Sprachen lernen nach vergleichbaren europäischen … · Japanisch 103 Koreanisch 103 Kroatisch 98 Latein 105 Litauisch 100 Niederländisch 91 Norwegisch 93 ... Schritt wagen und

53

Der Referenzrahmen unterscheidet zwischen sechs verschiedenen Sprachniveaus von der Kenntnis einfachster Grundlagen (A1) bis zur fast muttersprachlichen Beherrschung einer Sprache (C2). Anhand der Beschreibung können Sie selbst eine erste eigene Einschätzung Ihrer Sprachkenntnisse vornehmen. Für eine professionelle Einstufung nutzen Sie bitte unsere Sprachenberatung.

Sprachen lernen nach vergleichbaren europäischen StandardsDie VHS Dortmund bietet Kurse mit unterschiedlichen Lerngeschwin-digkeiten und Zielsetzungen in 30 Sprachen sowohl für den privaten als auch den beruflichen Bereich. Unser Kurssystem orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen* (GER) des Europarates, der die Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse und die Anerkennung von Sprachzertifikaten innerhalb von Europa erleichtert. *Common European Framework (CEF)

Elementare SprachverwendungAnfänger/innen und fortgeschrittene Anfänger/innen

Selbstständige SprachverwendungMittleres Sprachniveau

Kompetente SprachverwendungHohes Sprachniveau bis zur fast muttersprachlichen Sprachkompetenz

A B C

A1 B1A2 B2 C1 C2 Hören Hören Hören Hören Hören Hören

telc English A1telc Español A1telc Italiano A1telc Français A1telc Deutsch A1

telc English A2/B1

London Chamber of Commerce (LCCI) – English for Business Preliminary

telc Español A2telc Italiano A2telc Français A2Deutschtest für Zuwanderer (A2/B1)

Japanese Language Proficiency Test Stufe 3/4

telc English B1/B2

BEC Preliminary

London Chamber of Com-merce (LCCI) –English for Business Level 1/2

telc Español B1telc Italiano B1telc Français B1 Deutschtest für Zuwanderer (A2/B1)

Zertifikat Deutsch

Zertifikat Niederländisch

Certificado de Português

telc English B2/C1

First Certificate in English (FCE)

London Chamber of Commerce (LCCI) – English for Business Level 2/3

BEC Vantage

telc Deutsch B2

Certificate in Advanced English (CAE)

BEC Higher

London Chamber of Commerce (LCCI) –English for Business Level 3/4

Goethe-Zertifikat Deutsch

Japanese Language Proficiency Test Stufe 2

Certificate of Proficiency in English (CPE)

London Chamber of Commerce (LCCI) –English for Business Level 4

Japanese Language Proficiency Test Stufe 1

Kurse:

NiveaustufeA1

NiveaustufeA2

NiveaustufeB1

VorbereitungskursLCCI

NiveaustufeB2

Vorbereitungskursauf das FCE

NiveaustufeC1

Vorbereitungskursauf das CAE

Einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen.

Sprechen

Sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen.

Lesen

Einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern und Plakaten.

Schreiben

Einfache Standard- formulare ausfüllen, z. B. im Hotel.

Prüfungen

Einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen.

Sprechen

Kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen.

Lesen

Kurze einfache Texte ver-stehen, z. B. Anzeigen, Speisekarten.

Schreiben

Kurze Notizen und Mitteilungen abfassen.

Das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wird.

Sprechen

In einfachen zusam-menhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben.

Lesen

Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen.

Schreiben

Persönliche Briefe schreiben.

Im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen wird.

Sprechen

Sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre Ansichten vertreten.

Lesen

Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen.

Schreiben

Detaillierte Texteschreiben, z. B. Aufsätze oder Berichte.

Unterhaltungen und Radio- und Fernseh- sendungen relativ mühe-los verstehen.

Sprechen

Sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken.

Lesen

Komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen.

