garten

naturWundeR


Aussagekräftig: Für viele Menschen ist der Garten eine Oase der Ruhe. Diese massive Eisenstele lässt sich

mit verschiedenen Schriftzügen versehen

und einfach ins Beet stecken. Gesehen

bei Kowert, Gustav-Freytag-Str. 2, Bielefeld

Eleganter Blickfang: Schlichte Pflanzen in wirkungsvollen Gefäßen möglichst als 2er oder 3er Reihe liegen im Außenbereich im Trend. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld

Für den Urlaub zuhause: Perfekt ans Haus angepasste Terrassenüberdachung aus Leimholz mit Sandsteinsäulen und VSG Sicherheitsglas. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz,

Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg


naturWundeR

In Reih und Glied: Besonders wirkungsvoll präsentieren sich diese puristischen Pflanzgefäße, wenn sie in kleinen Gruppen aufgestellt wer-den. Gesehen bei Blumen Wilking,

Sudbrackstr. 106, Bielefeld

Pauleikhoff & Frenz GmbHTel.: 0 52 44 / 93 99 99

Bierkarte.indd 1 10.06.2008 18:17:25

Pauleikhoff & Frenz GmbHTel.: 0 52 44 / 93 99 99

Bierkarte.indd 1 10.06.2008 18:17:25

Carports mit Pfiff Karl-Schiller-Str. 8 | 33397 Rietberg

Tel. 0 52 44-93 99 99 | Fax 0 52 44-21 [email protected] | www.pfiff-carports.de

Praktisch: Dieser Eisentisch lässt sich einfach da in den Boden stecken, wo

er gebraucht wird. Ist so immer genau am richtigen

Platz. Gesehen bei Kowert, Gustav-Freytag-Str. 2,

Bielefeld

Die neue Nummer 1: iStones in der medi-terranen Farbgebung Color Mallorquin. Typisch für dieses Steinsystem mit den relativ großformatigen Einzelsteinen ist das ruhige, dezente Fugenbild, das besonders auf großen Flächen eine schöne Wirkung erzielt. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siekmann, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld


werden wir eines Tages nach hause kommen und heinzelmännchen in roboTergesTalT haben bereiTs ein

kösTliches menü für uns gekochT, das wir nur noch genüsslich verspeisen müssen? und selbsT

die Zutaten dafür mussten wir nicht selbst auf die einkaufs-liste setZen, denn unser kühlschrank

meldeT auTomaTisch, welche lebensmiTTel fehlen? diese vision isT zwar noch zukunfTsmusik,

aber der Trend in der küche gehT eindeuTig in richTung highTech.

Der KühlschranK

denKt mithightech in der küche

Foto

s: M

iele

K ü c h e n w e lT


Die Geräte in der Küche,

erleichtern nicht nur das

Arbeiten, sondern denken

sogar mit. Ihr Ziel: Arbeits-

vorgänge effektiver machen

und Energie einsparen.

w ar es für unsere Großmütter noch ein fortschritt, teig nicht

mehr von hand zu kneten, sondern mit dem elektrischen mixer, eröffnen sich heute ganz neue dimensionen. die geräte in der küche, egal ob herd, spül-maschine oder kühlschrank, erleichtern nicht nur das arbeiten, sondern denken sogar mit. ihr ziel: arbeitsvorgänge ef-fektiver machen und energie einsparen.

schlaue geräteso ist etwa mit „miele@home“ bereits seit einigen Jahren ein ausgereiftes sys-tem auf dem markt, das geschirrspüler, backofen & co. auf komfortable weise mit anderen haustechnik-komponenten vernetzt. neu sind die smart-grid-fähigen hausgeräte: waschmaschine, Trockner und geschirrspüler, die erken-nen, wann der strom am günstigsten ist und dann automatisch starten. hightech ist eben auch green-Tech, zum beispiel, wenn eine spülmaschine automatisch feststellt, wie voll sie ist und so – ganz ohne Verschwendung – die optimale menge an wasser zum spülen nutzt.

das licht bleibt anein weiterer wichtiger aspekt der küche der Zukunft ist es, lebensmittel mög-lichst lange frisch zu halten und sie dann

schonend zuzubereiten. eine lösung für längere frische haben die Techniker des elektrokonzerns siemens gefunden: im vitafresh-fach des kühlschranks liegt die Temperatur nur knapp über null grad. bei dieser Temperatur bleiben fleisch und gemüse etwa dreimal länger frisch.lg hat dagegen bei der beleuchtung umgedacht. kühlschrank zu, licht aus? das war gestern. heute leuchten kleine uv-lämpchen in form von leds weiter, denn ihr licht hält das gemüse länger frisch. damit diese frische dann nicht bei der zubereitung zunichte ge-macht wird, empfehlen sich methoden wie das gesunde dampfgaren. keine Zukunftsmusik, sondern eine technik, die bereits viele köchinnen und köche überzeugt.

schalter adeaber auch der ganz alltägliche umgang mit iphone & co. färbt auf die küchen-trends ab. Touchscreens halten in der küche einzug. einige hersteller bauen berührungsempfindliche bedienfelder ein, die sich mit einem fingerwisch steu-ern lassen. zusätzlich bietet etwa miele die Option, hausgeräte über iPhone oder ipad zu kontrollieren und zu steuern. dann ist der kaffee tatsächlich schon fertig, wenn man nach hause kommt.


genuss

„in einer küche muss sich der mensch wohl fühlen und wiederfinden“, betont andreas weinrauter, inhaber von „das küchenhaus“ in verl. „das gelingt nur, wenn man an jede küche ganz individuell und gründlich herangeht.“ hier spricht verständnis aus erfahrung: seit vielen Jahren plant und gestaltet das Team vom dk küchenhaus andreas weinrauter hochwertige küchen zu überraschend attraktiven preisen – mit intelligenten küchengeräten, die den energieverbrauch senken und den genuss steigern. das schont die umwelt und spart geld, wie z. b. der neue herd von aeG mit automatischer topferkennung. das induktionskochfeld stellt sich auf die Größe des kochgeschirrs ein und deaktiviert das energiefeld, sobald der topf entfernt wird. in der küchenausstellung können sich interessierte anregungen holen: ob landhausküche oder modern, ob die küche für den singlehaushalt oder die große familie. zum service gehören die reibungslose montage und die koordination von guten handwerkern. nähere Infos unter: www.dk-das-kuechenhaus.de

küchenhaus andreas weinrauter

AKtIonszentrum Küche

Genuss für zu Hause: Wer einen perfekten Kaffeevollautomaten sucht, findet mit der CM5 Serie ein Gerät, das durch edles Design überzeugt und un-verzichtbare Kaffeespeziali-täten zaubert (1). Praktisch: Kombinationskochfeld mit Einbau-Herd (2). Faltenlos: ob robuste oder sehr feine Materialien, ob perfekt glätten oder nur auffrischen – all das schafft die Bügel-maschine bei geringem Zeitaufwand (3). Gesehen bei Miele Spezialist Godesaer, Alfred- Bozi-Str. 14, Bielefeld

Zentraledie küche isT lebensmiTTelpunkT. TreffpunkT für familie und freunde, meisTerköche

und geniesser. eben ein raum für alle fälle, der zum zaubern mehrgängiger menüs

ebenso einlädT wie zum enTspannTen beisammensein.

1 2 3

K ü c h e n w e lT


Meine Küche?Von dk das küchenhaus.Die Geräte? Schonen die

Umwelt!

Zeit sparen, Geld sparen, Energieverbrauch senken und Genuss steigern: mit intelligenten Elektrogeräten.

K Ü C H E N , D i E B E G E i S t E r N !

Paderborner Straße 40-42 · 33415 Verltel. 05246/9359270 · Fax: 05246/9359272www.kuechenhaus-weinrauter.deÖffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00-13.00 Uhr14.30-18.00 Uhr · Sa. 10.00-13.00 Uhr

Für den guten Geschmack: Die Weinschränke beste-chen durch äußere und innere Werte. Sie sorgen mit drei Temperaturzonen für die optimale Tem-perierung der edlen Tropfen und über-zeugen mit ihrem hochwertigen Design auch den optischen Geschmackstest. Gesehen bei Miele Spezialist Godesaer, Alfred-Bozi-Str. 14, Bielefeld

Die Küche als Zentrum von Genuss und Gelassenheit: Gestaltet in Harmonie von reduzierter Form und durchdachter Funktion. Die Fronten grifflos in dezentem Trüffelbraun matt lassen Arbeitsplatte und Paneele in purem Weiß erstrahlen. Gese-hen bei Knaup – individuelles wohnen, Wiedenbrücker Str. 102, Rietberg

Verwandlungskünst-ler: Egal, ob man mit Freunden gemütlich

eine Flasche Wein trinken, mit Gästen

kochen oder die Rezepte lieber für sich behalten will,

ein maßgefertigter Raumteiler aus

Schiebetüren trennt oder öffnet Küche

und Esszimmer. So können Küchenge-

rüche außen vor bleiben. Gesehen bei

inova, Hansastr. 9, Lippstadt

Moderner Chic im dezenten Wechselspiel mit neuer Natürlichkeit: Elegantes Magnolia hochglanz proklamiert Frische und Harmonie im offenen Lebensraum Küche. Die Contur Küche concept 10 bietet Top-Qualität bei größter Planungsmöglichkeit. Gesehen bei Knaup – individuelles wohnen, Wiedenbrücker Str. 102, Rietberg

Tür zu und schön: Mit flexiblen

Stauraumsystemen und Schiebetüren

auf Maß kann man in Fluren und Servi-ceräumen praktisch

und übersichtlich Ordnung schaffen.

Auch wenn mal nicht aufgeräumt ist, kann man einfach die Tür

schließen und hat einen schönen freien Durchgang. Gesehen bei inova, Hansastr.

9, Lippstadt


B a d w e lt

Die Zeiten Der kühlen nassZellen sinD vorbei. holZ im baD ist kein tabu-thema mehr. mit holZ – als möbel oDer

auch als Parkett – wirD Das baD wohnlich unD ist ein iDealer rückZugsraum nach einem anstrengenDen tag. holZ

sorgt für ein warmes unD behagliches ambiente. Perfekt, um sich runDherum wohl Zu fühlen.

o b ein waschbecken auf einem schönen holzsockel oder ein hochwertiges eichenparkett – eigentlich

ist alles möglich. gerade im winter freuen sich die füße über einen warmen boden. und auch waschbecken selbst können aus edlen hölzern gefertigt werden. rund, eckig, oval oder ganz individuell. auch unter einem ökologischen gesichtspunkt sind badewannen aus holz interessant, wenn etwa die „harten“ hölzer, wie beispielsweise kambala, lärchenholz oder redcedar, aus nachhaltiger forstwirtschaft stammen. holz setzt akzente und verleiht dem kleinen wellness-tempel einen persönlichen touch. ein bad auf ver-schiedenen ebenen, die durch holtreppen verbunden werden, oder eine erhöht stehende badewanne vor einem bodentiefen fenster sorgen für schöne ausblicke. lange hieß es, dass das naturprodukt nicht geeignet sei, der feuchtigkeit im bad zu trotzen. Dabei wurde holz schon immer im außenbereich eingesetzt: für fensterrahmen, türen oder fassaden. und kaum jemand käme auf die idee, dass holz in der küche, wo durch das kochen und spülen auch eine nicht zu unterschätzende feuchtigkeit entsteht, nichts zu suchen hätte.

es kommt eben auf die richtige auswahl der hölzer, die fachgerechte montage und auch die richtige Pflege an. Direkter kontakt mit wasser, zumindest über einen längeren Zeitraum, sollte vermieden werden. kurzfristig einwirkendes spritzwasser und erhöhte luftfeuchtigkeit sind jedoch kein Problem. ganz im gegenteil: Da holz feuchtigkeit aufnehmen und abgeben kann, trägt dies zu einem gesunden raumklima bei. natürlich ist auch das lüften wichtig – wie bei fliesen auch – denn sonst können sich schimmelsporen einnisten. bestimmte holzarten können sogar antibakteriell wirken. kiefer, eiche und lärche nehmen bakterien auf und töten sie ab.und wer bedenken hat, was die reinigung von wänden, fußboden und badewannen aus holz anbelangt, der kann ganz beruhigt sein. Die holzflächen einfach feucht abwischen und etwa zwei- bis dreimal im Jahr mit hart-wachsöl einreiben. so quillt das naturprodukt nicht auf und schmutz und wasser perlen ab. somit hat man mit kalk- und schmutzablagerungen gar nichts mehr zu tun. bei fragen hilft ein fachmann gerne weiter.holz im bad sieht einfach gut aus und ist auch noch pflegeleicht – herz, was willst du mehr?

Holz im Badwohnlich und gemütlich

Foto: Schwäbisch Hall

B a d w e lt


WIEDEMANN GmbH & Co. KGHerforder Straße 221 | 33609 BielefeldTelefon: (05 21) 9 82 35-18 | Fax: 9 82 [email protected]

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag: 9.00 – 18.00 UhrSonnabend: 10.00 – 14.00 UhrSchautag: jeden 1. Sonntag im Monatvon 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Besuchen Sie unsere bad-comfor t Ausstellung

Eine Marke der WIEDEMANN-Gruppe.

