Sportverein Völkersbach bot beim fünftätigen Festival breites Programm Gelungene Premiere des Völkersbacher Volkslaufs mit 101 Teilnehmern Viel geboten bekamen die Besucher beim Sportverein Völkersbach Festival auf dem Vereinsgelände. Von Donnerstag bis Montag gab es neben fünf Konzerten bei meist freiem Eintritt ein vielfältiges Sportangebot. Eine gelungene Premiere feierte am Samstag Abend der Völkersbacher Volkslauf, an dem 101 Läufer, Walker und Nordic Walker teilnahmen. Obwohl die fünf Kilometer lange Strecke, die ein oder zwei Mal abgelaufen werden konnte, anfangs recht steil bergauf ging, zeigten sich die Teilnehmer mit der Route zufrieden. „Sie war zwar sehr anstrengend, aber wunderschön“, erklärte Heinz Schulz, der für den fünf Kilometerlauf knapp 30 Minuten benötigte. Schnellster wurde mit 20 Minuten und 28 Sekunden der 14-jährige Yannis Wendt, der ebenfalls für die SG Rotenfels-Bischweier antrat. Den Sieg beim zehn Kilome-terlauf erzielte Timo Sponer vom SV Völkersbach, der zuvor noch beim Absperren der Strecke geholfen hatte. Ebenso wie Steffen Obert, der die Strecke ausgearbeitet hat, freute er sich über die gute Resonanz der Teilnehmer. „Das war ein Highlight“, erklärte auch Vorsitzender Stephan Falk über den ersten Völkers-bacher Volkslauf. Gut besucht waren auch die Konzerte im Festzelt. Los ging es am Donnerstag Abend mit einem Auftritt der ACDC Coverband „The Jack“, die ebenso wie die am Freitag auftretende Gruppe „Son-Rise“ vor rund 400 Zuhörern spielte. Nachdem am Samstag die Gruppe „Moskitos“ aufgetreten war, stimm-te die Unplugged-Band „Pirm Jam“ am Sonntag etwas ruhigere Töne an. Am letzten Festtag unterhielt dann die Beatles-Coverband „Hard Days Night“ die Gäste. Zum festen Programmpunkt gehörte am Sonntag morgen der Zeltgottesdienst, der vom Gesangverein Freundschaft Völkersbach begleitet wurde. Im Anschluss daran gab der Musikverein Harmonie Völkers-bach ein Frühschoppenkonzert. Etabliert hat sich das Beachvolleyballturnier, bei dem Mannschaften aus Völkersbacher Straßen an den Start gehen.

Während an allen Festtagen Fußballmannschaften auf dem Sportplatz gegeneinander antraten, wurde am Montag erstmals auch ein Elfmeter-Schießen der örtlichen Vereine veranstaltet. Geschick und Konzentration bewiesen die zwölf Zweierteams, die sich am Samstag ab 11 Uhr beim Boule-Turnier auf den vereinseigenen Plätzen maßen. Für die kleinen Gäste veranstaltete der Verein, der 160 Kinder und Jugendliche als Mitglieder hat, parallel dazu wieder eine Kinder-Olympiade. Organisiert wurde sie diesmal von Juliane Mack von der Fußball-Damenmannschaft und Manuela Görgen, die die insgesamt acht Disziplinen zuvor mit ihren Kindern getestet hatte. „Es hat viel Spaß gemacht und ich habe viele Freunde getroffen“, meinte der achtjährige Manuel über die dritte Kinder-Olympiade des SV Völkersbach. Während ihm das Torwandschießen am leichtesten fiel, sei es gar nicht so einfach gewesen, einen mit Wasser gefüllten Joghurt-Becher über den Hindernis-Parcours zu transportieren. sf

Notruftafel Ärzte/Apotheken Ärztlicher Notfalldienst Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Telefon 07243 19292 Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 07243 19292. Rettungsdienst und Krankentransporte: Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter Telefon 19222. Kinderärztlicher Notfalldienst: Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstrasse 1( Eingang zur Haut und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung)

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222. Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden Fällen- Samstag, 21. August 2010 Albtal-Apotheke, Schöllbronner Str. 2, Ettlingen, Tel. 07243 57800 Sonntag, 122. August 2010 Sibylla-Apotheke, Badener-Tor-Str. 16, Ettlingen, Tel. 07243 12660 falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist.

(Kleintiere) 21.08./22.08.2010 Kleintierklinik Dr. Wisniewski, An der Rennbahn 16, 76473 Iffezheim, Tel. 07229 185980

(Großtiere) 21.08./22.08.2010 Pferdeklinik an der Rennbahn, An der Rennbahn 16, 76473 Iffezheim, Tel. 07229 30350 Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640 Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:

- im Vorraum des Reisebüros (früher: S-Center) in Malsch, Kreuzstraße 12 - im gemeinsamen Vorraum der Sparkasse und Volksbank in Sulzbach, Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)

Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer 110 alarmiert.

Rettungsdienste NOTRUFE Feuerwehr-Notruf Telefon 112 Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 19222 zu erreichen. Personenbeförderung/Krankentransporte Bechler Lars Telefon 07246 5333 Krankentransporte Telefon 19222

Polizei Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324 Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313 FAX 07243 3200309 Kriminalpolizei Ettlingen Telefon 07243 3200201 FAX 07243 3200205

Notfalltelefone – nach Dienstschluss – Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze

Herr Knauer Telefon 07246 6200 oder Telefon 07246 30188 Überführungen Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl Bauhof - für Notfälle Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0175 5860240

Wasserversorgung und Abwasseranlagen Wasserversorgung Malsch

Ralf Schuster – Büro Telefon 07246 706862 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735 Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch

Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 706889 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263 Fleischkontrolle Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674. Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsmeldestelle - Gas- Stadtwerke Ettlingen 07243 101888 07243 338888 Zentrale in Ettlingen 07243 10102 Herr Laubenstein 07243 101644 EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen 07243 1800 Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477 Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333 Frauenhaus Beratung 0721 849047 Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466 Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173 Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222 Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

Volkshochschule Malsch bietet im Herbst- und Wintersemester Mischung aus Bewährtem und Neuem Rund 60 Kurse bietet die Malscher Außenstelle der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe im Herbst- und Wintersemester an. Neben bewährten Angeboten im Gesundheits-, Kreativ- und Sprachbereich sowie der „Jungen VHS“ hat Außenstellenleiterin Andrea Heinen einige Neuheiten in das Programm aufgenom-men. Ebenso wie die Zahl der Kurse ist auch die Teilnehmerzahl in den vergangenen Jahren konstant. Breit gefächert sind die Veranstaltungen im Bereich Forum. So gibt es für Kinder ab acht Jahren und Eltern sowie Jugendliche und Erwachsene wieder Kletterkurse am Battertfelsen in Baden-Baden, bei denen grundlegende Sicherungs- und Kletterkenntnisse vermittelt werden. Als weiterer Erlebniskurs wird eine Kanutour für Kinder auf der Moder im Elsaß angeboten. „Leichter Kontakte knüpfen“ heißt ein Kurs, bei dem es um die Kunst des Small Talks geht. Neben dem Tagesseminar „Mein Aszendent“ gibt es Work-shops, in denen die Teilnehmer die alte japanische Heilmethode „Reiki“ kennen lernen und einen Erzähl-abend für Erwachsene, der in die „traumhafte Welt der Märchen“ führt. Angeboten wird im Bereich Forum auch eine Lesung von der Autorin Sylvia Eisenmenger aus ihrem Buch „Geschieden, weil ich es mir wert bin“ sowie der Vortrag „Was Frauen stark und glücklich macht“. Breiten Raum nimmt im Malscher VHS-Programm der Gesundheitsbereich ein. Angeboten werden Wirbel-säulengymnastikkurse, Beckenbodengymnastik und Pilates. Unter der Rubrik „Entspannend“ gibt es sechs Yoga-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie die Veranstaltungen „Folkloristisch und meditativ tanzen“ und „Entspannt durch Musik und Tanz“. In Kooperation mit dem Turnverein Malsch gibt es zudem wieder drei Fitness- und Gymnastikkurse. „Zu dick für Sport? Bestimmt nicht, nur müssen die Übungen der Herz- und Gelenkbelastung angepasst werden“, heißt die Devise beim neuen Kurs „Sport XXL“, der sich an übergewichtige Menschen wendet. In der VHS-Sprachenschule wird ein „China in Sprache, Schrift und Kultur“-Kurs für Anfänger mit Vorkenn-tnissen angeboten. Darüber hinaus gibt es Kurse in Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch sowie in Deutsch als Fremdsprache. Neben einem „Französisch im Alltag und Urlaub“-Seminar gibt es einen Kochkurs, bei dem die Teilnehmer mit einem elsässischen Chefkoch ein französisches Menü zubereiten. Im Bereich Weiterbildung wird für die Generation 60 Plus ein PC- und Internet-Einsteigerseminar angebo-ten. Tastaturschreiben nach der klassischen Zehn-Finger-Methode wird in einem Kurs für Jugendliche und Erwachsene vermittelt. Für Schüler ab neun Jahren gibt es erstmals einen Kurs, in dem Tastaturschreiben nach einer neuen Methode vermittelt wird. Darüber hinaus werden während der Herbstferien für Schüler die Veranstaltungen „PowerPoint kreativ erlernen“ (acht bis zwölf Jahre) und „Referate ganz cool“ (zehn bis 15 Jahre) angeboten. „Heia hussassa, der Herbst ist da“ lautet das Motto bei einem Erlebnisnachmittag mit Liedern und Märchen für Kinder ab fünf Jahren. Tanzen wie im Videoclip lernen Mädchen und Jungs ab neun Jahren beim Kurs „Let’s dance together“. In Kooperation mit dem Gestaltungsatelier im Grünen Haus gibt es in der „Jungen VHS“ eine Weihnachtsbackstube für Kinder ab fünf Jahren, in der „Himmlische Engel, zum Anbeißen gut“ hergestellt werden. Darüber hinaus wird im Kreativbereich ein Bastelnachmittag für Kinder und Erwachse-

ne veranstaltet, bei dem Weihnachtliches selbst gemacht wird. Neben Gitarrenkursen für Anfänger und Fortgeschrittene sowie einem Blockflöten-Kurs für Kinder ab dem Grundschulalter wird ein Seminar im kreativen Malen mit Acryl und Mischtechniken sowie ein Silberschmiedekurs veranstaltet. Seit zwei Jahren ist das Angebot der Malscher Außenstelle in einem DIN A4-Programmheft nachzulesen, in dem auch die Kurse weiterer Mitglieder der VHS Karlsruhe-Land zu finden sind. Erhältlich ist das neue Programmheft im Rathaus Malsch, in den Ortsverwaltungen sowie bei Banken und Einzelhändlern. An-melden kann man sich für die Kurse bei der Malscher VHS-Außenstelle unter Telefon mit Anrufbeantworter und Fax (0 72 46) 67 26, mit der dem Programmheft beiliegenden Karte, auf der Homepage www.vhs-karlsruhe-land.de oder über E-Mail Malsch@vhs-karlsruhe-land.de. sf

