Seite 1 Seite 1

04/2020 erapress-medien-agentur Connewitz • Südvorstadt04/2020 erapress-medien-agentur Connewitz • Südvorstadt

Anzeigen

(0341) 3 01 22 71

Simildenstraße 704277 Leipzig

Jens MitschackKlempner- und Installateurmeister

SanitärKlempnereiGasheizung

SHK-Meisterbetrieb

Karl-Liebknecht-Str. 152 • 04277 Leipzig

Öffnungszeiten: Mo–Do 8.00–19.00, Fr 8.00–12.00 Uhr

Tel.: (0341) 3 03 23 32

Tina Dorn am Connewitzer Kreuz

Wir nutzen alle traditionellenBehandlungsmöglichkeiten.

Hausbesuche bieten wir Ihnen nach Vereinbarung an.

Wir beraten Sie gern.

Das feine Geschenk Wir beraten Sie gern.

Mo.–Do. 10–18 Uhr, Fr. 9–16 UhrKarl-Liebknecht-Str. 135

Telefon 3 01 55 00

Schmuck KirschmannUhren

– seit 1919 – Komplett-Service: kostenloses Aufmaß vor Ort Computerplanung Erstellen von Installations- kurze Lieferzeiten und Fliesenplänen günstige Finanzierung

Lößniger Straße 25 • www.kuechenbeck.deE-Mail: info@kuechenbeck.deTREFFPUNKT KÜCHEN & IDEEN

Computerplanung kurze Lieferzeiten

Wir sindumgezogen!

Wir erstellen für Sie geschmackvolle und kreative Blumenarrangements

für jeden Anlass, lassen Sie sich von uns beraten.

Haedi Flor MeisterbetriebFlorist & LandschaftsgärtnerJohannes-R.Becher-Str. 12 04279 Leipzig

Tel.: 0341 - 3 30 44 11 Fax: 0341 - 333 990 70E-Mail: info@haediflor.dewww.haediflor.de

Florist-Blumenbote Blumenonlineshop, Brautschmuck, Edle Accesoires, Hydropflanzen, Business-Florist, Events

Landschaftsgärtner-Gartenplanung, Pflanzungen, perfekter Rasen, Baum-Gehölzpflege, Teichpflege, Bewässerungsanlagen, Rasenroboter

Haedi Flor MeisterbetriebFlorist & LandschaftsgärtnerJohannes-R.Becher-Str. 12 04279 Leipzig

Tel.: 0341 - 3 30 44 11 Fax: 0341 - 333 990 70E-Mail: info@haediflor.dewww.haediflor.de

Florist-Blumenbote Blumenonlineshop, Brautschmuck, Edle Accesoires, Hydropflanzen, Business-Florist, Events

Landschaftsgärtner-Gartenplanung, Pflanzungen, perfekter Rasen, Baum-Gehölzpflege, Teichpflege, Bewässerungsanlagen, Rasenroboter

Haedi Flor MeisterbetriebFlorist & LandschaftsgärtnerJohannes-R.Becher-Str. 12 04279 Leipzig

Tel.: 0341 - 3 30 44 11 Fax: 0341 - 333 990 70E-Mail: info@haediflor.dewww.haediflor.de

Florist-Blumenbote Blumenonlineshop, Brautschmuck, Edle Accesoires, Hydropflanzen, Business-Florist, Events

Landschaftsgärtner-Gartenplanung, Pflanzungen, perfekter Rasen, Baum-Gehölzpflege, Teichpflege, Bewässerungsanlagen, Rasenroboter

Im April zog der Leipziger Fachhändler Küchen Beck von der KarLi in die Kurt-Eisner-Straße, Ecke Lößniger. Der Lockdown war natürlich nicht geplant. Beim „Comeback“ zeigt sich das über 100-jährige Unternehmen modern, sportlich und vital wie nie.

Nach 56 Jahren einen gut eingeführten Stand-ort zu verlassen ist zweifellos eine spannende Angelegenheit. Klar, das moderne Objekt hat jede Menge Vorteile. Aber wie reagieren die Kunden auf die neue Adresse? Mittlerweile ist das familiäre Team um Geschäftsführer Chris-tian Martan sicher: Alles richtig gemacht. Warum trotz Umzug und Lockdown die Ge-schäfte gut laufen, erklärt sich Küchenprofi Branko Broz so: „Wir hatten schon vor dem Umzug eine sehr gut eingeführte Internet-seite. Über diesen Weg fi ndet uns der Groß-teil unserer Kunden. Die Adresse ist dann fast zweitrangig. So verloren wir auch während des Lockdowns nie den Kontakt ‚nach draußen‘ und freuen uns jetzt über jede Menge Küchen-planungen, die wir umsetzen können.“

mdr-Promis im Küchenstudio? Was es damit auf sich hat � lesen Sie auf Seite 3

Sportler und Promis bei Küchen Beck

Küchenprofi Branko Broz stellt dem Ortsblatt-Leipzig das neue Küchen-Beck-Studio vor und verrät, dass auch Promis vom modernen Ambiente und der großen Vielfalt begeistert sind.

Seite 2 Seite 3Marktplatz

Impressum

erapress-medien-agenturBrandvorwerkstraße 52-54 04275 LeipzigTelefon: 0341 | 30 692 310Fax: 0341 | 30 692 311E-Mail: erapress@ortsblatt-leipzig.deRedaktionsleiterin: Elke Rath (V. i. S. d. P.)