Schreiben

Sich schriftlich klar und gut strukturiert aus- drücken und über komplexe Sachverhalte schreiben.

Ohne Schwierigkeit die gesprochene Sprache verstehen.

Sprechen

Sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher und angemessen beteiligen.

Lesen

Jede Art geschriebenen Texts mühelos lesen.

Schreiben

Anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte verfassen und differenziert ausdrücken.

54

VHS – Sprachen lernenEine Empfehlung der VHS-Praxis: Wenn Sie bereits Kenntnisse in der gewünschten Sprache haben, sollten Sie keinen Kurs ohne vorherige Beratung auswählen. Nutzen Sie unseren individuellen Beratungsservice, damit Sie aus dem umfangreichen und differenzierten Angebot den Kurs finden, der Ihren Vorkenntnissen und Erwartungen entspricht.

Wir bieten Ihnen die kostenfreie Möglichkeit, einen persönlichen Termin für die Beratung zu vereinbaren. Wenden Sie sich bitte an Sylvia Strauch – Telefon (0231) 50-2 56 26.

Unsere qualifizierten Sprachenberaterinnen ermitteln gemeinsam mit Ihnen Ihren Bedarf, führen einen Einstufungstest mit Ihnen durch und empfehlen Ihnen geeignete Veranstaltungen.

Für folgende Sprachen steht ein sprachenspezifischer Test zur Verfügung:

Deutsch als Fremdsprache Englisch Französisch Italienisch Niederländisch Russisch Schwedisch Spanisch

Wenn Sie weitere Fragen haben, sprechen Sie uns an:

Britta Bollermann Tel.: 50-2 24 38Rainer Bommert Tel.: 50-2 47 10Winfried Hennig (nur Deutsch als Fremdsprache) Tel.: 50-2 47 08Sabine Kieserling Tel.: 50-2 71 04Kerstin Piel Tel.: 50-2 74 71Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 50-2 47 29Sylvia Strauch Tel.: 50-2 56 26

Sprachen

Fachberatung Deutsch als Fremdsprache

Sollten Sie eine Fachberatung für Deutsch als Fremdsprache wünschen, stehen Ihnen folgende Termine in einer offenen Sprechstunde zur Verfügung:

Montag 10.00 - 13.00 Uhr Dienstag 14.00 - 17.00 UhrMittwoch 10.00 - 13.00 UhrDonnerstag 14.00 - 17.00 Uhr

Welcher Kurs ist der richtige für mich?

Altgriechisch 105 Arabisch 101Bulgarisch 98 Chinesisch 101 Dänisch 91 Deutsch als Fremdsprache 56 Deutsche Gebärdensprache 106 Englisch 63 Finnisch 91 Französisch 77 Griechisch 95 Italienisch 81 Ivrit/Neuhebräisch 102 Japanisch 103 Koreanisch 103 Kroatisch 98 Latein 105Litauisch 100Niederländisch 91 Norwegisch 93 Persisch 104 Polnisch 98 Portugiesisch 97 Russisch 99 Schwedisch 94 Spanisch 85 Thailändisch 104 Tschechisch 100 Türkisch 95 Ungarisch 100 Vietnamesisch 104

Es freut uns, Ihnen ein absolutes Highlight zum Semesterstart zu präsentieren:

Am Freitag, 09. September 2016, findet in der Zeit von 16.00 – 20.00 Uhr erstmalig der Orientierungstag Sprachen „Sprachenvielfalt erleben“ in Haus Rodenberg statt.

An diesem Tag bieten wir interessierten Teilnehmer/innen die Möglichkeit, sich in verschiedenen Fremdsprachen zu orientieren und einen ersten Kontakt zu 10 verschiedenen Fremdsprachen aufzunehmen - kostenlos natürlich.

Der Orientierungstag Sprachen wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm mit Musik und Cocktails begleitet.

Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf viele interessante Gespräche.