INFORMATION | PL ANUNG | BER ATUNG

Erfrischende Lösungen für eine einzigartige Badezimmer-Atmosphäre. Trennen ohne zu begrenz-en – Ganzglasduschen integrieren sich harmonisch in jedes Badezimmer und geben ein großzügiges Raumgefühl. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

Phantastisch: Glasrückwände sind besonders pflege-leicht und hygienisch – und dabei kann man seiner Phantasie freien Lauf lassen und mit einer farbigen Glasrückwand das Bad ganz individuell gestalten. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld


Blickfang: Ganzglas-Duschen integrieren sich harmonisch in jedes Badezimmer und geben ein groß-

zügiges Raumgefühl. Hochwertige und formschöne Beschläge vollenden die zeitlose Eleganz. Gesehen bei

Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

Innovativ: Die erste Sauna von Duravit ist eine moderne Schwitzhütte nach uraltem Ritual der nordamerikanischen Indianer. Damals wie heute ein Ort der Ruhe und der Reini-gung. Stark in Szene gesetzt von der Designgruppe Eoos. Gesehen bei Babbel Heizung-Sanitär, Engerstr. 43, Werther

Stilvoll: Dank der Transparenz des Epoxidharzes schimmert das Becken des Waschtisches aus der Neorest-Series/LE von Toto ganz außergewöhnlich. Abends durch die dezent eingelassene LED-Leuchtung und tagsüber erscheint es fast durchsichtig. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

Edel: Ausgezeichnetes Design, perfekte Technik, hochwertige Materialien – die Visign-Betätigungsplatten von Viega sind so flach, dass man kaum glauben kann, wie viel Technik sich dahinter verbirgt. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

Foto: Duravit

Bad(t)räumeB a d w e lt


eintauchen in ein wohlig-warmes schaumbaD. Die Düfte geniessen. Das baD als iDealer ruhePunkt Des hauses.

ein rückZugsort nach einem anstrengenDen tag. ein ort Zum wohlfühlen unD entsPannen.

Stylisch: BetteOne ist eine Badlinie aus edlem Stahl/Emaille mit einem durchgängigen Design für Badewanne, Dusche und Wasch-tisch. Ein umlaufender breiter Rand als prägendes Designelement sowie die gerade Linienführung unterstreichen die geometrische und architektonische Formensprache. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

Weltneuheit: Ob puristisch, markant oder elegant – die Designagentur Phoenix macht’s möglich. Mit einem speziellen Verfahren werden in der Serie Hüppe Studio Paris hochwertige Chromdekore auf die Duschwand aufgedampft. Gesehen bei Meisterbetrieb Thomas Jöllenbeck, Am Schwarzbach 9, Bielefeld.

Bad(t)räume

UMSETZENGESTALTENPLANEN

BADEKULTUR FÜR IHR ZUHAUSE!

■ Badmodernisierung hat mit Planung, Beratung und Vertrauen zu tun! Wir setzen gemeinsam mit Ihnen Ihre Wünsche und Ideen in die Tat um.

■ Der persönliche Geschmack ist entscheidend! Wir gestalten Ihr Bad mitperfekter Harmonie aus Formen, Farben und Materialien.

■ Ein Ansprechpartner für alle Arbeiten! Wir organisieren alle Leistungenmit einem starken und zuverlässigen Handwerkerteam.

www.babbel-shk.de

Babbel GmbH & Co. Heizung – Sanitär KGEngerstraße 43 • 33824 WertherTelefon: 05203/91690-0 • Telefax: 05203/91690-16E-Mail: [email protected]


Zweigeschossig: Der Eingangsbereich mit Treppenhaus verbindet als komplett zweigeschossiges, luftiges Raumvolumen die Ebenen. Akzente – in den offenen Raumfolgen – setzen die Türen, die in Wenge gebeizt wurden. Das Unternehmen Bussemas-Pollmeier-Zierenberg zeichnet für die Lieferung des hochwertigen Eichenbodens verantwortlich.

H o m e s to ry


raumstapeln gleich liegen die zwei baukörper aufeinander. nicht als Quader, son-

dern überkragend, hebt sich der obere vom unteren ab. schon durch die stapelung

wird von aussen sichtbar, wie sich öffentlicher und privater wohnbereich vonei-

nander abgrenzen. auch als konstruktion ist das gebäude klar getrennt. während

der untere baukörper grau geklinkert wurde, präsentiert sich der darauf liegende

kubus als weisser putzbau.

klare linie auf allen ebenen

text: cor inna bokermann | fotos : ???

RaumwundeR

Stapelweise: Zwei Baukörper liegen scheinbar aufeinander. Das Erd- und Tiefbauunternehmen Brockmann und das Bauunternehmen André Gosemärker setzten ihr Know-how gleich zu Beginn der Baumaßnahme ein.

Text: corinna bokermann | Fotos: Julian essink, firma wenker


Großzügig: Ein breites Fensterband zieht sich über die Gebäuderückseite. Davon profitieren neben dem Schlafzimmer auch Bad und Büro. Die hochwertige Ausstattung des Bades mit bodengleicher offener Dusche, einer über eine Stufe erreichbaren Badewanne und großzügiger Waschtischanlage übernahm die Bäderwerkstatt Wenker.

H o m e s to ry


d as Einfamilienhaus mit einer Wohnfläche von rund 248 Quadratmetern steht in zweiter reihe

mit unverbaubarem Blick auf die Landschaft. Die Erd- und Tiefbauarbeiten auf dem 1.370 Quadratmeter großen Grundstück führte die Firma Brockmann aus, während das Unternehmen André Gosemärker 2008 als Bauunternehmung aktiv war. Der Neubau, entstanden in einer gewachsenen Wohnsiedlung in Wiedenbrück, zeigt sich als 2-geschossiges Wohnhaus mit Flachdach, anschließender Garage und Carport zur Straßenseite hin zurückhaltend. Ein Eindruck, der durch die puristische Formsprache des Baukörpers noch unterstrichen wird.

Luftiges RaumvolumenDie erdgeschossigen Gebäudeteile bilden mit ihrer Au-ßenwand aus dunklem Klinker einen massiven Sockel. Durchbrochen von der Haustür mit ihren Glasflächen. Sie akzentuiert die Erschließung des Gebäudes und öffnet den Blick für die inneren Qualitäten des groß-zügig dimensionierten zweigeschossigen Baukörpers. Der, so verschlossen er sich zur Straße hin zeigt, im Eingangsbereich durch seine Offenheit überrascht. Geschossübergreifend. Denn der Eingangsbereich mit Treppenhaus verbindet als komplett zweigeschossiges, luftiges Raumvolumen die beiden Ebenen. „Der Ein-gangsbereich vermittelt dadurch ein ganz besonders Raumgefühl“, erklärt der Architekt und Sachverstän-dige Norbert Beckmann, dessen Büro Beckmann Architekten in Gütersloh die Ausführungsplanung und Bauleitung des Neubaus übernahm. Die Raumhöhe selbst schafft Platz für Inszenierungen. Nicht nur für das Sonnenlicht, das je nach Jahres- oder Tageszeit für Atmosphäre sorgt. Auch Leuchtkörper werden in diesem Kontext zu Objekten. Sie unterstreichen das Raumerlebnis und erlauben – so wie der offene Grundriss im Erdgeschoss – neue Perspektiven.

Die Räume im Erdgeschoss, wo sich Küche, Ess- und Wohnzimmer befinden, fließen förmlich ineinander. Flurflächen wurden konsequent vermieden. Das Re-sultat: spannende Sichtbezüge. Die Blickachse ist in Richtung Landschaft – gen Süden – ausgerichtet. Groß-flächige Glasfronten vermitteln das Gefühl im Grünen zu sein. Die anthrazitfarbigen Aluminiumfenster lassen sich durch Schiebeelemente weit öffnen und sorgen für einen fließenden Übergang zwischen drinnen und draußen. Durch das überkragende Geschoss liegt die Terrasse geschützt. Für eine effektive Beschattung der Fensterfront sorgen Raffstore-Anlagen.

Offene RaumfolgenDie offenen Raumfolgen mit großzügigen Höhen sind kontrastierend in schwarzem Parkett – Eiche Arabica Forte gebeizt, geliefert von den Baustoffpartnern Bussemas-Pollmeier-Zierenberg und verlegt von Parkett Berenbrink & Peters – und weißen Wandober-flächen gehalten. Auch die Türen, deren Oberfläche in Wenge gebeizt sind, heben sich von den verputzten und weiß gestrichenen Wandoberflächen, ausgeführt

vom Malerfachbetrieb Beckmann, bewusst ab. „Durch ihre verdeckten Türbänder und ihre überproportionale Höhe sind die Türen sorgfältig auf den Baukörper abgestimmt“, unterstreicht Norbert Beckmann.

Unauffällig fügt sich dagegen das BUS-System in dem außergewöhnlich dimensionierten Gebäude ein. Es steht für Komfort und ermöglicht eine größtmögliche Flexibilität. Als Fachbetrieb für Elektrotechnik sorgte die Firma Stevens für die Installation, die sich nahtlos in das Gesamtkonzept einfügt. Die klare Gliederung des Gebäudes, die sich auch in den Innenräumen fortsetzt, bestimmt maßgeblich den Einsatz der Ma-terialien. Von den Fußböden über die Wände, Türen und Beleuchtung bis hin zu den Möbeln stehen diese im Bezug zueinander. Auch der im Wohnzimmer inte-grierte Kamin passt sich der klaren Designsprache an und positioniert sich als zentraler Ruhepol.

Sorgfältig geplant ist auch der Lebensmittelpunkt Küche in dem Einfamilienhaus. Knaup – individuelles Wohnen war für die Bauherren kompetenter Ansprech-partner. Von der Konzeption bis zur Umsetzung. Das Resultat: Die Küchenfronten verschwinden bündig in einer Nische. Eine Kücheninsel mit Kochfeld und integ-rierter Dunstabzugshaube steht für moderne und funktionale Küchenästhetik. Die hochwertige Geräteaus-stattung macht das Kochen zum Genuss. Auch die grifflosen Küchenfronten sprechen eine klare Design-sprache, ohne den Bedienungskomfort außer Acht zu lassen. Ebenfalls funktional ist der in der Küche inte-grierte Vorratsraum, der kurze Wege möglich macht.

Offen für WeiteDer Weg ins Obergeschoss erschließt sich über die Freitreppe im Eingangsbereich. Brüstungen und Trep-pengeländer sind als Ganzglasgeländer mit maximaler Transparenz und Leichtigkeit ausgeführt. Von hier aus erreicht man das Schlafzimmer, aber auch das Büro, das sich am Ende der Galerie befindet. Die privaten Rückzugsorte verschließen sich nicht dem Ausblick, auch sie profitieren von der raumhohen Verglasung im Obergeschoss. Ein breites Fensterband zieht sich über die Gebäuderückseite. Selbst der Zugang zum Bad führt über einen zum Garten durch Glasfronten abgetrennten offen Gang – an der Ankleide vorbei. Die Bausteine für das perfekte Bad lieferte dabei die Bäderwerkstatt Wenker. Das Unternehmen plante die Bäder und übernahm die hochwertige Ausstattung inklusive Fliesenarbeiten. Zu den Besonderheiten des Bades zählt die bodengleiche Dusche mit einem fußbodenbelag aus kieseln ebenso wie die an einem eingestellten „T“ errichteten Waschtische. Auch sie nehmen die klare Designsprache des Gebäudes auf. Nicht rund, sondern eckig, setzen sie sich kraftvoll in szene. ihnen gegenüber liegt die wanne, die über eine Stufe zum entspannten Bad einlädt. „Valverde Loft grey“ heißt die Fliese, die nicht nur hier, sondern auch im Gäste-WC im Erdgeschoss, aber auch im Gästebad, das im Obergeschoss auf der Nordseite liegt, als wiederkehrendes Stilmittel eingesetzt wurde.


Dipl.-Ing.

norbert beckmannAckerstr. 22, 33330 Güterslohwww.beckmann-architekten.de

Unsichtbar: Innovative Technik – wie das BUS-System – verantwortete das Unternehmen Elektrotechnik Stevens. Während die Gebäuderei-

nigung Klaus Weinrich nach Abschluss der Baumaßnahmen die Bühne frei machte für das Naturtheater direkt vor der eigenen Haustür.

Ausgelegt: Parkett Berenbrink & Peters setzte die fachgerechte Verlegung des dunklen Parketts um. Es kontrastiert mit den weißen

Wandoberflächen. Für die Malerarbeiten im gesamten Haus zeichnet der Malerfachbetrieb Beckmann verantwortlich.

H o m e s to ry


Klare Linie auf allen Ebenen. Das gilt auch für die technische Ausstattung des großzügigen Einfamili-enhauses. Denn so klar und strukturiert wie sich das Gebäude seinen Betrachtern präsentiert, ist auch die technische Ausstattung. Sie drängt sich optisch nicht auf, macht sich aber in der energetischen Bilanz des teilunterkellerten einfamilienhauses bemerkbar. Fühlbar verströmt die Fußbodenheizung im Haus wohlige Wärme. Dahinter steckt eine Direktver-dampfer-Erdwärmepumpe der neuesten Generation

PRojektPaRtneRAndré Gosemärker Bauunternehmung Nickelstr. 28, 33378 Rheda Wiedenbrück, Tel. 05242-54800, www. gosemaerker.de | Beckmann GmbH maler- Fachbetrieb Am Dettmers Bach 5, 33334 Gütersloh, Tel. 05241 - 27126, www.beckmann-malerfachbetrieb.de/ | Brockmann Erd- und Tiefbau KG Fritz-Wallmeier-Str. 5, 33428 Harsewinkel, Tel. 05247-3810 | Bussemas-Pollmeier-Zierenberg, Die Baustoff-Partner Oststr. 188, 33415 Verl, Tel. 05207-990-0, www.diebaustoffpartner.de | elektrotechnik Stevens Astridstr. 24, 33335 Gütersloh, Tel. 05241-701308, www.stevens-elektro.de | Klaus Weinrich Gebäudereinigung Körnerstr. 2, 33330 Gütersloh, Tel. 05241-34554, www.klausweinrich.de | Knaup – individuelles Wohnen Wiedenbrücker Str. 102, 33397 Rietberg, Tel. 05244-8777, www.knaup-wohnen.de | Parkett Berenbrink & Peters GmbH Möllenbrocksweg 98, 33334 Gütersloh, Tel. 05241-58507, www.parkett-berenbrink.de | Wenker GmbH Beelener Str. 11, 59302 Oelde-Lette, Tel. 05245-5322, www.wenker-gmbh.de

Küchenweise: Moderne und funktionale Küchenästhetik. Knaup – individuelles Wohnen konzipierte und realisierte den Lebensmittelpunkt Küche.

mit Flachkollektor, die für die Beheizung zum Einsatz kommt. Auch der Baukörper selbst hält die Wärme dort, wo sie sein soll. Dafür wurde das Obergeschoss, das als kubisches Volumen auf den unteren Baukörper aufgesetzt wurde, mit einer weißen Außenputzoberflä-che im Wärmedämm-Verbundsystem ausgeführt. Mit einer Dämmstoffstärke von 20 cm ist das Obergeschoss hochwertig gedämmt. Ausgeführt wurden diese Arbei-ten vom Maler-Fachbetrieb Beckmann. Die Fassaden wurden großflächig mit einer 3-fach-Verglasung

versehen. „Der Jahres-Primärenergiebedarf liegt bei 69,2 kWh/m²a“, so Norbert Beckmann.

