Spiekeroog Fahrplan 2010

FOLGENDE WERBEANZEIGENFINDEN SIE IN DIESEM HEFT

Beteiligte Unternehmen und weitere Informationenerhalten Sie auf den folgenden Seiten oderwww.spiekeroog.de unter der Rubrik Schifffahrt

Volksbank Esens eG 2. UmschlagseiteGerhard Fisser, Heizung - Sanitär Seite 7Autohaus Janssen Seite 9Umzüge - Spedition H. Meenken Seite 11Alfred Cohrs Seite 15, 19, 33, 53Baugeschäft Feith GmbH Seite 17, 19, 33, 53Spedition Peter Janssen Seite 19Elektro Friedrichs Seite 23Edzards Reisen Seite 25Baustoffe Hedlefs Seite 26Havenhuus, Gaststätte Seite 29Gela’s Cut Seite 33Maler Rieken GmbH Seite 33Künstlerhaus Spiekeroog Seite 35Dachdecker Fritz Meier Seite 39Heizung-Sanitär Henry Janßen Seite 39Bauunternehmung Ludwig Bold Seite 43Erwin Schäfer, Heizung - Sanitär Seite 44Detlef Hagen, Dipl.-Ing. Architekt Seite 48, 53Taxi Joachim Janssen Seite 53, 55Wattwurm, Seegatt, Haus Seegatt Seite 57Frischemarkt Bruns Seite 61Druckerei und Verlag E. Söker Seite 61Inselzauber Seite 65Bellstedt Seite 71Fischerei-Genossenschaft Neuharlingersiel Seite 75Immobilien-Partner Figge Seite 75Kurmittelhaus Spiekeroog Seite 78Spiekerooger Leidenschaften Seite 79Imbiss Meeresfrüchtchen 3. Umschlagseite

Satz und Druck: E. Söker, Esens

1

BETEILIGTE UNTERNEHMENUND AUSKÜNFTE:

Nordseebad Spiekeroog GmbH:Kurverwaltung Tel. (0 49 76) 91931-01

Fahrkartenschalter Spiekeroog Tel. (0 49 76) 91931-33Fax (0 49 76) 91931-37

Fahrkartenschalter Neuharlingersiel Tel. (0 49 74) 214Fax (0 49 74) 5 62

Frachtabfertigung Neuharlingersiel Tel. (0 49 74) 91 2188Fax (0 49 74) 91 22 47Mobil (01 71) 5 17 20 06

Frachtabfertigung auf Spiekeroog über die InselspeditionBellstedt LogistikSpiekeroog, Büro Süderloog 19 Tel. (0 49 76) 2 15

Fax (0 49 76) 15 83Spiekeroog, Büro Hafen (Fracht) Tel. (0 49 76) 91 93 134

Fax (0 49 76) 91 29 74Frachtzentrum in CarolinensielMo – Fr / 8:00 bis 18:00 Uhr Tel. (0 44 62) 86 99 70Lotsenweg 1, 26409 Wittmund Fax (0 44 62) 86 99 71

Busverbindungen:Edzards Reisen, Esens Tel. (0 49 71) 9 25 80Kreisbahn Aurich GmbH, Aurich Tel. (0 49 41) 9 56 00WEB Weser-Ems Busverkehr GmbH, Jever Tel. (0 44 61) 9 49 00

Autogaragen in Neuharlingersiel: (Vorwahl-Nr. 04974)Spiekeroog Garagen GmbH, NeuharlingersielGeschäftsführer K. Janssen und M. GlanzerK. Janssen, Tel. 3 86 und 9120 81, Cliener Straat 16M. Glanzer, Tel. 99 02 96

Garagen + Parkplätze Angelika Steffens, NeuharlingersielTel. 12 09, Von-Eucken-Weg 22

2

DIE WICHTIGSTEN FAHRPREISEZUR INSEL SPIEKEROOG (Auszug)

(ab Neuharlingersiel): Preise gültig ab 01.02.2009.Änderungen vorbehalten.Tagesrückfahrkarte 20,00 EURO

Einfache Fahrt 12,00 EUROKinder im Alter von 6 bis 14 Jahrenzahlen die Hälfte der o. g. Fahrpreise.Gruppenermäßigung auf Anfrage.

Begleiter von Schwerbehindertenmit Ausweis B freie Fahrt

Handwagenkarten, Hin- und Rückfahrt(bis max. 60 x 100 cm) 10,00 EUROHunde, Hin- u. Rückfahrt 24,00 EUROFahrräder, Hin- und Rückfahrt 21,00 EURO

Privates Reisegepäckab dem 3. Gepäckstück, hin und zurück 2,00 EURO

Für Reisegepäck besteht eine Aufgabepflicht auf unseren Fahrgastschiffen!

3

Der Gepäcktransport auf der Insel Spiekeroog ist kostenpflichtig undnicht im Beförderungspreis der Schifffahrt enthalten.

Beachten Sie bitte die Hinweise auf den folgenden Seiten unter demPunkt Reisegepäck (Seite 5).

Gewerbliche Fracht- oder Gepäckstücke werden nur mit ausdrückli-cher Ausnahmegenehmigung mit einem zusätzlichen Expressauf-schlag auf den Personenschiffen befördert.

Die Allgemeinen Beförderungsbedingungen (ABB) können bei denFahrkartenausgaben eingesehen oder gegen Schutzgebühr angefor-dert werden.

WICHTIGE HINWEISEFÜR UNSERE FAHRGÄSTE

Grundsätzlich gilt: Wind und Wetter vorbehalten !!!

Ungünstige Wetterverhältnisse (höhere Gewalt) oder sonstige außer-ordentliche Ereignisse können kurzfristig eine Verlegung oder denAusfall von Abfahrten bzw. eine Verlängerung der Reisedauer erfor-derlich machen, die rechtzeitig, wenn möglich durch Aushänge amSchalter, im Dorf und im Internet bekanntgegeben werden. Schadensersatz oder sonstige Ansprüche sind ausgeschlossen bzw.auf die Erstattung des Fahrpreises begrenzt. Anreisende erhalten ent -sprechende Auskunft unter Telefon:

Fahrkartenschalter Neuharlingersiel (0 49 74) 2 14Fahrkartenschalter Spiekeroog (0 49 76) 91 93 1- 33(Bitte beachten Sie die wechselnden Öffnungszeiten)

Bitte lösen Sie Ihre Fahrkarte vor Abfahrt unserer Schiffe in Neuhar -lin gersiel und ab Spiekeroog am Hafen an den Fahrkartenschaltern.Für die Lösung der Rückfahrkarte auf Spiekeroog ist eine gültige Kur-karte vorzulegen.

An Tagen mit erhöhtem An- oder Abreiseverkehr kann es kurzfristigzu Beschränkungen im Verkauf von normalen oder Tagesfahrkartenkommen. Die Personenkapazität der Schiffe wird aus Sicherheits-gründen strikt eingehalten.

Öffnungszeiten der Fahrkartenschalter:Die Fahrkartenschalter sind mindestens 1 Stundevor Abfahrt geöffnet. Ausnahme: Bei Reservierungsabfahrten.

Gruppenreisen bedürfen der verbindlichen Anmeldung bei anreisenden Gruppen unter Telefon (0 49 74) 2 14, Fax 5 62bei abreisenden Gruppen unter Telefon (0 49 76) 91931-33, Fax -37

Zusätzliche Linienfahrten von und nach Neuharlingersiel werdenrechtzeitig durch Aushang und im Internet bekanntgegeben.

4

5

ReisegepäckDie Mitnahme von Reisegepäck auf die Fährschiffe ist aus Sicher-heitsgründen nicht möglich (ausgenommen kleines Handgepäck).Ihr Reisegepäck geben Sie bitte am Hafen Neuharlingersiel in unse-re dort bereitstehenden Gepäckcontainer. Für den Gepäcktransportmit unseren Fahrgastschiffen wird ab dem dritten Gepäckstück einegesonderte Gepäckgebühr laut Tarif erhoben. Um Verwechslungenvorzubeugen bitten wir Sie, Ihre Gepäckstücke mit Adressanhängernzu versehen.

Gepäckbeförderung zwischen Hafen und Ferienquartier (gegenGebühr). Sie können Ihr Gepäck gegen Gebühr in Neuharlingersieldirekt bis zu Ihrem Ferienquartier aufgeben. Weitere Informationenerhalten Sie bei der Spedition Bellstedt Logistik, Tel. 0 49 76 / 215.

Zugreisenden empfehlen wir, ihr Gepäck aufzugeben (Informatio-nen bei der DB, im Internet unter www.bahn.de/nordseeinseln undihrer Postfiliale). Für den Rücktransport melden Sie sich bitte früh-zeitig bei den Servicestellen am Hafen Spiekeroog, der SpeditionBellstedt Logistik oder bereits vor Reiseantritt bei den Servicestellender Bahn oder Post.

Reiseauskünfte zu Bahnreisen erhalten Sie auch am Fahrkartenschal-ter am Hafen Spiekeroog. Dort können Sie auch Fahrkarten für IhreBahnrückreise inkl. Haus-Haus-Gepäckservice sowie Platzreservierun-gen bei der DB buchen.

Hinweis für AutofahrerEs empfiehlt sich, die Anreise so einzurichten, dass Sie ca. 1 Stundevor Abfahrt Ihres planmäßigen Schiffes nach Spiekeroog in Neuhar -linger siel am Hafen sind. Dann können Sie in Ruhe Ihr Gepäck aufge-ben, Ihre Fahrkarte kaufen und Ihr Kfz zu den Abstellplätzen (Auto-garagen in Neuharlingersiel, gebührenpflichtig, siehe Seite 2) brin-gen.

Von den Garagen können Sie in ca. 10 Minuten zu Fuß zum Hafengehen oder den kostenpflichtigen Linienbus (nur für SpiekeroogGaragen GmbH) mit begrenzter Gepäckbeförderung benutzen.Die letzte Bus-Abfahrt der Spiekeroog Garagen GmbH erfolgt je-weils 10 Minuten vor Abfahrt des planmäßigen Schiffes.

6

FrachtschiffverkehrAb voraussichtlich April 2010 erfolgt der Frachtverkehr mit der neuenKombifähre MS „Spiekeroog IV“ (Fracht + Personen). Damit verbun-den ist eine Umstellung des Frachtverkehrs auf ein Roll-on Roll-offSystem. Annahmeschluss für die Kombifähre ist spätestens 1 Stundevor planmäßiger Abfahrt. Bis dahin gilt der in der rechten Spalte aus-gewiesene Frachtannahmeschluss.

