Bremsen-EntlüftergeräteWerkstattgeräte - Spezialwerkzeuge

Katalog VII

Bremsen-Service-GeräteBremsen-Entlüftergeräte SERVO-N 4Absauger 4Bremsen-Entlüftergeräte SERVO-X 5Automatisches Nachlaufsystem 5Auffänger 6Portionsflaschen 6Druckfüller (manuell) 7Ausgleichsbehälter Füllverschraubungen 7Bremsen-Entlüftergerät Typ 1500 8Kupplungszylinder-Entlüftergerät 8Bremsen-Entlüftergerät Vacuum 9Bremsen-Entlüftergerät Vacuum für Motorräder 9Bremsen-Füll- und Entlüftergeräte 10Standard-Anschlußverschraubungen 11Anschlußverschraubung, flachdichtend 11Anschluß-Verschraubungs-Sortiment 11Universal-Anschlußverschraubungen 11Bremsen-Entlüfterschlüssel 12Bremsrohrschlüssel 12Tubestar 12Bremspedal-Stütze / Niederhalter 13Rohrbiege-Vorrichtung 13Nietgeräte 13Bremsbelag-Klemmzangen 13Bremsflüssigkeits-Testgerät 14Bremsflüssigkeits-Prüfgerät 14Zylinder-Hongeräte 15

Batterie-Service-GeräteBatterie-Füllgerät 16Wendefüllkopf für PKW 16Wendefüllkopf für PKW und Motorrad 16Multi-Füllkopf-Set 16Ballon-Abfüll-Vorrichtung 16Nachfüll-Flaschen mit automatischem Füllkopf NFA 17Nachfüll-Flaschen NFW 17Nachfüll-Flaschen NFS 17Batterie-Kreuz 17Batterie-Bürste 17Vollentsalzer 17

Werkstatt-GeräteAuto-Lederwringer 18Flüssigkeitskannen 18Schlauchklemmen 18Klein-Teilewascher 19Faßroller 19Montageroller 19Kühlerdruck-Prüfgerät 20Kühler Befüll- und Prüfgerät 20Zylinderkopf-Dichtigkeits-Prüfgerät 20Druckluft-Ventilschleifgerät 21SERVO Ausblasepistolen aus Kunststoff 21

MontageschutzKotflügelschoner mit Magnethaftung 22Kotflügelschoner mit Formteilhalterung 22Frontabdeckung mit Magnethaftung 22Einzelsitzschoner für PKW / LKW 22Lenkradschutz / Fußraumschutz 22Schutztaschen für Werkstatt-Arbeitskarten 22Funkenschutzdecken mit Magnethaftung 22

3

Art.-Nr. 150 008

Bremsen-Service-Geräte4

Typ Inhalt Art.-Nr.SERVO-N 500 500 ml 150 299SERVO-N 1000 1000 ml 150 300SERVO-N 2000 2000 ml 150 301

Entlüftung hydraulischer Bremsanlagenmit einem Anschlußschlauch

TÜV-geprüfte QualitätBei führenden Kraftfahrzeugherstellernim täglichen EinsatzEmpfohlenes Servicegerät für KFZ-WerkstättenRobustes Gerät zur Einmann-EntlüftungTransparentschlauch zur SichtkontrolleSchmutzunempfindliches RückschlagventilNachstellbare MessingstopfbuchsenSchlagfester Behälter mit Inhaltsskala

SERVO Brake Bleeding Systemwith one tube

Tested and approved by the German AutomobileInspectorate (TÜV)Used by all main automobil producersRecommended service tool for car repairRobust appliance for single hand useTransparent tube for visual checkNon-return valve not sensitive to dirtAdjustable brass glandsImpact-resistant container with contents scale

SERVO Appareil a purger l`air des systèmesde freinage avec un tube de aération

Agréé par le service de surveillance techniqueallemand (TÜV)Utilisé par tous les grands constructeursd`automobilesOutil de service pour ateliers de réparationsAppareil robuste, maniement par un hommeTube transparent par contrôle de visibilitéSoupape anti-retour insensible aux impuretèsPresse-étoupe en laiton avec rattrapage de jeuRéservoir résistant aux chocs avec graduationindiquant le contenu

Typ Inhalt Art.-Nr.AB-500 500 ml 150 008

Zum Entleeren des Ausgleichsbehältersbeim Auswechseln der BremsflüssigkeitSaugwirkung durch Handdruck

Suction DeviceFor emptying the brake fluid reservoirwhen replacing the brake fluid

AspirateurDestiné à vider le réservoir de compensation,lors de la vidange du liquide de frein

Bremsen-Entlüftergerät SERVO-N

Absauger

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 299, 150 300, 150 301

Art.-Nr. 150 014

Art.-Nr. 150 013

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 304Art.-Nr. 150 303Art.-Nr. 150 302

Bremsen-Service-Geräte 5

Typ Inhalt Art.-Nr.SERVO-X 500 500 ml 150 302SERVO-X 1000 1000 ml 150 303SERVO-X 2000 2000 ml 150 304

Entlüftung hydraulischer Bremsanlagenmit zwei Anschlußschläuchen

Aufbau und Funktion wie bei SERVO-N GerätenVerkürzte Arbeitszeit durch gleichzeitiges Entlüftenvon zwei Bremszylindern

SERVO Brake Bleeding Systemwith two tubes

Structure and function as model SERVO-NTime saving by bleeding two cylinders at once

SERVO Appareil a purger l`air des systèmesde freinage avec deux tubes de aération

Construction et fonction comme l`appareil SERVO-NÈconomie de temps par aération de deux cylindresen même temps

Bremsen-Entlüftergerät SERVO-X

Typ Inhalt Art.-Nr.NS-500 500 ml 150 013NS-500 lang 500 ml 150 014

Automatische Nachfüllung von Bremsflüssigkeitwährend des Bremsen-EntlüftungsvorgangsBremsflüssigkeitsstand immer maximalKein Überlaufen möglichPassend für sämtliche AusgleichsbehälterVerbrauchskontrolle durch Inhaltsskala

SERVO Top-up TankThe top-up tank replaces automatically the brake fluid used during the bleeding operation and keeps the fluidat the ideal level in the brake fluid reservoir.The used quantity can be checked by the contents scale.