Damit nicht nur die energetische Bilanz stimmt, sondern auch das Wohngefühl von Anfang an im Gleichgewicht ist, brachte die Gebäudereinigung Klaus Weinrich nach Abschluss aller Baumaßnah-men das Gebäude auf Hochglanz und machte damit die Bühne frei für das Naturtheater direkt vor der haustür.

i m m o b i l i e n m a r k t

Der traum vom schönen Wohnen

StadtvillaHeute werden Stadtvillen z. t. auch als mehrfamilienhäuser gebaut. Bo-dentiefe Fenster sorgen für Licht und Luft in klar strukturierten Räumen. Die hohen Decken sind eine Reminiszenz an die ursprünglichen Stadtvillen in Altbaumanier. Durch eine geschickte Bauweise – beispielsweise mit einer Zeltdachkonstruktion – haben moderne Stadtvillen keine Schrägen, so dass die Räume optimal genutzt werden können. So kann man bei der Gestaltung des Inte-rieurs getrost auf Sonderanfertigungen für Möbel verzichten. Das Thema Dach wird unter Architekten von Stadtvillen heiß diskutiert. Walm- oder Pultdach – das ist hier die Frage. Das Walmdach zeichnet sich durch ge-

D er Begriff „Villa“ kommt ursprüng-lich aus dem Lateinischen und

bezeichnet ein Landhaus oder ein Landgut. Die Villa war demnach ein freistehendes repräsentatives Einfami-lienhaus auf dem Land, zu dem immer auch ein großer Garten gehörte. Im 18. Jahrhundert wurden die ersten Villen auch in den städtischen Vororten ge-baut, während ein Jahrhundert später ein regelrechter Boom einsetzte – ein-hergehend mit einem zunehmenden Wohlstand des Bürgertums. Leider fielen viele schöne alte Stadtvillen der Abrissbirne zum Opfer, denn mit einer steigenden Bevölkerungszahl wurde in den Städten immer mehr Wohnraum benötigt.

WER TRäuMT nIchT DAVOn, In EInER VILLA Zu LEBEn? hEuTE GIBT ES GAnZ unTERSchIEDLIchE FORMEn DER STADTVILLA – MAL MEDITERRAn

InSPIRIERT, MAL FuTuRISTISch unD nATüRLIch Auch EnERGIEEFFIZIEnT.

neigte Dachflächen aus, die dem Wind eine geringere Angriffsfläche bieten. Die Windlast wird bei dieser art der Konstruktion verringert. Zwar hat auch das Pultdach eine geneigte Dachfläche, die übliche Konstruktion ist jedoch ein einseitig geneigtes Sparrendach. Wur-den Pultdächer lange Zeit ausschließlich bei Garagen oder Produktionsstätten verwendet, so bilden sie heute einen architektonischen Akzent. Energetisch gesehen bieten sie den Vorteil, dass man auf ihnen recht einfach Photovol-taikanlagen installieren kann. Apropos Energiesparen: Eine energieef-fiziente Stadtvilla zum Selberbauen stellt der Ytong Bausatzhaus vor. Das Energiesparhaus im KfW 40-Standard

passt sich mit seinem quadratischen Grundriss und dem schlichten ku-bischen Aussehen in nahezu jede umgebung ein. Bodentiefe Fenster und Eckfenster sowie ein flach ge-neigtes Zeltdach sorgen bei ansonsten schlichter Architektur für eine moderne Außenansicht der 161 Quadratmeter. Gebaut wird das Energiesparhaus mit einem neu entwickelten Stein aus Po-renbeton, der über eine hohe Wärme-dämmung verfügt. Mit einer Wanddicke von 48 Zentimetern erfüllt das Energie-sparhaus den KfW 40-Standard, ohne dass zusätzliche Dämmmaßnahmen erfolgen müssen.Die Stadtvilla – ein modernes Haus mit dem charme und Geschichte.

58 WOhnEn BAuEn LEBEn

Stadtvilla

AnZEIGE

Wie viel Spar-potenzial steckt inIhrem Eigenheim?Jetzt modernisieren.Mit derSparkassen-Baufinanzierung.

S SparkasseGütersloh

Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel miteiner günstig finanzierten Modernisierung. Zusam-men mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gernund stehen Ihnen auch bei allen Fragen rund umriestergefördertes Wohneigentum und Bausparenkompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäfts-stelle oder unter www.sparkasse-guetersloh.deWenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

Sparkassen-Finanzgruppe

Immobilientipps vom Fachmann

SKW HauS & GrundIM GESPRäch MIT RüDIGER KRAMER,

GESchäFTSFühRER DER SKW hAuS & GRunD,

DER IMMOBILIEnTOchTER DER SPARKASSE

GüTERSLOh unD DER KREISSPARKASSE WIE-

DEnBRücK. DIE SKW IST MIT JähRLIch MEhR

ALS 230 VERMITTELTEn WOhnIMMOBILIEn

MARKTFühRER IM KREIS GüTERSLOh.

Rüdi

ger

Kram

erum in einigen Jahren einen besseren Preis zu erzielen? Kramer: Diese Frage ist nicht pauschal mit ja oder nein zu beantworten. Der Markt für Immobilien wird sich langfristig nicht einheitlich entwickeln, da sich die nachfrage nach häusern und Wohnungen unterschiedlich entwickeln wird.

Welche entwicklungen sind das?Kramer: Es gibt einen Trend, der heute schon spürbar ist und sich weiter verstärken wird! Die Anzahl der Familienhaushalte mit drei und mehr Personen wird in den nächsten 20 Jahren im Kreis Gütersloh deutlich abnehmen und gleichzeitig wächst die Anzahl der 1-2-Personen-haushalte, insbesondere in der Altersgruppe 65 und älter stark an.

Was heißt das für denjenigen, der heute darüber nachdenkt, ob er seine immobilie, die er selber nicht oder bald nicht mehr bewohnt, lieber verkaufen oder besser vermieten soll? Kramer: Durch Erbfälle wird das Ange-bot an häusern, die insbesondere für Familien mit Kindern genutzt werden

können, in den nächsten Jahren stetig steigen. Bei einer langfristig eher sinkenden nachfrage, sollte man insbesondere ältere, moderni-sierungsbedürftige häuser besser jetzt verkaufen, denn noch ist die nachfrage nach diesen Immobilien da und wir können für die Verkäufer gute Preise erzielen.

Wie beurteilen Sie die Situation bei Wohnungen? Kramer: Die nachfrage nach kleineren Wohnungen und komfortwohnungen wird eher zunehmen. Dies trifft insbesondere für zentral gelegene Wohnungen in mehrfamilienhäu-sern mit bis max. 8 Wohneinheiten zu. Eine moderne Stadtwohnung mit einer Wohnfläche von 50m² bis 110m² und einem Fahrstuhl im haus ist aus heutiger Sicht die langfristig beste Kapitalanlage in Form einer Wohnimmobilie. In diesem Segment werden die Preise voraussichtlich nachhaltig steigen.

nähere infos unter: www.skw-haus-grund.de

Wie lange kann diese entwicklung andauern? Kramer: Diese Frage ist seriös nicht zu beantworten, da niemand die wirt-schaftlichen und politischen Rahmen-bedingungen präzise vorhersagen kann. Vieles spricht aber dafür, dass der Trend leicht steigender Immobilienpreise die nächsten zwei bis drei Jahre anhält.

Sollten potentielle Haus- oder Woh-nungsverkäufer besser diesen Trend abwarten und in der Zeit vermieten,

Herr Kramer, in den letzten 10 Jahren sind die immobilienpreise gesunken. Seit kurzem ziehen die Preise wieder leicht an. bleibt das so?Kramer: Das niedrige Zinsniveau und die unsicherheiten über mögliche inflationäre Entwicklungen lassen momentan die nachfrage steigen und gleichzeitig halten sich die Im-mobilieneigentümer aus den gleichen Gründen mit einem Verkauf eher zurück. Im Ergebnis sehen wir leicht steigende Immobilienpreise.

59WOhnEn BAuEn LEBEn

i m m o b i l i e n m a r k t

Foto

s: S

chw

örer

Hau

s

AnZEIGE

Bungalow für Individualisten

WoHnen und ScHlafen auf einer ebene

EInGESchOSSIGE häuSER LIEGEn IM TREnD, DEnn DIESE WOhnFORM BIETET KOMFORT unD BEWEGunGSFREIhEIT In JEDEM ALTER.

MühSAMES TREPPEnSTEIGEn EnTFäLLT, DAFüR VERMITTELT DER GROSSZüGIGE GRunDRISS EIn KOMFORTABLES WOhnGEFühL. EIGEn-

SchAFTEn, DIE nIchT nuR VORAuSSchAuEnDE BAuInTERESSEnTEn MIT BLIcK AuFS hOhE ALTER üBERZEuGEn. Auch JunGE SInGLES

ODER PAARE FühLEn SIch VOn DER DIREKTEn VERBInDunG VOn InnEn- unD AuSSEnRAuM AuF DERSELBEn EBEnE AnGESPROchEn.

E ine zeitgemäße Formensprache hat Schwörer- haus für seinen Bungalow Plan 280 gefunden.

Das Wesentliche dieser Bauform: die Eingeschos-sigkeit. Wohnen und schlafen: hier ist alles auf einer Ebene – offen, transparent, barrierefrei.Die schwungvolle Architektur macht aus einer traditionellen Bauweise einen aktuellen Trend. Weit ragt die Dachscheibe über die klar definierten Kanten des Baukörpers heraus, was nicht nur sehr elegant wirkt, sondern vor allem auch dem konstruktiven holzschutz der holzlamellen dient. Die übereckverglasung im Wohnbereich schafft eine Wintergartenatmosphäre und holt Sonne, Garten und natur ins haus. Im Sommer erweitert die Terrasse den Wohnraum ins Freie.Für ein ausgezeichnetes Wohnklima sorgt eine kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerück-gewinnung, die in Kombination mit dem innova-tiven Schwörer-Frischluft-heizsystem und einer Brauchwasserwärmepumpe eine konventionelle heizanlage überflüssig macht. Das bedeutet für die Bewohner hohen Wohnkomfort bei wenig Wartung und dauerhaften Einspareffekten.nähere infos unter: www.schwoerer.de

Traditionelle Bauweise topaktuell: Der eingeschossige Bungalow kann nach individuellen Wünschen ent-worfen werden, wie zum Beispiel mit einer modernen Übereckverglasung.

60 WOhnEn BAuEn LEBEn

AnZEIGE

Mit Rat und Tat für Ihr Eigentum

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein Bielefeld e.V.:Über 5.800 Mitglieder in Bielefeld und über 800.000 bundesweit in der Eigentümerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund.

Haus und Grund GmbH Bielefeld: Seriöse Verwaltung von Miethaus- und Wohnungs-eigentum seit 1953.

Wir erledigen Ihre „Haus-Aufgaben“ für Sie!

· Haus und Grund GmbH Bielefeld· Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer- verein Bielefeld e.V.

