Embed Size (px)
Citation preview
Sports and
free time activities
in Ganderkesee
Sport & Freizeit in der Gemeinde Ganderkesee
Herzlich willkommen!
Sie sind neu in der Gemeinde Ganderkesee und suchen Kontakte oder Freizeitmöglichkeiten?
Zahlreiche Sportvereine bieten Ihnen genau das! Ob Fußball, Handball, Turnen, Gymnastik,
Reiten oder Tischtennis: Beim Sport finden Menschen unabhängig von Alter, Geschlecht,
Nationalität oder Religion zueinander.
Werden auch Sie aktiv: Melden Sie sich bei den Vereinen ganz in Ihrer Nähe! Die
Ansprechpartner dort freuen sich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. Falls es mit der Sprache
anfangs noch nicht so gut klappt, hilft Ihnen gerne unsere Sozialarbeiterin Frau Purnhagen
(Tel. 04222 44-516, Raum 7 im Rathaus) bei der ersten Kontaktaufnahme.
Im Folgenden finden Sie eine kleine Auswahl an Sportangeboten. Die Kontaktdaten aller
Vereine finden Sie auch in der Ganderkesee-App für Ihr Smartphone oder Tablet.
Bleiben Sie am Ball und werden Sie Teil der örtlichen Gemeinschaft!
Welcome to Ganderkesee!
You’re new in town and looking for contacts, acquaintances and free time activities? Several
sports clubs offer you all of this! Football, handball, gymnastics, horse-riding or table tennis:
With sports, people get together – regardless of their age, sex, nationality or religion.
Get active! Contact the sports clubs of your interest in your close vicinity! The contact
persons in the clubs are looking forward to your call or your e-mail. If your german language
skills are not adequate yet, our social worker Ms. Purnhagen (Phone: 04222 44-516, Room
7, Town Hall of Ganderkesee) is happy to help you make the first contact.
On the following pages you find a small selection of sporting activies. You can also find the
contacts details of all sports clubs in the Ganderkesee-App for your smartphone or tablet.
Stay on the ball and become part of the local community!
Bienvenue à Ganderkesee!
Vous êtes nouveau en notre ville, vous cherchez des nouveaux amis et des activités
interessantes pour votre temps libre? Dans ce cas les offres des nos clubs sportifs pourraient
vous interesser. Que ce soit le football, le tennis, la gymnastique ou l'hippisme - le sport
mets des gens differents en contact indépendent de leur âge, sexe, nationalité ou religion.
N'hesitez pas, contactez un club a votre goût. Les responsables des clubs se réjouient de
votre coup de téléphone ou votre e-mail. Si la langue allemande vous pose encore quelques
difficultés, notre spécialiste du travail social Marieke Purnhagen (téléphone: 04222 44-516,
salle 7 dans la marie) vous aidera volontiers à contacter les clubs.
Vous pouvez trouver tout les coordonnées dans la Ganderkesee-App sur votre smartphone
ou tablette. Faites partie de notre communauté locale et decouvrez la cordialité et réceptivité
des gens d'ici.
مرحباً بك !
أذاً كنت أحد السكان الجدد في مدينة كاندركيزيه ولديك الرغبة في التواصل الأجتماعي وتبحث عن
أنشطة رياضية وترفيهية، ماعليك سوى التوجه الى أحدى الأندية الرياضية المتعددة في المدينة. هذه
دم وكرة اليد وكرة الأندية ستوفر لك أمكانية الأشتراك في أنشطة رياضية مختلفة، كالجمباز وكرة الق
الطاولة وركوب الخيل أو ممارسة تمارين جسمانية مختلفة. فمن خلال الرياضة يلتقون الناس ببعضهم
البعض بغض النظر عن العمر أو الجنس أو الجنسية أو الدين.
فهل تحب أن تبقى نشيطاً ؟
قبلون أتصالك أو رسالتك أذاً أشترك بأحد الأندية القريبة أليك، والموظفون المسؤولون هناك سيست
الألكترونية بكل سرور.
وفي حالة كانت لغتك الألمانية مازالت ضعيفة، ستساعدك موظفة الخدمة الأجتماعية في دائرة البلدية
.... تليفون رقم 7غرفة رقم الاندية السيدة بورنهاكن في عملية التسجيل في هذه
04222/44516
Mireseveni ne Ganderkesee!
Ju jeni te ri ne qytet dhe jeni duke shikuar per kontakte,njohuri dhe aktivitete per kohen e
lire? Disa klube sportive ofrojne per ju te gjitha keto! Futboll,handball,gjimnastike,hypje ne
kalë ose pingpong tenis. Keto sporte i perfitoni te gjithe se bashku,pamvaresisht
moshes,seksit,kombesise apo fese tuaj. Jini aktive!
Kontaktoni klubet e sportit qe ju interesojne ne afersine tuaj me te afert.Personat e
kontakteve ne klube jane duke shikuar,pritur telefonaten apo emailin tuaj.
Nëse aftesite e juaja te gjuhes gjermane nuk jane akoma te pershtatshme per te
komunikuar,punonjesja sociale e jona zonj. Purnhagen (Tel. 04222 44-516, dhoma 7,
bashkia e qytetit te Ganderkesee) eshte e lumtur t'ju ndihmoje ju te bëni kontaktin apo
prezantimin e pare me klubet sportive!
Ne faqet e meposhtme ju do te gjeni nje përzgjedhje te vogel te aktiviteteve sportive. Ju
gjithashtu mund te gjeni detaje kontakti të të gjitha klubeve sportive në: Ganderkesee - App
per telefonin apo tabletin (aipadin) tuaj.
Qendroni me sportin dhe te bëhet pjese e komunikimit lokal!
Turnverein Falkenburg von 1897
Fußball
Handball
Leichtathletik
Bookholzberger Turnerbund
Fußball Aerobic
Handball Turnen
Fitness Tischtennis
Judo Tanzen
Basketball Walking
Kontakt/Contact:
TV Falkenburg
Sven Klatte (1. Vorsitzender)
Tel.: 0172 9071897
1.vorsitzender@tv-
falkenburg.de
www.tv-falkenburg.de
Auch auf Facebook!
Kontakt/Contact:
BTB
Helmut Steinmann
(1. Vorsitzender)
Tel.: 04223 95059
oder 0172 5477602
www.btbsport.de
Handball:
Detlef Krix
Tel.: 04223 1047
oder 0172 4191373
TSV Immer-Bürstel
Fußball Tanzen (Dance for Immer)
Kinderturnen Rückengymnastik (Back exercises)
Damenfitness ( )
Turn- und Sportverein Hoyerswege
Damengymnastik ( ) Leichtathletik, Sportabzeichen
Badminton
Kickers Ganderkesee
Fußball
Kontakt/Contact: TSV Immer-Bürstel Holger Kreye (1. Vorsitzender) Tel.: 04222 6148 Fax: 04222 809739 [email protected]
www.tsv-ib.de
Kontakt/Contact:
TSV Hoyerswege
Dennis Stolle
(1. Vorsitzender)
Tel.: 04222 1343
oder 0151 21054040
Kontakt/Contact:
Kickers Ganderkesee
Tim Kirchhoff
(1. Vorsitzender)
Tel.: 04408 803856
oder 0172 9141239
Auch auf Facebook!
VfL Stenum
Fußball Badminton
Tischtennis Volley- & Faustball
Aerobic/Gymnastik/ Turnen Zumba/Tanzen/Hip-Hop
Walking/Wandern Judo/Selbstvert. Leichtathletik
Sportgemeinschaft Bookhorn
Fußball (18+) Damengymnastik ( )
TSV Ganderkesee
Fußball Volleyball Turnen
Handball Badminton Tischtennis
Judo Leichtathletik Trampolin
Fitness
Kontakt/Contact: VfL Stenum Martina Ruge Tel.: 04221 84118 oder 0157 54209980 [email protected] www.vfl-stenum.de
Auch auf Facebook!
Kontakt/Contact: SG Bookhorn Maik Scherschanski (1. Vorsitzender) Tel.: 0173 6190926
Auch auf Facebook!
Kontakt/Contact: Auch auf Facebook!
TSV Ganderkesee
Birgit Dietrich [email protected]
Tel. 04222 5404 www.tsv-ganderkesee.de
Ganderkesee-App
Finden Sie alle Sportmöglichkeiten und
Vereine sowie Informationen zum
BürgerBus auch in der kostenlosen
Ganderkesee-App!
You can also find the contact
details of all sports clubs,
organizations and the BürgerBus
in the free Ganderkesee-App for your
smartphone or tablet!
1. QR-Code scannen
2. Download im App Store
oder bei Google play
3. Ganderkesee-App starten
4. Menü:
Adressen A-Z
Kultur & Freizeit
Vereine & Verbände
Sportvereine
Der BürgerBus verbindet! The BürgerBus connects!
Finden Sie alle Fahrpläne im Internet! (Auch die neue Linie 223)
Consult the time-table on the internet! (New: Line 223)
www.bürgerbus-ganderkesee.de
Tel. 04223 8575
Weitere Informationen zum Thema Nahverkehr/
Further information on local transport:
www.vbn.de (also in english language)
Jugendhäuser der Gemeinde / Youth centers
Jugendzentrum TREND
Bergedorferstraße 15, 27777 Ganderkesee Tel.: 04222 2510 E-Mail: [email protected] Homepage: www.jz-trend.de www.facebook.com/JugendkulturzentrumTrend
Jugendzentrum KAFFEEPOTT
am Schulzentrum Bookholzberg, Ammerweg 1, 27777 Ganderkesee Tel.: 04223 555 E-Mail: [email protected] www.facebook.com/JugendzentrumKaffeepott
Jugendraum HORST
Schönemoorer Landstraße 119, 27777 Ganderkesee Telefon: 04221 9718146 E-Mail: [email protected] www.facebook.com/JugendraumHorst
Kostenloser Internetzugang / Free Wi-Fi (Hot Spots) An vielen Stellen in Ganderkesee ist freies W-LAN zu empfangen, z.B. an der Gemeindebücherei, am Rathaus und am Bürgerbüro Bookholzberg. For free internet access there are hot spots in many places in Ganderkesee, for example nearby the library, the town hall or the branch office in Bookholzberg. For a detailed map of all locations please scan the QR-Code.
Freibad Ganderkesee / Open-air bath Ganderkesee
Freibad Ganderkesee, Heideweg 2, Tel. 04222 8058490 Geöffnet während der Saison / Opened during the season: Mo – Fr ; 6 – 20 Uhr / Sa + So ; 7 – 20 Uhr Eintrittspreise und weitere Informationen auch zum Hallenbad/ Entrance fees and further informations also about the indoor swimming pool: www.baeder-ganderkesee.de; After 18.30 h only for swimmers!
RegioVHS Ganderkesee-Hude / Adult education centre
Rathausstraße 24, 27777 Ganderkesee, Tel. 04222 44-444 www.regiovhs.de
Auch auf Facebook!
Kursangebote aus den Bereichen / Course offers from the topics:
Arbeit & Beruf Gesellschaft & Politik Gesundheit Kultur & Gestalten Sprachen
Work & Job Society & Politics Health Culture & Creating Languages
Bilder aus der Gemeinde Ganderkesee/ Images from Ganderkesee
Rathaus Ganderkesee, Mühlenstraße/Bergedorfer Straße
Ganderkesee-Zentrum mit Kirche / Bahnhof Bookholzberg/ Centre of Ganderkesee with church Train Station Bookholzberg
Bookholzberg-Zentrum; Gemeindebücherei / Community Library Centre of Bookholzberg Ganderkesee, Bookholzberg, Schierbrok Internet: opac.gemeindeganderkesee.de
Die Gemeinde Ganderkesee
Impressum
verantwortlich:
Gemeinde
Ganderkesee,
vertreten durch
Bürgermeisterin
Alice Gerken,
Mühlenstraße 2-4,
27777 Ganderkesee
www.ganderkesee.de
www.facebook.de/
ganderkesee