SERVO Récipient d`imprégnationCe récipient d`imprégnation remplace automatiquementle liquide de frein consommé pendant la purge d`air etmaintient le niveau de liquide à une hauteur optimale,dans le réservoir de compensation.Contrôle de la consommation par une graduationindiquant le contenu.

Automatisches Nachlaufsystem

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 008 E, 150 008 G, 150 008 I

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 008 DArt.-Nr. 150 008 FArt.-Nr. 150 008 H

Art.-Nr. 150 008 C1 Art.-Nr. 150 008 C2

Art.-Nr. 150 008 C

Art.-Nr. 150 008 B

Bremsen-Service-Geräte6

Typ Inhalt Art.-Nr.AUF-1000 1000 ml 150 008 BAUF-2000 2000 ml 150 008 CAUF-C1 2000 ml 150 008 C1AUF-C2 2000 ml 150 008 C2

Zum Auffangen der Bremsflüssigkeit beimEntlüften der Bremsanlage mit dem DruckfüllerTransparentschlauch zur SichtkontrolleSchlagfester Behälter mit Inhaltsskala

SERVO Collecting VesselFor collecting the brake fluid when bleedingthe brake system by pressure filterTransparent tube for visual checkImpact-resistant container with contents scale

Récupérateur SERVOPour la récupération du liquide de frein pendantla purge d´air de système de freinage avec l’appareil de remplissage sous pressionTube transparent par contrôle de visibilitéRéservoir résistant aux chocs avec graduationindiquant le contenu

Auffänger

Typ Inhalt Art.-Nr.PF-500 500 ml 150 008 DPF-500 lang 500 ml 150 008 EPF-1000 1000 ml 150 008 FPF-1000 lang 1000 ml 150 008 GPF-2000 2000 ml 150 008 HPF-2000 lang 2000 ml 150 008 I

Zum genauen Einfüllen von BremsflüssigkeitKein Nachtropfen durch Spezial-AusgußstückSchlagfester Behälter mit Inhaltsskala

SERVO Measuring Vessel for new brake fluidServes to check amount of brake fluid suppliedSpecial mouthpiece avoids dripsImpact-resistant container with contents scale

Flacon Portion SERVOpour liquide de frein neuf

Sert au versement contrôle du liquide de freinLe bec verseur évite tout égouttementaprès le versementRéservoir résistant aux chocs avec graduationindiquant le contenu

Portionsflaschen

Art.-Nr. 150 305

Bremsen-Service-Geräte 7

Typ Inhalt Art.-Nr.DRF SK 2000 2000 ml 150 305

Mehrzweckgerät für Einmann-Bedienung zum:Füllen und Entlüften hydraulischer Brems- und Kupplungs-anlagen und anderer hydraulischer KraftübertragungenAuswechseln der BremsflüssigkeitDurchspülen hydraulischer Anlagen

Vorteile:Keine Druckluft erforderlich, Betriebsdruck von ca. 1,5 bar wirddurch Gummiballpumpe aufgebracht. Verbrauchskontrolle durchInhaltsskala. Messingdrahtfilter am Steigrohr schützt vor Schmutzund Fremdkörpern. Nachstellbare Messingstopfbuchsen.Empfohlenes Zubehör:SERVO-Füllverschraubungen zum Anschluß an denAusgleichsbehälter.Pressure FillerA multi-purpose appliance for one man operation, for:

filling and bleeding hydraulic brake systems,clutch systems and other hydraulic transmissionsreplacing hydraulic brake fluidflushing hydraulic systems

Advantages:No compressed air needed, working pressure of 1,5 bar is produced by rubber-ball pump. Consumption can be checkedagainst a contents scale. A brass wire-mesh screen in thefeed pipe protects against dirt and foreign elements. Fittedwith adjustable brass glands.Recommended accessory:SERVO-Filler connections for connecting to the fluid reservoir.Appareil de remplissage sous pressionAppareil polyvalent desservi par un seul homme pour:

Remplir et purger l´air des systèmes de freinagehydrauliques, embrayages hydrauliques et autressystèmes de transmission hydrauliquesRemplacer le liquide hydrauliqueRincer et nettoyer les systèmes hydrauliques.

Avantages:Pas d’air comprimé nécessaire, pression de service de 1,5 bar obtenu avec une poire en caoutchouc. Contrôle dela consommation avec une graduation indiquant le contenu.Filtre en fil de laiton avec tube montant, pour la protectioncontre la saleté et les éléments hétérogènes. Presse-étoupeen laiton avec rattrapage du jeu.Accessoires recommandés:Raccords de remplissage SERVO pour raccordement auxréservoirs de compensation.