Tischtennisabteilung des TV Malsch veranstaltete Turnier im Ferienprogramm Spannende und faire Spiele lieferten sich die Ferienprogramm-Kinder, die beim Tischtennisturnier des Turnvereins Malsch mitmachten. „Bisher habe ich zweimal gewonnen“, erzählt ein Elfjähriger, der auch in seiner Freizeit gerne Tischtennis spielt. Ebenso wie dem zwölfjährigen Jan gefallen ihm an der Sportart besonders die schnellen Ballwechsel. Schwierig finden sie das Spiel nicht, auch wenn man sich, wie ein anderer Junge einwirft, vor allem beim Annehmen mancher Aufschläge schon anstrengen müsse. Damit die zwölf Mädchen und Jungs die Rückgabe der Angaben gezielt üben können, hat der Jugendleiter der Tischtennisabteilung des TV Malsch, Hans Kraft in der Turnhalle der Johann-Peter-Hebel-Schule auch eine Ballmaschine aufgebaut. Konzentriert versuchen die Kinder den von der Maschine ausgeworfenen Ball über das Netz zu befördern. Schwer ins Zeug legen sie sich auch, um die Spiele bei dem Turnier zu gewinnen. Denn obwohl bei dem Angebot der Tischtennisabteilung des TV Malsch auch etwas Theorie vermittelt wird, geht es Kraft besonders darum, den zwölf Jungs und Mädchen die Gelegenheit zu geben, sich mit Gleichaltrigen im Spiel mit dem kleinen Ball zu messen. „Die meisten wollen lieber Turniere spie-len als neue Techniken zu erlernen“, erzählt er aus der Erfahrung von früheren Veranstaltungen. „Ich woll-te mal gegen andere Gegner spielen“, bestätigt auch die 13-jährige Nadja, die öfters mit ihrem Vater Tisch-tennis spielt. Wie Jugendleiter Kraft berichtet, konnten durch die Ferienprogramm-Turniere auch neue Nachwuchsmitglieder für den Verein gewonnen werden. Wie etwa der 14-jährige Jannik, der vor drei Jah-ren mitmachte und nun in der Jugendmannschaft spielt. sf

A m t s b l a t t Nr. 33 Donnerstag, 19. August 2010 Herausgeber:

Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420 E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de Verantwortlich für den amtlichen Teil:

Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt

Verlag:

Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch

Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und Freunde. MALSCH: 22.08.2010 Herrn Josef Peritsch, Friedrichstr. 53 zur Vollendung seines 83. Lebensjahres 24.08.2010 Frau Anna Hirschfeld geb. Bader, Muggensturmer Str. 25 zur Vollendung ihres 91. Lebensjahres 24.08.2010 Herrn Ioan Gabor, Bahnhofstr. 22 zur Vollendung seines 90. Lebensjahres 24.08.2010 Herrn Josef Tasch, Adolf-Kolping-Str. 68 zur Vollendung seines 81. Lebensjahres

BILD wie GA 32 Koltun Am 8. August 2010 konnte Herr Bürgermeisterstellvertreter Reichert der Jubilarin Frau Julianna Koltun geb. Beutlich, Karl-Deubel-Str. 1 zum 90. Geburtstag gratulieren und alles Gute wünschen. Gleichzeitig überbrachte er die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten sowie die von Herrn Bürgermeister Him-mel und die der Gemeinde.

Rathaus

Sprechstunden Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr Telefon 7070 Do. 7.30-12.30 Uhr Do. 15.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-12.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung

Seniorennachmittag im Malscher Biergarten

Bei angenehmen Temperaturen hatten sich am vergangenen Mittwoch zahlreiche Seniorinnen und Senio-ren im Malscher Biergarten eingefunden, um einen abwechslungsreichen Nachmittag zu verbringen.

Auch die Heimbewohner/innen des Marienhauses, die Bewohner vom Betreuten Wohnen und Gäste der Tagespflege, mit oder ohne Rollator/Rollstuhl, folgten der Einladung, selbstverständlich in Begleitung der Leiterin vom Betreuten Wohnen, Frau Marianna Kölmel mit Betreuern. Der Nachmittag wurde musikalisch begleitet vom „Storchen-Trio“, die unentwegt Schlager, Oldies und be-kannte Weisen zum Mitsingen spielten, so wie wir es gewohnt sind und die uns immer wieder Freude be-reiten. Auch Bürgermeisterstellvertreter Martin Reichert begrüßte die Gäste und unterhielt sich mit ihnen. Es wur-den Grüße von Herrn Bürgermeister Himmel überbracht der allen einen angenehmen und abwechslungs-reichen Nachmittag wünschte.

Jubiläumsausstellung - 25 Jahre Kunstkreis Malsch – Vor 25 Jahren, am 28. 6. 1985 wurde die Gründung des Kunstkreises Malsch von 24 Personen beschlossen. Seitdem besteht dieser Verein mit allen Höhen und Tiefen, die im Laufe eines solchen Vereinslebens auftreten. Aus dem kulturellen Leben der Gemeinde Malsch ist er nicht mehr wegzudenken. Der Verein hat außerdem in letzter Zeit eine regionale Strahl-kraft entwickelt, die dazu führt, dass sich Künstler aus der Re-gion dem Kunstkreis anschließen. Der Verein nähert sich im-mer mehr der Mitgliederzahl von 400 Personen. Dies ist auf die intensive Jugendarbeit, die Ausstellungsmöglichkeit im Rathaus Malsch und die vielen Veranstaltungen zurückzuführen, die vom Kunstkreis Malsch angeboten werden. Längst sind nicht mehr nur die aktiven Künstler angesprochen, sondern alle Per-sonen, die sich für Kunst interessieren oder einfach eine solche Aktivität in Malsch unterstützen wollen. Die Ausstellung ist vom 27.06 .2010 bis zum 12.09.2010 geöffnet. Öffnungszeiten: Mo-Mi + Fr 8-12 Uhr, Do 7.30-12.30 und 15-18 Uhr In dieser Ausstellung geben die Mitglieder bis zum 12. Sep-tember einen Überblick über das künstlerische Schaffen der letzten 25 Jahre.

Es gehört schon zur Tradition, dass die Senioren vor der Sommerpause von der Gemeinde einen Bon erhalten, der im Biergarten eingelöst werden konnte. Mit Beifall bedankten sich die Senioren für diese lieb-gewonnene Geste. Ein Dank gilt Alice Sapper und ihrem Team für die freundliche Aufnahme und die liebevolle Bewirtung. Auf besonderen Wunsch spielte das Storchen-Trio das Lied „Ein schöner Tag zu Ende geht“, bevor sich die Gäste vom Marienhaus auf den Heimweg machten. Für den Bring- und Abholdienst bedanken wir uns beim Seniorenfahrdienst des DRK Malsch, der gerne von den Senioren angenommen wird und selbstverständlich bei unserem „Storchen-Trio“ für die musikali-sche und gesangliche Unterhaltung.

25. Malscher Ferienporgramm

Restplatzbörse (Stand: 16. Aug. 2010)