Wollten Sie immer schon wissen, wie man auf Chinesisch ‚Hallo’ sagt, auf Rus-sisch einen Kaffee bestellt oder sich auf Polnisch für eine Auskunft bedankt?

Sind Sie vielleicht nur neugierig, wie Vietnamesisch, Kroatisch oder Griechisch klingen? Oder möchten Sie sich den letzten Motivationsschub holen, um endlich mit dem seit langem geplanten Spanisch-, Französisch- oder Italienischlernen zu beginnen?

Oder benötigen Sie Englisch zunehmend im Berufsalltag, möchten den ersten Schritt wagen und wieder mehr Sicherheit in der Anwendung der englischen Sprache in der Bürokommunikation erreichen?

Natürlich sind auch diejenigen herzlich eingeladen, die sich ohne konkreten Anlass einfach nur für eine der angebotenen Sprachen interessieren.Erfahrene Dozent/innen stellen Ihnen verschiedene Sprachen vor, verraten Ihnen Besonderheiten und lassen Sie einige einfache Wörter und Sätze sprechen. Au-ßerdem erfahren Sie auch interessante Details über Länder und Kulturen.

Beratung:Zusätzlich bieten wir Ihnen eine Sprachenberatung an, denn langjährige Erfahrungen zeigen: Wer als Interessent/in mit Vorkenntnissen vor Kursbeginn die Sprachenberatung in Anspruch nimmt, hat eine höhere Chance, dass der ausgewählte Kurs auch zum eigenen Sprachniveau passt.

Sprachenvielfalt erleben – Orientierungstag in Haus Rodenberg

55

Christmas in EnglandQ: What does Santa suffer from if he gets stuck in a chimney?A: Claustrophobia!

Yuletide Greetings Everyone!Look at the funny side of the festive season!Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.

Veranstaltung 162-32850DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 05.11.16, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Christmas in the USA

Karl Harshbarger: “Christmas in the USA is a happy time where families get together, often coming from great distances”.Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.

Veranstaltung 162-32852DKarl HarshbargerVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 25.11.16, 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Christmas in AustraliaSun, surf & cricket instead of snow & mulled wine at Christmas?

Let’s learn about the unique customs, food & traditions of a typical Down Under Christmas!Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.

Veranstaltung 162-32854DKerstin RiemerVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 10.12.16, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Natale in ItaliaDer Spruch "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi" (Weihnachten bei der Familie, Ostern, mit wem du möchtest) zeigt, dass auch für Italiener Weih-nachten das größte Familienfest des Jahres ist.

Lassen Sie sich von der Italienischdo-zentin Giusy Baracchi-Krause in die Geheimnisse der italienischen Weih-nachtsbräuche einweihen.

Veranstaltung 162-37431DGiuseppina Baracchi-KrauseVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 02.12.16, 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Navidad en Cuba

Haben Sie mit der Kubanerein Yulaxi Guanche Sotolongo einen Blick auf die traditionellen Feierlichkeiten in der Vorweihnachtszeit mit ihren Piñatas, Pastorelas und Posadas.

Veranstaltung 162-38341DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 18.11.16, 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Navidad en Mexico

Weihnachten ist in Mexiko ein fröh-liches Familienfest mit vielen sozialen Kontakten, Musik, Tanz, Essen und Trinken.Die Mexikanerin Virginia Zepeda Villa-gra erklärt die traditionellen Bräuche und macht Appetit auf die kulina-rischen Köstlichkeiten der Vorweih-nachtszeit.

Veranstaltung 162-38343DVirginia Zepeda VillagraVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 09.12.16, 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Navidad en España

Entdecken Sie mit der Spanischdozen-tin Maria Mesa traditionelle Köstlichkei-ten wie Turrón, Mazapán und Polvoro-nes, singen Sie mit bei den spanischen Weihnachtsliedern (Villancicos) und lernen Sie spanische und regionale Weihnachtsgewohnheiten kennen: Die Heiligen Drei Könige, Tió de Nadal, die Lotería de Navidad (Weihnachtslotterie) und vieles mehr!