Generell gilt: Frachtsendungen müssen bis zum Frachtannameschlussin Neuharlingersiel an der Frachtannahme angeliefert sein, wenn eineBeförderung, möglichst noch am gleichen Tage, erfolgen soll. GrößereFracht- bzw. Leergutsendungen und sperrige Güter sind mindestens48 Stunden vor Anlieferung am Hafen anzumelden:Hafen Neuharlingersiel Telefon (04974) 91 21 88(nur bis voraussichtlich 31.3.2010) Fax: (0 49 74) 91 22 47

Mobil (0171) 5 17 20 06Spedition Bellstedt LogistikSpiekeroog, Büro Hafen Telefon (0 49 76) 91 93 1- 34

Fax: (0 49 76) 91 29 74Spiekeroog, Büro Süderloog 19 Telefon (0 49 76) 2 15

Fax: (0 49 76) 15 83Frachtzentrum Carolinensiel Telefon (0 44 62) 86 99 70(Mo – Fr / 8:00 – 18:00 Uhr) Fax: (0 44 62) 86 99 71Zu befördernde Frachtsendungen sind ordnungsgemäß (seefest undentsprechend gesichert) zu verpacken. Für nicht ordnungsgemäß ver-packte Frachtsendungen wird keine Haftung übernommen. Empfind -liche Frachtsendungen sind in besonderen Behältnissen anzuliefernoder gesondert zu verpacken, so dass alle gesetzlichen und sonstigenVorschriften gewahrt bleiben. Dies gilt auch für Frachtsendungen, diefrisch bleiben bzw. gekühlt werden müssen. Es muss sichergestelltwerden, dass für mindestens 24 Stunden die Frischezeit bzw. Kühlunggewährleistet ist, bei einer Anlieferung von maximal zwei Stunden vorFrachtannahmeschluss. Bei einer noch früheren Anlieferung ist dieSicherstellung der Frische- bzw. Kühlzeit entsprechend zu verlängern.Für nicht ordnungsgemäße Sicherstellung der Frischezeit bzw. Küh-lung der Fracht wird keine Haftung übernommen. Ansonsten ist derHaftungsumfang auf den reinen Warenwert begrenzt. Schadensersatzoder sonstige Ansprüche werden ausgeschlossen. Weiterhin findetgrundsätzlich die Beförderung der Fracht zu den jeweils gültigen

Beförderungsbedingungen bzw. AGB’s der Nordseebad SpiekeroogGmbH statt. Bei besonderen Fällen kann zur Sicherheit eine Bank -bürgschaft verlangt werden. Die zu befördernde Fracht wird innerhalbvon 21 Stunden nach Ablegen des Frachtschiffes in Neuharlingersielim Hafen Spiekeroog angeliefert. In der Regel dauert die Beförde-rungszeit ca. eine Stunde nach Ablegen des Frachtschiffes in Neuhar-lingersiel. Schadensersatz und sonstige Ansprüche werden innerhalbder Gesamtanlieferungszeit ausgeschlossen.Frachtanlieferung: Montag bis Freitag gemäß im Fahrplan ausgewie-senem Frachtannahmeschluss. Ab voraussichtlich dem 1.4.2010 ist derFrachtannahmeschluss 1 Stunde vor der planmäßigen Abfahrt derKombifähre (K). Für nach Frachtannahmeschluss angelieferte undabgestellte Sendungen wird keine Haftung übernommen und sie wirdfrühestens am nächsten Tag befördert. Schadensersatz oder sonstigeAnsprüche sind ausgeschlossen. Anlieferungstermine zu anderen alsden genannten Zeiten können gesondert vereinbart werden.Baumaterial wird nur montags bis donnerstags zur Beförderung an-genommen, donnerstags nur, wenn die Beförderung noch am selbenTage möglich ist.An Sonn- und Feiertagen keine Frachtbeförderung.

7

HEIZUNG - SANITÄR - AUSSTELLUNG

GERHARD FISSER GmbH

Ihr zuverlässiger Partnerfür Heizung und Sanitär.

Zufriedene Kunden sind das Wichtigste.

Tel.

0 4971/92 03-0Fax 92 03 30

Jeverstraße 326427 Esens

ZEICHENERKLÄRUNG:FÜR DIE SPALTEN „NACH“ UND „VON SPIEKEROOG“

I = MS „Spiekeroog I“ (max. 744 Personen)II = MS „Spiekeroog II“ (max. 690 Personen)III = MS „Spiekeroog III“ (max. 246 Personen)K = MS „Spiekeroog IV“ Kombifähre (max. 260 Personen)

R = für diese Schiffsabfahrt ist eine Reservierung erforderlich.Bitte melden Sie eine Reservierung rechtzeitig telefonisch an.

Neue Kombifähre MS „Spiekeroog IV“ (K); Achtung: beschränkte Per-sonenkapazität (Winter ca. 160, Sommer ca. 260 Personen). Beför-derung nur solange freie Plätze vorhanden sind. Eine Reservierungs-möglichkeit wird angestrebt. Zur Drucklegung des Fahrplanheftessteht noch kein Reservierungsprogramm zur Verfügung. Bitte beach-ten Sie ab 2010 auch die Hinweise im Internet unter www.spie-keroog.de/anreise !Für die Spalte „Datum“:

FA = Ferienanfang / FE = FerienendeBay = Bayern / BW = Baden-Württemberg / B = BerlinBr = Brandenburg / HB = Bremen / HH = Hamburg / Hes = HessenMV = Mecklenburg-Vorpommern / Nds = NiedersachsenNRW = Nordrhein-Westfalen / Rhpf = Rheinland-Pfalz Saar = Saarland / S = Sachsen / SA = Sachsen-AnhaltSH = Schleswig-Holstein / Th = Thüringen

BusverbindungenZur Beachtung: Die Fahrzeit des Schiffes ist vom tatsächlichen Wasser-stand sowie von der Beladung abhängig und beträgt in der Regel ca.45 - 55 Minuten.Informationen zu den regelmäßigen Busverbindungen zwischen Esensund Neuharlingersiel erhalten Sie bei den jeweiligen Busunternehmen(siehe Seite 1), bei uns im Haus des Gastes, am Fahrkartenschalter oderim Internet unter www.db.de/nordseeinseln sowie www.fahrplaner.de

Hochwasserzeiten

Die Gezeitenvorausberechnung erfolgte vom Bundesamt für Seeschiff-fahrt und Hydrographie. Die abgedruckten Zeiten vom 01.01.2011 bis12.01.2011 sind nur vorläufig und können von der endgültigen Berech-nung max. 10 Minuten abweichen.

8

Nach Spiekeroog Von Spiekeroog Fracht-annahme-

N’siel Abfahrt Spiekeroog Hoch- schluss Hafen ab Tag/Datum Hafen ab wasser N’siel

Dezember 200914:45 II Do 10. 13:45 II 5:30 7:3020:00 II 19:00 II 18:26

9:00 II Fr 11. 8:00 II 6:39 7:3018:30 II 17:30 II 19:33

10:00 II Sa 12. 9:00 II 7:5117:35 II 16:30 II 20:38

10:30 II So 13. 9:30 II 8:5818:15 II 17:00 II 21:35

8:00 II Mo 14. 7:00 II 9:57 7:3012:30 II 11:30 II 22:2519:30 II 18:30 II

9:30 II Di 15. 8:30 II 10:51 7:3013:15 II 12:15 II 23:1120:00 II 19:00 II

9

Autohaus JanssenNeu- und

GebrauchtfahrzeugeJahreswagen

AutovermietungKfz-Reparaturen aller Art · 24 Stunden Abschlepp-

und Bergungsdienst · SB-Tankstellemit EWE-Erdgas + LPG Autogas

Bensersieler Straße 31 · 26427 ESENSTel. 0 49 71 / 92 32-0 · Fax 92 32-20

[email protected]

Straßendienstim Auftrag des ADACADAC-Pannenhilfe� 0 18 02 / 22 22 22

Dez

embe

r

Beachten Sie bitte die Hinweise auf den Seiten 2 bis 8.An Tagen mit erhöhtem An- oder Abreiseverkehr kann es kurzfristig zu Beschränkungen im Verkauf von normalen oder Tagesgast-Fahrkarten kommen. Wind und Wetter vorbehalten! www.spiekeroog.de

8:30 II Mi 16. 7:30 II 11:41 7:3014:00 II 13:00 II

9:30 II Do 17. 8:30 II 12:24 7:3014:45 II 13:45 II

10:00 II Fr 18. 9:00 II 13:02 7:3015:30 II FA Saar 14:30 II21:45 II 20:45 II

10:30 II Sa 19. 9:30 II 13:3815:00 I FA Th 16:15 I

10:15 I So 20. 11:30 I 14:1415:30 I 16:45 I

10:30 I Mo 21. 11:45 I 14:48 9:3016:00 I FA B, Br, HH, Hes, 17:15 I

MV, Rhpf, SA, SH

11:00 I Di 22. 12:15 I 2:49 10:0016:30 I 17:45 I 15:20

11:30 I Mi 23. 12:45 I 3:21 10:3017:00 I FA BW, HB, Nds, S 18:15 I 15:53

12:30 I Do 24. 13:45 I 3:56 11:30FA Bay, NRW 16:30Heiligabend

10

Dez

embe

r



11

Telefon 0 4971/74 95

Umzüge-Küstenspedition

Raiffeisenstraße 9 · 26427 Esenswww.spedition-meenken.de

Täglicher Umzugs- u. Frachtverkehr von undzu allen ostfriesischen Inseln

Der Spezialist für Inseltransporte!