Nr. Veranstaltung Datum Uhrzeit Alter

41 Collagen und Bilder Do 19. Aug. 15.00-17.30 Uhr 12 bis 16

44 Lasso-Workshop Sa 21. Aug. 10.00-16.00 Uhr 10 bis 15

45 Feuerwehr Völkersbach Sa 21. Aug. 13.30-18.00 Uhr 6 bis 12

46 Wir besuchen einen Bauernhof Mo 23. Aug. 14.00-16.30 Uhr 7 bis 12

48 Wir zeichnen 2 Di 24. Aug. 15.00-17.00 Uhr 11 bis 14

54 Feuerwehr Wa. Sa 28.Aug. 14.00-17.00 Uhr 8 bis 16

55 5 Tibeter für Kinder Mo 30. Aug. 9.30-11.00 Uhr 5 bis 7

56 Traumreise Mo 30. Aug. 11.15-12.45 Uhr 7 bis 10

57 Kino Mo 30. Aug. 14.00-15.30 Uhr 6 bis 16

60 Tennis 2 Mi 01. Sept. 15.00-17.00 Uhr 11 bis 16

62 Sternwanderung Fr 03. Sept. 13.00-17.00 Uhr 6 bis 10

64 Fußballolympiade Sa 04. Sept. 10.30-14.30 Uhr 6 bis 12

66 Spielen und Basteln/Bürcherei Mo 06. Sept. 14.00-18.00 Uhr 8 bis 12

69 Kinder- und Familienfest Do 09. Sept. 15.00-18.00 Uhr bis 7

UNBEGRENZT

71 Baumpflanzaktion Fr 10. Sept. 14.00-17.00 Uhr 10 bis 16

ACHTUNG Veranstaltung Nr. 46 „Wir besuchen einen Bauernhof“ Montag, 23. August 2010 Treffpunkt 13.00 Uhr mit verkehrssicherem Fahrrad, Fahrradhelm, Regenjacke, Flickzeug und etwas zum Trinken Wo TV- Malsch Clubhaus Parkplatz Bei Regenwetter fahren wir mit dem Auto – Treffpunkt und Uhrzeit bleibt. Veranstaltung Nr. 57 „Kino“ Montag, 30. August 2010 „TOY STORY 3“ Inhalt: Im aktuellen Teil von Pixars erfolgreicher Animationstrilogie um die quirlige Spielzeugtruppe müs-sen Cowboy Woody, Buzz Lightyear & Co einsehen, dass ihr geliebter Andy kurz vor dem Umzug ins Col-lege endgültig zu alt für die gemeinsamen Spiele geworden ist. Als Spende gehen die Freunde auf Umwe-gen an einen Kindergarten, doch dort warten keine allzu sanften Spielkameraden... Viele komische Ideen, technische Perfektion, amüsant-ironische Filmzitate und eine rasante Story ergeben ein liebenswertes Ganzes, das die Qualität der Vorgängerteile sogar noch zu übertreffen vermag. Die anrührende Erzählung um das Erwachsenwerden, Freundschaft und Loyalität wird durchbrochen durch viel Abwechslung und Bewegung, was für aufregende 3D-Effekte sorgt. Aber auch in 2D sind die sympathischen Helden aus TOY STORY 3 noch lebendiger als zuvor und liefern einen Riesenspaß für die ganze Familie. Lacher und große Emotionen garantiert! Abfahrtszeiten: 12.35 Uhr Bushaltestelle Waldprechtsweier 12.50 Uhr Völkersbach „Brunnen“ 13.00 Uhr Malsch Volksbank 13.10 Uhr Malsch Bürgerhaus 13.20 Uhr Bushaltestelle Sulzbach Denkt an euren Ferienpass, da am Eingang kontrolliert wird und an etwas Taschengeld. Es ist nicht gestattet eigene Verpflegung mitzubringen.

FINANZVERWALTUNG Öffentliche Zahlungsaufforderung Zur Zahlung an die Gemeindekasse wurde fällig: 15.08.2010 die 3. Rate Grundsteuer 2010 gemäß des Grundsteuer-Jahresbescheides vom Januar 2010

15.08.2010 die 3. Rate Gewerbesteuer-Vorauszahlung 2010 gemäß den Vorauszahlungsbe- scheiden oder ergangener Änderungsbescheiden.

Abrechnungen für Vorjahre werden einen Monat nach Zustellung der Bescheide zur Zahlung fällig.

Die Zahlungspflichtigen werden an die rechtzeitige Entrichtung der Steuerschuld erinnert mit dem Hinweis, dass die Gemeindekasse gesetzlich verpflichtet ist, bei Überschreitung der Fälligkeitstermine die vorge-schriebenen Säumniszuschläge zu erheben. Wir bitten darum, bei Überweisungen oder Scheckeinreichungen stets die neuesten Kassenzeichen anzu-geben. Falls der Gemeindekasse eine Ermächtigung zum Lastschrifteinzug erteilt wurde, werden die ge-schuldeten Beträge zum Fälligkeitszeitpunkt abgebucht. Gemeindekasse

Freiwillige Feuerwehr Malsch

Gemeindefeuerwehr Die Kameraden der Gemeindefeuerwehr treffen sich immer Freitags ab 19.30 Uhr zum Sporttraining im Freihof in Sulzbach.

Abteilung Malsch Dienstplan für das Jahr 2010 Abteilung Sulzbach Dienstplan für das Jahr 2010 Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt. Abteilung Völkersbach Dienstplan für das Jahr 2010 Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr. Alle weiteren Aktivitäten sowie der Dienstplan unter www.feuerwehr-voelkersbach.de Abteilung Waldprechtsweier Dienstplan für das Jahr 2010

Haupt- und Personalamt

Haushaltsplan des Abwasserverbandes Beierbach für das Haushaltsjahr 2010

Abwasserverband Beierbach

Das Regierungspräsidium Karlsruhe hat mit Schreiben vom 25.03.2010, Aktenzeichen: 14-2207.2-3, die Gesetzmäßigkeit der von der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Beierbach am 02.03.2010 beschlossenen Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 bestätigt.

Gleichzeitig wurde gemäß § 18 GKZ i.V.m. § 87 Abs. 2 GemO der in § 1 Ziffer 2 der Haushaltssatzung festgesetzte Gesamtbetrag der vorgesehen Kreditaufnahmen für Investitionen in Höhe von 300.000,00 € genehmigt. Der in § 3 der Haushaltssatzung festgesetzte Höchstbetrag der Kassenkredite in Höhe von 50.000,00 € ist genehmigungsfrei.

Der Haushaltsplan 2010 liegt in der Zeit vom 20. bis einschließlich 30. August 2010 am Sitz der Verbands-verwaltung (Ettlingen, Kirchenplatz 9, Zimmer Nr. 15) während der üblichen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus.

Feststellung der Jahresrechnung 2008 Abwasserverband Beierbach

Die Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Beierbach hat in der Sitzung am 02.03.2010 die Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 2008 festgestellt.

Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht liegen in der Zeit vom 20. bis ein-schließlich 30. August 2010 am Sitz des Verbands (Ettlingen, Kirchenplatz 9, Zimmer Nr. 15) während der üblichen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus. Auflösung des Zweckverbandes und Genehmigung der Auflösung Zweckverband zur Reinigung und Unterhaltung des Malscher Land- und Reutgra-bens

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Reinigung und Unterhaltung des Malscher Land- und Reutgrabens hat in der Sitzung am 02.03.2010 einstimmig die Auf-lösung des Zweckverbandes zur Reinigung und Unterhaltung des Malscher Land- und Reutgrabens mit Sitz in Ettlingen beschlossen (§ 21 Abs. 2 GKZ).

Das Landratsamt Karlsruhe hat hierzu mit Schreiben vom 31.05.2010, Az.: 01.11003-690.8125.0 / 690.865-771762, die aufsichtsrechtliche Genehmigung nach § 21 Abs. 5 GKZ erteilt. Die Auflösung des Zweckverbandes wird am Tag nach der öffentlichen Be-kanntmachung wirksam. Feststellung der Jahresrechnungen 2008 und 2009 Zweckverband zur Reinigung und Unterhaltung des Malscher Land- und Reutgra-bens

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Reinigung und Unterhaltung des Malscher Land- und Reutgrabens hat in der Sitzung am 02.03.2010 die Jahresrechnun-gen für die Rechnungsjahre 2008 und 2009 festgestellt.

Die Jahresrechnungen und die Rechenschaftsberichte liegen in der Zeit vom 20. bis einschließlich 30. August 2010 am Sitz des Verbands (Ettlingen, Kirchenplatz 9, Zimmer Nr. 15) während der üblichen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus.

Wegweiser durch Karlsruhe 2010 Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen Format. Sie erfahren alles über Frei-zeit, Fun und Kultur, ohne dabei auf Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten zu müssen. Inhalt:

Stadtchronik, Karlsruher Gesichter

Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater

Freizeit – Sport – Fitness

Shopping/Einkaufen in Karlsruhe

Gesundheit, Rat und Hilfe

Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 6,20 Euro bei der Gemeinde Malsch – Zentrale und bei den Ortsverwaltungen. Wie wär’s mit einem Buchgeschenk ? Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeignetes Geschenk suchen, dann schauen Sie doch ein-fach unser Bücherangebot durch. Der nachstehend abgedruckte Bestellschein sagt Ihnen Näheres über unser Bücherangebot und den Preis. Lassen Sie uns Ihren Bücherwunsch auf dem Bestellvordruck wissen und wir werden Ihnen das Buch/die Bücher Ihrer Wahl gegen Vorauszahlung inkl. Porto umgehend zusenden. Sämtliche Bücher sind im Rathaus Malsch – Zentrale – (nicht im Buchhandel) erhältlich.