Veranstaltung 162-38347DMaria MesaVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 12.11.16, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Natal no Brasil

Lenir Schruba-Dias: „Lernen Sie ein tropisches Weihnachtsfest kennen und erfahren Sie, wie sich die Familien in Brasilien auf den Papai Noel vorberei-ten und welche Lieder bei diesem Fest typisch sind“.

Veranstaltung 162-40204DLenir Schruba-DiasVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 19.11.16, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Sprachenlernen einmal anders! Weihnachten in…Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Kulturen! Erleben Sie in den Seminaren, wie das Weihnachtsfest in verschiedenen Ländern begangen wird. Lernen Sie Traditionen und Besonderheiten kennen und verbessern Sie gleichzeitig Ihre Fremdsprachenkenntnisse einmal anders.

Božic u Hrvatskoj

Ramona Cacic-Reinecke: „Wie hört sich Weihnachten in Kroatien an und wie schmeckt es? Lassen Sie uns gemein-sam die vorweihnachtliche Stimmung erleben! Sretan Božic!“

Veranstaltung 162-41204DRamona Cacic-ReineckeVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 03.12.16, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Święta Bożego Narodzenia w Polsce

Joanna Kalytta: „In Polen wird zu Weihnachten darauf geachtet, dass für den unerwarteten Gast Teller und Be-steck am Festtisch warten. Traditionen wie diese, werden groß geschrieben.“

Veranstaltung 162-41304DJoanna KalyttaVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 04.11.16, 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Рождество в Украине Einer der auffälligsten Volksbräuche zu Weihnachten in der Ukraine sind Um-züge mit Liedern. Mit einem großen, auf einer Stange befestigten Stern zie-hen die Kinder von Haus zu Haus und singen Weihnachtslieder (koljady und scedrivky) in der Abenddämmerung des "Großzügigen Abends".

Veranstaltung 162-41408DAlexander KliutschkoVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 11.11.16, 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

56

Aufbau der KurseWir bieten Lehrgänge auf mehr als 14 Stufen von der Grundstufe A1 für Personen ohne Vorkennt-nisse bis hin zur Oberstufe C2 für Personen mit sehr guten Deutsch-kenntnissen.

Am Ende der Grundstufe B1.3 können Sie die Prüfung Zertifikat Deutsch (B1-Prüfung) ablegen, am Ende der Mit-telstufe C1.3 das Goethe-Zertifikat C1.

Personen ohne Kenntnisse der latei-nischen Schrift, die überhaupt nicht oder in einer anderen Schrift Lesen und Schreiben gelernt haben, können an der Elementarbildung für Migranten teilnehmen. Darüber hinaus bieten wir Themenseminare für spezielle Zielgrup-pen an.

Beratung und AnmeldungWir beraten Sie kostenlos und stufen Sie in einen geeigneten Kurs ein.

Beratungstermine für alle Angebote „Deutsch als Fremdsprache“:

Elementarbildung für Migrantinnen und Migranten

AlphabetisierungEinführung in das deutsche Alphabet für Ausländer mit nichtlateinischer Ausgangsschrift und für ausländische Analphabeten. Sie lernen einfache deutsche Wörter und Sätze zu verste-hen und zu sprechen, zu lesen und zu schreiben.