Alter Markt 11 33602 Bielefeld Tel.: 0521 / 96430-0 Fax: 0521 / 96430-23 www.haus-und-grund-bielefeld.de [email protected]

Ihre Hausverwaltung im Kreis Gütersloh

„Ab jetzt brauchen Sie sich um gar nichts mehr zu kümmern!“

Das Immobilienhaus am Rathaus

Berliner Straße 81 | 33330 GüterslohFon 0 52 41/53 52 -0 | Fax 0 52 41/53 52 [email protected]

h gvhaus und grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH

40 Jahre

40 Jahre haus- und Grundstücksverwaltungsgesellschaft

ServiceleiSTunGen rund umS HauS

D ie hVG, haus und Grundstücks- verwaltungsgesellschaft, fei-

ert in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen in Gütersloh. Am heutigen Standort Berliner Straße hat sie 13 Mitarbeiter, darunter eine Auszubil-dende. Die haus- und Grundstücks-verwaltungsgesellschaft beschäftigt sich mit einer Vielzahl von Immobilien aller Art, von der Mietwohnung bis hin zu Eigentumswohnungen, vom Wohn- und Geschäftshaus bis hin zum Gewerbeobjekt. Die Gesellschaft betreut mehr als 2.000 Einheiten im Kreis Gütersloh rund um Grund-

Wohnungs- und Hauseigentum. Die Leistungen der Gesellschaft umfassen die Prüfung des Versicherungsbedarfs im Schadensfall, den Schriftverkehr mit den Versicherungsgesellschaften, sie führt nebenkostenabrechnungen durch, kümmert sich um Winterdienst, Hausmeister- und reinigungsservice sowie die Pflege der Grünanlagen. Geschäftsführer Peter Oesterhelweg sorgt für den reibungslosen Ablauf al-ler haus- und Grundstücksleistungen der Kunden durch seine qualifizier-ten mitarbeiter. nähere infos unter: www.hvg-hausverwaltung.de

Geänderte Trinkwasserverordnung

Neue ANzeige- uNd PrüfPflicHTen

D ank strenger Vorgaben zur Wasserqualität und ihrer über-

wachung ist das Trinkwasser in Deutschland qualitativ hochwertig. Die Trinkwasserverordnung wurde kürzlich überarbeitet und tritt am 1. november 2011 in der neuen Fas-sung in Kraft. hauptanliegen ist die

Bekämpfung von Legionellen, die sich in Warmwasserbereitungsanlagen bei Temperaturen zwischen 30 und 45 Grad optimal vermehren können. Deshalb sieht die neue Verordnung eine schärfere Kontrolle und über-prüfungen vor, um die Bewohner vor dieser potenziellen Gefahr zu schützen. „Für Vermieter bedeutet dies allerdings neue Pflichten und Belastungen“, sagt Jürgen upmeyer, Geschäftsführer des Vereins haus & Grund Bielefeld. So ist etwa eine jährliche untersuchung auf Legio-nellen vorgeschrieben und den mie-tern müssen aktuelle Informationen über die Qualität des Trinkwassers zugänglich gemacht werden. „Diese Pflichten sollten trotz des Aufwands ernst genommen werden“, sagt Jürgen upmeyer, „denn hinter dem Wasser-zähler ist der hauseigentümer für die Wasserqualität verantwortlich.“ haus & Grund spricht sich dabei für eine umsetzung der neuen Regeln mit augenmaß aus. nähere infos unter: www.haus-und-grund-bielefeld.deJürgen Upmeyer

61WOhnEn BAuEn LEBEn


M an sitzt mitten im Grünen – und das bei Wind und Wetter.

Denn durch den wohnwintergarten ist man natürlich vor regnerischer wit-terung geschützt. Abends kann man entspannt den Kopf zurücklegen und in die Sterne sehen. Mittlerweile sind Materialien und Her-steller so flexibel, dass sich für jedes Haus eine passende Lösung finden lässt. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen klassischen Altbau, ein modernes Reihenhaus oder einen alten Gutshof handelt. Mit einem Wintergarten schafft man sich nicht nur eine oase des lichts und der Ruhe, sondern auch einen zusätzlichen Raum.Ein Wintergarten kann auch eine ganz praktische Lösung mit schönem Nutzen sein. Wenn er nämlich eine wetterge-schützte Verbindung zwischen zwei

Hausteilen schafft: zwischen Haupthaus und Garage zum Beispiel. Ob man einen Leseplatz dort einrichtet, ein Spielzim-mer für die Kids aufbaut oder sich ein Gewächshaus einrichtet, Platz kann man gar nicht genug haben. Glas macht einen Wintergarten erst so richtig wohnlich: Licht durchflutet den Raum und der Blick kann frei nach draußen schweifen. Das Problem ist nur: Die Scheiben müssen auch gereinigt werden. Nach jedem Regen bleiben Schmutzpartikel auf dem Glas zurück, die die Sicht ins Freie stören. Die Glasindustrie hat darauf re-agiert und Produkte mit einer speziellen Beschichtung entwickelt. Dank dieser Beschichtung, die ein Fensterleben lang hält, reinigt sich das Glas aktiv. Bei diesen „aktiven“ Gläsern sorgt eine hauchdünne Titandioxid-Schicht auf der Außenseite dafür, dass sich unter

einfluss des Tageslichts organischer Schmutz löst, bevor der nächste Regen ihn einfach abspült. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Scheiben müssen deutlich seltener geputzt werden und umweltschädliche Reinigungsmittel sind überhaupt nicht nötig.Gläser, die sich aktiv reinigen, sind pro-blemlos auch mit weiteren Funktionen wie Sonnenschutz oder Wärmedäm-mung erhältlich. Die richtigen Funkti-onsgläser helfen zusammen mit den anderen Klima regelnden Vorkehrungen wie Belüftung und Beschattung, die Temperatur im wohnraum angenehm zu halten. Welche Kombination für welchen wintergarten am besten ge-eignet ist, erfährt man im Fachhandel. Die Funktionsgläser lassen sich ebenso leicht einbauen, wie herkömmliche Scheiben – und das in jeder Größe und

Form. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Rahmenkonstruktion aus Kunststoff, Aluminium, Holz oder einer Aluminium-Holz-Kombination besteht.Bei aller Liebe zur Sonne, muss bei der Errichtung auch an die Beschattung gedacht werden. Das können Markisen, Jalousien oder auch große Pflanzen sein. Rollos oder Gardinen können von innen angebracht werden. Das hat den Vorteil, dass das Material nicht dem Wetter aus-gesetzt ist. Bei der Inneneinrichtung des Wintergartens sollte man im Blick be-halten, dass Sonnenstrahlen eine stark bleichende Wirkung auf Stofffarben und Polsterbezüge haben. Bei hellen Hölzern verhält es sich übrigens genau anders herum: Sonnenlicht macht Fichten-, Kiefern- und insbesondere Lärchenholz, aber auch Eiche, Esche oder Buche mit der Zeit dunkler.

EinE OasE dEs

LichtsIM FEBRuAR KITZELT DIE WINTERSONNE. ABER uM DRAuSSEN Zu

SITZEN, IST ES NOcH VIEL Zu KALT. IN EINEM ScHöNEN WINTERGARTEN

KANN MAN DIE ZEIT BIS ZuM SOMMERBEGINN BESTENS VERKüRZEN.

Wintergärten

b a u e n wo h n e n


Ganzglas-DuschkabinenSandstrahlmattierungenGlasbeschichtungen | FunktionsisolierglasSpiegel nach Maß | GlasschleifereiGanzglastüren | Glasmöbel

B e S u c h e n S i e u n S e r e A u S S t e l l u n G M i t t e n i n B i e l e F e l D .

lassen Sie sich von vielen Gestaltungsbeispielen überzeugen!

Siechenmarschstr. 44 Parkplatz & lKW-Zufahrt: Große-Kurfürsten-Str. 79 | 33615 Bielefeld

tel. 05 21-9 65 46-0 | Fax 05 21-9 65 46-20

www.menke-glas.de | [email protected]

Unsere Geschäftszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Gestalten

Glasmit

Wasserschaden-Notfall-Hilfe

Professionelle leckageortung

Klaus weinrich

Professionelle gebäudereinigung

Was tun bei einem Wasserschaden? Hier ist schnelles Handeln und qualifizierte Hilfe gefragt, um die Schäden in Haus und Wohnung so gering wie möglich zu halten. Andreas Piel von der Wasserschaden-Notfall-Hilfe empfiehlt die Leckageortung. „Das Ziel dieser messtechnischen Leckortung ist das möglichst punktgenaue Orten der Schadensstelle“, so der Fachmann für Wasserschäden. Mit Hilfe modernster Mess-verfahren wie akustische Leckortung, ultraschall, Gasprüfverfahren, Endoskopie, oder Druckprobe mit Leckmengenmessung geht Andreas Piel dem Schaden auf den Grund. Eine weitere Möglichkeit besteht in der beschädigungsfreien Ablösung der Fliesen. Eine Methode mit großen Erfolgschancen, um die Fliese zu erhalten und dem Kunden die umständliche und unter umständen mit hohen Kosten verbundene Wiederbeschaffung zu ersparen. „unser Anliegen ist die zerstörungsfreie – und wenn das nicht möglich ist – die zerstörungsarme Leckortung“, so der geprüfte Sachverständige für Schäden am Gebäude. Im Hinblick auf die Fliesenerhaltung bzw. Reparatur bietet er ab 2012 auch das „ceraVogue“ – Verfahren an.nähere infos unter www.wnh-bielefeld.de

Seit 1988 „Klasse statt Masse“ – ganz im Sinne dieser un-ternehmensphilo-sophie hat sich die Firma Klaus Weinrich Gebäudereinigung Gmbh einen guten Ruf erarbeitet. Dies gilt auch für den lei-stungsbereich der baustellen-endreini-gung zur übergabe an den einziehenden bauherren oder ei-gentümer. Gerade in

diesem Bereich erfordert die koordinierte Ablauforganisation mit Architekt und Bauherr ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Fachkompetenz und Ter-mintreue. Die Firma Klaus Weinrich mit Hauptsitz in Gütersloh ist regional tätig und zeichnet sich durch geschultes Stamm-Personal, Flexibilität und besondere Qualität der Arbeitsleistung aus. Dies gilt selbstverständlich für alle Leistungsbereiche der Firma wie z. B. die Glas- und unterhaltsreini-gung, Oberflächenbearbeitung oder auch die Lieferung und Montage von Sonnenschutz-Anlagen im Objektbereich.nähere infos unter www.klausweinrich.de

ANZEIGE


ANZEIGE

Der Familienbetrieb Brockmann mit seinen über 20 Mitarbeitern feiert in diesem Jahr sein 15-jähriges Jubiläum. Der Spezialist für Erd- und Tiefbau hat seinen Sitz in Harsewinkel. Die Schwerpunkte des unternehmens liegen im Straßenbau, Asphaltarbeiten, Kanalbau, PE-Rohrverschweißung nach DVGW, Erdbewegungen und Pflasterarbeiten. Die Auftraggeber der Firma Brockmann sind öffentliche Kommunen, die Industrie und selbstverständlich auch private Bauherren. „Für den Kreis Gütersloh haben wir beispielsweise Radwege gebaut sowie Decken-sanierungen durchgeführt“, erzählt Geschäftsführer Markus Brockmann. Auch für die Neugestaltung der Emsstraße im historischen Stadtkern von Rietberg für die Landesgartenschau 2008 zeichnet die Firma verantwortlich. Im privaten Bereich übernimmt die Firma Anschlussarbeiten an das öffentliche Kanalnetz sowie Pflasterarbeiten an Einfahrten und Wegen. Die Firma Brockmann ist in der Handwerksrolle eingetragen, Mitglied der Straßenbauinnung und arbeitet mit dem Güteschutz Kanalbau zusammen.

Familienbetrieb Brockmann

Erd- und TiEfbau

Elektrotechnik

· Elektroinstallation· Photovoltaikanlagen· SAT-Anlagen· Telefonanlagen· KNX-EIB-Gebäudetechnik

Astridstraße 2433335 GüterslohTel.: 05241/ 70 13-08Fax.: 05241/ 5 34 31 36Mobil: 0172/ 5 34 31 36eMail: [email protected]: //www.stevens-elektro.de

Letzte chance auf Förderung

ALtersgerecht umbauEnEIGENTüMER, DIE IHR ZuHAuSE SENIORENGEREcHT uMGESTALTEN

WOLLEN, SOLLTEN SIcH BEEILEN, RäT DIE BAuSPARKASSE ScHWä-

BIScH HALL. DER GRuND: DIE BuNDESREGIERuNG PLANT, DAS KFW-

FöRDERPROGRAMM „ALTERSGEREcHT uMBAuEN“ 2012 ERSATZLOS

Zu STREIcHEN.

„Noch bis Jahresende können bei der KfW Förderanträge gestellt werden. Dabei geht es immerhin um Zuschüsse bis zu 2.500 Euro“, klärt Schwäbisch Hall-Expertin Kathrin Milich auf und nennt die zwei Voraussetzungen für die Förderung: „Die eigenen Investitionen in barrierefreies Wohnen und andere altersgerechte Modernisierungsmaßnahmen müssen mindestens 6.000 Euro betragen. und, ganz wichtig, der Antrag muss unbedingt vor Beginn der um-bauten eingereicht werden.“Typische förderfähige Sanierungsmaßnahmen sind der Einbau von Aufzügen und Treppenliften, die Verbreiterung von Türen sowie die behindertengerechte umgestaltung des Badezimmers, etwa durch Einbau einer Badewanne oder Dusche mit ebenerdigem Zugang.