Hier abtrennen---------------------------------------------------------------------------------------------

Anzahl Bücherbestellung Stückpreis Euro

„Malscher Leben“ (Wilhelm Wildemann)

38,00 Euro

„Malscher Antlitz“ (Wilhelm Wildemann)

25,00 Euro

„Malscher Geschichten“ (Wilhelm Wildemann)

25,00

„Die Geschichte des Dorfes Malsch“ (Lore Ernst)

12,50 Euro

„Sulzbach – Ein Dorf im Wan-del der Zeit“ (Arbeitsgruppe Ortsgeschichte)

14,90 Euro

„Die Geschichte des Dorfes Völkersbach“ (Leopold Koch)

15,00 Euro

„Die Geschichte des Dorfes Waldprechtsweier“ (Paul Fütte-rer)

5,00 Euro

„Bildkatalog“ Theodor Schind-ler

17,50 Euro

(Karl-Ludwig Hofmann)

„Schweigen hat seine Zeit, Reden hat seine Zeit“ (Dr. Louis Maier)

14,90 Euro

„Empfänger Unbekannt Ver-zogen“ ( Dr. Louis Maier )

18,90 Euro

„Moosalb-Blicke“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

„Spuren im Garten, Völkersba-cher Impressionen“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

„Der Himmel über der Burg“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

Völkersbacher Geschichte und Geschichten (Heimatverein Völkersbach)

25,00 Euro

Völkersbacher Kochbuch...... Pfiffige Mahlzeiten von einst (Heimatverein Völkersbach)

13,50 Euro

Völkersbacher Familienbuch Familien- und Ahnenforschung (Heimatverein Völkersbach)

19,50 Euro

1.Malscher Historischer Bote Die Kriegsjahre und das Kriegsende in Malsch (Heimatfreunde Malsch)

7,50 Euro

2. Malscher Historischer Bote Flüchtlinge – Heimatvertriebe-ne – Neubürger Malsch in den Nachkriegsjah-ren (Heimatfreunde Malsch)

9,-- Euro

3. Malscher Historischer Bote Jüdisches Leben in Malsch (Heimatfreunde Malsch)

9,80 Euro

„Kirchenführer Pfarrkirche St. Cyriak Malsch“

8,50 Euro

Rad- und Wanderkarten

Anzahl Karten Stückpreis Euro

Verschiedene Freizeitkarten des Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und Offenburg Maßstab 1:50 000

6,50 Euro

Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro

Radwander- und Freizeitkarte Nordelsass Maßstab 1 : 75 000

6,50 Euro

Radwanderkarte Schwarzwald Nord Maßstab 1 : 100 000

6,50 Euro

Freizeitkarte Karlsruhe Maßstab 1 : 50 000

6,50 Euro

Freizeitkarte Baden-Baden Maßstab 1 : 50 000

6,50 Euro

Neu! Radwander- und Freizeitkarte Landkreis Karlsruhe Südteil Maßstab 1: 40 000

6,50 Euro

Neu! Radtouren-und Erlebniskarte Biosphären-reservat Pfälzerwald- Nordvogesen Maßstab 1 : 100.000

6,50 Euro

Neu! Wander & Pilgern Die Pfälzer Jakobswege Maßstab 1 : 50 000

4,50 Euro

Name ______________________________________________________________ Straße ______________________________________________________________ Wohnort ____________________________________________________________ Unterschrift __________________________________________________________ Neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe Touristischen Highlights und Freizeitmöglichkeiten im Landkreis Karlsruhe. Das Landratsamt Karlsruhe hat gemeinsam mit dem Pietruska Verlag zwei neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe herausgegeben: Landkreis Karlsruhe Nord- und Südteil. Beide Karten sind im Maßs-tab 1: 40.000. Auf gut ausgebauten Haupt- und Nebenradrouten in einer Region mit fast südländischen Klima können alle Interessierten den Landkreis Karlsruhe und die angrenzenden Gebiete mit ihren Auen, Wäldern, Spargelfeldern, Streuobstwiesen, Weinbergen, Burgen und Schlössern erkunden. Beide Kartenteile können für je 6,50 Euro im Buch- und Schreibwarenhandel sowie direkt beim Pietruska Verlag unter Tel. 07272 9276-0 erworben werden.

Liegenschaftsverwaltung Schließung der Sporthallen während der Sommerferien Bühnsporthalle Malsch vom 31.07.2010 bis einschl. 29.08.2010 Turnhalle Johann-Peter-Hebel Schule vom 29.07.2010 bis einschl. 12.09.2010 Turnhalle Hans-Thoma Schule vom 29.07.2010 bis einschl. 12.09.2010 Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach vom 29.07.2010 bis einschl. 12.09.2010 einschl. Kegelbahn Turnhalle Mahlbergschule Völkersbach vom 29.07.2010 bis einschl. 12.09.2010 Gemeindehalle Waldprechtsweier vom 29.07.2010 bis einschl. 12.09.2010 Stadtmühle vom 29.07.2010 bis einschl. 12.09.2010

Meldewesen

Abholung von Reisepässen und Personalausweisen Alle bis zum 02. August beantragten Reisepässe und bis zum 02. August beantragten Personalauseise sind , eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103/oder in der jeweiligen Orts-verwaltung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.

Örtliche Straßenverkehrsbehörde

Vollsperrung der Katharina-Augenstein-Straße Wegen der Verlegung der Gasdruckregelstation und Versorgungsleitungen, muss die Katharina-Augenstein-Straße ab dem 16. August 2010 für die Dauer der Maßnahme voll gesperrt werden. Für die Anwohner wird zwischen dem Ersatzparkplatz und der Katharina-Augenstein-Straße eine Baustraße ge-schaffen, sodass die privaten Anwesen weiterhin angefahren werden können.

Bitte um Mithilfe Erneuter Vandalismus Am Wochenende zwischen dem 13. Und 15. August wurde am Hänfig Ecke Adolf- Kolping- Straße das Straßennamenschild mutwillig zerstört. Beobachtungen bitte an das Ordnungsamt Malsch Tel. 707- 105 oder an den Polizeiposten Malsch Tel. 1324 .

Erweiterung der Buslinie 103 zwischen Malsch und Völkersbach ab dem neuen Schuljahr Aufgrund der in der Hans-Thoma-Schule in Malsch zum Schuljahresbeginn 2010/2011 eingerichteten Werkrealschule, deren Schulbezirk auch den Ortsteil Völkersbach umfasst, wird es notwendig, die Linie 103 zu erweitern, da die derzeitigen Fahrten nicht ausreichen. Das Landratsamt Karlsruhe hat trotz der damit verbundenen erheblichen Mehrkosten dankenswerterweise dem Antrag der Gemeinde Malsch zugestimmt, zusätzliche Fahrten zu Unterrichtsbeginn und zu Unter-richtsende einzurichten. Der genaue Fahrplan ist unter Ortsteil Völkersbach veröffentlicht. Auch die Bevölkerung ist aufgerufen, regen Gebrauch von diesem erweiterten Angebot zu machen. Bei entsprechend häufiger Nutzung besteht nach Auskunft des Landratsamtes noch die Möglichkeit eines sukzessiven Ausbaus des Angebots im Rahmen des finanziell Machbaren.

Ordnungswesen

Bewirtschaftungs- und Pflegepflicht von Grundstücken Nach § 26 des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes sind die Besitzer von landwirtschaftlich nutzba-ren Grundstücken verpflichtet, ihre Grundstücke zu bewirtschaften oder dadurch zu pflegen, dass sie für eine ordnungsgemäße Beweidung sorgen oder mindestens einmal im Jahr mähen. Durch die Bewirtschaftung oder Pflege soll verhindert werden, dass die Nutzung benachbarter Grundstü-cke nicht, insbesondere nicht durch schädlichen Samenflug, unzumutbar erschwert wird. Die Grundstückseigentümer werden daher gebeten, ihre Grundstücke in Ordnung zu halten.

Malscher Wochenmarkt

Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.

Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an:

frischem und geräuchertem Fisch und div. Salaten,

eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen und Blumen,

Bienenhonig aus einer Malscher Imkerei,

Tiroler Spezialitäten, Bergkäse und Schinkenspeck,

Italienische Spezialitäten, Parma-Schinken, Salami und Käse sowie Antipasti aus ei-gener Herstellung,

In reichhaltiger Auswahl Suppen, Soßen und Gewürze der Firma Wela Kommen und genießen Sie im Kernort Malsch.

Gefunden wurde:

1 Nokia Handy mit Hülle

1 Haustürschlüssel in Waldpechtsweier

1 Zebrafink (Jungvogel) zugeflogen in der Kreuzstraße am 07.08.2010 Abzuholen beim Fundamt .

Sozial- und Gesundheitswesen Sprechstunden der Krankenkassen AOK KundenCenter Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17. AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160 Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr und Freitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchge-hend. DAK Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen Tel. Nr. 07243 588611 Herr Dieter Hucker Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321 KKH- Allianz Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung, Gebietsleiter Marco Abeska, Bruhrückstraße 8a, 76316 Malsch, Telefon 0180 1554384 (zum Ortstarif)

Umweltamt

Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch

Donnerstag u. Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr Bitte beachten, dass die letzte Annahme 15 Minuten vor Schließung erfolgt! Bitte auch beachten, dass nur noch Elektrokleingeräte (z.B. Fön, Handy, Kaffeemaschine, Bügeleisen, Rasierapparat, Toaster) am Recyclinghof angenommen werden . Elektrogroßgeräte (z. B. Computer, Drucker, Herde, Fernseher, Mirowelle, Waschmaschinen, Videogeräte, Rasenmäher). Abgabe bei der Annahmestelle der SITA Umweltservice in Ettlingen, Otto-Lilienthal- Straße 4c (kosten-los), Öffnungszeiten : Mo. – Fr. 07.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Sa. 07.30 – 12.00 Uhr oder Sperrmüllabfuhr (zweimal im Jahr kostenlos), oder Express-Sperrmüll (gegen Gebühr)

Öffnungszeiten Grünabfallsammelplatz Malsch

Florianstraße, bei der Kläranlage

Mi. und Do. 9-17 Uhr; Fr. 10-18 Uhr; Sa. 10-18 Uhr

Malscher Apfelbörse

Die Gemeinde Malsch startet erstmals eine Obst- und Apfelbörse und bittet Besitzer von Streuobstwiesen und Obstbäumen, sich zu melden, wenn sie Obst zur Selbsternte zur Verfügung stellen wollen. Wir suchen Streuobstwiesenbesitzer, die gern ihre nicht mehr selbst genutzten Bäume zum Abernten zur Verfügung stellten. Dankenswerterweise ist Frau Sydlo, von der Firma Getränke Sydlo, bereit das Telefon der Obstbörse zu übernehmen. Wer eine Obstwiese oder einzelne Obstbäume besitzt und die Früchte, seien es Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Walnüsse und so weiter nicht mehr selbst erntet, wird gebeten, sich bei Frau Sydlo zu melden, Telefon 07246 2963 und die erforderlichen Angaben zur Lage des Grundstücks, der Obstmenge und der Kontaktadresse zu machen. Auch wer Obstbäume abernten möchte, kann sich mit dem Frau Sydlo in Verbindung setzen.

Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Ab-schnitt --------------hier abtrennen------------------------------------------------------------------ An die Gemeindeverwaltung 76316 Malsch Mein Angebot Biete kostenlos: ________________________ ________________________ ________________________ Telefon Nr. Name, Anschrift _______________________ _____________ den ____________________ Wenn Sie mehr wissen wollen .........

Achtung! Neue Rufnummer : Umweltbüro Ulrike Maier, Tel. 07246 707305

Wasserversorgung Malsch Austausch der Wasserzähler in Malsch und in den OT Sulzbach, Völkersbach und Wald-prechtsweier Aufgrund des Eichgesetztes werden von der Fa. Aquameter Herr Gavro , in Malsch und in den Ortsteilen Sulzbach, Waldprechtsweier und Völkersbach die Wasserzähler ab dem 13.09.2010 bis Ende Oktober 10 ausgetauscht. Die Hauseigentümer werden im Vorfeld von der Fa. Aquameter Herr Gavro wegen Terminabsprachen angeschrieben. Es wird gebeten, den Wasserzähler so zugänglich zu halten, dass er jederzeit leicht abge-lesen, ausgewechselt oder ggf. überprüft werden kann. Die Mitarbeiter der Fa. Aquameter können sich ausweisen. Kosten für den Zählertausch trägt die Wasserversorgung Malsch. Erforderliche Reparaturen, Erneuerungen oder Änderungen an der Wasserzähleranlage (defekte Absperr-ventile, Rückflussverhinderer u.a.) gehen jedoch zu Lasten der Hauseigentümer. Diese Reparaturen dürfen von jedem zugelassenen und eingetragenen Installationsmeisterbetrieb vorge-nommen werden. Wir verweisen da auf die DIN 1988, EN 1717 sowie die Wassersatzung der Gemeinde Malsch.

Bei Erneuerung der Hausinstallation im Bereich des Wasserzählers ist –sofern nicht vorhanden- ein Zäh-lerbügel waagrecht einzubauen. Dieser wird von der Wasserversorgung Malsch kostenlos zur Verfügung gestellt, wenn dieser durch einen, in der Handwerksrolle eingetragen Installationsmeisterbetrieb eingebaut wird. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unseren Netz- und Wassermeister Herr Schuster unter 07246-706862 oder nach Dienstschluss unter 07246/941735 an die Mitarbeiter der Wasserversorgung Malsch.

Gemeinsames aus unseren Ortsteilen

Anleinpflicht für Hunde Auf Grund einiger Vorfälle und Beschwerden müssen wir wiederholt darauf hinweisen, dass Hunde auf öffentlichen Straßen, Gehwegen, sowie in Grün- und Erholungsanlagen an der Leine zu führen sind. (§ 1 Abs. 2 der Polizeiverordnung Malsch). Nach § 40 Abs 2 Nr. 6 Landesjagdgesetz darf der Hundehalter oder -führer im nicht befriedeten Teil des Jagdgebiets seinen Hund nicht außerhalb seiner Einwirkung frei laufen lassen. Wir möchten darum bitten darauf zu achten, dass Hunde innerhalb geschlossener Ortschaft angeleint sind und Fußgänger und Kinder durch Hunde nicht belästigt oder geängstigt werden. Bewirtschaftungs- und Pflegepflicht von Grundstücken Nach § 26 des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes sind die Besitzer von landwirtschaftlich nutzba-ren Grundstücken verpflichtet, ihre Grundstücke zu bewirtschaften oder dadurch zu pflegen, dass sie für eine ordnungsgemäße Beweidung sorgen oder mindestens einmal im Jahr mähen. Durch die Bewirtschaftung oder Pflege soll verhindert werden, dass die Nutzung benachbarter Grundstü-cke nicht, insbesondere nicht durch schädlichen Samenflug, unzumutbar erschwert wird. Die Grundstückseigentümer werden daher gebeten, ihre Grundstücke in Ordnung zu halten.

Ortsteil Sulzbach Rathaus Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027 Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 06. September 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Sulzbach. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 02. September 2010, um 18.00 Uhr. Öffnungszeiten vom 09.08.-27.08.2010 Urlaubsbedingt ist die Ortsverwaltung Sulzbach in der Zeit vom 09.08.-27.08.2010

wie folgt geöffnet: Montags von 16:00 – 18:00 Uhr Freitags von 09:00 – 11:00 Uhr.

Wir bitten um Beachtung.

Aufruf an die Sulzbacher Bevölkerung

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sulzbach wird im Jahre 2015 900 Jahre alt. Dies wollen wir gebührend feiern und werden deshalb ein Festkomitee ins Leben rufen, das die Planungen für die Festlichkeiten übernehmen soll. Wir möchten deshalb jeden auffordern, der Lust und Interesse hat, sich an diesen Planungen zu beteiligen, sich bei der Ortsverwaltung zu melden. Über eine breite Beteiligung der Dorfgemeinschaft würden wir uns sehr freuen. Der Ortschaftsrat Sulzbach Kontaktdaten: 07246 4017 oder petra.hausmann@malsch.de Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt in Sulzbach Am Samstag, 18.09.2010 von 14:00 bis 16:00 Uhr findet in der Freihofhalle Sulzbach für alle, die gerne krusteln, stöbern, plaudern, kaufen und verkaufen ein Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt statt. Der Erlös aus Kaffee- und Kuchenverkauf sowie die Standgebühr kommt dem Kindergarten Sulzbach zu-gute.

Hundekot im Mülleimer In den vergangenen Wochen ist es mehrfach dazu gekommen, dass der Hundekot von den Hundebesit-zern zwar ordnungsgemäß in den entsprechend dafür vorgesehenen Tüten aufgesammelt, dann aber in fremden Mülleimern entsorgt wurde. Wir möchten Sie bitten dies zu unterlassen. Die Ortsverwaltung

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Sulzbach Die Öffnungszeiten hängen an der Ortsverwaltung zur Einsicht aus.

Ortsteil Völkersbach Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630

Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag 8.00-11.30 Uhr Dienstag 8.00-11.30 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-11.30 Uhr Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 20. September 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Völkersbach. Anmeldungen im Vorzim-mer des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 16. September 2010, um 18.00 Uhr.

Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr Um Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 07204 225 wird gebeten. Andere Termine sind nach Terminvereinbarung jederzeit möglich.

Großer Kinderflohmarkt in Völkersbach Am Samstag, 25. September 2010, findet von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr im Klosterhof in Völkersbach wieder der traditionelle Herbst-/Winterflohmarkt statt. Wir bieten Ihnen wie gewohnt ein großes Spektrum an Klei-dung und Spielsachen an: Vom Baby bis zum Teenie ist für jedes Alter etwas dabei. Unsere Cafeteria lädt zu einer gemütlichen Kaffeepause mit leckerem selbstgebackenem Kuchen ein. Um in Ruhe einkaufen zu können, haben wir eine Kinderspielecke für die Kleinen eingerichtet. Bitte nutzen sie unsere ausgeschilder-ten Parkplätze auf dem Festplatz! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Flohmarktteam Völkersbach

Erweiterung der Buslinie 103 zwischen Malsch und Völkersbach ab dem neuen Schuljahr Aufgrund der in der Hans-Thoma-Schule in Malsch zum Schuljahresbeginn 2010/2011 eingerichteten Werkrealschule, deren Schulbezirk auch den Ortsteil Völkersbach umfasst, wird es notwendig, die Linie 103 zu erweitern, da die derzeitigen Fahrten nicht ausreichen. Das Landratsamt Karlsruhe hat trotz der damit verbundenen erheblichen Mehrkosten dankenswerterweise dem Antrag der Gemeinde Malsch zugestimmt, zusätzliche Fahrten zu Unterrichtsbeginn und zu Unter-richtsende einzurichten. Auch die Bevölkerung ist aufgerufen, regen Gebrauch von diesem erweiterten Angebot zu machen. Bei entsprechend häufiger Nutzung besteht nach Auskunft des Landratsamtes noch die Möglichkeit eines sukzessiven Ausbaus des Angebots im Rahmen des finanziell Machbaren. Der angekündigte Fahrplan – gültig ab 13.09.2010 – wurde zwischenzeitlich erstellt und ist folgend abge-druckt. Die Anschlüsse der Linie 101 sind mit vermerkt.

Zum Fahrplan bitte hier klicken: http://www.malsch.de/servlet/PB/show/1338258_l1/linie_103_endgltig.pdf

Geänderte Öffnungszeiten der Postagentur

In der Zeit vom 26.08. bis einschl. 16.09.2010 hat die Postagentur urlaubsbedingt geänderte Öffnungszei-ten:

Mo – Sa. 10.00 - 11.00 Uhr Wir bitten um Beachtung.

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach Der Grünabfallplatz ist ab 03.05.2010 bis 30.10.2010

jeweils von Dienstag bis Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr

geöffnet. Die restlichen Termine für 2010 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben. Außerdem können sie in der Ortsverwaltung eingesehen werden.

Gemeindebücherei Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien.