Grundkurs 1

Veranstaltung 162-30000DHeinz Dieter HaarmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2611 x Montag, ab 12.09.169.00-12.15 Uhr, 44 UStd.11,00 Euro

Grundkurs 4

Veranstaltung 162-30005DHeinz Dieter HaarmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2611 x Mittwoch, ab 14.09.169.00-12.15 Uhr, 44 UStd.11,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe A1Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 1, Langenscheidt-KlettVeranstaltung 162-30100Kawa Mela AhmadVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2620 x Montag + Dienstag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 40 UStd.92,00 Euro

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Berliner Platz Neu Band 1, Langenscheidt-KlettVeranstaltung 162-30102Tella Mohammad MirpurVHS, Hansastr. 2–422 x Mittwoch + Freitag, ab 14.09.1614.00-15.30 Uhr, 44 UStd.101,20 Euro

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 1 Langenscheidt-KlettVeranstaltung 162-30104Zerin Mula-AhmadVHS, Hansastr. 2–411 x Freitag, ab 16.09.169.00-12.30 Uhr, 44 UStd.101,20 Euro

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Schritte plus, Band 1, Hueber-VerlagVeranstaltung 162-30106Katharina Hesse/Paul David ZimmerVHS, Hansastr. 2–422 x Mittwoch + Donnerstag ab 14.09.16, 15.45-17.15 Uhr 44 UStd., 101,20 Euro

Niveaustufe A1.2

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 1, Langenscheidt-Klett, ab Lektion 5Veranstaltung 162-30110Tella Mohammad MirpurVHS, Hansastr. 2–422 x Mittwoch + Freitag, ab 14.09.1616.00-17.30 Uhr, 44 UStd.101,20 Euro

Niveaustufe A1.2

Lehrbuch: Schritte plus, Band 1, Hueber-VerlagVeranstaltung 162-30112Katharina Hesse/Paul David ZimmerVHS, Hansastr. 2–421 x Montag + Donnerstag ab 12.09.16, 17.45-19.15 Uhr 42 UStd., 96,60 Euro

Niveaustufe A1.3

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 1, Langenscheidt-KlettVeranstaltung 162-30120Sanaz ZinatiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Montag + Mittwoch, ab 12.09.1612.30-14.00 Uhr, 42 UStd.96,60 Euro

Niveaustufe A1.3

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 1, Langenscheidt-KlettVeranstaltung 162-30122Petra BenikowskiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2622 x Montag + Dienstag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 44 UStd.101,20 Euro

Kurse auf der Niveaustufe A2Niveaustufe A2.1

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 2Veranstaltung 162-30130Karin WeberVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2620 x Montag + Mittwoch, ab 12.09.1610.00-11.30 Uhr, 40 UStd., 92,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 2Veranstaltung 162-30132Zerin Mula-AhmadVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Dienstag + Donnerstag ab 13.09.16, 16.00-17.30 Uhr 42 UStd., 96,60 Euro

Niveaustufe A2.2

Lehrbuch: Schritte plus, Band 3 Hueber-VerlagVeranstaltung 162-30140Sanaz ZinatiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2620 x Donnerstag + Freitag, ab 15.09.1610.00-12.15 Uhr, 60 UStd., 138,00 Euro

Weiterbildungsmanagement:Winfried Hennig ( li. )(0231) 50-2 47 [email protected]

Sachbearbeitung:Alper Kabantas(0231) 50-2 47 [email protected]

Deutsch als Fremdsprache

v h s .

Montag: 10:00 bis 13:00 UhrDienstag: 14:00 bis 17:00 UhrMittwoch: 10:00 bis 13:00 UhrDonnerstag: 14:00 bis 17:00 Uhr

Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2)Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

57

Niveaustufe A2.3

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 2 Langenscheidt-VerlagVeranstaltung 162-30150Kawa Mela AhmadVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2620 x Montag + Dienstag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 40 UStd.92,00 Euro

Grammatik Intensiv für Anfänger/innen (A2/B1)Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmen-de, die schon länger in Deutschland leben und sich mündlich verständigen können. Im Kurs wird die bereits erlernte Grammatik erweitert, praktisch angewendet und gefestigt.. Das Sprachniveau der Teilnehmer sollte sich auf der Stufe A2 - B1 bewegen. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Veranstaltung 162-30200DSanaz ZinatiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2610 x Dienstag, ab 13.09.1610.00-13.30 Uhr, 40 UStd.120,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe B1Niveaustufe B1.1

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3 Langenscheidt-VerlagVeranstaltung 162-30300Zerin Mula-AhmadVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Dienstag + Donnerstagab 13.09.16, 17.45-19.15 Uhr42 UStd., 96,60 Euro

Niveaustufe B1.1

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3 ab Lektion 25Veranstaltung 162-30302Tella Mohammad MirpurVHS, Hansastr. 2–422 x Mittwoch + Freitag, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 44 UStd.101,20 Euro

Intensivkurs Niveaustufe B1.1Dieser Intensivkurs findet montags und dienstags statt. Er ist der erste von drei aufeinander folgenden Kursen, um die Deutsch-B1-Prüfung im Jahre 2017 vorzubereiten.

Veranstaltung 162-30304Ulrike HammannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2622 Montag + Dienstag, ab 05.09.1615.45-19.00 Uhr, 88 UStd., 202,40 Euro

Niveaustufe B1.3

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 2ab Lektion 22Veranstaltung 162-30330Silvia HegelsVHS, Hansastr. 2–410 x Mittwoch, ab 21.09.169.00-11.30 Uhr, 30 UStd., 69,00 Euro

Niveaustufe B1.3

Lehrbuch: Schritte plus, Band 5, Hueber-VerlagVeranstaltung 162-30332Sanaz ZinatiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Montag + Mittwoch, ab 12.09.1610.30-12.00 Uhr, 42 UStd., 96,60 Euro

Kurse auf der Niveaustufe B2

Niveaustufe B2.1

Lehrwerk: Aspekte Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch), Langenscheidt-VerlagVeranstaltung 162-30400Karin ReitlingerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2611 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-21.00 Uhr, 44 UStd., 101,20 Euro

Niveaustufe B2.1

Lehrwerk: Aspekte Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch), Langenscheidt-VerlagVeranstaltung 162-30402Simin Mula AhmadVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2622 x Mittwoch + Donnerstagab 14.09.16, 10.00-11.30 Uhr44 UStd., 101,20 Euro

Niveaustufe B2.2

Lehrwerk: Aspekte Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch), Langenscheidt-VerlagVeranstaltung 162-30410Rosmarie NiehörsterVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2620 x Dienstag + Donnerstagab 13.09.16, 17.45-19.15 Uhr40 UStd., 92,00 Euro

Niveaustufe B2.2

Lehrwerk: Aspekte Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch), Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 1Veranstaltung 162-30412Sabine TwielingVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2611 x Donnerstag, ab 15.09.1613.45-17.00 Uhr, 44 UStd., 101,20 Euro

Niveaustufe B2.3

Lehrwerk: Aspekte Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch), Langenscheidt-Verlag, ab Lektion 7Veranstaltung 162-30420Hedda BurkhardVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Montag + Mittwochab 12.09.16, 17.45-19.15 Uhr42 UStd., 96,60 Euro

Niveaustufe B2.3

Lehrwerk: Aspekte Band 1 (Lehrbuch und Arbeitsbuch), Langenscheidt-VerlagVeranstaltung 162-30422Katharina HesseVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Montag + Mittwochab 12.09.16, 17.30-19.00 Uhr42 UStd., 96,60 Euro

Kurse auf der Niveaustufe C1

Niveaustufe C1.1

Lehrbuch: Erkundungen C1 kompakt, Schubert-Verlag, ISBN 978-3-941323-07-0Veranstaltung 162-30500Ulrike HammannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2611 x Mittwoch, ab 14.09.1618.00-21.15 Uhr, 44 UStd., 103,40 Euro

Niveaustufe C1.1

Lehrwerk: Aspekte Band 3 (Lehrbuch und Arbeitsbuch), Langenscheidt-VerlagVeranstaltung 162-30504Ellen SteinbachVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Dienstag + Donnerstagab 13.09.16, 19.30-21.00 Uhr42 UStd., 98,70 Euro