ANZEIGE

Planen Hausbesitzer den umbau oder die Sanierung ihres Hauses oder träumen von einer neugestaltung ih-rer Wohn- oder Büroräume, dann ist das Planungsbüro Hüttemann kompetenter Ansprechpartner. Seit mehr als 15 Jahren gestaltet und realisiert die Innenarchitek-tin Dipl.- Ing. Brigitta Hütte-mann bedarfsgerechte und individuelle lebens- und Arbeitsräume mit Einfüh-lungsvermögen, Kreativität

und fundiertem Fachwissen. „Da viele Menschen sich nicht vorstellen können, wie sich ein Raum oder Gebäude durch eine Neugestaltung verändert, erarbeite ich die Entwürfe als 3-D-Visualisierung, die ein Durchwandern der Räume schon vor dem umbau ermöglicht“, so die gebürtige Augsburgerin. Neben einer professionellen Bestandsanalyse werden dabei bautechnische und bauphysikalische Aspekte ebenso mit einbezogen wie die Erstellung des Bauantrages, Verhandlungen mit Behörden, Fachplanern und Handwerkern. Zusätzlich zum Spenger Büro hat die Innenarchi-tektin seit vier Jahren einen Musterraum in einer Bielefelder Bürogemeinschaft. Hier erhalten Kunden durch die vielfältige Materialiensammlung Anregungen für die eigenen Wohnwünsche.nähere infos unter www.planungsbüro-hüttemann.de

Planungsbüro Brigitta Hüttemann

bauen und Wohnen im bestand

Die Türen in der Wohnung prägen das Ambiente ganz entscheidend. Allerdings werden die Innentüren oft vernachlässigt, darauf macht Klaus Niewöhner, Geschäftsführer der Firma Bussemass & Pollmeier aufmerksam. „Viele Kunden befürchten, dass eine Auswechselung der Türen hohe Kosten und Schmutz verursachen. Das sind jedoch Vorurteile, die wir durch unsere Arbeit widerlegen können. Ein Türwechsel geht in der Regel in einer Dreiviertelstunde vonstatten und kostet nicht die Welt.“ Auch wenn es auf den ersten Blick nicht so scheint, aber Innentüren sind eigentlich Gebrauchsgegenstände, die im Laufe der Zeit Abnutzungserscheinungen oder auch Macken aufweisen. Dann ist es höchste Zeit, die Türen zu erneuern. „Designstarke Innentüren mit tollen neuen Türdrückern von den Baustoff-Partnern prägen die Raumwirkung und betonen den Einrich-tungsstil“, unterstreicht Klaus Niewöhner den Anspruch seines unternehmens.nähere infos unter www.diebaustoffpartner.de

Türwechsel leicht gemacht

bussemas & Pollmeier


Tel.: 05203 - 88 33 50Mobil: 0172 - 31 47 564

www.jöllenbeck.de

Meisterbetrieb

Thomas Jöllenbeck

Am Schwarzbach 9 · 33739 Bielefeld · e-mail: [email protected]

Kundendienst · Sanitär · Heizung · Klempnerei · Badmodernisierung aus einer Hand

Foto

: Cop

yrig

t Dur

avit

AG

d ie LED bietet nicht nur einen fantastischen Gestaltungsspielraum, sie ist auch wartungsfrei, energiesparend und fast unbegrenzt haltbar. Gute Gründe, warum

Designer zunehmend Spots, Wandobjekte, Hänge- und Tischleuchten um den effizi-enten Winzling herum gestalten. Andererseits wird mit der immer erschwinglicher werdenden Technik geprasst: Lämpchen in großer Zahl werden zu Linien aufgereiht oder in Flächen gefüllt, bis Leuchten fast wie Himmelskörper entstehen. Die LED animiert dazu, die Grenzen zwischen technischem und dekorativem Licht zu durch-brechen. Sie fordert aber zugleich neue Materialien und Formen, die ihrem kalten Schein Behaglichkeit einhauchen.Gleich welche Lichtquelle, ob LED, Halogen- oder Energiesparlampe – Trendsetter spielen mit den Werkstoffen. Sie lassen es aus hauchdünnem Biskuitporzellan, geschöpftem Papier, Naturseide, Polycarbonat oder sogar Silikon leuchten. Licht wird inszeniert, die Leuchte zur Skulptur. Sie rückt nicht nur Accessoires und In-terieur ins rechte Licht, sondern auch sich selbst – als besonderes Möbel, gleich einem Kunstobjekt. Ob sie ausladend oder fragil wirken, elegant oder futuristisch mit organischen LED aus Licht emittierenden Folien: Ihre ursächliche Aufgabe, die Beleuchtung, vernachlässigen die aktuellen Lampenobjekte keineswegs. Mehr denn je animiert die aktuelle Designvielfalt dazu, drei oder mehr Lichtquellen pro Raum für ein per-fektes Zusammenspiel zu kombinieren. Das Ergebnis wird nicht nur als angenehm empfunden, sondern bedient auch verschiedene Funktionen. Das Allgemeinlicht erhellt das ganze Zimmer und dient der Orientierung. Eine gute Platzbeleuch-tung ist dort unerlässlich, wo gearbeitet, gegessen oder gelesen wird. und für den Wohlfühlfaktor setzt Stimmungslicht an Wand, Regal oder Vitrine Akzente. Das Lichtmanagement für die vielen Leuchten übernimmt immer häufiger eine Infrarot-Steuerung, ganz bequem via Fernbedienung. Dieses simple Prinzip könnte in absehbarer Zeit ebenso den herkömmlichen Schalter ablösen wie die LED die gute alte Glühbirne.

BeLeuchtungstrEndsVom Kunst-licht zur licht-Kunst

DIE ZEIT DER HERKöMMLIcHEN GLüHLAMPE NEIGT SIcH uNWIDER-

RuFLIcH DEM ENDE Zu. DIE ZuKuNFT DES LIcHTS GEHöRT DER LED.

ScHWäBIScH HALL-ExPERTIN INGRID LEcHNER BELEucHTET DIE AKTu-

ELLEN TRENDS, DIE DAS ZuHAuSE HELLER uND ScHöNER MAcHEN.



ANZEIGE

Erd- und Tiefbau KG

• Straßen- und Wegebau |

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |

• Asphaltarbeiten |

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |

33428 Harsewinkel | Tel . 0 52 47- 38 10 |

Brockmann-Erd-Tiefbau-EK380:Layout 1 28.09.2011 15:26 Uhr Se

„Vertrauen Sie auf das, was bleibt: Qualität“, rät Thomas Jöllenbeck. Seit 15 Jahren plant sein Meisterbetrieb u. a. „Bäder zum Wohlfühlen“, mit Kompetenz und Liebe zum Detail. Oberstes Ziel ist es immer, die Wünsche der Kunden zu erkennen und optimal umzusetzen.Die Beratung, Planung und Ausführung aller Leistungen rund um das Thema Bad, die Heizungsmodernisierung und Energieeinsparung sowie der Kunden-dienst in den Bereichen Sanitär, Heizung und Klempnerei zählen zum Lei-stungsspektrum des Handwerksbetriebes. Service und Kundenzufriedenheit werden bei dem Familienbetrieb ganz groß geschrieben. Im Jubiläumsjahr 2011 bedankt sich der Meisterbetrieb Thomas Jöllenbeck jeden Monat mit einem exklusiven Angebot bei seinen Kunden. Die Jubiläumsangebote können auf der Homepage eingesehen oder telefonisch angefragt werden.nähere infos unter www.jöllenbeck.de

Am 11. November 2011 lädt Thomas Jöllen-beck gemeinsam mit den Bäderprofis OWL in der Zeit von 17–23 uhr herzlich ein zur herbstlicht-Veranstaltung in der ausstellung bei der Firma Karl Brand, Herforder Str. 272-278 in Bielefeld. Nähere Informationen unter Tel. 05203 – 883350.

Meisterbetrieb Thomas Jöllenbeck

Vertrauen auf Qualität

Große Vielfalt der Formen und Stile

DAchfOrmEnVom Walmdach-Klassiker bis zum modernen Flachdach: Wie sehr das Dach ein Haus prägt, lässt sich schon anhand einfacher Zeichnungen erkennen.

Vom Nikolaus: das Satteldach

Selten: einhüftiges Satteldach

Ein Klassiker: das walmdach

Pfiffig und schön:Krüppelwalmdach

Barock: das Mansarddach

Eher exotisch:das Zeltdach

Angesagt:das Pultdach

Feuchte-anfällig:das FlachdachG

rafik

: Bau

spar

kass

e Sc

hwäb

isch

Hal

l / b

auem

otion

.de

Filippo D‘Amico

Filippo D´Amico | Leihbühl 31 | 33165 LichtenauTel.: 05295 - 99 81 40 | Fax: 05295 - 99 81 41

www.marmorpolierung.de

Marmorpolierung | Venezianische Terrazzo | Erneuerungs- / Restaurationsverfahren für Marmor


auch wenn sich der herbst noch von seiner

schönsten seite zeigt, es geht mit riesenschritten

in richtung winter. damit es drinnen gemütlich

und angenehm warm bleibt, muss jetzt wieder die

heizung aufgedreht werden. allerdings dürfte

sich so mancher hausbesitzer angesichts der

nächsten heizkostenabrechnung sorgen machen.

auch, wenn bereits in ein neues heizsystem inve-

stiert wurde. letzteres nutzt nicht viel, wenn das

gebäude die energie nicht halten kann und wieder

an die umwelt abgibt.

Häuser warm verpackt

Hochwertige Dämmstoffe helfen Energie sparen

I n n e n au s bau


W ärmedämmung gehört zu den wichtigsten Maßnahmen beim Neu- oder Umbau eines Hauses. Die gestiegenen Anforderungen an die Energetik von

Gebäuden lassen sich jedoch nur erfüllen, wenn konsequent hochwertige Dämm-baustoffe zum Einsatz kommen. Nur dann hält die Wärme im Inneren.Im Neubau ist ein guter Standard der Wärmedämmung durch die EnEV 2009 vorgeschrieben, aber auch im Altbau kann man mit einer Wärmedämmung die Heizkosten spürbar senken. Denn gerade bei älteren Häusern lässt sich durch eine Wärmedämmung u. a. des Daches nicht nur der Wert der Immobilie erhalten, sondern dauerhaft auch ein Teil der Betriebskosten sparen.Weit verbreitete Dämmstoffe sind Stoffe wie Polyester, künstliche Mineralfasern oder Naturstoffe wie Kork, Hanf oder Kokosfasern. Dämmstoffe werden anhand der Norm DIN 4108-10 kategorisiert. Mit Ausnahme loser Dämmstoffe zur Einblasdäm-mung, wird aus den Dämmstoffen Dämmmaterial produziert. Zwei Eigenschaften haben alle Dämmstoffe und die aus ihnen produzierten Dämmmaterialien gemein: Ihr Volumen ist relativ groß, während sie ein geringes Gewicht aufweisen, da sie kleine und kleinste Hohlräume besitzen. Unterteilen lassen sich Dämmstoffe in mineralische, synthetische und pflanzlich/tierische.Zur mineralischen Variante gehören Dämmstoffe wie Schaumglas, Glasgranulate und Mineralschaum. Beispiele für synthetische Dämmstoffe sind Polyester und Polyurethan. Aus ihnen wird Dämmmaterial wie Polyester-Dammmatten und Polyurethan-Hartschaumplatten gefertigt. Pflanzlich/tierische Dämmstoffe sind unter anderem Baumwolle, Kork oder Holzfasern. Baumwolle eignet sich als Dämmma-terial in Mattenform, während Kork und Holzfasern als so genannte Schüttungen oder für Dämmplatten Verwendung finden. Neben diesen Kategorien gibt es noch synthetisch-mineralische Dämmstoffe wie Mineralfasern, aus denen Dämmmaterial wie Matten oder Platten gefertigt wird.Die Dämmung der Gebäudehülle ist ein erster wichtiger Schritt, um ein Haus en-ergetisch zu optimieren.

Das Dach dämmen

ZWiscHen, drunter oder drüber

F ür die Dachdämmung gibt es drei Möglichkeiten, um eine zeitgemäße Dämmstärke von rund 20 bis 30 Zentimetern zu erreichen. Bei der Zwi-

schensparrendämmung sind die Dachbalken des alten Hauses im besten Fall so bemessen, dass genügend Dämmstoff wie beispielsweise Dämmkeile aus Mineralwolle, entsprechende Fasermatten oder Platten aus Polystyrol dazwischen passt. Sind die Sparren nicht ausreichend stark, ist eine Untersparrendäm-mung eine mögliche Lösung. In diesem Fall erhalten die Dachbalken auf ihrer Unterseite eine zusätzliche Lattung, die quer oder längst zu den alten Sparren verlaufen kann. Wichtig ist, dass die notwendige Dämmstärke erreicht und das Dach luftdicht wird. Diese Arbeiten können unabhängig von Jahreszeit und Wetterlage ausgeführt werden. Falls das Dach perse neu eingedeckt werden muss, empfiehlt sich eine Aufsparrendämmung. Dies ist eine effiziente Lösung, da diese deutlich dicker ausfallen kann. Eine Fassadendämmung birgt darüber hinaus deutliches Energie-Einspar-potential von rund 25 Prozent. Auch der Austausch der Fenster – modernes Dreifach-Wärmedämmglas dämmt heute sechsmal so gut wie unbeschichtetes Isolierglas aus den 1980er Jahren – setzt nochmals deutliche Zeichen in punkto Energieeinsparung.

Ständige Ausstellung!

Bautischlerei · Bestattungen

Hermann Gäsing33739 Bielefeld

Dorfstraße 29 undLechtermannshof 15Tel.: 0 52 06 / 22 94Fax: 0 52 06 / 66 64

www.gaesing.de


Rustikal: Massivholz-Hocker aus europä-

ischer Eiche. Aus einem Stück gearbeitet und ein absolutes Unikat,

da jeder Stamm anders gewachsen ist und

aussieht. Gesehen bei Udo Passgang, Indus-

triestr. 13, Rietberg

I n n e n au s bau

Eleganz + Individualität

Form

Eleganz fürs Bad: Diese großformatigen dunklen Fliesen verleihen dem Badezimmer ein ganz besonderes Flair. Gesehen bei Nolte Fliesen + Naturstein, Sudbrackstr. 47, Bielefeld

Form und Funktionalität auf höchstem Niveau: Historische Jugendstilvilla trifft auf maßgefertigte Bauhaus-Einrichtung. Durchgehendes Design für die gesamte Raumlösung. Gesehen bei Udo Passgang, Industriestr. 13, Rietberg

räume gestalten in den unterschiedlichsten wohnbereichen.

elegant und stilvoll. durchdachte lösungen für individualisten,

die das besondere suchen. formvollendet und massgefertigt.