Ortsteil Waldprechtsweier

Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829 Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag 8.30-12.00 Uhr Dienstag 8.30-12.00 Uhr Mittwoch keine Sprechstunde Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag keine Sprechstunde Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 27. September 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Sulzbach. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 23. September 2010, um 18.00 Uhr. Sprechstunde des Ortsvorstehers Donnerstag 16.30-18.00 Uhr Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon 07246 7060813 Donnerstag 16.00-18.00 Uhr

Gefunden wurde:

1 Haustürschlüssel bei der Schule gefunden Abzuholen im Fundamt im Rathaus Malsch. Altkleidercontainer Friedhof Der Altkleidercontainer, der bisher beim Friedhof stand, ist auf den Parkplatz bei der Waldenfelshalle um-gesetzt worden. Wir bitten um Beachtung und Verständnis. Ortsverwaltung Waldprechtsweier

Öffnungszeiten Grünabfallplatz bis September 2010: Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 14.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00- 17.00 Uhr Altersjubiläen Wir möchten darauf hinweisen, dass Geburtstage ab dem 70. Geburtstag von uns automatisch an das Badische Tagblatt, Rastatt und die BNN, Rastatt gemeldet und dort veröffentlicht werden, sofern wir vorher von den Jubilaren (aus dem Ortsteil Waldprechtsweier) nichts Gegenteiliges hören. Wünschen Sie keine Veröffentlichung, so bitten wir Sie, sich rechtzeitig mit der Ortsverwaltung Waldprechtsweier (Telefon-Nr. 706080) in Verbindung zu setzen.

Landratsamt Karlsruhe Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Bastian, neue Telefon- Nummer 0721 936 7618. Wir bitten um vorherige Terminabsprache.

Kinderbetreuung allgemein

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Middelkerker Str. 2 ; Telefon 07243 715434; Fax: 07243 715436 email: info@tev-ettlingen, www.tev-ettlingen.de Bürozeiten: montags bis freitags 8.00 bis 13.00 Uhr, dienstags durchgehend bis 17 Uhr. Der Tageselternverein ist eine Alternative für Kleinkind-Tagespflege und zur Ergänzung der Betreuung im Kindergarten / Kindertagesstätte oder Schule, er ist Ansprechpartner für Eltern, die gerne Tagesmutter/- Vater werden möchten, oder die eine qualifizierte Betreuung für ihr Kind suchen. Angeboten wird Vermittlung von qualifizierten Tagesmüttern, fachliche Begleitung und Beratung bestehen-der Betreuungsverhältnisse, Beratung bei allen Fragen die Tagesbetreuung von Kindern betreffen, Ausbil-dung der Tagesmütter/-Väter gemäß Konzept des Landesverbandes der Tagesmütter Baden-Württemberg.

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.

Freie Betreuungsplätze in Malsch -Völkersbach!!!! Sie benötigen eine qualifizierte und zuverlässige Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind? Wir können ab sofort wieder mehrere Betreuungsplätze für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren bei Tagesmüt-tern in Völkersbach anbieten. Bei Bedarf und Interesse können Sie uns während der folgenden Bürozeiten erreichen. Tageselternverein, Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen, info@tev-ettlingen.de, www.tev-ettlingen.de Bürozeiten: Mo-Fr 8.00- 12.00 Uhr Di durchgehend bis 17. 00 Uhr Täglich auf Anrufbeantworter

Sie suchen eine kompetente liebevolle Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind? Qualifizierte Tagesmütter des Tageselternvereins Ettlingen bieten in Ihrer Kommune und in den Ortsteilen Ganztags- und Halbtagsbetreuungsplätze in kindgerechter Atmosphäre an. Neben Betreuungsplätzen für Säuglinge und Kleinkinder stehen auch altersgerechte Betreuungsmöglichkeiten für Schulkinder bis 14 Jah-ren zur Verfügung. Wenn Sie mehr über Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten in der Kindertages-pflege wissen wollen, nehmen Sie einfach unter Tel. 07243 715434 oder info@tev-ettlingen, Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie individuell, nach Terminvereinbarung. Bürozeiten: montags bis freitags 8.00 bis 13.00 Uhr, dienstags durchgehend bis 17 Uhr. TEV Ettlingen, Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen; www.tev-ettlingen.de

Unterstützt vom Landesprogramm Stärke wurde ein neuer Elterntreff mit verschiedenen Angeboten in Malsch ins Leben gerufen.

Angebote, für die Gutscheine aus dem Stärke-Programm eingelöst werden können sind: 1. Krümelcafé und Krümelchencafé Ein Treffpunkt für alle Eltern mit Kindern vom 0. bis 1. Lebensjahr Kontakte knüpfen, Erlebnisse austauschen, Ideen sammeln, Rat finden, sich wohl fühlen. 1x im Monat Kurzinfo zu interessanten Themen im 1. Lebensjahr für Eltern und Kind Kosten: Stärke 1 + 2 oder 4 € pro Treffen Krümelchencafé für Eltern mit Kindern von 0 bis 6 Monaten: freitags von 9-10.30 Uhr (ab 17.09.2010), begleitet von Sarah Dietz, Erzieherin / Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin Krümelcafé für Eltern mit Kindern von 6 bis 12 Monate: dienstags von 9-10.30 Uhr (ab 21.09.2010), begleitet von Karin Heinzler, Erzieherin 2. Kunterbunt und Watteweich Angeleitete Spielgruppe für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren in der Werkstatt und im Wald (8 Treffen und Elternabend) Kurs 1 ab Mittwoch 15.09.10 von 9.30 – 10.30 Uhr Kurs 2 ab Mittwoch 15.09.10 von 11 – 12 Uhr Kurs 3 ab Freitag 24.09.10 von 10.45 – 11.45 Uhr Kosten: Stärke 1 (bei Anmeldung im 1. Lebensjahr) + 2 oder 64 € Kurse 1 und 2 unter Leitung von Susi Eisele, Erzieherin Kurs 3 unter Leitung von Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin 3. “Fort“ - bildung Mal kurz weg sein, um interessante Dinge rund um das Thema Eltern und Kind zu hören.. immer mittwochs, 19.30 – 21 Uhr 6. Oktober „Pickelchen, Schniefnase, überdrehtes Kind – Wenn Lebensmittel die Ursache sind“ -

Tipps für die Ernährung bei Lebensmittelallergien und -unverträglichkeiten (Annette Merkel, Ernährungsberaterin)

20. Oktober: „Spannung-Trotz-Gebrüll“ Kommunikation der Schlüssel zu meinem Kind (Simone Ermler, Dipl. - Sozialpädagogin)

17. November: „Ernährung des Säugling – B(r)eikost“ (Gabi Feig, Hebamme) 24. November: „Endlich: Die Gebrauchsanweisung fürs Baby“ – Was will mein Kind mir sagen?

(Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin) Kosten: Stärke 1 + 2 oder 10 € pro Fort-Bildung 4. ADS/ADHS Elterntraining Hilfe im Alltag und der Erziehung eines Kindes mit ADS/ADHS. Die Kinder verstehen lernen und neue Blickwinkel bekommen z.B. Stärken des Kindes und der Eltern entdecken, Familienregeln, Lob, Anerken-nung und Konsequenz Grundkurs Teil 1 ab 04.10.10, montags 16.15 – 17.45 Uhr (5 Treffen) Grundkurs Teil 2 ab 15.11.10, montags 16.15 – 17.45 Uhr (5 Treffen) Kosten werden vom Landesprogramm STÄRKE übernommen. Kursleitung: Andrea Hegener, Ergotherapeutin 5. Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ des deutschen Kinderschutzbundes Karlsruhe Ein Kurs für Eltern von Babys und kleinen Kindern von 0 bis 3 Jahren. Teil 1: ab 14.10. – 18.11.10, donnerstags von 10.15 – 12.15 Uhr Teil 2: ab 20.01. – 17.02.11, donnerstags von 10.15 – 12.15 Uhr Kosten: Stärke 1 + 2 oder 90 € pro Person und 120 € pro Paar Kursleitung: Dt. Kinderschutzbund Karlsruhe

Weiteres Angebot des „Elterntreff“, bei denen keine Gutscheine vom Landesförderprogramm STÄRKE eingelöst werden können, ist: 6. Geburtsvorbereitungskurs für Paare Gemeinsam und gut vorbereitet auf das „Abenteuer Geburt“ Kurse jeweils Fr – So: 24.-26. September / 26.-28. November 2010 / 28.-30. Januar 2011 Kosten: für Mutter - Krankenkasse / Partner 79 € Kursleitung: Gabi Fleig, Hebamme Anmeldung und Infos bei: Andrea Komma, Dip.-Heilpädagogin (07246 706283), E-Mail: info@hp-komma.de (Angebote 1 bis 3) Karin Heinzler, Erzieherin (07246 5497), (Angebot 1) Susi Eisele, Erzieherin (07246 709091, (Angebot 2) Andrea Hegener, Ergotherapeutin (07243 30693, E-Mail: info@ergo-hegener.de (Angebot 4). Frau Maierhofer-Edele (0721 842208), (Angebot 5) Gabi Fleig, Hebamme (07246 4124), E-Mail:GabrieleFleig@web.de (Angebot 6) Infos gibt es auch unter www.werkstatt-malsch.de

Kindergärten

Vorankündigung Kinderflohmarkt Im Theresienhaus in Malsch veranstaltet der Konrad-Reichert-Kindergarten am Freitag, 17. September 2010 von 15.30 bis 17.30 Uhr einen Kinderflohmarkt mit Cafeteria, Kuchenverkauf über die Straße und Kinderbetreuung. Bei gutem Wetter haben Kinder die Möglichkeit, ihre Spielsachen im Hof und auf der Wiese zu verkaufen. Die Standgebühr beträgt 3,- € einzelner Tisch, 5,-€ zwei Tische und 1,-€ pro Kleiderständer und einen Kuchen. Anmeldungen und weitere Infos bei Stephanie Renz unter 07246 945340.

Schulen in Malsch

Ferienverteilung für Malsch im Schuljahr 2010/11 (angegeben ist jeweils der erste und der letzte schulfreie Tag) Herbstferien: 30.10.2010 - 07.11.2010

Weihnachtsferien: 22.12.2010 - 09.01.2011 Winterferien: 05.03.2011 - 13.03.2011 Osterferien: 20.04.2011 - 01.05.2011 Pfingstferien: 11.06.2011 - 26.06..2011 Sommerferien: 28.07.2011 - 11.09.2011

Das Lehrschwimmbecken der Hans-Thoma-Schule ist wegen Reparatur und Revisionsarbeiten vom 26. Juli bis einschließlich 19. September 2010 geschlossen.