Niveaustufe C1.1

Lehrwerk: Aspekte Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch), Langenscheidt-VerlagVeranstaltung 162-30506Petra BenikowskiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2622 x Montag + Dienstag, ab 12.09.1615.45-17.15 Uhr, 44 UStd., 103,40 Euro

Niveaustufe C1.2

Lehrwerk: Aspekte (C1), Mittelstufe Deutsch, Lehr- und Arbeitsbuch 3, Teil 1Veranstaltung 162-30510Dr. Steffen BrokmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Montag + Mittwochab 12.09.16, 17.45-19.15 Uhr42 UStd., 98,70 Euro

Niveaustufe C1.2

Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 4, ab Lektion 11Veranstaltung 162-30512Patrick Pappert MAVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Montag + Donnerstagab 12.09.16, 15.00-17.15 Uhr63 UStd., 148,05 Euro

Niveaustufe C1.3

Das Lehrwerk wird am 1. Unterrichts-tag bekannt gegeben.Veranstaltung 162-30520Katharina HesseVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2621 x Montag + Donnerstagab 12.09.16, 19.30-21.00 Uhr42 UStd., 98,70 Euro

Intensivkurs Deutsch für Internationale Mediziner

Niveaustufe B2/C1Dieser Kurs richtet sich an internati-onale Mediziner, die ihren deutschen Fachwortschatz erweitern möchten und die ihre Approbation oder ihren Facharzttitel erlangen wollen.Inhalt:- Im Praxis- oder Klinikalltag erfolg- reich mit den Kollegen und den Patienten kommunizieren.- Leseverstehen und das selbstständige Verfassen von Fachdokumentati- onen und Patientenberichten trainieren.- Wissenschaftliche Erörterungen in deutscher Sprache verstehen.Die Kursgebühr kann nicht ermäßigt werden.

Intensivkurs Deutsch für Internationale Mediziner

Veranstaltung 162-30710DUlrike Hammann/Stefanie BurczykVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2630 x Montag, ab 22.08.1610.00-13.15 Uhr, 120 UStd., 660,00 Euro

Dieser Kurs bereitet auch auf die Prü-fung „telc Deutsch B2-C1 Medizin“ vor.

Veranstaltung 162-30712DUlrike Hammann/Stefanie BurczykVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–26Montag + Dienstag, 10.00-13.15Donnerstag + Freitag, 14.00-17.15 Uhrab 31.10.16, 10.00-13.15 Uhr120 UStd., 660,00 Euro

Dieser Kurs bereitet gezielt auf die Prü-fung „telc Deutsch B2-C1 Medizin“ vor.

58

Kurse auf der Niveaustufe C2

Vorbereitungskurs auf das neue Goethezertifikat C2Modul 3Vorbereitungskurs auf das neueGoethezertifikat C2Der Kurs bereitet in 3 Modulen auf die im Herbst 2016 stattfindende Prüfung Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) vor, die die bisherige KDS-Prüfung (Kleines Deutsches Sprachdiplom) ersetzt. Er ist aber auch geeignet für Teilnehmer / in-nen, die ihr allgemeines Sprachniveau verbessern wollen. Inhalt des Kurses ist der Umgang mit Literatur und an-spruchsvollen Sachtexten, Übungen zur Grammatik und Wortschatzerweiterung, das Abfassen schriftlicher Texte und die Einübung von Diskussion und freier Rede. Voraussetzung sind sehr gute Kenntnisse der Niveaustufe C1 (eine Beratung wird empfohlen).Die C2-Prüfung findet im November 2016 in der VHS Düsseldorf statt. Bitte beachten Sie, dass im Oktober 2016 Anmeldeschluss für diese Prüfung ist. Die Prüfungsgebühr beträgt 220,00 € für Prüfungskandidaten, die sich bei der VHS Dortmund vorbereitet haben.Die Prüfungsordnung, Informationen über die Struktur der Prüfung, Modell-tests sowie Angaben über den Bezug von vorbereitendem Material finden Sie auf der Homepage des Goethe-Instituts unter www.goethe.de.