Medienberaterin: • Martina Schnurrbusch Funk: 0160 | 95 37 79 36

E-Mail: ms-anzeigen@ ortsblatt-leipzig.de

Druck: LINUS WITTICH Medien KGVertrieb: Töpfer WerbungTelefon: 0341 | 521 55 50

Weitere Ortsblätter: • Stötteritz, Probstheida, Reudnitz• Gohlis , Möckern• Paunsdorf, Engelsdorf, Mölkau• Schönefeld, Mockau, Thekla• Connewitz, Südvorstadt • Lindenau, Plagwitz, Kleinzschocher

Kleinanzeigen auf dem Marktplatz werden nur im Internet angenommen: www.ortsblatt-leipzig.de

• Auftrag eingeben, bezahlen und die Rechnung ausdrucken. Für 5 Euro pro Zeile erscheint die Anzeige einmal im Monat in allen Ortsblättern.

• Verschenktes: kostenfrei.

Zusendung von Rechnungen, einschließ-lich von Belegexemplaren: 1,90 Euro.

Für Druckfehler und deren Folgen wird keine Haftung übernommen. Ebenso für unangeforderte Manuskripte, Leserbriefe und -fotos. Die Redaktion behält sich die Kürzung von Leserbriefen offen.

Anzeigenschluss: 28. August 2020

ANKAUFvon

Weitere Annahmestellen siehe:

www.albus-leipzig.de

01 63 – 8 74 72 14

• Alfred-Kästner-Str./Ecke Lößniger Str.

04275 LeipzigMo/Di/Do/Fr: 9–16 Uhr

Mi: 9–18 Uhr

• Altpapier • Buntmetall • Schrott • Alttextilien

ANKAUFvon

DienstleistungUnterstützung für Senioren und jüngere Hil-fesuchende Angelika Kaschta: Erledigungen im Haushalt/Alltag, � 0341/4 41 74 43 o. 0171/9 00 44 10

Fachgerechte Baumpfl ege,Baumfällung & Obstbaumschnitt mittels Seilkletter- und Ablasstechnik auch auf engstem Raum. Baumkontrolle, Rodung, Heckenpfl ege, Wur-zelstockfräsen, Schnittgutentsorgung und kamingerechte Verarbeitung. !Kostenfreie Besichtigung und Angebotserstellung! Telefon: 01578 / 0655746 Email: info@pro-altura.de Fa. Pro Altura 04229 Leipzig Inh. H. Proft

Alles aus 1 Hand: Blitzentrümpelung/Re-novierung/Notdienst - Allrounder übern. Haushaltsaufl g., Sperrmüllentsorg., Garten-Kel-ler-Garageberäumung, a.kl. Dinge & sehr Eilig, Hausmeisterservice, Haus&Gartenarb. + Reparaturen , Hecke, Bäume, Rasen, Laub, Grünschnittabholg, Tel. 0341 | 22750295

Ihr Nachbar braucht Hilfe? Werden Sie Nachbarschaftshelfer! Menschen mit einem Pfl egegrad können den monatlichen Entlas-tungsbetrag von 125 EUR auch für Unterstüt-zung im Alltag oder hauswirtschaftliche Hilfen ausgeben. Diese Tätigkeiten dürfen in Sachsen auch Nachbarschaftshelfer abrechnen. Sie wollen ein Helfer werden oder suchen einen Helfer für Ihren pfl egebedürftigen Angehöri-gen? Wir beraten Sie: „Kontaktstelle Nachbar-schaftshilfe“ im Pfl egenetzwerk Leipzig e.V., Rosa-Luxemburg-Str. 27, Tel: 0341 5832411. Alle Informationen auch unter www.nachbar-schaftshilfe-leipzig.de

Einstellen und programmieren von Sendern an TV Geräten (Kabel), Programmierung, Ver-bindung, Sortierung, Überprüfung, Fa. Bever T. 0341 3012409

AnkaufKaufe alte WEIßWÄSCHE, NÄHUTENSILIEN, Modeschmuck, Besteck, Hausrat, Bücher, Uh-ren, Möbel, Spielzeug. Kobler 0341 4114422

MusikunterrichtproAkteur.de - Fachunterricht Tastenin-strumente ab 4 Jahre; SchülerBANDe. Tel. 0341.2327326

Gitarre/Keyboard, Tel: 0341 41 34 366 - www.musikunterricht-franke.de

Erteile Klavierunterricht, preiswert und gut, Kinder und Erwachsene, komme auch ins Haus, Tel.: 0341/3303875

Mit 5 Euro sind Sie dabei!

www.ortsblatt-leipzig.de/kleinanzeigen

naTo: Neustart im Kleinen

Am 27. Juni öffnet die naTo wieder die Türen für den Veranstaltungsbetrieb. Es ist ein Neu-start im Kleinen – nicht nur, was den Umfang des Programms angeht. Auch auf der Bühne und den Zuschauerrängen wird sich aufgrund der geltenden Abstands- und Hygienevor-schriften ein deutlich reduziertes Bild erge-ben. Rein wirtschaftlich betrachtet, so die naTo-Macher, grenzt es nahezu an Wahnsinn, bei einer auf ein Viertel reduzierten Besucher-kapazität, den Veranstaltungsbetrieb wieder aufzunehmen, während unklar bleibt, ob, wie und vor allem wann staatliche Unterstützung die daraus weiter resultierenden Defi zite kom-pensieren könnten. Doch der Drang, endlich wieder Kultur anbieten zu können, überwiegt.Los geht es am 27. Juni mit der Premiere des Improtheaterstückes „Das Münchhausen Syndrom“, bei dem vier Improspieler/-innen anlässlich des 300. Geburtstags Münchhau-sens in die Rolle des berühmten Lügenbarons schlüpfen. Am 29. Juni kehrt das beliebte For-mat „Magic Monday“ mit zwei Vorstellungen zurück, allerdings ohne die sonst üblichen Gastauftritte bekannter Magier/-innen. Im 2. Juli feiert die Liedertour mit einem Dop-pel-Release-Konzert zu Ralph Schüllers neu-em Album „Danke. Schade.“ gewissermaßen ein Heimspiel. Ähnlich verhält es sich mit der TheaterTurbine, die mit ihrem Format „Das La-bor“ und reduzierter Besetzung am 4. Juli mit dem Publikum noch ungeahnte Geschichten improvisieren wird. www.nato-leipzig.de

In eigener Sache

Obwohl es zwischenzeitlich zahlreiche Locke-rungen in der Corona-Pandemie gibt, betonen wir nicht in jedem Beitrag ausdrücklich die noch geltenden Verhaltensregeln. Empfehlenswert ist aus Ortsblatt-Sicht, sich vor dem Besuch einer Veranstaltung kundig zu machen, was berücksichtigt werden muss. Zum Teil sind telefonische Voranmeldungen ob der Platzbegrenzung sinnvoll.

Seite 2 Seite 3Schöner Wohnen

Wer einmal in der Leipziger Süd-vorstadt gelebt hat, möchte auch im Alter das pulsierende Leben nicht missen. Oftmals sind es je-doch Kleinigkeiten, die den All-tag erschweren: Treppen steigen, Fenster putzen, zu viel Platz, wenn die Kinder aus dem Haus sind ... Viele suchen dann bewusst ein neues Zuhause - modern, altersge-recht, individuell, aber bei Bedarf mit Service und Betreuung.Seniorenwohnen24 engagiert sich seit Jahren dafür, dass sich ältere Menschen nicht um Alltäglichkei-len sorgen müssen. Mittlerwei-le gibt es sieben Wohnanlagen in Leipzig, darunter auch in der Steinstraße 65.Die Wohnungen mit Einbaukü-che, pfl egeleichtem Vinylboden in Holzoptik und großzügig an-gelegtem Bad mit bodengleicher Dusche machen Lust auf ein neues Zuhause. Ein Fahrstuhl gleitet im Vorderhaus bis in die gewünschte Etage. Und bodentiefe Fenster ge-währen einen Blick auf die ruhige Nebenstraße oder in den mediter-ran gestalteten Garten. Hier laden Bänken zum Verweilen ein. Idealerweise gibt es nebenan einen Supermarkt und auch die Straßen-

bahn-Haltestelle ist gleich um die Ecke.Neben den Miet-kosten wird eine Servicepauschale erhoben, die unter anderem sowohl ei-nen Hausnotruf mit 24-Stunden-Bereit-schaft als auch eine 14-tägige Woh-n u n g s r e i n i g u n g beinhaltet. Darüber hinaus kann man ganz individuell entscheiden, ob man den Wäsche-, Mahlzei-ten- oder Begleitservice nutzen möchte.Übrigens: Allein und einsam wird

Mitten in der Stadt – mitten im Leben

Seniorenwohnen24 auch in der Leipziger Südvorstadt

hier keiner sein. Veranstaltun-gen, Ausfahrten und ein Gemein-schaftsraum zum „Klönen" erfül-len den Spruch „Rentner haben niemals Zeit" mit Leben.

era

Sorgenfrei leben, bequem einkaufen, entspan-nen im Hausgarten – Steinstraße 65!

Darf es auch etwas Luxus sein?

PR

Vielleicht liegt es an der neu-en Lage in Sichtweite des Kohl-rabizirkus, nicht weit weg vom mdr-Gebäude. Oder an den vielen Aktionen mit bekannten und we-niger bekannten Gesichtern aus Showgeschäft, Medien, Unterhal-tung und Leipziger Honoratioren. Vor allem wird es die ehrliche,

professionelle Beratung und das bestens sortierte Angebot sein, was bereits den einen und anderen mdr-Prominenten ins neue Kü-chen-Beck-Studio am oberen Ende der Kurt-Eisner-Straße zog. Na-men verrät Küchenplaner Branko Broz natürlich nicht. Auch Promis dürfen privat unterwegs sein. Aber

Sportler und Promis bei Küchen Beck

alle waren bisher begeistert vom neuen Ambiente. Kein Wunder, dass Leipzigs sport-lichster Moderator bereits bei „den Küchenbecks“ anklopfte, um eine Location für seine neue Reihe „Kochen mit Knoblauch“ klarzu-machen. Wer wissen will, wie es „mit Kno-

blauch“ geschmeckt hat und was ein Fahrrad mit kochen zu tun hat, schaut einfach mal in der Lößniger Straße 25, Ecke Kurt-Eisner-Straße vorbei. Der 74-er Bus hält übrigens direkt vorm Laden. Und Parkplätze gibt es auch genug.

https://www.kuechenbeck.de/

„Diese Küche ist ein Blickfang im neuen Küchen-Beck-Studio“, so Branko Broz. Und wers heller mag, wir haben viele Farben zur Auswahl.“

Fortsetzung von Seite 1 PR

Anzeige

Betreutes Senioren-Wohnen in der Südvorstadt!2-Zi.-Appartements 40 – 70 m² in Energieeffizienzhaus (Neubau 2019!)Hausnotruf, ReinigungsservicePflegerische Betreuung nach AbspracheExklusiver Mieter-Garten Supermarkt, Bäcker, Tram-Haltestelle, kleiner Park im unmittelbarem Umfeld

T 0341 / 909 863 11 · www.seniorenwohnen24.de

Traum-

wohnungen

in toller

Lage!

Steinstraße 65 nahe Steinplatz

Seite 4 Seite 5Aktuell

Anzeigen

Fachgeprüfter Bestatter . Bestattungsvorsorge

Am SüdfriedhofPrager Straße 21004299 Leipzig

Tag und Nacht 0341 / 2305822www.bestattungshaus-franzkowiak.de

Leipzig - Auguste-Schulze-Str. 2a -Tel. 034297/40399Borsdorf - Leipziger Str. 38 - Tel. 034291/32103Taucha - Rudolf-Winkelmann-Str. 5 - Tel. 034298/68376

Zschochersche Straße 89 • 04229 Leipzig

An Leipziger Seen gab es immer wie-der schlimme Badeunfälle, teils mit To-desfolge. Diese Gefahr soll nun einge-dämmt werden. Zur Badesaison 2020 beschloss die städtische Ratsversammlung am 10. Juni ein Pilotprojekt zur Wasserrettung. Das Vorhaben wird noch diesen Sommer an „mindestens einem hochfrequentierten Strand" umgesetzt, etwa dem Nordstrand am Cospudener See. Mit der Wasserwacht Leipzig, dem Deutschen Roten Kreuz (DRK), der DLRG und weiteren Akteuren soll bis zum Saisonbe-ginn ein Monitoring für Bade-und Schwim-munfälle mit Verletzungen oder Todesfolge an Seen im Stadtgebiet aufgebaut sein. Durch diese Datenzusammenführung werden poten-tielle Gefahrenschwerpunkte in und am Was-ser erkennbar.

Projekt ist Basis für Sicherheitskonzept Auf Basis des Pilotprojekts und umfassender Risikoanalyse aller Seen im Stadtgebiet soll letztlich zum Jahresende ein abgestuftes Si-cherheitskonzept stehen. In diesem Rahmen dürften sich RettungsschwimmerInnen auch

Pilotprojekt für Wasserrettung an Leipziger Seen

Abwärme soll Wasserratten einheizen

Bald auch Schwimmhalle am künftigen Heizkraftwerk Süd?

über höhere Aufwandsentschädigungen freu-en. Wie es im Rat hieß, hielten sie nach Kos-tenabzug oftmals kaum mehr als fünf Euro pro Stunde in der Hand. Zum Pilotkonzept zählen neben Hinweis- und Warnschildern auch Rettungsringe, -türme, -boote sowie die Akuthilfe vor Ort und Ers-te-Hilfe-Räume. Zur Prävention sind nach ei-ner Bedarfsanalyse zudem Schwimmlernkurse für alle Altersstufen im Gespräch. Weiterhin liegt die Zusammenarbeitsprüfung „seeanliegender" Kommunen und Landkrei-se für einen Rettungszweckverband inklusive etwaiger gemeinsamer Finanzierung an. Das beträfe Orte wie Markranstädt, Markkleeberg oder Schkeuditz.

Text | Foto: Anke Brod

Bis 2022 wollen die Leipziger Stadtwerke an der Bornaischen Straße 120 ihr neues Heiz-kraftwerk Süd mit Gasturbinenanlage und Wärmespeicher errichten. Aber auch eine na-gelneue Schwimmhalle könnte hier entstehen. Leipzig steigt offi ziell ab 2023 aus der Fern-wärme-Erzeugung durch Braunkohle aus. Dies wollen die Stadtwerke mit ihrer geplan-ten Energieanlage im Stadtteil Lößnig unter-stützen. Bis in die 1990er Jahre war auf ihrem

Gelände an der Bornaischen Straße im übrigen noch das alte Kraftwerk aktiv. Laut Ratsbeschluss von Ende Mai will sich die Stadt gegenüber der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft nun für den zusätzli-chen Bau einer Schwimmhalle im Schatten der entstehenden Gasturbinenanlage einsetzen. Ein Vorteil: Die Abwärme aus dem künftigen Heizkraftwerk könnte direkt in das geplante Hallenbad nebenan eingespeist werden.

Weiterhin sind in der Nähe Schulen, die Ver-kehrsanbindung ist gut. Die Schwimmhalle wäre später neben schulischer Nutzung eben-so für Einzelpersonen und Vereine zugänglich. Parallel zur Bornaischen Straße steht für das Projekt darüber hinaus ein Standort an der Ar-no-Nitzsche-Straße zur Realisierungsprüfung an. Bis zum Ende des zweiten Quartals sollen für beide Stellen Ergebnisse vorliegen. Das Fazit im Rat: Leipzig wächst, der Bedarf für eine neue Schwimmhalle ist da!

Text | Foto: Anke Brod

Auf diesem Areal könnte auch eine Schwimm-halle für den Leipziger Süden entstehen.

Seite 4 Seite 5Veranstaltungen

Eine Versicherung ist dann gut, wenn sie sich an Sie an-passt. Und nicht umgekehrt. Ganz gleich, ob Ihnen gerade Ihre Ausbildung, Ihre Familie oder die Sicherheit im Alter wichtig ist: Gemeinsam finden wir für jede Phase Ihres Lebens eine günstige Lösung.

Kommen Sie einfach vorbei – ich freue mich, Sie persönlich zu beraten.

PS: Ich bin nicht ganz in Ihrer Nachbarschaft? Auf www.HUK.de finden Sie Ihren Ansprechpartner direkt nebenan.

Top versichert?

Fragen Sie Ihren NachbarnIch berate Sie gerne mit Lösungen zu günstiger Absicherung und Vorsorge – gleich bei Ihnen um die Ecke.

Mathias VoigtHUK-COBURG-Berater in Leipzig

KundendienstbüroMathias VoigtVersicherungsfachmannTel. 0341 2253206Fax 0341 2253207mathias.voigt@HUKvm.deBornaische Str. 3 C04277 Leipzig - ConnewitzMo. – Fr. 9.00 – 12.00 UhrMo.,Di.,Do. 14.00 – 18.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Kontaktdaten

Jetzt wieder persönlich für Sie im Büro.

Frauenkultur

Auch im Soziokulturellen Zen-trum Frauenkultur laden wieder Konzerte, Workshops und Ge-spräch ein. Immer unter Beach-tung der aktuellen Corona-Rege-lungen. Aus dem umfangreichen Angeboten, zwei Empfehlungen:

So., 12. Juli, 16 Uhr:Konzert: SommerregenDuo CORDE CELESTI: Christiane Werner, Harfe und Albrecht Bunk, Gitarre… seit 2017 ein junges Ensemble, ein klassisches Duo in einer un-typischen Besetzung. In diesem Jahr erzählt das neue lyrische Programm von Regentropfen am Fenster und von wundersamen Mythen. Es erklingen eigene Ar-rangements bekannter Kompo-nist*innen neben zeitgenössischen Original-Werken. www.cordecelesti.de/Wegen der hygienebedingten Platzbeschränkung ist eine Anmel-dung empfohlen. | Eintritt: 7,- | 5,- Euro ermäßigt

Mi., 15. Juli, 11 Uhr:Vortrag & GesprächZusammen ist man weniger allein. Alternative Wohnformen im Alter.Mit Kati Imbeck, HamburgIm Alter wünschen sich viele al-ternative Wohnformen. Ist eine Wohngemeinschaft mit anderen Älteren die Lösung? Selbstbe-stimmt, fi nanzierbar, Senior*in-nengerecht? Warum sollen sich nur jüngere Menschen in WGs wohl fühlen können? Es gibt viele Möglichkeiten … und darüber re-den bringt neue Ideen.Die Referentin Kati Imbeck ent-wickelte einen Internet-Blog, der „dem Alter“ eine Stimme verleiht, kritisch hinsieht – aber auch Mut macht. In katicares.com berich-tet sie über die verschiedens-ten Aspekte des Alt-Seins: über den Umgang mit dem Internet, die Entscheidung zu Pfl ege und Pfl egeheimen, zu 80-jährigen Bloggerinnen, über das Eigen-ständig-Bleiben, über Alters-Dis-kriminierungen oder über das Alt-Sein in anderen Teilen der Welt. Eintritt: 4,- | 2,- Euro ermäßigt

i Windscheidstraße 51 hallo@frauenkultur-leip-zig.deTelefon: 0341 | 213 00 30

www.frauenkultur-leipzig.de

Autohaus Mühl GmbHWolfgang-Heinze-Straße 52 · 04277 Leipzig� 0341 3013006 · Fax 0341/3013082www.autohausmuehl.de · info@autohausmuehl.de

• CITROËN-Vertragswerkstatt• Service für alle Marken• Meisterwerkstatt• Neu- und Gebrauchtwagen

• CITROËN-Vertragswerkstatt• Service für alle Marken• Meisterwerkstatt• Neu- und Gebrauchtwagen

Werkstatt des Vertrauens

Ihr kompetenter Partnerim Leipziger Süden

seit 1963!

Anzeigen

Seite 6 Seite 7 Tipps für Senioren

Wenn’s um Pfl ege und Betreuung geht:

Ihr ASB ist für Sie da.

→ Sozialstation Leipzig+MarkkleebergTel. 0341 869769-400sozialstation.leipzig@asb-leipzig.de

Häusliche Pflege, Alltags-begleitung, Hausnotruf, Haushaltshilfen, Kurse

Ihr ASB ist für Sie da.

→ Tagespfl ege Haus „Am Silbersee“ in LößnigZwickauer Straße 131 A, 04279 LeipzigTel. 0341 3336-196 tagespflege.am.silbersee@asb-leipzig.de

Unsere Tagespflege entlastet Angehörige und bietet pflegebedürftigen Menschen eine schöne Zeit in Ge-meinschaft. Auch mit eigenem Fahrdienst.

Schnuppertag in

unserer Tagespfl ege

Jetzt gleich Termin buchen.

Anzeigen

Manuela Herold- Alle Kassen -

HAUS für SENIOREN am VÖLKERSCHLACHTDENKMAL

Tel. 0341 / 39 14 511 • Funk 01578 / 39 14 513Tagesp� ege & Ambulante P� ege · Leipzig · Schönbachstraße 1

Tagesp� ege gemeinsame Zeit verbringen bei netten

Gesprächen, kreativem Gestalten,fröhlichem Singen und kleinen Aus� ügen.

Ambulante P� egewir betreuen Sie auch zu Hause. Lassen Sie sich

bei einem persönlichen Termin von uns beraten.

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

03944-36160www.wm-aw.de

WohnmobilcenterAm Wasserturm

Die Seniorenbüros und Seniorenbe-gegnungsstätten der Leipziger Volks-solidarität (VS) sind nach mehrwöchi-ger Schließung seit

dem 18. Mai mit Einschränkungen wieder geöffnet. „Unsere Wieder-öffnung ist an strenge Verhaltens-regeln und Hygienevorschriften geknüpft, um Ansteckungsrisiken für die Besucherinnen und Besu-cher sowie das Einrichtungsteam zu minimieren“, sagt Anja Thaßler, Fachbereichsleiterin für soziale Dienste des VS-Stadtverbandes. „Aber selbstverständlich freuen wir uns sehr, unsere Besucherin-nen und Besucher wieder begrü-ßen zu können.“Zu den derzeitigen „Besuchsre-geln“ gehört beispielsweise, dass sich die Besucher nur zwei Stun-den in den Seniorenbegegnungs-stätten aufhalten können und an-gehalten sind, ihren Besuch vorab telefonisch anzukündigen sowie einen Mund-Nasen-Schutz zu tra-gen. Auch die Zahl der Besucher in den Einrichtungen ist begrenzt. Die persönliche Sozialberatung in den Seniorenbüros zu Themen aus den Bereichen Pfl ege und Wohnen im Alter ist nach vorheriger Ter-minvereinbarung möglich.Während der vorrübergehenden Schließung waren die Einrich-tungen telefonisch erreichbar. Diese Wochen förderten kreative Ideen zutage. „Unsere Kollegin-nen gaben unter der Überschrift ‚Gemeinsam daheim‘ Tipps und Beschäftigungsvorschläge für zu Hause heraus, die innerhalb des Netzwerkes verbreitet wurden und auf unserer Internetseite auch noch zur Verfügung stehen“, blickt Anja Thaßler zurück. Ergänzend-

hierzu bot der VS-Stadtverband ein „Corona-Kontakttelefon“ auf ehrenamtlicher Basis an.In den Monaten Juli und August werden die VS-Einrichtungen Sonderprogramme entsprechend der aktuellen Rahmenbedinungen entwickeln. So wird es im Senio-renbüro Süd leichte Bewegungs-angebote, Smartphonekurse, Literaturgespräche und Gedächt-nistraining geben. Unterhaltsame Quizrunden, die stets mittwochs auf dem Plan stehen, Gesprächs-runden sowie Bilder- und Infovor-träge, runden das Programm ab.Die Angebote der Einrichtungen werden voraussichtlich im Laufe der kommenden Wochen ange-passt. Aktuelle Veranstaltungsplä-ne sind vor Ort erhältlich und auf der Internetseite abrufbar: www.volkssolidaritaet-leipzig.de

i Kontakte:Seniorenbüro Süd mit

Seniorenbegegnungsstätte Prinz-Eugen-Straße 1Telefon: 0341 | 3913971Mail: seniorenbuero.sued@volkssolidaritaet-leipzig.deAktuelle Öffnungszeiten:Mo: 10-16.30 Uhr; Di: 10-17 UhrMi: 10-16.30 Uhr; Do: 11-16 UhrFr: geschlossen

Seniorenbegegnungsstätten wieder geöffnet

Die Begegnungsangebote in den Treffs der Volkssolidarität kön-nen derzeit nur begrenzt statt-fi nden. Foto: Katja Demuth

Am Pfi ngstsamstag war der MDR-Lieder-Lieferdienst im Haus „Am Silbersee“ des ASB in Leip-zig-Lößnig zu Gast und erfreute die Senioren mit einem kleinen Gartenkonzert des MDR-Rund-funkchores. Ansgar König, Gise-

Musikalischer Blumenstrauß in Corona-Zeiten

la Burandt, Anette Wiedemann und Johannes Weinhuber vom MDR-Rundfunkchor begeisterten mit bekannten Volksliedern die Zuhörer, die textsicher auf der Ter-rasse und auf den Balkonen mit-sangen. www.asb-leipzig.de

Seite 6 Seite 7Ratgeber

Seit dem 2. Juni bietet der Arbei-ter-Samariter-Bund (ASB) wieder Erste-Hilfe-Kurse im Bildungszen-trum „Am Sonnenpark“ in Leip-zig-Probstheida, Mattheuerbogen 6, an. Auch Inhouse-Schulungen für betriebliche Ersthelfer in Un-ternehmen und Einrichtungen oder Arzt- und Therapiepraxen sind unter Beachtung der notwen-digen Abstands- und Hygienere-geln wieder möglich.Der Erste-Hilfe-Grundlehrgang ist zum Erlangen des Führerscheins

Erste-Hilfe-Kurse des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) gestartet

aller Klassen erforderlich. Er um-fasst jeweils neun Unterrichts-stunden und fi ndet an verschie-denen Tagen jeweils von 8 bis 16 Uhr statt.Der Grundlehrgang kostet 35 Euro. ASB-Mitglieder können gegen Vorlage ihres Jahresgutscheins kostenfrei teilnehmen.Auch Inhouse-Schulungen für betriebliche Ersthelfer in Unter-nehmen, Einrichtungen oder Arzt- und Therapiepraxen sind möglich, sofern die Gegebenheiten vor Ort

den Hygieneregeln entsprechen. Die Kosten für die Kursteilnahme können bei der Berufsgenossen-schaft abgerechnet werden. Alle zwei Jahre muss das Wissen durch eine Erste-Hilfe-Fortbildung auf-gefrischt werden. Darüber hinaus gibt es spezielle Kursmöglichkeiten z.B. zum Thema „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“.

i Anmeldungen unter: Telefon: 0341 | 686868 erste-hilfe@asb-leipzig.dewww.asb-leipzig.de

Hilfeleistung bei einem Unfall. Aber wissen Sie, wie‘s geht?

Sprechstunde

Zu Radverkehr Zum Thema Rad und Radver-kehr können sich die Leipzi-gerinnen und Leipziger am Dienstag, dem 23. Juni, im Umweltinformationszent-rum der Stadt Leipzig (UiZ) beraten lassen.

Von 14 bis 17 Uhr berät der Allgemeine Deutsche Fahr-rad-Club e. V. (ADFC) zum Thema umweltfreundliche Mobilität. Individuell bera-ten wird unter anderem zu den Themen Fahrradleihe, Versicherungen, Kindersitze sowie das Reisen mit dem Fahrrad. Die Leipziger kön-nen außerdem zeitgleich vor Ort ihr Fahrrad registrieren lassen, um es besser gegen Diebstahl zu schützen.Von 15 bis 17 Uhr steht zu-dem der Radverkehrsbeauf-tragte der Stadt, Dr. Chris-toph Waack, persönlich für Fragen zum Thema Radver-kehr und Radverkehrsinfra-struktur zur Verfügung.Aufgrund der aktuell gel-tenden Regeln und zur Ver-meidung langer Wartezeiten können Termine zur persön-lichen Beratung beim Rad-verkehrsbeauftragten nur mit vorheriger telefonischer vergeben werden.

i Anmeldung unter:0341 | 123-6711. Alle Angebote sind kos-ten- und barrierefrei. www.leipzig.de/uiz

Auto Freydank GmbH & Co. KG | Sandberg 30 | 04178 Leipzig | Tel. (0341) 94 52 - 0

www.auto-freydank.de

:sulkyztseT netreinibmok mi hcuarbrevffotstfarK 4,6 – 1,5 .mk 001/l OC 2 :treinibmok nenoissimE- 641 – 611 .mk/g

:TIEHREHCIS RHEM RÜF TOBEGNA RESNUNELHAZ RETÄPS ,GNULHAZNA € 0 ,GNUREIZNANIF %0 )1

5-XC ADZAM

)1 adzaM .rad VgnAP 4 .sbA a6 § .meg leipsieB-3/2 sad hcielguz nellets nebagnA ednegloF :leipsieB sevitatnesärpeRremusnoC rednatnaS red retneC-ecivreS menie – ecnaniF adzaM red leipsiebsgnureiznaniF nie ,gnureiznaniF-noitpOoiraV08,479.12 € ,sierpfuaK 08,479.12 € ieb ,hcabdalgnehcnöM 16014 ,1 ztalP-rednatnaS ,)rebegsnehelraD( GA knaBdnu ssulhcsbA hcan etanoM ierd gilläf ,etaR ehciltanom etsre 21,591 € ,gnulhaznA 00,0 € ,gartebsnehelradotteN,etarssulhcS etreiluklak 86,956.11 € ,00,022 € nov ehöH ni netaregloF 64 ,segartebsnehelradotteN sed gnulhazsuAtätinoB .ztassnizlloS retsef % 00,0 .a.p ,snizserhaJ .tkeffe % 00,0 ,tiezfuaL etanoM 15 ,gartebtmaseG 08,479.12 €

.BGB 594 § ßämeg thcersfurrediW nie thetseb rehcuarbreV rüF .tztesegsuarov

)2 nenie rüf sierpraB DWF )renizneB l 0.2( 561 G-vitcaykS eniL-evisulcxE 5-XC adzaM .)3 nenie rüf sierpraB )daR "81( )renizneB SP 221 / Wk 09( dirbyH M 0.2 G-vitcaykS noitceleS 3adzaM .)4 nenessaleguz thcin ,netettatsegsua rabhcielgrev nenie rüf HbmG )dnalhcstueD( srotoM adzaM red PVU red rebünegeG

.negawueN

.rabreinibmok nenoitkA/nessälhcaN neredna tim thcin dnu 0202.60.03 muz sib nednuktavirP rüf gitlüg dnis etobegnAthcin dnis eguezrhaF netedlibegba red elamkremsgnuttatssuA eid ,ehieruaB negiliewej red neguezrhaF nov sotofleipsieB

.setobegnA sed lietdnatseB

€ sierpraB

€ lietrovsierP

negawrhüfroV sla , mk 057.2 ,9102/80 ZE

099.52 )2

038.7 )4

3ADZAM

€ sierpraB

€ lietrovsierP

negawrhüfroV sla , mk 005.01 ,0202/20 ZE

094.22 )3

043.5 )4

Anzeige

Seite 8 Seite 8

Anzeigen

Handwerk & Gewerbe

In unserem „Wohnen Am Kreuz“ in der Arno-Nitzsche-Str. 14 bieten wir Ihnen moderne Einraumwohnungen.

Ein ambulanter Pfl egedienst ist vor Ort.

Großzügige Gemeinschaftsräume und ein Südseitengarten sorgen für

optimale Wohnqualität.

Infos unter 0341 - 30 80 60www.pfl ege-in-leipzig.de

pfl egedienstkathrinbosold

Barrierefreier Badumbau für 0,00 Euro** bei vorhandenem Pfl egegrad

Das können Sie erwarten ... Wir arbeiten schnell und zuverlässig. Alles aus einer Hand. Kostenlose Beratung - schon am Telefon. Unsere Produkte sind sicherheitsgeprüft. Bis zu 4.000,- EUR Kostenübernahme von der Krankenkasse

Rufen Sie gleich an (+49 | 0) 163 - 5000 480

Die telefonische Beratung ist kostenlos und unverbindlich!

DUSCHEN statt BADENDUSCHEN statt BADENDUSCHEN statt BADEN Werbung vor Ort – in Ihrem Ortsblatt!

034130 692 310

Sie planen einen Badumbau, haben aber noch einige Fragen dazu? Ortsblatt kam mit Chris-tian Gallasch, Geschäftsinhaber von Altersge-recht eu., ins Gespräch. Er meint vorab: „Ein Badumbau ist nicht gleich ein Badumbau. Er beginnt bereits mit der Wahl der Firma.“

Woran erkenne ich eine seriöse Firma?Nicht unbedingt am Slogan, „Wir sind 10 Jah-re am Markt, profi tieren Sie von unseren Er-fahrungen!“ Vielmehr sollten die Kunden den Inhaber fragen, ob er die Firma selbst gegrün-det, übernommen oder sich nur eingekauft hat, und ganz wichtig, inwieweit er praktische Erfahrungen in dem auszuführenden Gewerbe hat. Außerdem verfügt jede Firma über eine Gewerbeanmeldung, die auf Wunsch auch vorgezeigt werden kann. Wir, die Firma Alters-gerecht.eu, sind seit dem 27. Februar 2011 in und um Leipzig am Markt vertreten. Ich habe die Firma aufgebaut und denke, dass wir als Team bislang mit unserer Arbeit die Kunden überzeugen konnten.

Wie lange dauert ein Badumbau?Ein fachgerechter Umbau kann niemals an einem Tag realisiert werden. Hier nur mal ein Beispiel. Jede Duschtasse ist bei normaler Montage nur bis 120 kg belastbar, dass heißt, wenn jemand pfl egebedürftig ist und zwei Leute in der Dusche stehen, wäre diese über-lastet. Man muss also differenzieren, ob man einen fachgerechten oder einen Low-Bud-get-Umbau haben möchte. Der Preis setzt sichaus verschiedenen Komponenten zusammen. Dazu gehören beispielsweise das richtige Ab-dichten und der entsprechende Hybridkleber. Dieser muss für den Nassbereich zertifi ziert und TÜV geprüft sein. Ein normaler Kleber

Über seriöse Angebote, gute Handwerksleistungen und Fördermittel für einen Badumbau

Ortsblatt fragt, Handwerker Christian Gallasch antwortetzwar theoretisch gut, aber in der Praxis völlig ungeeignet ist. Viertens: Ein guter Handwerker kennt keine Probleme, er fi ndet für alles eine Lösung, und die macht sich nicht unbedingt am teuersten Produkt fest. Nicht umsonst gibt es ja den Begriff Handwerker – hier un-terscheidet sich schnell die Spreu vom Weizen.

Oft wird ein Badumbau für 0.00 Euro bewor-ben, ist das überhaupt möglich?Durchaus. Voraussetzung ist eine Pfl egestufe. Wenn diese vorliegt, kann ein Antrag bei der Krankenkasse gestellt werden, die bis zu 4000 Euro der Kosten übernehmen kann, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden auch im Alter möglich bleibt. Und wir übernehmen so-wohl die Hilfe für die Antragstellung und Ab-wicklung als auch die kompetente und fachge-rechte Ausführung aller Arbeiten.

i Noch Fragen? Dann rufen Sie an:Firma Altersgerecht.eu Inhaber: Christian GallaschFunk: 0163 | 5000 480Bernhardstraße 30 • 04315 Leipziggallasch@altersgerecht.eu www.altersgerecht.eu

PR

kostet gleich mal um die Hälfte weniger, im Baumarkt bzw. Internet rund vier EUR. Das ist so lange kein Problem, bis eben ein Problem auftritt. Im Schadensfall fi ndet ein Gutachter schnell heraus, dass der falsche Kleber ver-wendet wurde.

Wo kaufen Sie ein?Eine seriöse Firma kauft beim Händler in der Nähe und versucht, die Nachkaufgarantie für den Kunden zu halten, so dass im Schadensfall auch repariert werden kann. Wir verwenden ausschließlich Produkte deutscher Markenher-steller. Selbst besagter Kleber hat ein Zertifi kat für das jeweilige Anwendungsgebiet. Nur so kann eineGarantie gewährleistet werden. Aber all das können die Kunden bei uns erfragen, und sie bekommen nicht nur eine Antwort, sondern auch Unterlagen als Nachweis.

Was also raten Sie den Kunden?Erstens: Niemals ein Angebot beziehungsweise einen Auftrag am Preis festmachen. Zweitens: Auf die Chemie achten, dass heißt, Vertrauen zum Handwerker haben. Drittens: Wert auf fachliche Kompetenz und lückenlose Beratung legen. Ein guter Handwerker sagt ehrlich, was

Umwelttage digital – Infos, Clips und Fragen unter www.oekoloewe.de

Diese bunte Plattform ist für all jene, die sich für unsere Umwelt, mehr Nachhaltigkeit und Naturschutz engagieren möchten. Hier laden Leipziger Akteure dazu ein, eine nachhaltige Lebensweise für sich zu entdecken. Fragen können natürlich auch gestellt werden.