Bilder einfügen Kinder

Donnerstag, 16.09.2010 Einschulung der neuen Erstklässler in der Hebelschule Malsch 10.30 Uhr kath. Gottesdienst in St. Cyriak 10.30 Uhr ev. Gottesdienst in der Melanchthonkirche 11.30 Uhr Begrüßung in der Turnhalle der Schule Gegen 12.45 Uhr Ende des ersten Schultages Einschulung der neuen Erstklässler in Waldprechtsweier 15.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche in Waldprechtsweier 16.00 Uhr Einschulungsfeier in der Michaelskapelle

Einschulung in die Grundschulförderklasse in Waldprechtsweier 09.30 Uhr Begrüßungsfeier in der Grundschule 15.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche in Waldprechtsweier

Johann Peter Hebel Schule

Die Mahlbergschule gibt bekannt: Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für die Klassen 2 bis 4 am Montag, dem 13. September 2010, um 8.30 Uhr und endet um 12.05 Uhr. Für die Schulanfänger beginnt die Einschulungsfeier am Freitag, dem 17. September 2010, um 16.15 Uhr mit anschließender Bewirtung durch die 4. Klasse. Zuvor findet um 15.30 Uhr für alle Schüler der Klassen 1 bis 4 zur Eröffnung des Schuljahres ein Wortgottesdienst in der Kirche „St. Georg“ statt.

Volkshochschule Leitung: Andrea Heinen Sézanner Str. 22, 76316 Malsch Tel/Fax ( 07246) 67 26 Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00 donnerstags 19.00 bis 21.00 Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Deshalb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht zu hinterlas-sen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank. Ansonsten steht Ihnen unser Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! Anmeldung per E-Mail unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung unter: www.vhs-karlsruhe-land.de Konto: Volkshochschule Malsch Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 700 413 14 (BLZ 660 501 01) Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden, zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift eintragen können. . Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und ge-speichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben! Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“ Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und anderen bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an. Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen,

Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres Wunsch-kurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich!

Sommerferien 2010 Auch die vhs macht ein wenig Urlaub. Deshalb sind die Sprechzeiten während der Ferien nicht immer per-sönlich besetzt. Sie können aber jederzeit über AB oder Internet Nachricht hinterlassen. Diese werden regelmäßig abge-hört. Ausführliche Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft! Aus Platzgründen können nicht alle Kurstexte wiedergegeben werden.

Das Semester geht zu Ende, das neue vhs Programm für Herbst/Winter 2010 ist da! Sie finden es an gewohnten Stellen im Rathaus, den Ortsverwaltungen, Banken sowie Malscher Geschäf-ten ausliegen! Viel Spaß beim Lesen und Auswählen Ihrer Kurse und eine erholsame Auszeit während anstehenden Sommerferien. Ich freue mich Sie ab September wieder in den vhs Kursen begrüßen zu dürfen! Herzlichst Ihre Andrea Heinen Leitung der vhs Aussenstelle Malsch

Nichtamtliche Mitteilungen

Hilfsdienste und Beratungsstellen

AWO ETTLINGEN

Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vege-tarische bis Schon- und Diätkost. Informationen bei der AWO, im Ferning 8 Tel. 07243 13140 9.00-13.00 Uhr

Das 2.Semester 2010 im AWO Zentrum Haus der Familie beginnt im September Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr.15, nur wenige Me-ter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus-Süd entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0721 35007-122 oder online unter www.awo-karlsruhe.de Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V. - Familienpflege- Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsauf-enthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch,

Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150, angefordert werden. Diakonisches Werk der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel. 07243 54950 Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefoni-scher Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich. Schwangerschaft und Arbeitswelt Das Diakonische Werk Ettlingen bietet psychosoziale Beratung an zu allen Fragen rund um Schwanger-schaft, Geburt und Familie. Das Angebot richtet sich auch an erwerbstätige und arbeitslose Frauen mit ihren Belastungen am Arbeitsplatz, den Verlust ihrer Arbeit und den Auswirkungen auf Partnerschaft und Familienleben. Schwangerschaft und Erwerbstätigkeit können zu einem Balanceakt werden. Einerseits gibt es Mutter-schutzbestimmungen zum besonderen Schutz für Schwangere am Arbeitsplatz, andererseits finden die Belange einer Schwangeren wenig Berücksichtigung in der Arbeitswelt. Es können viele Fragen entstehen:

Wovor schützt der Mutterschutz am Arbeitsplatz?

Was ist möglich, wenn es der Schwangeren gesundheitlich nicht gut geht?

Darf eine Kündigung während der Schutzfrist erfolgen?

Welche Pflichten hat der Arbeitgeber zu erfüllen?

Was, wenn Sie in Ausbildung, Probezeit oder in geringfügiger Beschäftigung sind?

Was können Sie tun, wenn es finanziell schwierig wird?

Wie geht es nach der Geburt und Elternzeit mit Ihrer Arbeitstelle weiter?

Welche Hilfen sind möglich, wenn Sie arbeitslos werden? Im Mittelpunkt der Beratung steht die Schwangere! Das Bedürfnis einer werdenden Mutter nach Sicherheit und Perspektive hat sowohl im Privatbereich als auch im Erwerbsleben große Bedeutung. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Themen wie z.B.: finanzielle Situation und Mutterschaftsgeld, Gesundheit und Arbeitsplatzbe-dingungen, Konflikte mit Arbeitgeber und Kollegen, Arbeitszeiten und Kinderbetreuung, Ausbildung und berufliche Weiterentwicklung, Anträge und Kontakt mit den Behörden, Veränderungen in Partnerschaft und Familie, vieles mehr. In der Beratung erhalten Sie:

Informationen über Rechtsansprüche und Sozialleistungen.

Unterstützung und soziale Hilfen für Schwangere und Familien.

Beratung und Begleitung zur Bewältigung von Konflikten. Sie können wählen:

Persönliche Beratung

Telefonische Beratung

Online-Beratung Wir sind zur Terminvereinbarung telefonisch erreichbar: Montag – Freitag 9 – 12 Uhr Montag – Mittwoch 14 – 16 Uhr Donnerstag 15 – 18 Uhr Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31, 76275 Ettlingen www.diakonie-laka.de www.onlineberatung-diakonie-baden.de

Familien- und Lebensberatung: Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Mediation, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen. Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach §219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen; auch Beratung zu Verhütung und vor-geburtlichen Untersuchungen. Beratung für ältere Menschen: Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfen bei der Antragstel-lung. Beratung und Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Hospizdienst Ettlingen: Unentgeltliche Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen zu Hause und deren Angehörige in Ettlingen.

Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6 Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de Montag 8.00 – 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus Hospiz „Arista“

Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschli-chem Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmos-phäre schaffen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Die Kosten werden größtenteils von den Krankenkassen und der Pflegeversicherung übernommen. Anfragen, Information und Beratung: Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 945420 oder Fax 07243 9454222. Leiterin: Hiltraud Röse. Informationen im Internet: www.hospiz-arista.de Checkout – Jugend- und Drogenberatung der agj Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 - suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de, www.checkout-ettlingen.de - Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr - Offene Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kon-takttelefon 07243 15861.

AMSEL-Stammtisch für Multiple Sklerose-Betroffene Jeden 3. Donnerstag im Monat Stammtisch ab 19:00 Uhr in der Wagenburg, Karlsbad-Langensteinbach (beim Sportzentrum) Jahnstraße 65. Diese Gaststätte verfügt über genügend Parkplätze und ist barrieref-rei.

Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Martina Schmidt, Tel. Nr.: 07243 373597

AMSEL-Kontaktgruppe Karlsbad- Ettlingen Neue Gruppe für junge MS-Betroffene der AMSEL Kontaktgruppe Karlsbad!! Multiple Sklerose Betroffene, unter 40 Jahren und deren Freunde oder Angehörige, treffen sich zum gemeinsamen „Plausch“. Ab Mai diesen Jahres findet das Treffen regelmäßig am 1. Donnerstag im Monat in Rheinstetten statt. Lokalität und Uhrzeit werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Wer gerne mal vorbei schauen möchte oder mehr Info´s benötigt, kann sich gerne bei uns melden.

Sprecher der Jungen Initiative: Wolfgang Weber, Tel: 07243 52 39 11, wolle_weber@web.de oder bei: Daniela Adomeit, Tel: 07243 92 40 277, Dadomeit@aol.com Unsere Kontaktgruppe hat einen neuen Namen: AMSEL -Kontaktgruppe Karlsbad – Ettlingen. Unser nächstes Treffen findet am 19. August um 17.00 Uhr in Ettlingen im Tiziano (vor dem Schloss) statt. Bitte meldet Euch bei Daniela an, wer kommen möchte. Bei Rückfragen helfen wir gerne weiter: Daniela Adomeit: 07243 9240277 oder Martina Schmidt : 07243 373597

Was Gesundheit erhält und Krankheit lindert.

Bislang beschäftigt sich die Medizin meist mit der Entstehung und Behandlung von Krankheiten. Eine neue medizinische Richtung – die Salutogenese - versucht seit einiger Zeit zusätzlich die Bedingungen von Ge-sundheit und Gesunderhaltung zu erforschen und bekannt zu machen.

Was hat es damit auf sich und wie können MS-Erkrankte davon profitieren?

Hierüber soll informiert werden und im Gespräch diskutiert und Erfahrungen ausgetauscht werden.