Einladender Eingangsbereich: Ob für Innen- oder Außenräume, Natursteine bieten vielfältige Gestaltungsspielräume. Gesehen bei Nolte Fliesen + Naturstein, Sudbrackstr. 47, Bielefeld

Vollendet


Wetterfest: Trotz Wind und Regen können durch Schiebewände auch die Außenbereiche durch bewegliche Wind- und Wetter-

schutzverglasung weit über den Sommer hinaus genutzt werden. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

Gäsing Fenster

125-jähriges jubiläumBereits seit 1886 fertigt die Firma Gäsing maßgeschneiderte Fenster und Türen an. Seit dieser Zeit hat sich das Unternehmen ständig weiterentwickelt und tritt auch Innovationen aufgeschlossenen gegenüber. So gehörten die Fachleute bei Gläsing Fenster zu den ersten, die schon 1969 mit Holz-Alu Fenstern gearbeitet haben. Damals wie heute steht Qualität an erster Stelle. Egel ob Holz, Kunststoff, Aluminium oder Holz-Alu. „Durch den Einsatz ausgesuchter Hölzer, Profile und Materialien sowie durch un-sere qualifizierten Mitarbeiter heben wir uns eindeutig von der Masse ab“, erzählt Geschäftsführer Thorsten Gäsing. Ein besonderer Service ist Gäsings rollende Tischlerei. Hier arbeiten sechs Tischler, die mit drei vollständig ausgestatteten Reparatur-LKW Reparaturaufträge für Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaften sowie Privatkunden ausführen. Die Hermann Gäsing GmbH liefert und montiert im ganzen Kreis Bielefeld sowie in umliegenden Gemeinden, Städten und Kreisen. Nähere infos unter www.gaesing.de

www.planungsbuero-huettemann.de

tannhäuser-elektronik gmbh

AlArmAnlAgen

BrAndmeldeAnlAgen

TV-ÜBerwAchung

SchlÜSSeldienST

ringstraße 3833397 rietberg (neuenkirchen)

Telefon 0 52 44/34 34

[email protected]

Vollendet


Formvollendet durchdacht: Jeder Einsatz-bereich erfordert die richtigen Produkte. Dieser Eingangsbereich wirkt durch sein elegantes Muster besonders edel. Gesehen bei Nolte Fliesen + Naturstein, Sudbrackstr. 47, Bielefeld

Eingespieltes Team: Die Mosaikfliesen in freundlichen Naturtönen gehen mit

Waschbecken und Unterschrank die perfekte Verbindung ein. Gesehen bei Nolte Fliesen +

Naturstein, Sudbrackstr. 47, Bielefeld

Platz für Individualität: moderne maßgefertigte Wohnwand mit stilvollen LED-Akzenten. Farblich steuerbar. Klare Formen und weiche Töne – ganz auf den individuellen Einrichtungsstil abge-stimmt. Gesehen bei Udo Passgang, Indus-triestr. 13, Rietberg

Form mit Funktion

AusblickeÄSTHETIK MIT FUNKTIoNALITÄT VERKNüPFEN. RÄUMEN AN DER ScHNITTSTELLE VoN INNEN

und aussen neue formen hinzufügen. faszinierende ausblicke und kreative ideen

für einen gelungenen innenausbau.

Schlichte Eleganz: Das Bad mit Wasch-tisch und Schwe-beböden, großen, tiefen Regalböden und einer dezenten Wäschefallrohran-lage besticht durch sein klares und helles Design. Gesehen bei Udo Passgang, Industriestr. 13, Rietberg

I n n e n au s bau

Anspruchsvoll und ästhetisch geplant,

Materialauswahl in unserer Ausstellung,

hochwertig aus einer Hand realisiert und

auf Dauer faszinierend.

Lassen Sie sich begeistern.

Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo-Fr. 15 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Beelener Str. 11, 59302 Oelde-Lette, Tel. 05245-5322, wenker-baederwerkstatt.de


Wer hätte das gedacht: Auch heute noch lebt ein Drittel der Erdbevölkerung in Lehmhäusern. Nicht nur in der Sanierung von denkmalwürdigen Häusern hat Lehm einen selbstverständlichen Platz, insbesondere die faszinierenden Klimaeigenschaften machen Lehmprodukte zu einem Zukunftsbaustoff. „Heute begeistert gerade Lehmputz durch seine ästhetische Ausstrahlung“ berichtet Jürgen Bajorat, Inhaber des Bauladens in Bielefeld-Jöllenbeck. „Die archaische Schwere und Ruhe einer Stampflehmwand oder die nuancenreiche Farbigkeit einer Lehmfarbe sind nicht künstlich nachzuahmen“, schwärmt der Pionier für Naturbaustoffe aus Bielefeld. Die Kunden jedenfalls honorieren gerne die vielfältige Ausstellung dieses Naturmaterials im Bauladen und lassen sich auch mal auf neue Ideen wie Innendämmungen mit Lehm oder Wandflächenhei-zungen bringen. Dank der Baustellenlogistik mit Krananlieferung sind übrigens auch „gewichtige Aufgaben“ kein Problem.Nähere infos unter www.bauladen-bielefeld.de

© B

aula

den,

Bie

lefe

ld-J

ölle

nbec

k/Co

nlut

o, B

aust

offe

aus

Lehm

Lehmbaustoffe

TradiTioN TriffT ZukuNfT

AusblickeJürgen Bajorat

Türentausch leicht gemacht!(T)räume wachsen lassen heißt es jetzt bei den Baustoff-Partnern.Tolle Kreationen und ungewöhnliche Ideenmachen Lust auf einfaches Modernisieren und inspirieren zum (Neu)Gestalten des eigenen Zuhauses.


Leuchtendes energiesparlampen

F ür manche ein trauriger abschied, weil sie ihr warmes licht vermissen

werden. Für die meisten aber eine gute nachricht, denn die energiesparlampen, die die Glühlampe bald gänzlich ablösen werden, sind ein leuchtendes Vorbild für Energieeffizienz.Der wesentlichste Vorteil von energie-sparlampen liegt nämlich in der lichtaus-beute. Sie verwandeln ca. 25 Prozent des elektrischen Stroms in licht, herkömm-liche Glühlampen dagegen nur 5 Prozent. Durch diese bessere „ausbeute“ senken energiesparlampen die Stromkosten und damit die Co2-emissionen gegenüber vergleichbar hellen Glühlampen um bis zu 80 Prozent – und das bei bis zu 20-facher lebensdauer.Dieser umweltfreundlichkeit stehen allerdings auch nachteile gegenüber. bei qualitativ minderwertigen Energiespar-lampen etwa lässt häufig die Qualität des erzeugten lichts zu wünschen übrig.

hier lohnt es sich, beim Kauf lieber etwas mehr zu investieren. wenn ihr licht dann doch einmal erlöscht, ist eins ganz besonders wichtig: Im Haus-müll haben energiesparlampen nichts zu suchen! wer sie nicht fachgerecht entsorgt, kann der umwelt durch die Freigabe von Quecksilber, das in ihnen vorhanden ist, Schaden zufügen.Dennoch: Die Vorteile überwiegen. Und dass es für jeden Raum und jede anwen-dung die passende energiesparlampe gibt, beweist die online-hilfe der ener-gieAgentur.NRW. In deren Internet-Tool können Verbraucher sich mit wenigen Klicks ganz gezielt über die für ihren bedarf passenden energiesparlampen und leD-leuchten informieren. Sie er-halten eine detaillierte Marktübersicht mit anwenderfreundlich aufbereiteten Hinweisen zu Typen, Lichtarten und Nutzen der neuen Leuchtengeneration.www.energieagentur.nrw.de/lampen

Vorbild

SEIT DEm 1. SEpTEmbER DARF DIE HERkömmLIcHE 60-WATT-bIRNE IN

DEUTScHLAND NIcHT mEHR HERgESTELLT oDER VERTRIEbEN WERDEN.

Wir verwirklichen Ihren ganz persönlichen Lebensraum

Tischlerei Steinkämper GmbH | Konrad-Adenauer-Straße 3433397 Rietberg | Tel.: 0 52 44 - 53 62 | www.steinkaemper.com

Exklusive Möbel · Laden-/Praxiseinrichtungen · Messebau

Termin nach Vereinbarung · Telefon 0 52 41 / 5850733334 Gütersloh · Möllenbrocksweg 98 · www.parkett-berenbrink.de

Lieferung, Verlegung und Renovierung von Massiv- und Fertigparkett, PVC-Belägen, Teppichböden

Haus Moderner Fussböden

E n E r g i E T Ec H N I k


FENSTER AUS DEUTScHER pRoDUkTIoN HAbEN IN DEN VERgANgE-

NEN JAHRzEHNTEN DANk INTENSIVER FoRScHUNg EINE RASANTE

ENTWIckLUNg gENommEN. NocH IN DEN 1970ER JAHREN WAREN

übERWIEgEND EINFAcHVERgLASTE VERbUND- UND kASTENFEN-

STER STANDARD.

Das schönste

wärmedämm-verbundsystem ist nur

dann wirklich effizient, wenn die Lai-bungen beim Dämmen nicht vergessen werden, da sonst genau dort wärme-brücken entstehen. Die umlaufenden anschlussfugen müssen unbedingt von innen diffusions- und luftdicht abgedich-tet und von außen auch gegen starken Schlagregen resistent gemacht werden, so dass sich kein Feuchtigkeitsstau in den Fugen bilden kann. ob dafür Spritzstoffe, imprägnierte Schaumstoffbänder oder Dichtfolien verwendet werden, spielt kei-ne Rolle – auf die sorgfältige Ausführung kommt es an.

GLaskLarer Fenster glänzen mit Dämmeigenschaften

einen heute unvorstellbaren u-wert von 5 W/(m2k), die erste Isolierglas-gene-ration immerhin noch von 3 W/(m2k). Die aktuelle energieeinsparverord-nung (eneV) schreibt für neu ein-gebaute Fenster einen u-wert von höchstens 1,3 W/(m2k) vor. Dafür reicht schon eine solide Zwei-Scheiben-wärmeschutzverglasung. Aus energetischen – und damit mittel-fristig auch finanziellen – gesichtspunk-ten sollte man allerdings zu wesentlich effizienterer Dreifach-Verglasung mit u-werten von nur noch 0,7 w/(m2K) greifen. eine Verringerung des u-werts um nur 0,1 W/(m2k) bedeutet je m2 Fenster eine jährliche energieeinsparung von etwa 10 kWh – oder umgerechnet ca. 1,2 Liter Heizöl. Wer ein älteres Einfa-milienhaus mit etwa 25 m2 Fensterfläche von einfach- auf moderne Dreifach-wärmeschutzfenster umrüstet, kann seine heizkostenrechnung um mehrere hundert euro im Jahr senken.besonders neuralgische Punkte sind Fensterlaibungen und anschlussfugen.

Wärmeschutz

h eute sind dreifachverglaste wär- medämmfenster mit u-werten

zwischen 0,8 bis 1,7 W/m2k (Watt pro Quadratmeter kelvin) gefragt. Die bausparkasse Schwäbisch hall hat die wichtigsten Fakten zusammengestellt, auf die bauherren und Modernisierer bei der auswahl und dem einbau moderner

wärmeschutzfenster achten sollten.entscheidend für die energetische Qua-lität eines Fensters ist der wärmedurch-gangskoeffizient, kurz U-Wert. Je höher er ist, desto mehr wärme geht durch ein bauteil verloren, je niedriger, desto besser die Dämmeigenschaften. Früher übliche Fenster mit Einfachverglasung hatten

Mit uns kommt Ihr Bad ins Schwärmen!

Heizung - Lüftung - Sanitär GmbH

Moderne Haustechnik

www.schwermer-gmbh.deArtur-Ladebeck-Str. 50 a · 33617 Bielefeld · Tel. 05 21-1 46 11


vorher

nachherReduzierte Eleganz: Architekturkamine und moderne Kamine

zum Wohlfühlen. Ausgestattet mit moderner Kesseltechnik. Gesehen bei Rust Kaminbau, Carl-Bertelsmann-Str. 2, Gütersloh

Aus alt mach neu: Auch ein altmodischer Kamin lässt sich in einen echten Hingucker verwandeln. Mit moderner Kesseltechnik und eleganter Optik. Gesehen bei Rust Kaminbau, Carl-Bertels-mann-Str. 2, Gütersloh

Feuer & FlammeStilvolle Wärmespender

So WIRD DER WINTER zUR LIEbSTEN JAHRESzEIT: IN gEmüTLIcHER RUNDE Am kAmIN

SITzEN UND DIE WoHLIgE WäRmE gENIESSEN. UND obWoHL DIE LIEbE zUm FEUER EINE

URALTE LEIDENScHAFT IST, SpRIcHT NIcHTS DAgEgEN, DIE kAmINE moDERN zU gESTALTEN.

Körner Straße 24 · 33330 Gütersloh

Telefon: 05241-34554 · Fax: 05241-34399

EMail: [email protected]

www.klausweinrich.de

Ihr Fachbetrieb für:■ tägl. Unterhaltsreinigung im Objektbereich

■ Glas u. Rahmenreinigung■ Teppichboden-Reinigung u. Imprägnierung■ Einpflege von Linoleum und PVC Belägen

■ Bauschluß-Reinigungen■ Industriereinigungen

■ Wasserschadenbeseitigung/Bautrocknung■ Lamellen-Vorhang-Reinigung

■ Lieferung u. Montage von Sonnenschutzanlagen „Sun Protect“

Klaus WeinrichGebäudereinigung GmbH

Seit 1988Klasse statt Masse!

E n E r g i E T Ec H N I k


Schwermer

SparEn mit ErnEuErbarEn EnErgiEn

gEbäUDE VERURSAcHEN ETWA 40 pRozENT DES ENERgIEVER-

bRAUcHS IN DEUTScHLAND. UND AUcH DER STRomVERbRAUcH

DER käLTETEcHNIk IST mIT ETWA 15 pRozENT DES gESAmTEN

STRomVERbRAUcHS EINE gEWIcHTIgE gRöSSE. ANLASS gENUg

FüR DAS bUNDESUmWELTmINISTERIUm DIE FöRDERkoNDITIoNEN

FüR ERNEUERbARE ENERgIEN Im RAHmEN DES mARkTANREIzpRo-

gRAmmES zU VERbESSERN. UND DIE ENERgIE- UND co2-EINSpAR-

poTENzIALE SIND IN DER TAT ImmENS.

Jöllenbecker Straße 534 | 33739 Bielefeld | Fon:0 52 06.96 96 90 | www.bauladen-bielefeld.de

Naturfarben | Kreative Wandgestaltung | LehmbaustoffeKork, Linoleum + Teppichboden aus NATURFASERNVIA-Fliesen | Parkette + Massivdielen | ÖkologischeDämmstoffe | Fußbodenschleifmaschinen-Verleih

WORKSHOPK a l e n d e r

anfordern

„Wichtige Impulse für energieeffiziente produkte der Heizungs-, klima- und Lüftungstechnik werden noch in diesem Jahr von der EU-ökodesign-Richtlinie für heizkessel und Kombiboiler, für warmwasserbereiter und für Klimageräte im Wohnbereich erwartet“, berichtet petra Wehmeier, geschäftsführerin von Schwermer.

Seit 1970 ist die Firma Ansprechpartner für Heizung, Lüftung und Sanitär. Ein Schwerpunkt der Arbeit bildet das Thema Solar. Von der beratung über die Planung bis hin zur fachgerechten ausführung kommt bei Schwermer alles aus einer hand. und auch mit den neuen Förderrichtlinien der bundesregierung kennen sich die Spezialisten aus.

„Ein Aspekt betrifft beispielsweise die befristete Erhöhung der basisförderung für Solarkollektoren zur kombinierten warmwasserbereitung und Raumheizung auf 120 Euro pro Quadratmeter“, so petra Wehmeier. „Diese Erhöhung hat nur bis zum 30. Dezember 2011 gültigkeit. Danach beträgt die Förderung wieder 90 Euro pro Quadratmeter.“ Das gilt auch für den befristeten kesselaustauschbonus – d. h. der austausch eines alten heizkessels gegen einen neuen brennwertkessel – bis Ende des Jahres gibt’s 600, danach noch 500 Euro.

wer sparen will, muss also unter umständen schnell reagieren. am besten man lässt sich von den Fachleuten beraten. nähere infos unter: www.schwermer-gmbh.de


u m w e lt g es u n d h e i t

energieeinsparung, Klimaschutz,

CO2-ReduktiOn sOwie naChhaltiges

sanieRen und Bauen – mit diesen

wichtigen zuKunftsthemen beschäf-

tigt sich der Klimatisch bielefeld

e. V. „wir wollen die bielefelderinnen

und bielefelder informieren und

zum handeln motiVieren. und

dadurch auch die Klimaziele der

stadt unteRstützen“, sagt diplOm-

VolKswirtin martina grzywna.

netzwerk der praktiker

Klimatisch bielefeld e. V.

Dirk Vormfenne (Sparkasse Bielefeld), Martina Grzywna (mG-konzept), Uwe Hofmeister (Stadt Bielefeld), Ingo Dedermann (Barczewski GmbH),

Verlass Dich drauf!

33 Jahre!Wir feiern

Sie sparen

Delbrücker Straße 180 33397 RietbergTel. 05244 973926 Fax 05244 78391 www.ttf-markt.de

www.facebook.com/ttf.markt

Teppichelemente in 40 x 40 cm, die mit Klettverschlusstechnik einfach, sicher und schnell verbunden werden.

- gestalte dein eigenes Design- wähle deine Größe- tausche verschmutzte Elemente einfach aus- leg dich nicht fest, gib deinem Raum öfter ein neues Gesicht

Dein individueller Teppich

aubergine orchidee malve

schoko bronze creme

schwarz grau silber


netzwerk der praktiker

d er Klimatisch ist ein projekt der bielefelder initiative für zukunftsenergien und energieef-

fizienz – bize. im Oktober 2009 gegründet, hat er heute 45 mitgliedsunternehmen. „wir verstehen uns als netzwerk der praktiker, das ist ganz wichtig“, un-terstreicht die Vorsitzende. „die mitglieder kommen hauptsächlich aus dem handwerklichen Bereich, aber es sind beispielsweise auch architekten, Baubiologen, energieberater und Finanzdienstleister vertreten.“Vom klimatisch profitieren beide seiten: die mitglieder und deren kunden. „der Vorteil für die mitglieder liegt im erfahrungsaustausch, gegenseitiger empfehlung und der konzentrierten Öffentlichkeitsarbeit“, so martina grzywna. „wir sind regelmäßig auf messen vertreten und halten dort Fachvorträge.“

aber der klimatisch generiert nicht nur aufträge für die unternehmen, sondern stellt auch die Qualität für die Bauherren sicher. „unsere mitglieder bilden sich

konsequent weiter, sind auf dem stand der technik und offen für neue entwicklungen beim energieef-fizienten Bauen. außerdem merken wir, dass es für die kunden interessant ist, alle benötigten gewerke in einem eingespielten netzwerk zu finden. Bei uns ist gewerkeübergreifend die ganze kette abgedeckt. das fängt bei architektur an und hört bei zimmerei auf. auch die kommunikation auf der Baustelle ist besser, wenn man sich kennt. das vermeidet Fehler“, ist martina grzywna überzeugt.

Von dieser guten zusammenarbeit profitieren die kun-den. „ein klimaschutzziel ist es, die sanierungsquote zu erhöhen“, so die klimatisch-Vorsitzende, „das funktio-niert aber nur, wenn die menschen verstehen, was sie davon haben, ihr haus energieeffizienter zu gestalten. das ist ein sehr komplexer entscheidungsprozess.. Beim klimatisch laufen die Fäden zusammen und sie erhalten informationen aus einer hand.“

informationen, die beispielsweise ganz deutlich ma-chen: nichtstun heißt geld verschwenden. denn in anbetracht steigender energiepreise spart eine durch-dachte sanierung bares geld. „der ideale zeitpunkt für eine sanierung ist immer dann, wenn man zum Beispiel neu streichen will. wenn eh ein gerüst aufgebaut ist, sollte man die Fassade auch dämmen. das ist ein ganz neues wohngefühl und sorgt für die wertsteigerung des gebäudes. Oft tragen sich die kosten für die sanierung durch die eingesparten energiekosten. Bei steigenden Öl- oder gaspreisen rechnen sich effizienzmaßnahmen auf jeden Fall“, betont die diplom-Volkswirtin. und wer neu baut, sollte gleich das Optimum umsetzen. ein nahe-null-energie-haus ist zwar beim Bauen etwa fünf bis zehn prozent teurer, aber die unterhaltskosten über den ganzen lebenszyklus des hauses bleiben auf einem verlässlich niedrigen niveau. (s.g.)

www.klimatisch-bi.de

Bäder · Fensterbänke · Böden · TreppenKüchenarbeitsplatten · Grabmale

MarmorGranit

Kunststein

Kettelgerdes Marmor GmbH und Co. KGSchwalbenweg 15 · 33129 DelbrückService-Telefon: 05250/ 93 77-0 · www.kettelgerdes.de

Andreas Piel · Kampheide 14 · 33619 Bielefeld · Tel.: 05203-9 18 73 05 Fax: 05203-9 18 73 065 · [email protected] · www.wnh-bielefeld.de

Leckageortung

Bautrocknung

Schimmelpilzbeseitigung

Schadenmanagement

Thermographie

Sachverständiger


wohnen

* Elektro Beckhoff GmbHwestweg 633415 VerlTel. 0 52 46 - 7 00 70www.elektro-beckhoff.de

* Betsch – feinstes LichtRitterstr. 2933602 BielefeldTel. 05 21 - 6 66 64www.feinsteslicht.de

* Böcker Möbel GmbHVerler Str. 29533334 GüterslohTel. 0 52 41 - 4 07 44www.moebelboecker.de

* Volker BrandhermHellingrottstr. 6433378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 90 83 65www.baufeuer.de

* Brinkmann EinrichtungskonzepteLobbenfeld 2533332 GüterslohTel. 0 52 41 - 60 18 00

* Haus der Räume – Die ManufakturenJöllenbecker Str. 31433613 BielefeldTel. 05 21 - 9 86 08 60www.haus-der-raeume.de

* Inside Möbel, Leuchten + TextilMauerstr. 1333330 GüterslohTel. 0 52 41 - 9 80 40www.inside-moebel.eu

* Knaup – individuelles WohnenWiedenbrücker Str. 10233397 RietbergTel. 0 52 44 - 87 77www.knaup-wohnen.de

* Pro Objekt EinrichtungenBlessenstätte 1433330 GüterslohTel. 0 52 41 - 22 28 90www.pro-objekt.de

* Die RaumgestaltungKirchstr. 533330 GüterslohTel. 0 52 41 - 9 98 59 20www.dieraumgestaltung.de

* Rickmann Rehage GmbHWiedenbrücker Str. 5433332 GüterslohTel. 0 52 41 - 5 16 78www.rickmann-rehage.de

* Rust Kaminbau GmbHCarl-Bertelsmann-Str. 233332 GüterslohTel. 0 52 41 - 7 04 93 77www.rust-kaminbau.de

* Seemann InterieurOtto-Brenner-Str. 20933604 BielefeldTel. 05 21 - 23 84 50www.seemann-bielefeld.de

* TTF MarktDelbrücker Str. 18033397 RietbergTel. 0 52 44 - 97 39 26www.ttf-markt.de

* Wohnen & MehrNeuenkirchener Str. 5733332 GüterslohTel. 0 52 41 - 7 09 90 50www.wohnenundmehr.de

baD

* Babbel GmbH & Co. Heizung-Sanitär KGengerstr. 4333824 wertherTel. 0 52 03 - 91 69 00www.babbel-shk.de

* Meisterbetrieb Thomas JöllenbeckKundendienst, Sanitär, Heizung und KlempnereiAm Schwarzbach 933739 BielefeldTel. 0 52 03 - 88 33 50www.jöllenbeck.de

* Wenker Heizung & Sanitär GmbHbeelener Str. 1159302 OeldeTel. 0 52 45 - 53 22www.wenker-gmbh.de

* Wiedemann GmbH & Co. KGHerforder Str. 22133609 BielefeldTel. 05 21 - 98 23 50www.wiedemann.de

GaRTen

* Kowert Gartencenter GmbHGustav-Freytag-Str. 233613 BielefeldTel. 05 21 - 88 31 39www.kowert.de

* NGR Natursteingesellschaft mbHKanalstr. 52-6248432 RheineTel. 0 59 71 - 96 16 60www.steine-aus-rheine.de

* Pauleikhoff & Frenz GmbH Karl-Schiller-Str.833397 RietbergTel. 0 52 44 - 93 99 99www.pfiff-carports.de

H ä N D L E R n a c h w e i S

* Grill Center OWLWesterfeldstr. 43 a33611 BielefeldTel. 05 21 - 9 88 15 65www.teak-ambiente.de

* Blumen Wilking GmbHSudbrackstr. 10633613 BielefeldTel. 05 21 - 9 86 50 00www.blumen-wilking.de

bauen unD wohnen

* Lothar Barbenheim - FliesengeschäftGebr.-Meyer-Str. 632758 DetmoldTel. 0 52 32 - 98 70 36

* Bauladen GmbHJöllenbecker Str. 53433739 BielefeldTel. 0 52 06 - 96 96 90www.bauladen-bielefeld.de

* Beckmann Malerfachbetrieb GmbHAm Dettmers Bach 533334 GüterslohTel. 0 52 41 - 2 71 26www.beckmann-malerfachbetrieb.de

* Berenbrink & Peters GmbH ParkettMöllenbrocksweg 9833334 Gütersloh Tel. 0 52 41 - 5 85 07www.parkett-berenbrink.de

* Farbstudio Roland Brinkmann GmbH & Co. KGHindenburgstr. 459302 OeldeTel. 0 25 22 - 29 88www.brinkmann-malerbetrieb.de

* Die Baustoff-PartnerBussemas, Pollmeier & Zierenberg GmbH & Co. KGoststr. 18833415 VerlTel. 0 52 07 - 99 00www.diebaustoffpartner.de

* Brockmann Erd- und Tiefbau KGFritz-Wallmeier-Str. 533428 HarsewinkelTel. 0 52 47- 38 10

* Marmorpolierung D’Amicoleihbühl 3133165 Lichtenau Tel. 0 52 95 - 99 81 40www.marmorpolierung.de

* Inova Top GmbHHansastr. 959557 LippstadtTel. 0 29 41- 28 20 -0www.inova-tueren.de

* Franz Kriesten MalerwerkstättenSchloßhofstr. 5033615 BielefeldTel. 05 21 - 6 02 31www.maler-kriesten.de

* Kettelgerdes Marmor GmbH & Co. KGSchwalbenweg 1533129 DelbrückTel. 0 52 50 - 93 77www.kettelgerdes.de

* André Gosemärker Bauunternehmung GmbHnickelstr. 2833378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 5 48 00www.gosemaerker.de

T IPS - VERLAG GMB HGeschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, André MielitzGoldstraße 16-18 · 33602 BielefeldPostfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld

Telefon : 05 21 /9 32 56 - 0Anzeigen: 05 21 /9 32 56 - 10Redaktion: 05 21 /9 32 56 - 40Fax: 05 21 /9 32 56-99 E-Mail: [email protected]

REDAKTIONSLEITuNG:Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P), Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst)

REDAKTION:Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll

ANzEIGENBERATuNG:Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa, Sabine Schoner, Sarah Stücker

MITARBEITER:Esther Baumann, Julia Everbeck, Judith Ketteniß, Arne Krüger, Johanna Lindlar, Hellmuth Opitz

ADMINISTRATION:Yvonne Helten

PRODuKTION:Artgerecht Werbeagentur GmbH www.artgerecht.de

DRuCK:Druck- und Verlagshaus Fromm GmbH & Co. KG,Osnabrück

VERTRIEB OSTWESTFALEN:Eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Bielefeld

BANKVERBINDuNG:Sparkasse Bielefeld Kto.-nr. 112516 BLZ 48050161Sparkasse Gütersloh Kto.-nr. 58273 BLZ 47850065

HINWEIS:Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Mei-nung der Autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die vom Tips-Verlag gestalteten und konzipierten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.


* Miele Spezialist GodesaerAlfred-Bozi-Str. 1433602 BielefeldTel. 05 21 - 13 00 72www.miele-godesaer.de

iMMobilien

* Haus & GrundAlter Markt 1133602 BielefeldTel. 05 21 - 96 43 00www.haus-und-grund-bielefeld.de

* Planungsbüro HüttemannSchülerstr. 1632139 SpengeTel. 0 52 25 - 87 16 14www.planungsbuero-huettemann.de

* HVGberliner Str. 8133330 Gütersloh0 52 41 - 53 52 -0www.hvg-hausverwaltung.de

* Schwörer Haus KGborgsen-allee 4133649 BielefeldTel. 05 21 - 44 03 65www.schwoererhaus.de

* Sparkasse GüterslohKonrad-Adenauer-Platz 133330 GüterslohTel. 0 52 41 - 1 01 32 20www.sparkasse-guetersloh.de

heRSTelleR

* COR SitzmöbelHelmut Lübke GmbH & Co. KGnonenstr. 1233378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 4 10 20www.cor.de

* Habitat Deutschland GmbHberliner allee 1540212 DüsseldorfTel. 02 11 - 86 50 90www.habitat.de

* House DoctorIndustrivej 297430 IkastDänemarkTel. 00 45 97 - 25 27 14www.housedoctor.dk

* InnovationBlommevej 38 8930 RandersDänemarkTel. 00 45 86 - 43 82 11www.innovationliving.com

* Ligne RosetRoset Möbel GmbhIndustriestr. 5179194 Gundelfingen/FreiburgTel. 07 61 - 59 20 90www.ligne-roset.de

* MorosoVia Nazionale 6033010 - Cavalicco – UdineItalienTel. 00 39 04 - 32 57 71 11www.moroso.it

* Lohmann Bodenbeläge GmbHHebridenstr. 4033729 BielefeldTel. 05 21 - 9 77 49 37www.lohmann-bodenbelaege.de

* Nolte Fliesen & Naturstein GmbHSudbrackstr. 4733611 BielefeldTel. 05 21 - 966170www.nolte-fliesen.de

* Menke Glas GmbHSiechenmarschstr. 4433615 BielefeldTel. 05 21 - 96 54 60www.menke-glas.de

* Passgang – Innovation in HolzIndustriestr. 1333397 RietbergTel. 0 52 44 - 97 51 59www.udo-passgang.de

* Schwermer GmbHHeizung Lüftung SanitärArtur-Ladebeck-Str. 50a33617 BielefeldTel. 05 21 - 1 46 11www.schwermer-gmbh.de

* Gustav Siekmann Betonsteinwerk GmbH & Co. KG

Wörheider Weg 1-533739 BielefeldTel. 0 52 06 – 91 54 -0www.siekmann-steinsysteme.com

* Tischlerei Hermann Gäsing GmbHLechtermannshof 1533739 BielefeldTel. 0 52 06 - 22 94www.gaesing.de

* Tischlerei Steinkämper GmbHKonrad-Adenauer-Str. 3433397 RietbergTel. 0 52 44 - 5362www.steinkaemper.com

* Stevens ElektroAstridstr. 2433335 GüterslohTel. 0 52 41 - 70 13 08www.stevens-elektro.de

* Tannhäuser Elektronik GmbHRingstr. 3833397 RietbergTel. 0 52 44- 34 34www.tannhaeuser-elektronik.de

* Klaus Weinrich Gebäudereinigung GmbH

Körnerstr. 2433330 GüterslohTel. 0 52 41 - 3 45 54www.klausweinrich.de

* WNH Andreas PielKampheide 1433619 BielefeldTel. 0 52 03 - 9 18 73 05www.wnh-bielefeld.de

wohnenBAUEN · LEBEN

KÜche

* Das Küchenhaus Andreas Weinrauter

Paderborner Str. 40-4233415 VerlTel. 0 52 46 - 9 35 92 70www.kuechenhaus-weinrauter.de

BIELEFELD

GüTERSLOH HERFORD

WINTER 2011/12

nR. 26


gelesen, sozusagen den literarischen Initiationsritus zur Mannwerdung. Wer literatur von Jugend auf lieben gelernt hat, den packt so etwa mit 18-19 Jah-ren ein gewisser Lektüre-Ehrgeiz. Man wagt sich an die Klassiker der Moderne: James Joyce’s „Ulysses“ muss es dann sein, selbst durch die 50 Seiten Mittel-hochdeutsch beißt man sich irgendwie durch. Natürlich Kafka rauf und runter, Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ – obwohl sterbenslangweilig – gehört zur klassischen Aussteuer, natürlich Hesses „Steppenwolf“ als Bibel des Frührevoluzzers und Außenseiters, für den man sich dann wohlfeil hält. Man-che erproben ihren Wirklichkeits- und Möglichkeitssinn gar an Robert Musils „Mann ohne Eigenschaften“, diesem unvollendeten 1.100 Seiten-Werk, das ob seines Genie-Appeals immer etwas polarisiert. Was sagte der Literatur-Prof. an der Uni immer: „Mit Musil geht alles besser.“ Eben. Vor allem das Angeben mit der eigenen Bildung. Wer die genannten Werke im Regal hat, kann schon mal kein schlechter Mensch sein und besitzt au-ßerdem eine innere Grundausstattung, die Tisch, Bett und Stuhl in einem Zimmer gleichkommt: Es geht nicht ohne.Aber was muss man sonst noch im Regal haben, um im Freundes- und Bekann-tenkreis – noch besser bei fremden Zufallsgästen – richtig zu reüssieren? Philosophie ist nicht schlecht: Kant, He-gel, auch ein wenig Marx und Nietzsche darf sein – Männer mit wilden Bärten und Ansichten. Dazu gezielt ein paar naturwissenschaftliche Sachbücher. Für die Pseudofortschrittlichen liefert das Quartett Heine, Kraus, Tucholsky, Kästner die literarischen Evergreens. Ja, und dann noch ein paar amerikanische Autoren vom Schlage Updike, Roth und Richard Ford, dazu aus dem Süden Garcia Marquez, Vargas Llosa, also zwei Literatur-Nobelpreisträger, und schon ist die Bibliothek des Bildungsbürgers fertig. Ach nein, halt: ein wenig Sex muss noch sein – schon als Nachweis der eigenen geistigen Libertinage. Dann aber bitte gut abgehangen: etwa D.H. Lawrence: Lady Chatterley“ oder für den deftigen Geschmack: „Josefine Mutzenbacher“ und als literarisches Feuer für die Lenden Nabokovs „Lo-lita“. Wer sich das alles kauft, verfügt über einen Regal-Blickfang, der jeder kritischen Betrachtung standhält. Beim Kaufen aber aufpassen. Nicht, dass es Ihnen so ergeht wie dem Mann in den Erzählungen der Buchhändlerin meines Vertrauens. Er kommt in den Laden und möchte etwas von Wolfgang Borchert. Die Buchhändlerin fragt ihn „Draußen vor der Tür?“ Was macht der Mann: Er geht raus, um in den Sonderangebots-Kisten zu suchen. Wer diesen Insider-Joke nicht verstanden hat, liest besser weiter Kerstin Gier.

N ein, man muss gar nicht erst den Bildungsbanausen bemü-

hen, von dem mir die Buchhändlerin meines Vertrauens einmal berichtete. Er kam zu ihr als Kunde und wollte für 2.000 D-Mark „Bücher mit braunem Buchrücken“ haben, weil die so gut zum Nussbaumholz seiner Regalwand passten. Nicht nur ein Klischee ist auch jene Ärztegattin, die, kaum kündigt sich Besuch an, schnell ein imageträchtiges, üppig bebildertes Coffeetable-Book, wie z. B. „Die Kunst des Gerhard Richter“ oder „Walter Gropius: Linie, Form und Architektur“ auf dem Wohnzimmertisch drapiert und an strategisch günstigen Ecken angesagte Romane „mit An-spruch“ verteilt, natürlich nicht, ohne sie mit Hafties zu versehen, damit man intensive Lektüre vermuten darf. Trotz dieser imagefördernden Bemühungen, Möbel-Exterieur und Bildungs-Interieur in einklang zu bringen, kann es zu frappierenden Blamagen kommen. Der Friedensaktivist, dessen Heim aus ökologischen Baustoffen besteht und Möbeln aus repressionsfrei gezogenem

Seele von Unterhaltungsschmonzes auf Vorabendniveau möbliert ist. Es gibt aber auch harmlosere Motive: Wer bei einer aufrechten Krankenschwester, die zuverlässig ihren Dienst im Blutspende-dienst der Städtischen Kliniken leistet, im Bücherregal lauter Vampirromane der Sorte „Bis(s) zum frühen Morgen“ entdeckt, weiß zumindest, wovon sie insgeheim träumt, wenn sie einem die Kanüle in den Vene jagt.Kenner wissen übrigens, dass man seine Bibliothek von Zeit zu Zeit entrümpeln sollte: Wer also als weibliche Füh-rungskraft Geschäftspartner zu einem Business Lunch nach Hause einlädt und vergisst, die Pferdebücher und „Hanni und Nanni“-Romane aus der Kindheit rechtzeitig aus dem Regal zu entfernen, muss sich über Autoritätsprobleme in den kommenden Wochen nicht wun-dern. Hingegen wirkt sich als männliche Führungskraft ein Jugendbuch wie „Tom Sawyer & Huckleberry Finn“ durchaus positiv aufs Image aus, zeugt es doch von Fantasie und Abenteurertum und außerdem hat man Mark Twain

SELBSTBEWUSSTE MENSCHEN UNTER DEN WoHNUNGS- UND HAUSBESITZERN ZEIGEN ANDEREN LEUTEN

GERN IHR DURCHDESIGNTES HEIM, UM IHNEN DIE GESCHMACKVoLLE AUSSTATTUNG ALS AUSDRUCK DER

EIGENEN PERSöNLICHKEIT ZU DEMoNSTRIEREN. oFT VERGESSEN SIE DABEI ABER, DIE BüCHER IM BüCHER-

REGAL MIT IN IHR DESIGN-PoRTFoLIo EINZUBEZIEHEN. DAS FüHRT oFT ZU PEINLICHEN EINBLICKEN IN IHRE

GEISTIGE INNENAUSSTATTUNG.

Holz, steht nämlich blöd da, wenn der aufmerksame Betrachter in seinem Buchregal Ernst Jüngers „In Stahlgewit-tern“ stehen sieht. Auch würde es zu Irri-tationen führen, wenn sich im Buchregal eines katholischen Bischofs zwischen Episteln von Papst Benedict XVI. und dem Mutter-Teresa-Bildband plötzlich Charlotte Roches „Feuchtgebiete“ und „Schoßgebete“ finden würden. Da könnte Seine Hochwürden noch so sehr betonen, dass diese körperdetaillierten Werke nur als Anschauungsmaterial der Sünde dienten, der Heiligenschein wäre dauerhaft beschädigt. oder ein haushalt, der ganz Geist und wissen-schaft verpflichtet ist, allenthalben hängen Bilder von Einstein, Alexander von Humboldt und Descartes an der Wand (alles schon in echt gesehen!). Wenn dann das Regal allerdings ein ganzes Set von Kerstin-Gier-Romanen (die Hera Lind des 21. Jahrhunderts) enthält, beweist es doch, dass der na-turwissenschaftliche Genius für Mutti nur ein Make-up der Bildungshuberei darstellt, während doch ihre wahre Fo

to: f

otol

ia

G l o s s e Vo N H E L L M U T H o P I T Z

Mit Musil geht alles besser!

Telefon: 0 52 41-60 18 00 | Telefax: 0 52 41-60 17 19

MANNBeratung | Planung | Realisation

Einrichtungskonzepte

BRINK

Wir gestalten Räume zum Leben,

Wohnen und Arbeiten.

Individuelles Design, Handwerkskunst auf

höchstem Niveau, professionell geplant.

Das sind Anspruch und Philosophie

unseres Unternehmens.

Es gibt Zeiten im Leben,

in denen man keine

Kompromisse eingehen sollte.

Nähere Informationen:Telefon 05 21 / 44 03 65, Rainer Adolphs

SchwörerHaus KGHans-Schwörer-Str.8, 72531 HohensteinTel. 0 73 87 / 16 - 0, Fax 0 73 87 / 16 - 238, Email: [email protected]

www.schwoerer.de

Schwörer Haus ®

MEHR ALS 32.000 ZUFRIEDENE KUNDEN

Solide Geldanlage zu günstigen Konditionen

mit sicherem Werterhalt bei niedrigsten

Energiekosten: Wann investieren Sie in ein

SchwörerHaus?

Tips_210x297_Nunkirchen:Bielefeld_Spezial 23.09.09 11:30 Seite 1

Documents

Spezial Wohnen Bauen Leben Nr. 26