Umschlaglager EsensKommissionierungSeeverpackungExpresstransporteContainerverleihTransporte bundesweit

Umzüge weltweitKunstverpackungen

Umzugslift bis 5. StockKüchenmontagenMöbellagerung

Klaviertransporte


keine Fr 25. keine 4:38Verbindung 1. Weihnachtstag Verbindung 17:17

13:30 I Sa 26. 14:45 I 5:3116:35 I 2. Weihnachtstag 17:45 I 18:17

8:00 I So 27. 9:00 I 6:3815:15 I 16:30 I 19:25

9:15 I Mo 28. 10:15 I 7:50 7:3016:00 I 17:15 I 20:33

10:30 I Di 29. 11:30 I 9:01 7:3017:00 I 18:15 I 21:37

10:30 I Mi 30. 11:30 I 10:06 7:3018:00 I 19:15 I 22:35

8:00 I Do 31. 9:00 I 11:06 8:0012:15 I Silvester 13:30 I 23:27

FE HH

Januar 201010:00 I Fr 1. 11:00 I 12:0113:30 I Neujahr 14:30 I

10:00 I Sa 2. 11:15 I 12:5514:15 I FE B, Br, MV, Saar, 15:30 I

S, Th

12

Dez

embe

r



10:00 I So 3. 11:15 I 13:4915:00 I 16:00 I

10:30 I Mo 4. 12:45 I 14:40 9:3016:00 I 17:00 I

11:00 I Di 5. 13:15 I 15:27 10:0016:45 I FE Rhpf, SA 17:45 I

11:45 I Mi 6. 14:00 I 3:26 10:3016:15 I FE HB, Nds, NRW, 17:30 I 16:11

SH

5:00 I Do 7. 6:45 I 4:12 4:4512:30 I 13:45 I 16:5817:45 I 18:45 I

5:45 I Fr 8. 7:45 I 5:03 5:3018:30 I FE Bay 19:45 I 17:47

7:30 I Sa 9. 8:30 I 6:0114:00 I FE BW, Hes 15:15 I 18:4417:35 I 18:45 I

8:30 I So 10. 9:30 I 7:0915:15 I 16:30 I 19:49

7:30 I Mo 11. 9:30 I 8:22 6:3016:30 I 17:45 I 20:59

7:30 I Di 12. 9:30 I 9:33 6:3011:00 I 12:00 I 21:5918:00 I 19:00 I

Janu

ar

13




7:30 I Mi 13. 9:30 I 10:35 6:3011:30 I 12:30 I 22:5218:45 I 20:00 I

7:30 I Do 14. 9:45 I 11:27 6:3012:45 I 13:45 I 23:3719:30 I 20:30 I

8:15 I Fr 15. 10:30 I 12:11 7:3013:30 I 14:30 I20:00 I 21:00 I

8:45 I Sa 16. 10:00 I 12:4914:00 I 15:00 I

9:30 I So 17. 10:45 I 13:2414:30 I 15:45 I

9:30 I Mo 18. 11:45 I 13:56 8:3015:15 I 16:15 I

10:00 I Di 19. 12:15 I 14:26 9:0016:00 I 17:00 I

10:30 I Mi 20. 12:45 I 14:54 9:3016:30 I 17:30 I

11:00 I Do 21. 13:00 I 15:24 9:3016:35 I 17:45 I

Janu

ar

14



11:30 I Fr 22. 13:45 I 3:29 9:3017:15 I 18:30 I 15:55

12:00 I Sa 23. 13:15 I 4:0218:35 I 17:30 I 16:28

13:45 I So 24. 12:30 I 4:4219:10 I 18:00 I 17:15

6:00 I Mo 25. 8:15 I 5:41 5:3013:30 I 14:40 I 18:2118:30 I 19:30 I

6:30 I Di 26. 8:30 I 6:59 6:0016:30 I 17:40 I 19:4219:30 I

8:45 I Mi 27. 6:30 I 8:26 7:0017:40 I 16:30 I 21:03

8:45 I Do 28. 6:30 I 9:47 7:0012:10 III 11:00 III 22:1519:10 I 18:00 I

Tel.0 49 76 - 70 63 50

Janu

ar

15




8:45 I Fr 29. 6:30 I 10:56 7:0013:10 I 12:00 I 23:1620:10 I 19:00 I

9:10 I Sa 30. 8:00 I 11:5514:20 I 13:10 I

10:00 I So 31. 8:45 I 12:4815:15 I 14:00 I

Februar 201011:00 I Mo 1. 9:00 I 13:39 9:0016:00 I 15:00 I

12:45 I Di 2. 10:30 I 14:26 9:0016:45 I 15:45 I

13:00 I Mi 3. 11:00 I 15:08 9:0017:35 I 16:30 I

13:30 I Do 4. 11:30 I 3:11 9:0018:15 I 17:15 I 15:47

12:00 I Fr 5. 6:15 I 3:51 9:0015:30 I 14:15 I 16:2519:00 I 17:45 I

13:45 I Sa 6. 12:30 I 4:3419:15 I 18:15 I 17:05

Janu

ar

16



14:30 I So 7. 13:15 I 5:2319:30 I 18:30 I 17:55

9:00 I Mo 8. 7:00 I 6:26 8:0015:20 I 14:10 I 19:0019:30 I 18:30 I

9:00 I Di 9. 7:00 I 7:45 8:0017:40 I 16:30 I 20:19

9:00 I Mi 10. 7:00 I 9:08 8:0017:40 I 11:00 I 21:34

18:50 I

7:30 I Do 11. 9:15 I 10:19 6:3011:15 I 12:30 I 22:3418:30 I 19:45 I

7:30 I Fr 12. 9:15 I 11:13 6:3011:30 I 12:45 I 23:2119:00 I 20:15 I

7:45 I Sa 13. 9:00 I 11:5513:15 I 14:30 I

17

Febr

uar

Baugeschäft Feith GmbHGrashauser Flage 11 · 26427 Esens

Telefon 0 49 73 / 991065 · Telefax 0 49 73 / 93 90 40E-Mail [email protected]

Seit über 15 Jahren auf Spiekeroog tätigRenovierungen, Sanierungen, Abdichtungen, An- und Umbau

sowie Neubauten. Maurer- und Zimmermeisterbetrieb




8:45 I So 14. 10:00 I 12:3113:35 I 14:50 I

9:00 I Mo 15. 11:15 I 13:04 7:3014:15 I Rosenmontag 15:30 I

9:30 I Di 16. 11:45 I 13:34 9:0014:45 I 16:00 I

10:00 I Mi 17. 12:15 I 14:01 9:0015:15 I 16:30 I

10:15 I Do 18. 12:30 I 14:28 9:3015:45 I 17:00 I

10:35 I Fr 19. 12:30 I 14:58 9:3016:15 I 17:30 I

11:00 I Sa 20. 12:15 I 3:0816:45 I 18:00 I 15:27

11:30 I So 21. 12:45 I 3:3817:15 I 18:30 I 15:55

5:00 I Mo 22. 7:00 I 4:12 4:4511:45 I 13:00 I 16:3317:45 I 19:00 I

5:30 I Di 23. 7:45 I 5:05 5:1512:45 I 14:00 I 17:3819:00 I 20:10 I

18

Febr

uar



19





Tel.0 49 76 - 70 63 50


7:30 I Mi 24. 9:30 I 6:27 6:3017:45 I 19:00 I 19:06

7:30 I Do 25. 9:30 I 8:03 6:309:30 I 10:30 I 20:39

17:45 I 19:00 I

7:30 I Fr 26. 9:30 I 9:33 6:3010:45 I 12:00 I 22:0018:30 I 19:45 I

7:30 III Sa 27. 8:30 III 10:4718:45 I 20:00 I 23:03

9:00 I So 28. 10:15 I 11:4613:00 I 14:15 I

März 20108:30 I Mo 1. 10:45 I 12:35 7:30

13:45 I 15:00 I

9:15 I Di 2. 11:30 I 13:20 7:3014:35 I 15:50 I

10:00 I Mi 3. 12:15 I 14:02 8:0015:15 I 16:30 I

10:30 I Do 4. 12:45 I 14:41 9:0016:00 I 17:15 I

20

Febr

uar



11:00 I Fr 5. 13:15 I 2:51 9:0016:35 I 17:50 I 15:17

11:30 I Sa 6. 12:45 I 3:2917:00 I 18:15 I 15:51

13:15 I So 7. 14:30 I 4:0817:35 I 18:50 I 16:27

5:30 I Mo 8. 7:30 I 4:51 5:1512:35 I FA HH 13:50 I 17:1118:35 I 19:45 I

6:00 I Di 9. 8:15 I 5:49 5:3017:40 I 18:50 I 18:14

7:00 I Mi 10. 9:00 I 7:07 6:3015:20 I 16:30 I 19:37

7:30 I Do 11. 9:30 I 8:36 6:309:45 I 11:00 I 21:02

17:40 I 18:50 I

7:30 I Fr 12. 9:30 I 9:54 6:3011:15 I 12:30 I 22:0918:45 I 20:00 I

9:40 I Sa 13. 10:50 I 10:5118:45 I 20:00 I 22:57

9:40 I So 14. 10:50 I 11:3019:30 I 20:45 I 23:35

8:00 I Mo 15. 10:15 I 12:04 7:3013:15 I 14:30 I

Mär

z

21




8:30 I Di 16. 10:45 I 12:36 7:3013:45 I 15:00 I

9:00 I Mi 17. 11:15 I 13:05 7:3014:15 I 15:30 I

9:20 I Do 18. 11:30 I 13:33 7:3014:35 I 15:50 I

9:45 I Fr 19. 9:45 II 14:02 8:0011:00 II FA HB, Nds 11:45 I16:30 II 15:15 II

10:15 I Sa 20. 10:15 II 14:3311:30 II FE HH 11:45 I17:10 II 16:00 II

10:45 I So 21. 10:45 II 15:0412:00 II 12:00 I16:15 I 17:30 I

6:00 I Mo 22. 11:00 I 3:25 5:4511:15 I 12:30 I 15:3517:00 I 18:10 I

6:00 I Di 23. 11:30 I 4:02 5:4513:15 I 14:15 I 16:1418:40 II 17:30 II

Mär

z

22



5:30 I Mi 24. 7:30 I 4:55 5:1512:30 I 13:45 I 17:1819:40 II 18:30 II

6:30 I Do 25. 7:40 II 6:15 6:158:50 II 8:30 I 18:47

14:00 I 15:15 I20:00 II 19:00 II

7:00 I Fr 26. 8:30 II 7:50 6:3010:00 II FA Rhpf 9:00 I 20:2118:40 II 17:30 II

9:40 II Sa 27. 8:30 II 9:2010:15 I FA NRW 11:30 I 21:4217:45 I 19:00 I

9:40 II So 28. 8:30 II 11:3010:15 I 11:30 I 23:4420:45 II 19:30 II

Mär

z

23




8:00 I Mo 29. 8:00 II 12:26 7:009:15 II FA Bay, Hes, MV, 10:00 I

13:45 I Saar, SA, Th 15:00 I

9:00 I Di 30. 9:00 II 13:13 8:0010:15 II 11:00 I14:15 I 15:30 I

9:45 I Mi 31. 9:45 II 13:55 8:0011:00 II FA B, Br 12:00 I15:00 I 16:15 I

April 201010:40 A Do 1. 10:30 II 2:0711:45 II FA S 12:40 A 14:3417:00 II 15:50 II