Referent: Michael Berthold, Dipl. Psychologe, AMSEL -Landesverband Stuttgart

Weitere Informationen über unsere Gruppe erhalten Sie bei Martina Schmidt, Tel. 07243 373597 und Da-niela Adomeit, Tel. 07243 9240277

Tageseltern

Wir bieten Ihnen · Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern · Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern · Ausbildung von Tageseltern Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen email: info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de Bürozeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr Tel: 07243 715434 Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung Junge-ILCO ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676 Freundeskreis Karlsruhe e.V. Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht)

Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890 hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, www.freundeskreis-karlsruhe.de Beratung und Treff Di- Fr. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di- Fr. ab 20.00 Uhr Spielergruppe Mi ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do ab 15.00 Uhr Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr, Angehörigengruppe jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile Das Büro der Nachbarschaftshilfe Malsch ist vom 02. August 2010 bis 12. September 2010 ge-schlossen. In dringenden Fällen: 16.08.10 – 29.08.10 Frau Gerstner Tel. 1082 30.08.10 . 12,09,10 Frau Zwick Tel. 2922 Einsatzleitung Muggensturmer Str. 6b, Telefon 07246 5190 Montag und Dienstag 9.00-11.00 Uhr, Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Ortsteil Sulzbach Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00-13.00 Uhr Ortsteil Völkersbach Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.00-14.00 Uhr Ortsteil Waldprechtsweier Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00-19.00 Uhr Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V. Ehrenamtlicher Einkaufsservice Ist Ihnen der Weg zum Supermarkt zu weit, oder der Transport des Eingekauften zu beschwerlich? Dann wenden Sie sich an uns! Wir kaufen für Sie ein und bringen Ihnen die Ware nach Hause. Sie möchten selbst einkaufen, aber das Gehen zum Supermarkt, Metzger oder Bäcker, etc.fällt zu schwer? Auch das ist kein Problem! Wir begleiten Sie zum Einkaufen. Diesen Service bieten wir kostenlos. Wie das funktioniert? Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0162 2801478 Unsere ehrenamtlichen Helfer nehmen Ihren Einkaufsbedarf entgegen oder holen Ihre Einkaufsliste bei Ihnen ab, wenn Sie selbst mitgehen möchten holen wir Sie ab. Diesen Service bieten wir 14-tägig, samstags in den ungeraden Kalenderwochen.

Bitte melden Sie sich bis spätestens freitags vor dem jeweiligen Termin an. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V., Florianstr. 12, 76316 Malsch, Tel. 07246 30009 www-drk-malsch.de Kirchliche Sozialstation -Ambulante Kranken- und Altenpflege- Ausführung aller ärztlichen Verordnungen Abrechnung mit allen Kassen Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL) Pflegeberatung Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten Installation eines Hausnotrufgeräts Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Gesprächskreis für pflegende Angehörige Erreichbarkeit rund um die Uhr

Bürozeiten: Mo – Fr 9:00Uhr – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Telefon 07246 92240, Fax 922424

info@sozialstation-malsch.de, www.sozialstation-malsch.de

Schwester Elfie`s Pflegedienst Pflege mit Herz - Ambulante Alten- und Krankenpflege - TÜV zertifiziert - Hauswirtschaftliche Versorgung - qualifizierte Beratung - ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit Vertragspartner aller Kassen E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung O P T I M A – häusliche Pflege Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kas-sen. Rufen Sie an Tel. 07246 945994 Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch Angehörige psychisch Kranker helfen einander Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632. Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt. Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kran-ker e.V. Bonn. Dienste für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. – Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150 Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen Sozialpsychiatrischer Dienst Betreutes Wohnen Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub Angehörigengruppe Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe Telefon 0721 912150 Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder Telefon 0721 9814125 Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e.V. Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu stärken. Familienberatung / Offene Hilfen der Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e. V. Steinhäuserstr. 18 c 76135 Karlsruhe Telefon (0721) 83 16 12-28 Telefax (0721) 83 16 12-99 beratung@lebenshilfe-karlsruhe.de

Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen Telefon 0721 859173

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. Lorenz-Werthmann-Str. 2 76275 Ettlingen Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140 Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr E-Mail: psych.berat.stelle@caritas-ettlingen.de

Geschirrbestellung, Aus- und Rückgabe Für Feste und Feiern besteht die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Ess- und Kaffeegeschirr sowie Gläser und Besteck auszuleihen. Ein Bestellvordruck kann im Internet unter www.malsch.de herunter ge-laden werden. Bestellungen sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung bei Hildegard Jung im Rathaus per Fax unter 07246 707 420 oder E-Mail hildegard.jung@malsch.de eingehen. Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Ge-schirrübergabe wird von Frau Cornelia Günter durchgeführt. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten. Für Rückfragen zur Geschirraus- oder -rückgabe steht Frau Günter, Telefon 07246 2371, gerne zur Verfügung. Katholische Öffentliche Bücherei Malsch Muggensturmer Str. 6 Geöffnet: Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr Kostenlose Ausleihe von Büchern und CDs Die Kath. Öffentliche Bücherei ist geschlossen von Donnerstag, 5. August bis einschl. Donnerstag, 19. August 2010. Ab Donnerstag, 26. August hat die Bücherei wieder geöffnet. Kulturkalender 2010 August 2010

FV Malsch 21./22.08.10 Sa. 12-22 Uhr,

So. 10-22 Uhr beim Angelsportverein Fischerfest

Sonstiges Der VDK- Ortsverband informiert:

Aktivität schützt gegen Alzheimer

Geistige Aktivität und soziale Kontakte schützen vor der Alzheimer-Krankheit. „Regelmäßige geistige Akti-vität kann dazu beitragen, eine mögliche Demenz-Erkrankung hinauszuzögern“, erklärte unlängst Prof. Wolfgang Maier von der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde. Um geistig fit zu bleiben, sollten die Menschen raus aus der Wohnung, denn der Kontakt zu anderen Men-schen und das Interesse an Neuem wirke sich positiv auf die Gesundheit aus. Wenngleich Denksportauf-gaben ebenfalls helfen würden, mental fit zu bleiben, so sei es aber effektiver, sich immer wieder mit neu-en Situationen auseinander zu setzen und im Alter auch gesellschaftliche Entwicklungen und das aktuelle Tagesgeschehen aktiv zu verfolgen. Auch die körperliche Aktivität unterstütze die geistige Leistungsfähig-keit. Empfehlenswert gegen Alzheimer seien zum Beispiel Schwimmen und Laufen oder auch regelmäßige Spaziergänge. Beim VdK können sich Menschen aller Altersgruppen ehrenamtlich engagieren und am Vereinsgeschehen mit seinen Infoveranstaltungen, bunten Abenden, Ausflügen und sonstigen Gruppentreffen aktiv teilhaben. Die rund 8000 ehrenamtlichen VdKler im Südwesten schützen sich durch ihre aktive Teilhabe auch gegen Demenzerkrankungen und erfahren zugleich viel Freude und Selbstbestätigung. Informationen zum Sozi-alverband VdK gibt es unter www.vdk-bawue.de oder beim VdK-Landesverband Baden-Württemberg, Jo-hannesstraße 22, 70176 Stuttgart, Telefon (07 11) 6 19 56 – 0, Fax (07 11) 61 02 14.

Veranstaltungen „Ein letztes Mal“ Sonntag, 22. August 2010 – unser Musiknachmittag im „Cafe Mariengärtle“ findet wieder statt, verbringen Sie ihn mit uns! Mit viel Musik und guter Laune im „Cafe Mariengärtle“ – Marienhaus Malsch möchten wir uns von all unseren treuen Freunden und Zuhörern an diesem Sonntag verabschieden. Wir werden Malsch Ende August verlassen – ein schon lange geplanter Ortswechsel von uns, und jetzt hat es geklappt. Singen, fröhlich sein, den Alltag vergessen, das möchten wir Ihnen auch an diesem letz-ten Sonntag gerne anbieten. 44 Monate waren wir jetzt im Marienhaus, und wir müssen sagen, es war jedes Mal sehr schön – und es hat uns immer wieder großen Spaß ge-macht, denn Ihr habt immer ganz toll mitgemacht. Wir beginnen wie immer um 14.30 Uhr und lassen den Nachmittag so gegen 17.00 Uhr ausklingen. Wir freuen uns auf einen schönen, harmonischen und gemütlichen Nachmittag mit ganz vielen Besuchern – und wir wünschen Ihnen allen, dass das Leben noch viele schöne Wochen, Monate und Jahre für Sie bereit hält! Emma und Ilona Blut spenden und die Welt aus einer anderen Perspektive betrachten!

Täglich werden deutschlandweit über 15.000 Blutspenden zur Versorgung der Patienten benötigt. Gerade für Krebspatienten und Unfallopfer ist gespendetes Blut überlebens-wichtig. Damit die medizinische Versorgung vieler Patienten sichergestellt werden kann, bittet das Deutsche Rote Kreuz um Ihre Blutspende am:

Dienstag, dem 14. September 2010 von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr 76316 MALSCH, Hans-Thoma-Schule Turnhalle, Adolf-Bechler-Straße 11

Jeder Spendewillige erhält ein Brot von: Richard Nussbaumer - Ihre Bäckerei mit Herz!

Mit etwas Glück können Blutspender die schöne Welt des Bodensees aus luftiger Höhe bestaunen. Unter allen Spendern verlost das DRK fünf Zeppelinfahrten für zwei Perso-nen. Der kleine Urlaubs-Trip beinhaltet nicht nur den einmaligen Ausblick auf den Boden-see und die Insel Mainau sondern auch jeweils eine Übernachtung für zwei Personen mit Frühstück und eine Führung durch die Zeppelinwerft in Friedrichshafen. Ihr persönliches Los erhalten Sie bei einem DRK-Blutspendetermin in Baden-Württemberg oder Hessen noch bis zum 17. Oktober 2010

Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im Internet (www.blutspende.de).

Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen