Embed Size (px)
Citation preview
SPEZIALSPEICHERFRISCHWASSERKOMBINATION ECO SWIFT-E (EZ)
ECOSWIFT
Zentrale und Werk: Austria Email AG
A-8720 Knittelfeld, Austriastraße 6
Tel. (03512) 700-0, Fax (03512) 700-239
Internet: www.austria-email.at
E-Mail: [email protected]
Werkskundendienst: Tel. (03512) 700-297
E-Mail: [email protected]
Verkaufsniederlassungen:
Wien, Niederösterreich, Burgenland
A-1230 Wien, Zetschegasse 17
Tel. (01) 6150727, Fax (01) 6150727-260
E-Mail: [email protected]
Steiermark, Kärnten, Osttirol
A-8054 Graz, Dr. Heschl-Weg 6
Tel. (0316) 271869, Fax (0316) 273126
E-Mail: [email protected]
Oberösterreich, Salzburg
A-4600 Wels, Gärtnerstraße 17
Tel. (07242) 45071, Fax (07242) 43650
E-Mail: [email protected]
Tirol, Vorarlberg
A-6020 Innsbruck, Etrichgasse 24
Tel. (0512) 347951, Fax (0512) 393353
E-Mail: [email protected]
Deutschland Nord/Ost D-14770 Brandenburg, Beetzseeufer 3
Tel. 0049/(0)3381 / 766-0
Fax 0049/(0)3381 / 766-244
E-Mail: [email protected]
Deutschland Süd
D-92637 Weiden/Opf.,
Parksteiner Straße 49
Tel. 0049/(0)961 / 63 490-0
Fax 0049/(0)961 / 63 490-30
E-Mail: [email protected]
www.austria-email.at
FRISCHWASSER-STATION MITHOCHEFFIZIENZPUMPEN N
EU
FRISCHWASSERKOMBINATIONECO SWIFT-E (EZ)
FUNKTIONSWEISE FRISCHWASSERSTATION
In der ECO SWIFT-E (EZ) wird das Trinkwasser im Durchlaufprinzip auf die vorgegebene Zapftemperatur erwärmt. Dabei wird dem integrierten Wärmetauscher immer so wenig Heizwasser aus dem Pufferspeicher zugeführt, wie zur Aufrechterhaltung einer kon-stanten Zapftemperatur erforderlich ist.
Durch die spezielle Wärmetauscherkonstruktion ist eine niedrige Rücklauftemperatur des Heizungswassers zum Pufferspeicher zu erwarten. Durch die Aufnahme der Temperaturdifferenz- und Volumenstrom-Daten ermittelt und speichert die elektronische Regelung gleichzeitig die verbrauchte Wärmemenge.
Die Frischwasserkombination ECO SWIFT-E (EZ) ersetzt die Be-vorratung von Trinkwasser in einem zusätzlichem Speicher und bietet einen hohen Schutz vor Legionellen durch die Vermeidung von Stagnationswasser.
Die ECO SWIFT-E (EZ) – Frischwasserkombinati-on, bestehend aus einer Frischwasserstation und einem Pufferspeicher, wird für die bedarfsgesteu-erte Trinkwassererwärmung im Durchlaufprinzip eingesetzt. Ihr Einsatzgebiet umfasst bestehende und neue Heizungsanlagen, die über Festbrenn-stoffkessel, Wärmepumpen und Solaranlagen beheizt werden.
NEU
FRISCHWASSER-STATION MITHOCHEFFIZIENZPUMPEN
NEU
VORTEILE AUF EINEN BLICK
n Hocheffizienter Anlagenbetrieb durch den Einsatz von HE-Pumpen
n Reaktionsschneller Sensor - dadurch konstante Wassertemperatur - auch bei plötzlichem Lastwechsel (z.B. bei zusätzlichem Warmwasserbedarf) n Großer Durchflußbereich bis 40 Liter/Min - dadurch ist das Gerät einsetzbar für Ein- und Zweifamilienhaushalte n Sehr energiesparend durch geringstmögliche Energieentnahme und größtmögliche Temperatur- spreizungn Unterstützt Temperaturschichtung im Pufferspeicher nKompakte Bauweisen Elektronische Regelungn Bestmöglicher Verkalkungsschutz
Die Frischwasserstation ECO SWIFT EZ ist mit einem Zirkulationsanschluss inkl. Pumpe ausge-stattet. Diese Pumpe wird mittels eigenem Pro-gramm durch die integrierte Regelung angesteuert. Die Frischwasserstation ECO SWIFT-E ist ohne Zir-kulationsanschluss ausgestattet
nECO SWIFT E ohne Zirkulation nECO SWIFT EZ mit Zirkulation
Anschlüsse Anschlüsse
R
PZ 800
PZR 800
PZ 1000
PZR 1000
Inhaltl
KippmaßmmH
Hmit
Isolie-rung øD
øDmit
Isolie-rung A B C E F G J
780
780
960
960
1750
1750
2100
2100
1700
1700
2050
2050
1785
1785
2135
2135
790
790
790
790
990
990
990
990
260
260
310
310
365
365
415
415
630
630
745
745
1030
1030
1250
1250
1430
1430
1710
1710
-
845
-
1030
855
855
1030
1030
-
2,4
-
3,0
-
15,6
-
19,2
Type
Abmessungen in mm
Registerflächem2
Registerinhaltl
FRISCHWASSERKOMBINATIONECO SWIFT-E (EZ)
PUFFERSPEICHER PZ/PZR
Der eingesetzte Pufferspeicher entstammt der bewährten PZ/PZR-Produktlinie, die für alle Warmwasser-Zentralhei-zungsanlagen geeignet ist, egal ob Festbrennstoff- oder ölgefeuerte Heizkessel, Wärmepumpen, Solaranlagen, Gas- oder Elektrodurchlauferhitzer. Für den perfekten Kor-risionsschutz sind die Pufferspeicher außen mit einer ein-brennlackierten Pulverbeschichtung ausgestattet.
nNenninhalte 800 und 1000 LiternGroßflächige Rohrregister bei PZR TypenBetriebsdruck 3 bar, Prüfdruck 4,5 bar PufferspeichernBetriebsdruck max. 10 bar, Prüfdruck 15 bar im Rohrregister bei PZR Typen2 Stück Fühlerkanäle zur variablen Positionierung der Fühler bei PZ/PZR Type nPulverbeschichtung außen (Farbabweichungen)
ECO SKIN 2.0 - ISOLIERUNG
Die äußerst erfolgreiche Wärmeisolierung ECO SKIN geht in die zweite Generation: Verbesserte Wärmedämmeigen-schaften und optimierte Feinabstimmung in der Handha-bung. Wir haben Gutes noch besser gemacht! ECO SKIN 2.0 ist eine innovative Isolierung für Groß- und Pufferspei-cher, die sich wesentlich von den bisher angebotenen Weichschaumisolierungen abhebt.
nStabiler, formhaltender Polystyrol-MantelnPerfekte Passform, dadurch keine KaminverlustenIsolierte Anschlusskappen für die AnschlüssenHochwertige Karton-Verpackung mit TragegriffennDurch die ECO SKIN 2.0 Isolierung bis zu E 3.100,- an Energiekosten sparen über die Lebensdauer eines 1000-Liter-Speichers
FRISCHWASSERKOMBINATIONECO SWIFT-E (EZ)
TECHNISCHE DATEN FRISCHWASSERSTATION
ELEKTRISCHE ANSCHLUSSDATEN n Netzspannung: 230 VAC + 10%n Netzfrequenz: 50...60 Hzn Leistungsaufnahmen: max. 100Wn Interne Sicherung: 2A träge 250Vn Schutzart: IP40n Schutzklasse: II
DURCHFLUSSMEDIENn Heizungswasser (VDI 2035; SIA Richtlinien 384/1; ÖNORM H 5195-1)n Kaltwasser
ALLGEMEINnMax. Betriebstemperatur: 95°CnMax. Betriebsdruck - Primärkreis: 3 barnMax. Betriebsdruck - Sekundärkreis: 6 barn Sicherheitsventil, eingebaut zur Geräteabsiche-
rung: 10 barn kVS-Wert - Primär: 2,2n kVS-Wert - Sekundär: 2,3n Gewicht: 14 kg
MATERIALn Rohre: 1.4403 Edelstahln Wärmetauscher: 1.4403 SVGW Edelstahln Wärmetauscherlot: Kupfer 99,9%n Isolierung: EPPn Armaturen: Messing bzw. Kunststoff mit Trink-
wasser Zulassung
PUMPEn Primärseitig: Wilo Yonos Para 15/7.5 PWMnZirkulation: Wilo Yonos Para Z 15/7.0 RKC
LEISTUNGSTABELLENECO SWIFT-E (EZ)
Logo C/ Variante 02 - inkl. AE-Logo
ECOCLEVER
Durchfluss- und Druckverlust-Diagramme Kaltwassererwärmung um 35K (10...45°C)
Logo C/ Variante 02 - inkl. AE-Logo
ECOCLEVER
Logo C/ Variante 02 - inkl. AE-Logo
ECOCLEVER
Logo C/ Variante 02 - inkl. AE-Logo
ECOCLEVER
A) Kaltwassererwärmung um 35K
B) Restförderhöhe / Druckverlust primär
C) Rücklauftemperaturen
D) Druckverlust sekundär
LEISTUNGSTABELLENECO SWIFT-E (EZ)
© w
ww
.age
ntur
-sch
arf.a
t – 2
43.5
35 –
140
213
– EC
O S
WIF
T-E
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n un
d D
ruck
fehl
er v
orbe
-G
edru
ckt a
uf c
hlor
frei
geb
leic
htem
, um
wel
tfre
undl
iche
m
Logo C/ Variante 02 - inkl. AE-Logo
ECOCLEVER
Durchfluss- und Druckverlust-Diagramme Kaltwassererwärmung um 50K (10...60°C)
Logo C/ Variante 02 - inkl. AE-Logo
ECOCLEVER
Logo C/ Variante 02 - inkl. AE-Logo
ECOCLEVER
Logo C/ Variante 02 - inkl. AE-Logo
ECOCLEVER
A) Kaltwassererwärmung um 50K
B) Restförderhöhe / Druckverlust primär
C) Rücklauftemperaturen
D) Druckverlust sekundär
Beispiel zur Interpretationder Durchfluss- und Druckverlust-Diagramme
Gegebenn Warmwasserzapfmenge:
23 l/minn Heizungs-Vorlauftempera-
tur primär 70°C
Gesuchtn Heizwasserbedarf in l/hn Heizungs-Rücklauftempe-
ratur primär in °Cn Druckverlust sekundär in
mbarn Druckverlust primär in
mbar
Lösungswegn Im Diagramm A) wird beim
Schnittpunkt Zapfmenge 23l/min und Vorlauf pri-mär 70°C, der Heizwas-serbedarf von 1700l/h abgelesen
n Im Diagramm B) wird bei einem Heizwasserbedarf von 1700 l/h ein Druck-verlust primär von 550 mbar abgelesen. Die För-derhöhe der Pumpe be-trägt 700 mbar, abzüglich des Druckverlustes ergibt sich eine Restförderhöhe der Pumpe von 170 mbar (p).
n Im Diagramm C) wird bei der gegebenen Zapf-menge von 23l/min und der gewählten Vorlauf-temperatur von 70°C die Rücklauftemperatur primär von 30.5°C abge-lesen.
n Im Diagramm D) wird bei den gegebenen Daten der Druckverlust sekundär mit 340 mbar abgelesen.