11:00 I Fr 2. 11:00 II 15:1112:15 II Karfreitag 12:15 I16:15 I 17:30 I

6:00 A Sa 3. 11:30 II 3:2911:30 I FA SH 11:45 A 15:4612:45 II 13:00 I17:00 I 18:15 I

12:00 I So 4. 12:00 II 4:0813:15 II Ostern 13:15 I 16:2119:00 II 17:50 II

Mär

z

24



12:15 I Mo 5. 12:20 II 4:4613:35 II Ostern 13:30 I 16:5517:45 I 19:00 I

6:00 A Di 6. 7:00 II 5:278:00 II FA BW, 8:00 A 17:36

12:45 I FE HB, Nds 14:00 I19:35 II 18:30 II

6:45 A Mi 7. 7:30 II 6:188:45 II FE MV 8:45 A 18:34

13:45 I 15:00 I20:00 II 19:00 II

7:00 A Do 8. 8:30 II 7:2810:00 II 9:00 A 19:5115:00 I 16:15 I18:40 I 19:50 I

Nach Spiekeroog Von Spiekeroog

N’siel Abfahrt Spiekeroog Hoch-Hafen ab Tag/Datum Hafen ab wasser

Ap

ril

25

Fa. H. Edzards · Jeverstraße 19 · 26427 EsensTelefon 0 49 71/92 58-0 · Fax 0 49 71/ 72 38

www.edzards-reisen.de · eMail: [email protected]

Linienverkehr · Vereins- und SchulausflügeGesellschaftsreisen im In- und Ausland

B A U S T O F F Z E N T R U M

und

Wir sind für Sie da:Mo. bis Fr. 8.30-19.00 Uhr

Samstag 8.30-17.00 Uhr

26427 Esens Telefon 0 49 71 / 92 92-0

Fax 0 49 71 / 92 92-99

eMail: [email protected] · www.hedlefs.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. 7.30-18.30 Uhr, Sa. 7.30-13.00 Uhr

Telefon 0 49 71 / 92 92 92

26


7:00 A Fr 9. 8:30 II 8:539:15 I FE Rhpf, SA, Th 9:00 A 21:17

10:00 II 10:30 I18:45 II 17:30 II

7:00 A Sa 10. 8:30 II 10:139:00 I FE BW, Bay, B, Br, 9:00 A 22:29

10:00 II Hes, NRW, Saar, S 10:30 I18:00 I 19:15 I

9:40 II So 11. 8:30 II 11:1210:15 I 11:30 I 23:1920:10 II 19:00 II

7:30 A Mo 12. 8:30 II 11:539:40 II 9:30 A 23:58

11:15 A 12:45 A20:40 II 19:30 II

8:15 A Di 13. 8:15 II 12:279:35 II 10:15 A

12:00 A 13:30 A15:00 II 14:00 II

8:45 A Mi 14. 8:45 II 13:0110:00 II 10:45 A15:30 II 14:30 II



Ap

ril

27


9:30 A Do 15. 9:30 II 13:3310:40 II 11:30 A16:00 II 15:00 II

10:00 A Fr 16. 10:00 II 1:4311:40 II 12:00 A 14:0416:35 II 15:20 II

10:30 A Sa 17. 10:30 II 2:1811:40 II FE SH 12:00 A 14:3717:00 II 16:00 II

12:10 II So 18. 11:00 II 2:5617:40 II 16:30 II 15:12

6:00 A Mo 19. 11:30 II 3:3712:45 II 11:35 A 15:4818:15 II 17:15 II

6:40 A Di 20. 6:50 II 4:1912:15 II 12:15 A 16:2618:40 II 17:30 II

5:15 A Mi 21. 7:15 A 5:046:45 III 7:30 III 17:12

13:45 II 12:30 II19:30 II 18:30 II



Ap

ril

28

29

A M H A F E N O S T 2 0

2 6 4 2 7 N E U H A R L I N G E R S I E L

W W W . H A V E N H U U S . D E


6:30 A Do 22. 8:30 A 6:0013:30 A 13:30 II 18:1514:15 II 15:00 A19:30 II 18:30 II

7:00 A Fr 23. 8:15 II 7:149:45 II Jazz 9:00 A 19:36

18:40 II 17:30 II

7:30 A Sa 24. 8:30 II 8:409:40 II Jazz 16:30 II 21:03

17:40 II 17:30 A

11:00 II So 25. 10:00 II 10:0019:10 II Jazz 18:00 II 22:18

7:00 A Mo 26. 8:30 II 11:049:40 II 9:00 A 23:18

20:10 II 19:00 II

7:45 A Di 27. 7:45 II 11:579:00 II 9:45 A

11:30 A 13:00 A20:00 II 14:30 II

8:30 A Mi 28. 8:30 II 12:449:45 II 10:30 A

15:15 II 14:15 II



Ap

ril

30

9:20 A Do 29. 9:20 II 13:2810:30 II 11:15 A16:00 II 15:00 II

10:00 A Fr 30. 10:00 II 1:4811:30 II 12:00 A 14:0613:45 A 15:15 A16:30 II 15:30 II

Mai 201010:30 I Sa 1. 10:30 II 14:4311:45 II ges. Feiertag 11:45 I15:45 I 17:00 I

11:00 I So 2. 12:15 I 3:0916:35 I 17:50 I 15:19

6:15 A Mo 3. 11:45 A 3:4911:30 I 12:45 I 15:5517:15 I 18:30 I

7:00 A Di 4. 12:00 A 4:2812:00 I 13:15 I 16:3117:45 I 19:00 I

5:30 A Mi 5. 7:30 A 5:077:00 III 7:45 III 17:10

12:30 I 13:45 I18:35 I 19:45 I

6:15 A Do 6. 8:15 A 5:5113:15 I 14:30 I 17:5919:00 I 20:10 I



Ap

ril

31


7:00 A Fr 7. 7:45 II 6:489:15 II 9:00 A 19:03

14:15 I 15:30 I18:45 I 20:00 I

7:00 A Sa 8. 8:30 II 7:5810:00 II 9:00 A 20:1917:40 II 16:30 II

10:00 I So 9. 11:15 I 9:1317:45 I 19:00 I 21:30

7:00 A Mo 10. 8:30 II 10:159:40 II 9:00 A 22:27

10:45 A 12:15 A19:10 II 18:00 II

7:00 A Di 11. 8:30 II 11:039:40 II 9:00 A 23:12

10:45 A 12:15 A20:00 II 18:45 II

7:30 A Mi 12. 8:30 II 11:449:40 II 9:30 A

13:00 I 14:15 I20:40 II 19:30 II

9:45 II Do 13. 8:30 II 12:2313:35 I Himmelfahrt 14:50 I21:15 II 20:15 II



Mai

32

Noorderpad 2026474 Spiekeroog

Telefon04976-9193291

GelasCut‘F R I S E UR

Der InselfriseurDer Inselfriseur

33





RIEKEN GmbHMalermeister undBodenleger-Fachbetrieb

Jeverstraße 8 · 26427 Esens Tel. 0 49 71/ 814 · Fax [email protected]

Seit vielen JahrenIhr Maler auf Spiekeroog

Tel.0 49 76 - 70 63 50


8:40 A Fr 14. 8:30 II 13:009:15 I 10:30 I

10:00 II 10:40 A21:00 II 15:30 II

9:30 A Sa 15. 9:30 II 13:3710:45 II 11:30 A15:00 I 16:15 I

10:00 I So 16. 10:00 II 14:1711:15 II 11:15 I15:30 I 16:45 I

5:00 A Mo 17. 10:45 A 2:4510:45 I 12:00 I 14:5816:10 I 17:20 I

6:00 A Di 18. 11:30 A 3:3211:20 I 12:40 I 15:4013:00 A 14:30 A16:45 I 18:00 I

6:45 A Mi 19. 12:00 A 4:1912:00 I 13:15 I 16:2417:40 I 18:50 I

5:15 A Do 20. 7:15 A 5:096:45 III 7:30 III 17:14

12:30 I 13:45 I13:15 A 14:45 A18:00 I 19:15 I



34

Mai

35

APART-HOTEL · RESIDENZEN

Lebensfreude in Vollendung!

Jeder Insel wohnt ein Zauber inne - Spiekeroog ein ganz besonderer. Das Aparthotel Spiekerooger Leidenschaft, direkt im Herzen von Spiekeroog lädt mit großzügigen Ferienwohnungen und Hotelzimmern zu komfortablem Urlaub in herrlich entspannter Atmosphäre ein.

Kunst trifft Leidenschaft

Bei uns befinden Sie sich in richtig guter Gesellschaft von Menschen, die ihren eigenen Ausdruck suchen. Ob in unseren Kreativkursen, Konzerten, Seminaren, Theateraufführungen oder Ausstellungen. Entdecken Sie Ihre Kreativität oder besuchen Sie unsere Veranstaltungen. Das ganze Jahr. Jeden Tag.

Noorderpad 6 · 26474 SpiekeroogTelefon 0 49 76 - 70 60 - 0www.spiekerooger-leidenschaft.de

Achter d` Diek · 26474 SpiekeroogService-Telefon 0 421 - 460 44 440www.kuenstlerhaus-spiekeroog.de

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens

zu werden. MARK TWAIN

M O D E · B Ü C H E R · P A S TA · W E I N E

S P I E K E R O O Gzz

Lassen Sie sich verzaubern.