Druckfüller (manuell)

Ausgleichsbehälter Füllverschraubungenpassend für Druckfüller DRF SK 2000Normalausführung/Standard Model/Construction NormaleTyp Beschreibung Art.-Nr.AV 44 44 mm Kordelgewinde/Knurled Thread/Filetage Moleté 150 306AV 28 28 mm Kordelgewinde/Knurled Thread/Filetage Moleté 150 307AV SM Zur Selbstmontage auf alle anderen Behälterdeckel 150 308

For attachment to all other reservoir typesA monter soi-même sur tous les autres couvercles

Schwenkausführung/Turning Connection/Raccord Tournant

AV 44-S Anschlußschlauch dreht sich bei Montage nicht mit 150 309AV 28-S Connection tube doesn’t turn around while fitting 150 310AV SM-S Tube de raccord ne turne pas durant la montage 150 311

von oben nach unten:Art.-Nr. 150 306, 150 307, 150 308

Art.-Nr. 150 007

Bremsen-Service-Geräte8

Typ 1500 Inhalt Art.-Nr.1 Anschluß 2000 ml 150 0012 Anschlüsse 2000 ml 150 0024 Anschlüsse 2000 ml 150 004

Manuelles Bremsen-EntlüftergerätFür PKW, LKW, Motorrad sowieandere hydraulische AnlagenNetzunabhängig, kein Stromoder Druckluft erforderlichEntlüften der gesamten Bremsanlagebei 1- und 2-Kreis-BremsanlagenEntlüftung aller Radbremszylinder in einem Arbeitsgang möglichEinmann-BedienungRückschlagventile im Schlauch integriertKein Luft- und Flüssigkeitsrücklaufin den Radzylinder möglichRobuste und praktische AusführungVerbrauchte Bremsflüssigkeitwird automatisch aufgefangenSchlagfester Behälter mit Inhaltsskala

Bremsen-Entlüftergerät

Typ Inhalt Art.-Nr.Kupplungszylinder-Entlüftergerät 500 ml 150 007

Handliches Gerät zur Einmann-BedienungManuelle, rationelle Entlüftunghydraulischer KupplungsanlagenFlüssigkeit wird zum Ausgleichsbehälter gedrücktLuftblasen entweichen durch den AusgleichsbehälterEingebautes RückschlagventilSchlagfester Behälter mit Inhaltsskala

Kupplungszylinder-Entlüftergerät

Art.-Nr. 150 001

Art.-Nr. 150 002

Art.-Nr. 150 312-M

Bremsen-Service-Geräte 9

Typ Inhalt Art.-Nr.Vacuum 1000 ml 150 312

Pneumatisches Entlüftergerät für hydraulischeBrems- und KupplungssystemeAuch für ABS-Anlagen geeignetFür PKW und LKWEntlüftung durch Unterdruck-Absaugung direktam Radbremszylinder bzw. KupplungszylinderUniversal-Anschluß (Saugkopf) am Entlüfternippel,dadurch für alle Fahrzeuge passendEntleerung des Ausgleichsbehältersvor dem BremsflüssigkeitswechselTransparenter Saugschlauch zur SichtkontrolleSchlagfester, transparenter BehälterHaken zur AufhängungRobustes, handliches Gerät

Typ Art.-Nr.Vacuum-Entlüfter-Set 150 312-1

Set bestehend aus: Typ Art.-Nr.Bremsen-Entlüftergerät Vacuum 150 312Automatisches Nachlaufsystem NS-500 150 013

Die Kombination beider Geräte ermöglicht Entlüftung derBremsanlage und automatisches Nachfüllen von Bremsflüssig-keit in einem Arbeitsgang. Ideal für Bremsflüssigkeitswechsel.

Typ Art.-Nr.Vacuum-Entlüfter-Gerät für Motorrad 150 312-M

Pneumatisches Entlüftergerät fürhydraulische Brems- und KupplungssystemeAuch für ABS-Anlagen geeignetEntlüftung durch Unterdruck-Absaugungdirekt am Radbremszylinder bzw. KupplungszylinderUniversal-Anschluß (Saugkopf) am Entlüfternippel,dadurch für alle Typen passendEingebautes Rückschlagventil für konstanten UnterdruckZusätzliche Y-Verteilung mit zwei Saugköpfenzur gleichzeitigen Entlüftung von zweiBremszylindern (Doppelscheibenbremsen)Transparenter Saugschlauch zurSichtkontrolle mit AbsperrhahnSchlagfester, transparenter BehälterHaken zur AufhängungRobustes, handliches Gerät

Bremsen-Entlüftergerät

Bremsen-Entlüftergerät für Motorräder

Art.-Nr. 150 312

Art.-Nr. 150 312-1

Art.-Nr. 150 520 N

Bremsen-Service-Geräte10

Pneumatisch, 2-Kammer-SystemTyp Art.-Nr.Druckfüller 5 Liter 150 009 S

Der Druckfüller ist ein universelles, pneumatisches Bremsen-Füll- und Entlüftergerät.Das tragbare Gerät kann netzunabhängig betrieben werdenund ist für alle Entlüftungsaufgaben an Bremse und Kupplunggeeignet.

Pneumatisches GerätEinmann-BedienungBremsflüssigkeitsvorrat 5 LiterSpülen, Füllen und Entlüften der gesamten Bremsanlagein einem ArbeitsgangDichtheitsprüfung der Bremsanlage im NiederdruckbereichFür alle ABS-Anlagen und hydraulische Kupplungen geeignetArbeitsdruck von 0-3 bar einstellbarTragbar, besonders geeignet für mobilen,netzunabhängigen Einsatz2-Kammer-System, vollkommene Trennungvon Luft und BremsflüssigkeitFüllschlauch mit Absperrhahn in praxisgerechter Länge

Elektrisch, für Original-Bremsflüssigkeits-gebinde geeignet

Standardmerkmale der Geräte:ElektrischFahrbarKein Umfüllen von BremsflüssigkeitEinmann-BedienungFür alle ABS-Anlagen undhydraulische Kupplungen geeignetDichtheitsprüfung der Bremsanlageim NiederdruckbereichAutomatische Endabschaltung beieiner Restmenge von ca. 0,5 LiterAutomatische FüllschlauchentlüftungArbeitsdruck stufenlos einstellbarKonstante Arbeitsdruck-Erzeugungdurch elektrisch betriebene Pumpe

Bremsen-ServicegerätTyp Art.-Nr.5-20 150 520 N

Für Originalgebinde 5 bis 20 Liter InhaltGeeignet für kleine und mittlere Werkstätten

Bremsen-WartungsgerätTyp Art.-Nr.30-60 150 100 T

Für Originalgebinde 30 bis 60 Liter InhaltGeeignet für Großwerkstätten

Bremsen-Füll- und Entlüftergerät

Art.-Nr. 150 009 S

Art.-Nr. 150 100 T

Art.-Nr. 150 083

von oben nach unten:Art.-Nr. 150 010Art.-Nr. 150 011Art.-Nr. 150 012Art.-Nr. 150 009 A

Bremsen-Service-Geräte 11

Standard-Anschlußverschraubungen

Spannbereich Art.-Nr.von 15 - 18 mm 150 078von 17 - 24 mm 150 079von 22 - 29 mm 150 080von 28 - 37 mm 150 081von 35 - 44 mm 150 082von 43 - 51 mm 150 083von 52 - 63 mm 150 085von 65 - 78 mm 150 086

Universal-Anschlußverschraubungen

Für Ausgleichsbehälter ohne Gewindeu.a. von japanischen Kfz.Typ Art.-Nr.Universal-Anschlußverschraubung, flachdichtend 150 084 J

Anschlußverschraubung, flachdichtend

Typ Art.-Nr.AVS-J 150 084 K

bestehend aus: Sechs verschiedenen Anschlußverschraubungenfür AusgleichsbehälterAnschluß für KupplungszylinderLieferung im Kunststoffkoffer

Mit diesem Sortiment werden nachfolgendgenannte Fahrzeugmarken voll abgedeckt *:Chrysler, Daewoo, Daihatsu, Ford, Honda, Hyundai, Isuzu,Kia, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Proton, Subaru, Suzukiund Toyota.

* Anschlußverschraubung für europäische FahrzeugeArt.Nr.: 150 010 ist bereits im Lieferumfang derBremsen-Füll- und Entlüftergeräte enthalten.

Anschluß-Verschraubungs-Sortiment Art.-Nr. 150 084 J

Art.-Nr. 150 084 K

Typ Art.-Nr.VS 44 44 mm Kordelgewinde 150 010VS 44 extra flache Ausführung 150 010 SVS 28 28 mm Kordelgewinde 150 011VS zur Selbstmontage 150 012VS für Kupplungszylinder 150 009 A

Art.-Nr. 152 022

Art.-Nr. 152 022

von oben nach unten:Art.-Nr. 150 1763Art.-Nr. 150 1765

Bremsen-Service-Geräte12

Bremsen-EntlüfterschlüsselAbgewinkelter Sechskant-Ringschlüssel, extra tief gekröpft, Chrom-Vanadium, verchromt

Typ Art.-Nr.SW 6 mm 150 1763SW 7 mm 150 1764SW 9 mm 150 1765SW 8 x 10 mm 150 1767SW 11 mm 150 1768

BremsrohrschlüsselOffener Doppel-Ringschlüssel, Chrom-Vanadium,verchromt, Köpfe 15° abgewinkelt, für Bremslei-tungsrohre, Hydraulik, Pneumatik, Kühlmittel-leitungen sowie Benzin/Diesel-Einspritzpumpen

Typ Art.-Nr.SW 8 x 10 mm 150 317SW 9 x 11 mm 150 318SW 10 x 11 mm 150 319SW 10 x 12 mm 150 320SW 11 x 13 mm 150 321SW 13 x 14 mm 150 322SW 14 x 16 mm 150 323SW 14 x 17 mm 150 324SW 16 x 18 mm 150 325 ASW 17 x 19 mm 150 326SW 19 x 22 mm 150 327SW 21 x 23 mm 150 328SW 22 x 24 mm 150 329SW 24 x 27 mm 150 330SW 30 x 32 mm 150 331

TubestarÜberwurf-Ringschlüssel mit 30° Knarrenfunktion fürHydraulik-, Pneumatik-, und alle anderen Leitungs-verbindungen, Zoll und metrisch in einem Schlüssel,US-Alloy-Steel, brüniert, flach

Schlüsselweite Kopfstärke Länge Art.-Nr.mm Zoll mm mm

7 7,2 135 152 0078 5/16 7,2 135 152 0089 7,2 135 152 00910 3/8 7,2 135 152 01011 7/16 7,2 135 152 01112 7,2 135 152 01213 1/2 7,2 135 152 01314 9/16 9,7 185 152 01415 9,7 185 152 01516 5/8 9,7 185 152 01617 11/16 9,7 185 152 01718 9,7 185 152 01819 3/4 9,7 185 152 01921 13/16 11,2 235 152 02122 7/8 11,2 235 152 02223 11,2 235 152 02324 15/16 11,2 235 152 02425 1 11,2 235 152 02527 1.1/16 15 340 152 027*30 1.3/16 15 340 152 030*32 1.1/4 15 340 152 032*

* extra starke Ausführung in Lamellenbauweise

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 320, 150 318

Art.-Nr. 150 296

Art.-Nr. 150 042

Art.-Nr. 150 041

Art.-Nr. 150 039

Art.-Nr. 150 043

Bremsen-Service-Geräte 13

Die SERVO Bremspedal-Stütze dientals Niederhalter bei der Durchführungvon Bremsen-Reparaturarbeiten

Typ Art.-Nr.Bremspedal-Stütze / Niederhalter 150 043

Bremspedal-Stütze / Niederhalter

Typ Art.-Nr.PKW 150 040LKW 150 041

Ersatz-Stempelgarnitur auf Holzständer

Zum Biegen von Rohrleitungen von Ø 4,75 - 10 mmz.B. für Bremsleitungen

Typ Art.-Nr.Antrieb SW 16 mm 6-Kt. 150 296

Rohrbiege-Vorrichtung

Typ Art.-Nr.K1 (PKW) 150 038K2 (PKW und LKW) 150 039

Die ideale Nietmaschine für Bremsbeläge und KupplungsbelägeZum Be- und Entnieten bestens geeignetRobuste Ausführung, einfache BedienungNietmaschine komplett mit einem Satz Zubehör (Stempel und Ambosse verschiedener Größen)

Nietgeräte

Klemmzangen zum schnellen Festklemmender Bremsbeläge zum Bohren und Nieten

Typ Art.-Nr.Bremsbelag-Klemmzangen(1 Satz = 2 Stück) 150 042

Bremsbelag-Klemmzangen

Art.-Nr. 150 177

Art.-Nr. 150 178

Art.-Nr. 150 178

Art.-Nr. 150 178

Bremsen-Service-Geräte 14

Typ Art.-Nr.Siedepunktmessung 150 178

Das Gerät zeigt den genauen Siedepunktder Bremsflüssigkeit anDies ist die einzige Methode um Verunreinigungder Bremsflüssigkeit exakt zu messenSpannungsversorgung durch Anschlußan die fahrzeugeigene 12 V BatterieLadezustand der Fahrzeugbatteriewird zusätzlich mit angezeigtBenutzerfreundlichInstruktionen für den kompletten Prüfvorgangwerden auf LCD-Display angezeigtPrüfdauer nur 30 SekundenMeßvorgang direkt im Ausgleichsbehälteroder in separatem ProbenbehälterGeeignet für BremsflüssigkeitenDOT 3, DOT 4 und DOT 5.1Meßtemperatur bis 320°CEinfache Bedienung - ergonomisches DesignLieferung im Kunststoffkoffer komplettmit Pipette und Probenbehälter

Bremsflüssigkeits-Testgerät

Typ Art.-Nr.Wasseranteilmessung 150 177

Einfaches Gerät zur schnellen PrüfungAnzeige des Wasseranteils in der BremsflüssigkeitLeuchtdiodenanzeige Grün - Gelb - Orange - RotHandliches Gerät, Bedienung durch TastendruckKurze Testzeit (ca. 5 sec.)Spannungsversorgung über 9-Volt Blockbatterie

Bremsflüssigkeits-Prüfgerät

Art.-Nr. 150 242

Art.-Nr. 150 246

Art.-Nr. 150 258

Typ Art.-Nr.Honwerkzeug-Set 150 261

Standardausrüstung mitHonsegmenten 150 265, 150 266, 150 267 für Zylinder Ø 44,5 - 66 mm4-teiliges Honsegment, 125 mm lang, bestehend aus:2 Honsteinen und 2 Reinigungsfilzen, Feineinstellungzum ständigen Anpassen an den Zylinderdurchmesser.Der Kardan-Antrieb ermöglicht es, auch Zylinderim eingebauten Zustand zu honen.

Antriebsschaft Ø 13 mm; Gesamtlänge 485 mm

Honsegmente für Art.-Nr.: 150 261für Zylinder Ø Körnung für

mm fein mittel grob Aluminium

44,5 - 52 150 262 150 265 150 268 150 27152 - 60 150 263 150 266 150 269 150 27260 - 66 150 264 150 267 150 270 150 273

Typ Art.-Nr.Honwerkzeug-Set 150 274

Standard-Ausrüstung für Zylinder Ø 68 - 114 mm(mit zusätzlichen Steinhalter-Sätzen erweiterungsfähigbis Zylinder Ø 254 mm)

Honsegmente für Art.-Nr.: 150 274Zylinder Ø Steinhalter Körnung

mm grob mittel fein für Stahl

68 - 114 150 275 150 278 150 281 150 284 150 287102 - 165 150 276 150 279 150 282 150 285 150 288165 - 254 150 277 150 280 150 283 150 286 150 289

Bremsen-Service-Geräte 15

Die wirkungsvolle Methode zur Überholungvon Zylindern aller ArtDie Geräte, mit flexiblem ¼“-Antriebsschaft ausgerüstet, werdendurch elektrische Bohrmaschinen bei 1500 - 3000 U/min angetrieben.Die selbstspreizenden, nachspannbaren Honarme pressendie Honsegmente gleichmäßig gegen die Zylinderwand. DieHonsegmente sind auswechselbar und je nach Gerätetyp inverschiedenen Körnungen und Längen lieferbar.

Hongerätefür Zylinder Ø Geräte-Länge Segment-Länge Art.-Nr.

mm mm mm

15 - 45 200 28 150 24222 - 50 205 28 150 24335 - 80 225 50 150 24450 - 135 270 75 150 24650 - 175 300 100 150 247

150 - 290 330 100 150 248

Honsegmentefür Gerät-Nr. Körnung Länge Art.-Nr.

mm

150 242 Std. 28 150 249fein 28 150 250

150 243 Std. 28 150 251150 244 fein 28 150 252

Std. 50 150 253fein 50 150 254fein 19 150 255

150 246 Std. 75 150 256fein 75 150 257grob 75 150 258

150 247 Std. 100 150 259150 248 fein 100 150 260

grob 100 150 260A

Zylinder-Hongeräte

Honwerkzeug-Set

Art.-Nr. 150 261

Art.-Nr. 150 274

Art.-Nr. 150 MFS

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 WFK-H, 150 WFK-M

Art.-Nr. 150 018 NW

Batterie-Service-Geräte16

Typ Art.-Nr.Ballon-Abfüll-Vorrichtung 150 028

Passend für sämtliche Ballons und KübelDie Ballon-Abfüll-Vorrichtung dient zum Um- oder Abfüllen vonAkku-Säure oder destilliertem Wasser in kleinere Behälterbzw. Nachfüllflaschen. Diese Vorrichtung ist auch für andereFlüssigkeiten geeignet. Heberwirkung durch Ballpumpe.

Ballon-Abfüll-Vorrichtung

Typ Art.-Nr.Batterie-Füllgerät 150 018 NW

Zur Säure-Befüllung von Kfz.-Batterien undIndustrie-Akkumulatoren. Elektrisch 230 V, 50 Hz,komplett mit Wendefüllkopf PKW Typ H

Sauber – Schnell – Sicher – UmweltfreundlichRationelle Zellenbefüllung in wenigen SekundenZellen-Dichtheitsprüfung gleich während der BefüllungFüllhöhe der Zellen am Füllkopf einstellbarKein Überlaufen der Säure, da der Füllkopf bei Erreichender eingestellten Füllhöhe automatisch wieder absaugtFür sämtliche Starterbatterien geeignet – groß und kleinAuch für Batterietypen mit obenliegendemEntlüftungskanal (Typ H)Durch Wendefüllkopf Typ H universell fürPKW-Batterien einsetzbarBatterie-Füllgerät in manueller Ausführung auf AnfrageKomplette Batterie-Füllstation mit Tisch und Auffangwanne auf Anfrage

Batterie-Füllgerät

Typ Art.-Nr.Wendefüllkopf für PKW 150 WFK-H

Ein Adapter für Standard PKW-Batterien sowie ein Adapterfür PKW-Batterien mit obenliegendem Entlüftungskanal(Typ H). Durch einfaches Umstecken der Abdeckkappeschneller Funktionswechsel.

Wendefüllkopf für PKW

Typ Art.-Nr.Wendefüllkopf für PKW und Motorrad 150 WFK-M

Ein Adapter für Standard PKW-Batterien sowie ein Adapter fürMotorradbatterien. Durch einfaches Umstecken der Abdeck-kappe schneller Funktionswechsel.

Wendefüllkopf für PKW und Motorrad

Typ Art.-Nr.Multi-Füllkopfset 150 MFS

Basisfüllkopf mit vier verschiedenen Adaptern für alle gängigenBatterietypen. Passend für PKW-, LKW-, und Motorrad-Batterien.Sichere und übersichtliche Aufbewahrung der Adapter auf demGeräteträger.

Multi-Füllkopf-Set

Art.-Nr. 150 028

Art.-Nr. 150 029

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 173Art.-Nr. 150 170

Art.-Nr. 150 368

Art.-Nr. 150 369

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 113, 150 114

Batterie-Service-Geräte 17

Für Akku-Säure und destilliertes Wasser. Bei Erreichender Zellenfüllhöhe schaltet der Füllkopf automatisch ab.Typ Inhalt Art.-Nr.NFA 1 1000 ml 150 113NFA 2 2000 ml 150 114Ersatzfüllkopf für 1000 ml 150 115Ersatzfüllkopf für 2000 ml 150 116

Nachfüll-Flaschen mit autom. Füllkopf NFA

Für destilliertes Wasser (transparent)Typ Inhalt Art.-Nr.NFW 1000 E 1000 ml 150 164NFW 1000-101 1000 ml 150 167NFW 2000 E 2000 ml 150 165NFW 2000-101 2000 ml 150 168

Nachfüll-Flaschen NFW

Für Akku-Säure (braun)Typ Inhalt Art.-Nr.NFS 1000 E 1000 ml 150 173NFS 1000-101 1000 ml 150 170Ersatzausgießer E 150 175Ersatzausgießer 101 150 176

Nachfüll-Flaschen NFS

Robuste Metallausführung zur Reinigungvon Batteriepolen und -KlemmenTyp Art.-Nr.Batterie-Kreuz 150 368

Batterie-Kreuz

Einfache Ausführung zur Reinigungvon Batteriepolen und -KlemmenTyp Art.-Nr.Batterie-Bürste 150 369

Batterie-Bürste

Typ Art.-Nr.Neugerät 150 029Tauschpatrone 150 030

Erzeugt demineralisiertes Wasser für Batterien,Akkumulatoren sowie für viele andere Geräte.

Sauber – Einfach – UmweltfreundlichVollentsalzerpatrone mit Wandhalter sowieZulaufschlauch mit Anschluß und AblaufschlauchGünstiger LiterpreisPatrone austauschbar

Lieferung der Tauschpatrone nur bei vorheriger Einsendungder erschöpften Altpatrone.

Vollentsalzer

von linksnach rechts:Art.-Nr. 150 164Art.-Nr. 150 167Art.-Nr. 150 165Art.-Nr. 150 168

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 115, 150 116

Werkstatt-Geräte18

Robuste Geräte aus glasfaserverstärktemPolyester. Leicht in der Handhabung.Die Wagenwäsche ist immer aktuell. Die Waschstraße löstnicht alle Probleme. Das Abledern des Fahrzeuges oderTeilen davon ist für gewissenhaftes Säubern des Autos nochimmer notwendig. Erleichtern Sie sich und Ihren Mitarbeiterndas Auswringen der Fensterleder.

Typ Modell Art.-Nr.W Wandmodell 150 023 A

Für den stationären Bereich mit verwindungssteifemWandhalter aus Aluminium.

Typ Modell Art.-Nr.WS Wandmodell, schwenkbar 150 023 B

Bei engen Platzverhältnissen bewährt sich der schwenkbareWandhalter mit integriertem Wasserablauf.

Typ Modell Art.-Nr.S Standmodell 150 023

Mit Gestell ist das Gerät auch außerhalb der Halle, mobileinsetzbar. Der stabile Rost ist gleichzeitig Trittleiter undermöglicht müheloses Reinigen des Wagendaches.

Auto-Lederwringer

Transparenter, schlagfester Behälter mit Skalaund fexiblem Auslaufrohr, aufschraubbar.Für viele Flüssigkeiten einsetzbar.Öl-, säure- und benzinbeständig.

Inhalt Art.-Nr.1 Liter 150 1802 Liter 150 1813 Liter 150 1825 Liter 150 183Auslaufrohr,Ersatzteil für Flüssigkeitskannen 1 bis 5 Liter 150 184

Flüssigkeitskanne

Zum einfachen Abklemmen von Schläuchenbis 40 mm Durchmesser.Verzinkte Klemme mit Schwenkbügel für schnellen,universellen Einsatz bei allen Reparaturarbeiten;z.B. Reparaturen am Vergaser, Kühlsystem oderbei Thermostatwechsel.

Für Schlauchdurchmesser Art.-Nr.bis 25 mm 150 SK1bis 40 mm 150 SK2

Schlauchklemme

Art.-Nr. 150 023 A

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 180, 150 182

von oben nach unten:Art.-Nr. 150 SK2, 150 SK1

Art.-Nr. 150 023 B

Art.-Nr. 150 023

Werkstatt-Geräte 19

Typ Art.-Nr.Klein-Teilewascher 150 019

Rationelle und platzsparende KompaktanlageArbeitsfläche aus verzinktem LochblechKosten- und zeitsparend durch Einsatz desReinigungsmittels im KreislaufverfahrenSelbstansaugende, elektrische FaßpumpeFür Dauerbetrieb geeignetRobuste Ausführung mit einem Durchlauf-WaschpinselFeuchtraum Fußschalter mit AbdeckungStabile Stahlblechkonstruktion mit Querverstrebungen

Klein-Teilewascher

Typ Art.-Nr.Faßroller 150 021

Robuste, vollverzinkte AusführungPassend für 50 - 200 Liter Standard-Fässerund andere Behälter

Faßroller

Typ Art.-Nr.Montageroller 150 024

Stabile, robuste Stahlausführung, verzinktAusführung mit 4 Lenkrollen

Montageroller

Art.-Nr. 150 019

Art.-Nr. 150 021

Art.-Nr. 150 024

Art.-Nr. 150 KDP

Art.-Nr. 150 KBS

Art.-Nr. 150 ZDP

Werkstatt-Geräte 20

Typ Art.-Nr.Kühlerdruck-Prüfgerät für PKW und LKW 150 KDP

Das Kühlerdruck-Prüfgerät dient zum einfachen Prüfen desDrucks im Kühlsystem und somit Prüfung auf Undichtigkeitvon Kühlern, Wasserpumpen, Leitungen, Schlauchverbin-dungen und Dichtungen.

Das Gerät paßt mit den universellen und speziellen Adapternfür alle PKW- und LKW-Kühler. Durch die flexible Verlängerungkann auch an schwer zugänglichen Stellen geprüft werden.

Das Gerät wird im Koffer mit einem kompletten SatzUniversal- und Spezialadapter für PKW und LKW geliefert.

Kühlerdruck-Prüfgerät

Zur Prüfung des Luftpolsters zwischenKühlwasser und Kühlerverschluß

Typ Art.-Nr.Zylinderkopf-Dichtigkeits-Prüfgerät 150 ZDP

Wirkungsweise:Ein durch Verbrennungsgase erhöhter Kohlendioxyd (CO2) -Anteil im Luftpolster wird durch Farbumschlag der Lecktester-Flüssigkeit angezeigt. Eine Routineüberprüfungdauert ca. 1 Minute und ist sowohl bei kaltem als auch beiwarmen Motor möglich. Die 2-Kammer-Ausführungermöglicht eindeutige Test-Auswertungen; denn alkalischeRückstände und unabsichtliches Einsaugen von Kühlwasserkönnen bei 1-Kammer-Geräten Fehlanzeigen verursachen.Die Testflüssigkeit kann nach Verfärbung durch Einsaugenvon Frischluft regeneriert und somit mehrmals verwendetwerden.

Lieferumfang:2-Kammer-Prüfgerät, 300 ccm Testflüssigkeit,300 ccm Spülflüssigkeit, im Kasten

Zylinderkopf-Dichtigkeits-Prüfgerät

Befüllsystem – Prüfgerät – Entlüftergerätfür Kfz.-KühlerTyp Art.-Nr.Kühler Befüll- und Prüfgerät 150 KBS

Pneumatisches Gerät zur Sicherheitsbefüllungmit Unterdruck-ÜberwachungBei Rückbefüllung nach Reparaturen keinweiteres Entlüften der Anlage erforderlichEinfache Überprüfung des Kühlflüssigkeitssystemauf UndichtigkeitenPrüfungszeit ca. 20 SekundenUniverselle Anschlüsse für flexiblen EinsatzGrundgerät mit Manometer, diversen Adaptern,Saugeinheit mit Ablaufschlauch sowieFüllschlauch mit Ansaugsieb im Koffer

Kühler Befüll- und Prüfgerät

Art.-Nr. 150 209

von oben nach unten:Art.-Nr. 156 001, 156 005, 156 009

Werkstatt-Geräte 21

Typ Art.-Nr.Druckluft-Ventilschleifgerätfür Benzin- und Dieselmotoren 150 209

Einfachste Handhabung macht das Gerät zum praktischenHelfer bei der Motorinstandsetzung. Durch wechselndeRotation der Antriebswelle nach rechts und links werden die Ventile automatisch geschliffen.