Noorderloog 3 · 26474 Spiekeroogwww.spiekerooger-inselzauber.de

AWW

-050

8080



5:00 A Fr 21. 7:00 A 6:067:30 III 8:15 III 18:14

15:00 II 13:45 II17:45 II 16:30 II19:00 I 20:15 I

7:00 A Sa 22. 8:30 II 7:128:30 I 9:00 A 19:259:40 II 9:45 I

14:45 I 16:30 I18:10 II 17:00 II

8:30 I So 23. 8:30 II 8:249:45 II Pfingsten 9:45 I 20:40

11:00 I 16:30 I19:45 II 18:45 II

9:45 II Mo 24. 8:30 II 9:3310:45 I Pfingsten 12:00 I 21:4919:10 II 18:00 II

7:00 A Di 25. 8:30 II 10:339:40 II FA Bay, BW 9:00 A 22:50

10:45 A 12:15 A19:40 II 18:30 II

36

Mai




7:00 A Mi 26. 8:30 II 11:259:40 II 9:00 A 23:47

11:45 I 13:00 I20:30 II 19:30 II

8:00 A Do 27. 8:00 II 12:159:10 II 10:00 A

11:45 A 13:15 A13:30 I 14:45 I

8:45 A Fr 28. 8:45 II 13:0210:00 II 10:45 A12:30 A 14:00 A15:30 I 15:30 II21:00 II 21:00 I

9:30 I Sa 29. 9:30 II 13:439:40 A 10:45 I

10:40 II 11:30 A15:00 I 16:15 I

10:15 I So 30. 10:15 II 14:2011:20 II 11:30 I15:30 I 16:45 I

5:15 A Mo 31. 10:45 A 2:5210:45 I 12:00 I 14:5717:35 II 16:30 II

Juni 20106:00 A Di 1. 11:15 A 3:31

11:15 I 12:30 I 15:3517:40 II 16:30 II

Mai

37



6:30 A Mi 2. 11:45 A 4:1011:45 I 13:00 I 16:1117:30 I 18:40 I

5:15 A Do 3. 7:15 A 4:466:45 III Fronleichnam 7:30 III 16:46

12:15 I 13:30 I18:00 I 19:15 I

5:45 A Fr 4. 7:00 II 5:248:00 II 7:45 A 17:26

12:45 I 14:00 I19:40 II 18:30 II

5:30 A Sa 5. 7:30 II 6:078:40 II FE Bay, BW 7:40 A 18:15

14:45 II 13:30 II18:30 I 19:45 I

9:35 II So 6. 8:20 II 7:0017:40 II 16:30 II 19:15

6:45 A Mo 7. 8:30 II 8:039:40 II 8:45 A 20:23

17:40 II 16:30 II6:30 A Di 8. 8:30 II 9:089:40 II 8:35 A 21:27

10:15 A 11:45 A17:45 I 19:00 I

7:00 A Mi 9. 8:30 II 10:069:40 II 9:00 A 22:24

11:15 I 12:30 I17:45 I 19:00 I

38


Juni

39

F l a c h d a c hS t e i l d a c hF a s s a d e nBauklempnereiAsbest-Entsorgung

Dachdecker-Fachbetrieb

Fritz Meier

Jeverstraße16 · 26427 Esens/OstfrieslandTel. (0 49 71) 79 94 · Fax (049 71) 17 00

B E D A C H U N G E N

HEIZUNG-SANITÄRHenry Janßen

Inh. Helge Janßen

Wir lassen keinenim Kalten sitzenTel. 0 44 62 / 72 59www.henry-janßen.de


7:00 A Do 10. 8:30 II 10:589:40 II 9:00 A 23:17

12:15 I 13:30 I20:00 II 19:00 II

7:30 A Fr 11. 8:30 II 11:469:40 II 9:30 A

11:15 A 12:45 A13:00 I 14:15 I20:45 II 19:45 II

8:15 A Sa 12. 8:30 II 12:329:40 II 10:15 A

13:45 I 15:00 I

9:00 I So 13. 10:15 I 13:1614:30 I 15:45 I

9:45 A Mo 14. 9:45 II 14:0211:00 II 11:45 A15:15 I 16:30 I

5:00 A Di 15. 10:45 A 2:3810:45 I 12:00 I 14:4912:30 A 14:00 A17:20 II 16:10 II

5:45 A Mi 16. 11:30 A 3:2911:30 I 12:45 I 15:3518:10 II 17:00 II



Juni

40

6:45 A Do 17. 12:00 A 4:1712:00 I 13:15 I 16:2017:35 I 18:50 I

5:30 A Fr 18. 7:30 A 5:077:00 III 7:45 III 17:10

14:15 II 13:00 II18:15 I 19:30 I

6:15 A Sa 19. 7:20 II 6:008:30 II 8:15 A 18:05

13:30 I 14:15 I18:15 I 19:30 I

9:35 II So 20. 8:30 II 6:5617:40 II 16:30 II 19:06

7:00 A Mo 21. 8:30 II 7:569:40 II 9:00 A 20:12

16:00 I 17:15 I

6:00 A Di 22. 8:00 A 8:599:40 II 8:30 II 21:209:45 A 11:15 A

17:00 I 18:15 I

7:00 A Mi 23. 8:30 II 10:009:40 II 9:00 A 22:26

10:45 A 12:15 A19:10 II 18:00 II



Juni

41


7:00 A Do 24. 8:30 II 10:589:40 II FA HB, Nds, SA, Th 9:00 A 23:28

11:30 I 13:00 I19:00 I 20:15 I

7:30 A Fr 25. 8:30 II 11:5110:00 II 9:30 A11:15 A 12:45 A13:15 I 14:30 I21:10 II 20:00 II

8:30 A Sa 26. 8:30 II 12:419:40 II 10:30 A

10:30 I 12:00 I13:45 I 14:45 II21:00 II 15:00 I

9:15 I So 27. 9:15 II 13:2410:20 II 10:30 I14:30 I 15:45 I

9:45 I Mo 28. 9:45 II 14:0310:00 A FA S 11:00 I11:00 II 12:00 A15:15 I 16:30 I

5:00 A Di 29. 10:30 II 2:3610:30 I 10:35 A 14:4011:45 II 11:45 I12:15 A 13:45 A15:45 I 17:00 I



Juni

42

5:30 A Mi 30. 11:00 II 3:1311:00 I 11:05 A 15:1612:15 II 12:15 I17:40 II 16:30 II

Juli 20106:15 A Do 1. 11:30 II 3:48

11:30 I 11:35 A 15:4912:40 II 12:45 I13:15 A 14:45 A18:20 II 17:10 II

6:45 A Fr 2. 12:00 II 4:2012:00 I 12:05 A 16:2113:10 II 13:15 I18:50 II 17:40 II

5:30 A Sa 3. 7:15 A 4:527:30 I 7:30 II 16:55

12:30 II 12:30 I13:45 I 15:00 I19:30 II 18:30 II



43

Juli

Wir führen für Sie in altgewohnter Qualität

Hochbau-, Tiefbau- und Tischlerarbeiteninkl. Kunststoff-Fenster aus. Fordern Sie uns! Rufen Sie uns an!Wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostenloses Angebot.

L. BOLD - BauunternehmungIm Spiet 4 · 26506 Norden · � 04931/1740

� 04931/174174 · [email protected] · www.boldbau.de



8:00 I So 4. 8:00 II 5:2613:00 II 13:00 I 17:3214:15 I 18:50 II20:00 II 19:15 I

6:30 A Mo 5. 7:20 II 6:068:30 II FA Hes, Rhpf, Saar 8:30 A 18:18

13:30 I 13:30 II14:40 II 15:30 I18:35 I 19:50 I

5:45 A Di 6. 7:45 A 6:568:00 I 8:00 II 19:179:10 II 9:15 I9:30 A 14:45 A

14:30 I 16:30 I20:30 II 19:30 II

Juli

44

Hest’n Malör, roop uns as Installatör� Solar� Photovoltaikanlagen� Heizung� Sanitär� Notdienst� Bäderstudio� Kundendienst

Erwin Schäfer GmbH26409 CAROLINENSIEL · Festland 0 44 64/ 80 18 · Fax 80 35 · Insel (Harms) 01 62/1 35 24 61

� 8018


6:45 A Mi 7. 8:30 II 7:599:15 I 8:45 A 20:279:45 II 10:30 I

15:45 I 16:30 II17:40 II 17:00 I

6:30 A Do 8. 8:30 II 9:089:40 II FA Br, B, HH 8:35 A 21:39

10:15 I 11:30 I17:45 I 18:30 II19:30 II 19:00 I

7:00 A Fr 9. 8:30 II 10:149:40 II 9:00 A 22:46

10:15 I 11:30 I10:45 A 12:15 A18:00 I 19:00 II20:00 II 19:15 I

6:30 A Sa 10. 8:30 II 11:169:30 I 8:40 A 23:48

10:00 II 11:00 I12:15 I 13:30 I20:15 II 19:15 II

8:30 I So 11. 7:45 II 12:119:00 II 9:45 I

13:15 I 14:30 I



45

Juli


8:40 I Mo 12. 8:40 II 13:019:00 A FA MV, SH 10:00 I9:50 II 11:00 A

14:15 I 15:30 I

9:45 A Di 13. 9:45 II 13:5010:00 I 11:15 I11:00 II 11:45 A13:30 A 15:00 A15:00 I 16:15 I

4:45 A Mi 14. 10:30 II 14:3910:30 I 10:45 A11:45 II 11:45 I12:30 A 14:00 A17:10 II 16:00 II

5:45 A Do 15. 11:15 II 3:2111:15 I FA NRW 11:30 A 15:2512:30 II 12:30 I13:15 A 14:45 A16:00 I 16:45 II18:00 II 17:15 I

6:30 A Fr 16. 11:45 II 4:0811:45 I 12:00 A 16:1013:00 II 13:00 I16:45 I 17:30 II18:45 II 18:00 I



Juli

46

7:00 A Sa 17. 7:15 II 4:5312:30 I 12:30 A 16:5613:15 II 14:00 I17:40 I 18:20 II19:30 II 18:50 I

8:10 II So 18. 7:00 II 5:3913:30 I 13:30 II 17:4514:40 II 16:30 I18:00 I 19:15 I

6:45 A Mo 19. 7:00 II 6:268:10 II 8:45 A 18:39

14:00 I 16:30 I20:00 II 19:00 II

7:00 A Di 20. 7:50 II 7:198:30 I 9:00 A 19:409:00 II 9:45 I

15:15 I 16:30 I20:00 II 19:00 II

5:15 A Mi 21. 7:15 A 8:207:30 III 8:30 II 20:529:00 A 10:30 A9:45 II 17:30 I

16:15 I 18:00 II19:10 II

6:30 A Do 22. 8:30 II 9:299:45 II 8:35 A 22:07

10:15 I 11:30 I10:20 A 11:50 A17:45 I 18:30 II19:40 II 19:00 I



Juli

47

7:00 A Fr 23. 8:30 II 10:3610:00 II 9:00 A 23:1510:40 I 12:00 I10:50 A 12:20 A20:00 II 19:00 II

7:30 A Sa 24. 8:30 II 11:349:00 I 9:30 A

10:00 II 10:30 I11:45 I 13:00 I21:00 II 20:00 II

9:00 I So 25. 8:30 II 12:249:45 II 10:30 I

13:45 I 13:45 II15:00 II 20:30 I

8:45 I Mo 26. 8:45 II 13:079:00 A 10:00 I

10:00 II 11:00 A14:15 I 15:30 I



Juli

48

DIPL.-ING. ARCHITEKT (FH)

DETLEF HAGEN TEL.: 04407 – 91 61 91FAX: 04407 – 91 61 90

EMAIL: [email protected]: WWW.ABDH.DE

ENTWURF

BAULEITUNG

BAUGUTACHTEN

BAUBERATUNG


9:30 I Di 27. 9:30 II 13:469:40 A 10:45 I

10:45 II 11:45 A13:30 A 15:00 A14:45 I 16:00 I

10:00 I Mi 28. 10:00 II 14:2210:10 A 11:15 I11:15 II 12:15 A15:35 I 16:50 I

5:00 A Do 29. 10:45 II 2:5110:45 I Dorffest 10:50 A 14:5412:00 II FA BW 12:00 I14:30 I 16:00 II17:15 II 16:10 I

23:30 R

5:45 A Fr 30. 11:00 II 3:2011:00 I 11:15 A 15:2412:15 II 12:15 I13:00 A 14:30 A15:45 I 16:30 II17:45 II 17:00 I

6:00 A Sa 31. 11:30 II 3:4811:30 I 11:45 A 15:5312:45 II 13:00 I16:45 I 17:30 II18:35 II 18:00 I



Juli

49


August 201012:00 I So 1. 12:00 II 4:1713:15 II 13:30 I 16:2517:00 I 17:40 II18:50 II 18:15 I

7:00 A Mo 2. 7:15 II 4:4812:40 I FA Bay 12:45 A 16:5713:00 II 14:00 I14:30 A 16:00 A17:45 I 19:00 I

5:40 A Di 3. 6:40 II 5:207:50 II 7:40 A 17:33

13:00 I 13:00 II14:15 II 16:30 I17:45 I 19:00 I

6:15 A Mi 4. 7:20 II 6:008:30 II FE HB, Nds, SA, Th 8:15 A 18:23

13:30 I 13:30 II14:15 A 15:45 A14:40 II 16:30 I18:15 I 19:30 I

7:00 A Do 5. 8:15 II 6:588:15 I 9:00 A 19:369:30 II 9:30 I

14:45 I 16:30 I17:45 I 19:00 I



Aug

ust

50

5:15 A Fr 6. 7:15 A 8:167:00 III FE S 8:30 II 21:019:00 A 10:30 A9:30 I 10:45 I

10:00 II 18:00 I16:40 I 18:30 II19:40 II

7:00 A Sa 7. 8:30 II 9:389:00 I 9:00 A 22:23

10:00 II 10:30 I17:45 I 18:30 II19:40 II 19:00 I

10:00 II So 8. 8:30 II 10:5211:00 I 12:15 I 23:3420:30 II 19:30 II

7:45 A Mo 9. 8:30 II 11:549:45 II 9:45 A

11:30 A 13:00 A12:00 I 13:15 I21:30 II 20:30 II

8:45 I Di 10. 8:40 II 12:478:50 A 9:45 I9:50 II 10:45 A

12:30 A 14:00 A14:00 I 15:15 I



Aug

ust

51


9:30 I Mi 11. 9:30 II 13:369:45 A 10:45 I

10:45 II 11:45 A14:45 I 16:00 I

10:15 I Do 12. 10:15 II 14:2310:30 A 11:30 I11:15 II 12:30 A15:30 I 16:45 I

5:15 A Fr 13. 11:00 II 3:0411:00 I FE Rhpf 11:10 A 15:0912:15 II 12:15 I13:00 A 14:30 A17:40 II 16:30 II

6:15 A Sa 14. 11:30 II 3:5811:30 I FE Hes, Saar 11:45 A 15:5212:45 II 13:00 I18:30 II 17:15 II

12:15 I So 15. 12:15 II 4:2813:30 II 13:30 I 16:3517:40 I 19:50 I

5:30 A Mo 16. 7:30 A 5:087:00 III 7:45 III 17:20

13:00 I 13:00 II13:15 A 14:15 I14:10 II 15:00 A18:15 I 19:30 I



Aug

ust

52

53

DIPL.-ING. ARCHITEKT (FH)

DETLEF HAGEN TEL.: 04407 – 91 61 91FAX: 04407 – 91 61 90

EMAIL: [email protected]: WWW.ABDH.DE

ENTWURF

BAULEITUNG

BAUGUTACHTEN

BAUBERATUNG

TAXI– Joachim JanssenAuto-Ruf-Zentrale Neuharlingersiel

Tel.: 04974 / 604 · Fax: 04974 / 1424www.neuharlingersiel-taxi.de

Kranken-, Dialyse-, Nah- und FernfahrtenFragen?? Wir beraten Sie gern

Fahrten bis 8 Personen! Vorbestellungen tägl. bis 19.00 Uhr





Tel.0 49 76 - 70 63 50


6:00 A Di 17. 7:20 II 5:508:30 II 8:00 A 18:09

13:45 A 15:30 A15:15 I 16:30 I20:00 II 19:00 II

6:45 A Mi 18. 7:10 II 6:378:20 II FE HH 8:45 A 19:07

14:15 I 16:30 I17:45 I 19:00 I

7:00 A Do 19. 8:30 II 7:399:00 I 9:00 A 20:229:40 II 10:15 I

15:15 I 16:30 I17:45 I 19:00 I

6:00 A Fr 20. 8:00 II 8:559:40 II 8:05 A 21:469:45 A 11:15 A

17:00 I 18:15 I20:00 II 18:45 II

7:00 A Sa 21. 8:30 II 10:149:00 I FE Br, B, MV, SH 9:00 A 23:02

10:00 II 10:30 I19:40 II 18:30 II

9:40 II So 22. 8:30 II 11:1910:15 I 11:30 I20:30 II 19:30 II



Aug

ust

54

8:00 A Mo 23. 8:30 II 12:079:40 II 10:00 A

10:15 I 11:30 I11:45 A 13:15 A21:30 II 20:30 II

8:45 A Di 24. 8:30 II 12:479:45 II 10:45 A

12:30 A 14:00 A14:00 I 15:15 I

9:15 I Mi 25. 9:15 II 13:249:30 A 10:30 I

10:30 II 11:30 A14:30 I 15:45 I

9:45 I Do 26. 9:45 II 13:5810:00 A 11:00 I11:00 II 12:00 A15:10 I 16:20 I

4:45 A Fr 27. 10:15 II 14:2810:15 I FE NRW 10:30 A11:30 II 11:30 I12:15 A 13:45 A17:00 II 15:50 II



Aug

ust

55

TAXI– Joachim JanssenAuto-Ruf-Zentrale Neuharlingersiel

Tel.: 04974 / 604 · Fax: 04974 / 1424www.neuharlingersiel-taxi.de

Kranken-, Dialyse-, Nah- und FernfahrtenFragen?? Wir beraten Sie gern

Fahrten bis 8 Personen! Vorbestellungen tägl. bis 19.00 Uhr


5:10 A Sa 28. 10:45 II 2:4910:45 I 11:00 A 14:5612:15 II 12:15 I17:35 II 16:30 II

11:00 I So 29. 11:00 II 3:1512:15 II 12:15 I 15:2516:15 I 17:30 I

6:00 A Mo 30. 11:30 II 3:4411:30 I 11:45 A 15:5712:45 II 12:45 I13:30 A 15:00 A17:15 I 18:30 I

6:30 A D 31. 12:00 II 4:1412:00 I 12:15 A 16:2913:15 II 13:15 I19:00 II 18:00 II

September 20105:00 A Mi 1. 7:00 A 4:446:30 III 7:15 III 17:01

12:30 I 13:45 I12:45 A 14:15 A19:35 II 18:30 II

5:30 A Do 2. 7:30 A 5:197:45 I 7:45 II 17:48

13:00 II 13:00 I13:15 A 14:45 A20:00 II 19:00 II



Aug

ust

56

� Geschenk- u.Strandartikel

� Bekleidung

Noorderpad 5 · 26474 Spiekeroog

Wir führenklassische

maritime Mode

Süderloog 10gegenüber der alten Inselkirche

HausUnser neues Haus, sehr ruhig am

Orts- und Dünenrand,direkt am Weg zum Badestrandgelegen, bietet Ihnen entspannte

Ferien in 2 modernen und komfortabel eingerichteten Nicht-raucher-Ferienwohnungen mitsep. Schlafraum, Geschirrspüler,

Kabel-TV, DVD-Player, CD-Radio

und auf Wunsch Telefon und Fax.

Gesa GerdesLütt Slurpad 1· 26474 Spiekeroog

www.haus-seegatt.de

57




6:30 A Fr 3. 7:30 II 6:158:40 II 8:30 A 19:01

14:00 I 15:15 I20:00 II 19:00 II

7:00 A Sa 4. 8:30 II 7:379:45 II 9:00 A 20:34

17:40 II 16:30 II

10:15 I So 5. 11:30 I 9:0917:45 I 19:00 I 22:05

6:30 A Mo 6. 8:30 A 10:329:45 I 11:00 I 23:20

10:45 A 12:15 A20:00 II 19:00 II

7:30 A Di 7. 8:30 II 11:379:45 II 9:30 A

11:15 A 12:45 A21:00 II 20:00 II

8:30 A Mi 8. 8:30 II 12:299:45 II 10:30 A

13:45 I 15:00 I

9:00 I Do 9. 10:15 I 13:169:15 A 11:15 A

13:00 A 14:30 A14:30 I 15:45 I

Sep

tem

ber

58

10:00 I Fr 10. 11:15 I 14:0210:15 A 12:15 A16:30 II 15:20 II

10:45 A Sa 11. 10:30 II 14:4711:45 II FE BW 12:45 A17:10 II 16:00 II

11:30 I So 12. 12:45 I 3:1916:45 I 18:00 I 15:31

6:15 A Mo 13. 12:00 A 3:5811:45 I FE Bay 13:00 I 16:1313:45 A 15:15 A17:35 I 18:45 I

6:45 A Di 14. 12:45 A 4:3512:30 I 13:45 I 16:5517:45 I 19:00 I

5:30 A Mi 15. 7:30 A 5:137:00 III 7:45 III 17:40

13:00 I 14:15 I17:45 I 19:00 I

6:15 A Do 16. 7:30 II 5:578:30 II 8:15 A 18:35

13:45 I 15:00 I17:45 I 19:00 I

5:30 A Fr 17. 7:30 A 6:577:00 III 7:45 III 19:499:15 A 15:00 A

14:45 I 16:00 I20:00 II 19:00 II



Sep

tem

ber

59


9:45 II Sa 18. 8:30 II 8:1717:45 I 19:00 I 21:16

10:30 II So 19. 9:30 II 9:4319:10 II 18:00 II 22:38

7:00 A Mo 20. 8:30 II 10:549:40 II 9:00 A 23:37

13:15 II 12:00 II20:15 II 19:15 II

7:45 A Di 21. 8:30 II 11:439:40 II 9:45 A

11:30 A 13:00 A21:00 II 20:00 II

8:00 I Mi 22. 9:15 I 12:198:15 A 10:15 A

13:30 I 14:45 I

8:30 I Do 23. 9:45 I 12:528:45 A 10:45 A

12:30 A 14:00 A14:00 I 15:15 I

9:15 I Fr 24. 10:30 I 13:269:30 A 11:30 A

16:00 II 14:50 II



Sep

tem

ber

60

61

Alles unter einem Dach !� Obst und Gemüse � Getränkemarkt� Molkereiprodukte � Drogerie-Abteilung� Lebensmittel � Haushaltswaren� Tiefkühlkost � Zeitschriften/Bücher� Frischfleisch � Brot und Backwaren

Unsere Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.00 Uhrsamstags 7.00 bis 12.30 Uhr

FrischemarktInh.: B. Bruns, Spiekeroog, Westerloog 5 / Ecke MelksettTelefon (0 49 76) 415, Telefax 2 36

Druckerei und Verlag Enno SökerMarienkamper Straße 1 · 26427 EsensTelefon 04971/9105-0 · Fax 910550www.soeker-druck.de

Hotel- u. Hausprospekte, Flyer, Handzettel. . . u. v.m.Idee, Text, Fotos, Entwurf, Satz und Druck –

alles aus einer Hand!

...Wir die Werbung -Sie den Erfolg!

SökerDruckEsens

DieDruckereiinEsens




62

9:45 I Sa 25. 11:00 I 13:5715:10 I 16:20 I

10:15 I So 26. 11:30 I 14:2815:45 I 17:00 I

5:00 A Mo 27. 10:45 A 2:4410:45 I 12:00 I 14:5916:15 I 17:30 I

5:30 A Di 28. 11:15 A 3:1411:15 I 12:30 I 15:3413:00 A 14:30 A18:00 II 17:00 II

6:00 A Mi 29. 11:45 A 3:4511:45 I 13:00 I 16:0818:30 II 17:30 II

6:30 A Do 30. 12:15 A 4:1712:15 I 13:30 I 16:4414:00 A 15:15 A18:00 I 19:15 I

Oktober 20105:15 A Fr 1. 7:15 A 4:546:45 III 7:30 III 17:31

12:45 I 14:00 I19:30 II 18:30 II

Sep

tem

ber

8:30 II Sa 2. 7:20 II 5:5014:00 I 15:15 I 18:4320:00 II 19:00 II

8:30 I So 3. 8:30 II 7:129:40 II ges. Feiertag 9:45 I 20:14

17:40 II 16:30 II

7:00 A Mo 4. 8:30 II 8:459:45 II FA HH, S 9:00 A 21:45

17:45 I 19:00 I

7:15 A Di 5. 8:30 II 10:089:45 II 9:15 A 22:59

11:00 A 12:30 A19:40 II 18:30 II

7:15 A Mi 6. 8:30 II 11:129:45 II 9:15 A 23:55

11:15 I 12:30 I20:45 II 19:45 II

8:15 A Do 7. 8:00 II 12:049:15 II 10:15 A

13:15 I 14:30 I

8:45 A Fr 8. 8:45 II 12:5310:00 II 10:45 A12:30 A 14:00 A21:00 II 15:20 II

9:40 I Sa 9. 9:30 II 13:399:50 A FA HB, Nds, Th 11:15 I

10:30 II 11:45 A14:50 I 15:00 II16:10 II 16:00 I



Okt

ober

63


10:15 I So 10. 10:15 II 14:2411:20 II 11:30 I15:45 I 17:00 I

10:45 I Mo 11. 12:00 I 2:4811:00 A FA B, Br, Hes, SH 13:00 A 15:0817:40 II NRW, Rhpf, Saar 16:30 II

5:45 A Di 12. 11:30 A 3:2711:30 I 12:45 I 15:5013:15 A 14:45 A18:35 II 17:30 II

6:30 A Mi 13. 12:00 A 4:0512:00 I 13:15 I 16:3217:45 I 19:00 I

5:00 A Do 14. 7:00 A 4:426:30 III 7:15 III 17:15

12:30 A 12:30 II13:45 II 14:00 A19:30 II 18:30 II

5:45 A Fr 15. 7:00 II 5:238:00 II FE HH 7:45 A 18:05

13:15 I 14:30 I19:30 II 18:30 II

6:30 A Sa 16. 7:30 II 6:188:40 II FE S 8:30 A 19:11

16:15 I 17:30 I



64

Okt

ober

65




10:00 II So 17. 9:00 II 7:3117:40 II 16:30 II 20:32

7:00 A Mo 18. 8:30 II 8:559:45 II FA MV, SA 9:00 A 21:53

17:15 I 18:30 I

7:00 A Di 19. 8:30 II 10:109:45 II 9:00 A 22:54

11:00 A 12:30 A19:40 II 18:30 II

7:00 A Mi 20. 8:30 II 11:039:45 II 9:00 A 23:35

11:45 I 13:00 I20:15 II 19:15 II

7:45 A Do 21. 8:30 II 11:409:45 A 9:45 A

11:45 I 13:00 I20:45 II 19:45 II

8:00 A Fr 22. 8:00 II 12:159:15 II FE Rhpf 10:00 A

11:45 A 13:15 A20:15 II 14:45 II

8:30 I Sa 23. 8:30 II 12:518:45 A FE B, Br, HB, MV, 10:00 I9:45 II Nds, NRW, Saar, SA, 10:45 A

14:00 I SH, Th 15:15 I

66

Okt

ober



9:30 I So 24. 9:30 II 13:2710:40 II 10:45 I14:35 I 15:50 I

10:00 A Mo 25. 10:00 II 14:0111:10 II 12:00 A16:30 II 15:30 II

10:30 A Di 26. 10:30 II 14:3811:40 II 12:30 A17:00 II 16:00 II

5:10 A Mi 27. 11:00 A 2:5011:00 I 12:15 I 15:1616:35 I 17:45 I

5:45 A Do 28. 11:30 A 3:2411:30 I 12:45 I 15:5517:15 I 18:30 I

6:30 A Fr 29. 12:00 A 4:0112:00 I 13:15 I 16:3719:00 II 18:00 II

5:00 A Sa 30. 7:00 A 4:4314:00 II 12:45 II 17:2717:45 I 19:00 I

14:00 II So 31. 12:45 II 4:3919:30 II 18:30 II 17:34

67

Okt

ober


November 20106:30 A Mo 1. 7:30 II 5:548:30 II Allerheiligen 8:30 A 18:56

16:15 I 17:30 I

7:00 A Di 2. 8:30 II 7:199:40 II FA BW, Bay 9:00 A 20:19

17:40 II 16:30 II

6:30 A Mi 3. 8:30 A 8:3810:00 I 11:15 I 21:2817:40 I 18:50 I

7:00 A Do 4. 9:00 A 9:4210:00 I 11:15 I 22:2310:45 A 12:15 A19:40 II 18:30 II

7:00 A Fr 5. 8:30 II 10:379:40 II FE Bay 9:00 A 23:12

11:45 I 13:00 I20:00 II 19:00 II

9:40 II Sa 6. 8:30 II 11:3012:45 I FE BW 14:00 I 23:5820:45 II 19:45 II

9:00 I So 7. 10:15 I 12:1913:30 I 14:45 I



68

Nov

emve

r

8:50 I Mo 8. 10:00 I 13:039:00 A 11:00 A

14:15 I 15:30 I

9:35 III Di 9. 10:45 III 13:479:45 A 11:45 A

15:00 I 16:10 I

10:00 III Mi 10. 11:10 III 14:3010:30 A 12:30 A15:50 I 17:00 I

5:00 A Do 11. 11:00 A 2:3810:45 III 12:00 III 15:1216:35 I 17:45 I

5:45 A Fr 12. 11:30 A 3:1611:30 I 12:40 I 15:5217:10 I 18:20 I

12:00 I Sa 13. 13:15 I 3:5518:00 I 19:10 I 16:36

12:45 I So 14. 14:00 I 4:4117:00 I 18:10 I 7:28

6:00 A Mo 15. 8:00 A 5:408:00 III 13:45 III 18:33

18:40 I 19:50 I

6:00 A Di 16. 8:00 A 6:528:30 III 9:30 III 19:46

17:40 III 18:50 III

6:00 A Mi 17. 8:00 A 8:059:40 III Buß- u. Bettag 10:40 III 20:51

17:40 III 18:50 III



69

Nov

embe

r


6:00 A Do 18. 8:00 A 9:069:50 A 11:20 A 21:42

17:40 I 18:50 I

6:30 A Fr 19. 8:30 A 9:5411:20 I 12:30 I 22:2318:40 I 19:50 I

7:30 III Sa 20. 8:30 III 10:3610:15 I 11:30 I 23:0218:40 I 19:50 I

10:15 I So 21. 11:30 I 11:1819:15 I 20:15 I 23:41

8:00 A Mo 22. 10:00 A 11:5912:40 III 13:50 III20:00 III 21:00 III

8:45 A Di 23. 10:45 A 12:4014:00 III 15:00 III

9:10 III Mi 24. 10:20 III 13:239:30 A 11:30 A

14:50 III 16:00 III

9:45 III Do 25. 10:50 III 14:0610:00 A 12:00 A15:20 I 16:30 I

10:30 III Fr 26. 11:40 III 14:5010:45 A 12:45 A16:15 I 17:30 I



70

Nov

embe

r

71

BELLSTEDTLOGISTIK

Heiner BellstedtLotsenweg 126409 CarolinensielTel. 04464/869970Fax. 04464/[email protected]

– Ihr Spiekerooger Spediteur für Stückgüter, Lebensmittel, Baumaterial, Gepäck, Paketdienst etc.