Die Geschwindigkeit beim Schleifvorgang wird durchLuftzufuhr reguliert. Das Gerät wird komplett mit einem Satz Saugscheiben und Adapter im Koffer geliefert.

Ersatz- und Verschleißteile Art.-Nr.Kleine Saugscheibe aus Gummi 150 209-235Mittlere Saugscheibe aus Gummi 150 209-236Große Saugscheibe aus Gummi 150 209-237Bewegliches Anschlußstück 150 209-239Kleine Reduzierung 150 209-240Große Reduzierung 150 209-241Schraubendreherpaar 150 209-242

Druckluft-Ventilschleifgerät

Die Ausblasepistolen liegen optimal in der HandProblemlose Dosierung der Luftmenge durch AbzugshebelHohe Ausblasekraft und sichere Handhabungdurch gebogenes Rohr (z.B. bei 8 bar-380 l/min)Bei der Ausführung mit Regulierschraube ist einesichere Feineinstellung des Ausblasedrucks gewährleistetBei der Ausführung mit Silentdüse kann der Luftstromdurch Andrücken an die Haut bzw. das Werkstück nichtblockiert werden. Die Silentdüse sorgt für eine erheblicheSenkung des Geräuschpegels

Ausführung Anschluß Art.-Nr.mit gebogenem Rohr Innengewinde G 1/4“ 156 001mit gebogenem Rohr Stecknippel NW 7,2 156 002mit gebogenem Rohr Schlauchtülle 6 mm 156 003mit gebogenem Rohr Schlauchtülle 9 mm 156 004

mit gebogenem Rohrund Regulierung Innengewinde G 1/4“ 156 005mit gebogenem Rohrund Regulierung Stecknippel NW 7,2 156 006mit gebogenem Rohrund Regulierung Schlauchtülle 6 mm 156 007mit gebogenem Rohrund Regulierung Schlauchtülle 9 mm 156 008

mit gebogenem Rohr,Regulierung und Silentdüse Innengewinde G 1/4“ 156 009mit gebogenem Rohr,Regulierung und Silentdüse Stecknippel NW 7,2 156 010mit gebogenem Rohr,Regulierung und Silentdüse Schlauchtülle 6 mm 156 011mit gebogenem Rohr,Regulierung und Silentdüse Schlauchtülle 9 mm 156 012

SERVO Ausblasepistolen aus Kunststoff

Art.-Nr. 150 206 03

Art.-Nr. 150 198 0210

Art.-Nr. 150 213 05

Zum Schutz bei Schleif- und Schweißarbeiten in der Werkstatt.Aus Glasfasergewebe, hitzefest bis ca. 1300 °C.Lieferbare Größen Art.-Nr.1000 x 2000 mm 150 198 02101000 x 2200 mm 150 198 02111000 x 2700 mm 150 198 0212Spezial-Türabdeckung 150 198 02121Funkenschutzschürze 150 198 02122Bedruckung mit Firmenschriftzug bei Kotflügelschonern,Frontabdeckungen und Einzelsitzschonern möglich(bei Bestellung bitte angeben).

Montageschutz22

Universal, aus Kunstleder, mit Schaumstoff unterlegtNur 2 Größen! Passend für sämtliche Fahrzeugtypen.Lieferbar in den Farben blau, schwarz und rot.Typ Art.-Nr.Universal-Kotflügelschoner mit MagnethaftungGröße 1, 100 cm lang 150 198 01Universal-Kotflügelschoner mit MagnethaftungGröße 2, 120 cm lang 150 198 02

Kotflügelschoner mit Magnethaftung

Spezial, durch Universal-Formteilhalterung passendfür fast alle Modelle eines FahrzeugherstellersBei Bestellung bitte den Fahrzeughersteller/Typ angeben.Lieferbar in den Farben blau, schwarz und rot.Weitere Ausführungen auf Anfrage.Typ Art.-Nr.Spezial-Kotflügelschoner mit Formteilhalterung 150 204 02241

Kotflügelschoner mit Formteilhalterung

Lieferbar in den Farben blau, schwarz und rot.Typ Art.-Nr.Universal-Frontabdeckung mit Magnethaftung 150 206 03

Frontabdeckung mit Magnethaftung

Typ Art.-Nr.Einzelsitzschoner mit Kopfstütze 150 213 05(Bei LKW-Ausführung bitte Typ angeben)Sitzbank vorn mit Kopfstütze 150 215 07Ausführung für Sitz mit Seiten-Airbag “Fahrer“ 150 213 05-1Ausführung für Sitz mit Seiten-Airbag “Beifahrer“ 150 213 05-2

Einzelsitzschoner für PKW

Typ Art.-Nr.Universal-Lenkradschutz:Kunstleder, blau, schwarz, rot 150 216 08PVC, transparent, VE 20 Stück 150 217 09Kunstleder mit Nabenabdeckung 150 218 10Einweg, Rolle à 500 Stück 150 217 091Fußboden-Schutzpapier, Krepp, Karton à 500 Stk. 150 198 100

Lenkradschutz / Fußraumschutz

Aus Kunstleder für Auftrags- und Werkstatt-Arbeitskarten.Alle Ausführungen in blau.Typ Art.-Nr.DIN A4 mit Magnethaftung 150 219 18DIN A5 mit Magnethaftung 150 220 19DIN A4 mit Halteschlaufe 150 221 20DIN A5 mit Halteschlaufe 150 222 21

Schutztaschen für Werkstatt-Arbeitskarten

Funkenschutzdecken mit Magnethaftung

Art.-Nr. 150 198 01

von links nach rechts:Art.-Nr. 150 221 20, 150 220 19

HAEGER GmbH Frillendorfer Höhe 1 45139 Essen (0201) 28 70 46 Fax (0201) 28 15 13www.servo-haeger.de e-mail: info@servo-haeger.de