– Neu: Frachtzentrum in Carolinensiel

– ganztägige, fährzeitenunabhängige Frachtannahme für Spiekeroog und die anderen ostfriesischen Inseln

– Zwischenlagermöglichkeit für Möbel etc. in unserer modernenLagerhalle

– Umzüge und individuell geplante Transportevon und nach Spiekeroog „deutschlandweit von Haus zu Haus"

Jochen BellstedtNoorderloog 1626474 SpiekeroogTel. 04976/215Fax 04976/[email protected]

BELLSTEDT-LOGISTIK TRANSPORTLÖSUNGEN FÜR DIE INSELN


11:00 I Sa 27. 12:10 I 2:5217:00 I 18:10 I 15:35

11:45 I So 28. 13:00 I 3:3717:00 I 18:10 I 16:25

7:00 A Mo 29. 12:45 A 4:3112:45 III 13:50 III 17:2418:40 I 19:50 I

6:00 A Di 30. 8:00 A 5:368:00 III 13:45 III 18:33

18:50 III 20:00 III

Dezember 20106:30 A Mi 1. 8:30 A 6:508:30 III 9:30 III 19:44

17:40 I 18:50 I

6:30 A Do 2. 8:30 A 8:049:30 III 10:30 III 20:51

19:00 I 20:00 I

6:15 A Fr 3. 8:15 A 9:1210:00 A 11:30 A 21:5118:40 I 19:50 I

7:30 III Sa 4. 8:30 III 10:1310:15 I 11:30 I 22:4418:35 I 19:45 I



72

Nov

embe

r

10:30 I So 5. 11:30 I 11:1119:15 I 20:15 I 23:34

8:00 A Mo 6. 10:00 A 12:0312:00 III 13:00 III20:00 III 21:00 III

8:45 A Di 7. 10:45 A 12:4814:10 III 15:10 III

9:30 A Mi 8. 11:30 A 13:3015:00 III 16:00 III

9:50 III Do 9. 11:00 III 14:1210:00 A 12:00 A15:35 I 16:45 I

10:30 I Fr 10. 11:45 I 2:1610:45 A 12:45 A 14:5216:10 I 17:20 I

11:00 I Sa 11. 12:15 I 2:5416:40 I 18:00 I 15:29

11:30 I So 12. 12:45 I 3:2917:20 I 18:30 I 16:04

6:30 A Mo 13. 12:15 A 4:0612:00 III 13:10 III 16:4318:00 I 19:10 I

5:20 A Di 14. 7:20 A 4:5012:45 III 14:00 III 17:3018:40 I 19:50 I



73

Dez

embe

r


6:15 A Mi 15. 8:15 A 5:4513:45 III 14:50 III 18:3018:40 III 19:50 III

5:40 A Do 16. 7:40 A 6:509:20 A 15:00 A 19:359:30 I 17:30 I

18:40 I

6:30 A Fr 17. 8:30 A 7:5910:40 III 9:30 III 20:3918:45 I 17:30 I

9:40 I Sa 18. 8:30 I 9:0218:40 I 17:30 I 21:35

10:40 I So 19. 9:30 I 9:5819:15 I 18:00 I 22:25

7:00 A Mo 20. 9:00 A 10:5011:40 I FA Hes, Saar 10:30 I 23:1220:00 I 18:45 I

7:30 A Di 21. 8:30 I 11:389:40 I 9:30 A 23:55

11:15 A 12:45 A19:45 I 14:00 I

8:30 A Mi 22. 8:30 I 12:259:45 I FA HB, Nds, SA 10:30 A

15:00 I 13:45 I



74

Dez

embe

r

62

Ihr kompetenter Spiekeroog-Immobilien-Experte

26427 Esens, Norderstr. 1 (Am Kreisel) · 26506 Norddeich, Dörper Weg 18

www.Immobilien-Figge.de

Urlaub im eigenen Heim –

wir können es Ihnen ermöglichen !

Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich

über Immobilien auf den Inseln –

aber auch auf dem Festland.

IMMOBILIEN-PARTNER FIGGE. . . kompetent und fair . . .

Esens, 04971/5243 · Aurich · Norddeich, 04931/984050� �

75

Mit Krabben und FischGesundheit auf den Tisch !

In unserer „Markthalle“ direkt neben den Spiekeroog-Garagen bieten wir Ihnen von 9.00 bis 19.00 Uhr und in den Wintermonaten von 9.00 bis 16.00 täglich:

� aus der „Fischtheke“ Nordseekrabben, Frischfisch, Räucherfisch. div. Salate, Dips, Fischbrötchen usw.

� im „SB-Restaurant“ wechselnde preiswerte Fisch-/Fleisch-Tagesgerichte und jede Menge Köstlichkeitenaus der Bratpfanne

Fischerei-Genossenschaft Neuharlingersiel eGCliener Straat 14 · 26427 NeuharlingersielLaden /Telefon 0 49 74 / 513


9:15 A Do 23. 9:15 I 13:1210:30 I FA BW, B, Br, HH, MV, 11:15 A15:40 I Rhpf, SH, Th 14:30 I

10:00 A Fr 24. 12:00 A 14:0014:30 I Heiligabend 13:15 I

FA NRW

keine Sa 25. keine 14:45Verbindung 1. Weihnachtstag Verbindung

13:30 I So 26. 12:00 I 15:2917:45 I 2. Weihnachtstag 16:30 I

5:50 A Mo 27. 11:45 I 3:3013:00 I FA Bay 12:00 A 16:1618:40 I 17:30 I

6:30 A Di 28. 12:30 I 4:1913:45 I 12:45 A 17:0719:35 I 18:30 I

7:30 A Mi 29. 7:30 I 5:1613:45 I 13:45 A 18:0319:35 I 18:30 I

6:30 A Do 30. 7:30 I 6:208:40 I 8:30 A 19:06

17:40 I 16:30 I

5:00 A Fr 31. 6:45 A 7:328:20 A FE Th, Saar, MV 8:30 I 20:159:45 I 9:45 A

17:10 I 16:00 I



76

Dez

embe

r

Januar 201111:10 I Sa 1. 10:00 I 8:4618:10 I Neujahr 17:00 I 21:22

FE Br, S, B

10:00 I So 2. 8:45 I 9:5612:30 I 11:15 I 22:2319:30 I 18:15 I

7:00 A Mo 3. 7:15 I 10:598:30 I FE HH 9:00 A 23:17

13:15 I 12:00 I20:00 I 19:00 I

7:45 A Di 4. 7:45 I 11:529:00 I 9:45 A

11:30 A 13:00 A20:00 I 14:15 I

8:30 A Mi 5. 8:30 I 12:379:45 I FE Nds, SA, HB 10:30 A

15:00 I 13:50 I

9:00 A Do 6. 9:00 I 13:1610:15 I 11:00 A15:40 I 14:30 I

10:00 A Fr 7. 9:40 I 13:5410:50 I FE Hes, Bay, Rhpf, 12:00 A16:35 I SH 15:20 I

11:30 I Sa 8. 10:15 I 14:2917:00 I FE NRW, BW 15:50 I



77

Janu

ar

12:00 I So 9. 10:45 I 15:0117:35 I 16:20 I

5:15 A Mo 10. 11:15 III 3:0312:20 III 11:20 A 15:3018:00 I 16:50 I

5:45 A Di 11. 11:30 III 3:3412:40 III 11:45 A 16:0018:30 I 17:20 I

6:30 A Mi 12. 12:00 III 4:0713:10 III 12:15 A 16:3518:40 I 17:30 I



Janu

ar

78

79

80

Technische Daten:

MS „Spiekeroog I”Heimathafen: Spiekeroog (seit 1981).Baujahr: 1981, Werft: Julius Diedrich Schiffswerft, Oldersum. Gewicht:460 BRT, Länge ü. a.: 46,75 m, Breite ü. a.: 10,00 m, Tiefgang: 1,31 m,Geschwindigkeit: 11 Knoten. Maschinenleistung: 2 Hauptmaschinen, je368 kW/500 PS. 1 Bug strahlruder, um 360 Grad drehbar. Zugelassen für die Personenbeförderung von max. 744 Fahrgästen.

MS „Spiekeroog II”, ex „Hannover”, „Stadt Neustadt”Heimathafen: Spiekeroog (seit 1991).Baujahr: 1981, Werft: Martin Janssen Schiffswerft + Maschinenfabrik,Leer. Gewicht: 299 BRT, Länge ü. a.: 47,90 m, Breite ü. a.: 9,00 m, Tief-gang: 1,28–1,45 m, Geschwindigkeit: 12,5 Knoten. Maschinenleistung:2 Hauptmaschinen, je 447 kW/ 607 PS, 1 Quer strahlruder. Zugelassen für die Personenbeförderung von max. 690 Fahrgästen.

MS „Spiekeroog III”Heimathafen: Spiekeroog (seit 1967).Baujahr: 1967. Werft: Husumer Schiffswerft, Husum. Gewicht: 113 BRT,Länge ü. a.: 33,54 m, Breite ü. a.: 6,80 m, Tiefgang: 1,45 m, Geschwin-digkeit: 11,5 Knoten. Maschinenleistung: 1 Hauptmaschine, 310 kW/420 PS, 1 Querstrahlruder.Zugelassen für die Personenbeförderung von max. 246 Fahrgästen.

Neu: MS „Spiekeroog IV“, ex „Pellworm I“, „Adler Pomerania“Heimathafen: Spiekeroog (ab voraussichtlich 1.4.2010)Baujahr: 1979, Werft: Husumer Schiffswerft, Husum. Gewicht: 303 BRT,Länge ü. a.: 45,50 m, Breite ü. a.: 10,40 m, Tiefgang: 1,55 m,Geschwindigkeit: 10 Knoten. Maschinenleistung: 2 Hauptmaschinen, je285 kW/387 PS. 1 Querstrahlruder. Kombifähre (K) für die Fracht- undPersonenbeförderung.Zugelassen für die Personenbeförderung von max. 260 Fahrgästen.

FAHRGASTSCHIFFE DERNORDSEEBAD SPIEKEROOG GMBH

Documents

Spiekeroog Fahrplan 2010