Modul 3Veranstaltung 162-30805DKarin SchadaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2616 x Dienstag + Freitag, ab 13.09.1617.00-19.15 Uhr, 48 UStd.139,20 Euro

Im Januar 2017 beginnt ein neuer Vorbereitungskurs auf das Goethe-Zertifikat C2.

Prüfungen und Vorbereitungen auf die Prüfungen

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Start Deutsch A1“In den folgenden Workshops werden die Inhalte und die Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfung der Prüfung „Start Deutsch A1“ (Kom-petenzstufe A1) trainiert. Beratung dringend empfohlen!

Veranstaltung 162-30900DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 27.10.16, 13.00-17.00 Uhr, 5 UStd.30,00 Euro

Veranstaltung 162-30902DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 01.12.16, 13.00-17.00 Uhr, 5 UStd.30,00 Euro

Deutsch-Prüfung „Start Deutsch A1“Die Prüfung „Start Deutsch A1“ gilt als Nachweis einfacher Deutschkennt-nisse für den Ehegattennachzug nach Deutschland. Voraussetzung: ca. 150 Unterrichtsstunden Deutsch. Ein Modelltest kann im Internet unter www.telc.net heruntergeladen werden.Das Prüfungsentgelt beträgt 90,00 Euro (keine Ermäßigung möglich). Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbeitungs-gebühr in Höhe von 25,00 Euro möglich. Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfungen (Modelltest) erfahren Sie bei Ihrer Kursleiterin oder im Programmbe-reich, Telefon: 50-2 47 08 / 50-2 56 26.

PrüfungVeranstaltung 162-30910VHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 08.09.16, 13.00-16.00 Uhr, 4 UStd.90,00 Euro

Anmeldung bis spätestens 08.08.16

PrüfungVeranstaltung 162-30912VHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 03.11.16 13.00-16.00 Uhr, 4 UStd.90,00 Euro


PrüfungVeranstaltung 162-30914VHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 08.12.16 13.00-16.00 Uhr, 4 UStd.90,00 Euro


Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Zertifikat Deutsch“ (B1-Prüfung)In den folgenden Workshops werden die Inhalte und die Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfung des Zertifikats Deutsch (Kompetenz-stufe B1) trainiert. Beratung dringend empfohlen!

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Zertifikat Deutsch“ (B1-Prüfung).

Veranstaltung 162-30921DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 10.09.16, 9.30-15.30 Uhr8 UStd., 36,00 Euro

Veranstaltung 162-30923DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 19.11.16, 9.30-15.30 Uhr8 UStd., 36,00 Euro

Das Zertifikat DeutschB1-PrüfungDiese Prüfung eignet sich z. B. für Au Pairs, Studenten, Migranten, die nicht in Deutschland bleiben wollen (Qualifi-kation wird im Heimatland benötigt). Sie prüft allgemeinsprachliche Kenntnis-se und steht allen offen. Das Zertifikat Deutsch B1 ist ein in Deutschland anerkannter Nachweis über ausreichen-de Sprachkenntnisse im Rahmen der Einbürgerung. Das Wiederholen ein-zelner nicht bestandener Prüfungsteile (mündlich bzw. schriftlich) ist gestattet.

Wie sieht die Prüfung aus?Das Zertifikat Deutsch ist eine Prüfung, die überall in Deutschland gleich ist. Es gibt eine mündliche und eine schriftliche Prüfung, die aus mehreren Teilen besteht:

1. schriftliche Prüfung: Lesen, Hören, Grammatik, ein BriefDieser Teil der Prüfung dauert 3 Stun-den und findet am Vormittag statt.

2. mündliche Prüfung:Dieser Teil der Prüfung dauert 40 Minuten und findet am gleichen Nach-mittag statt.

Die Prüfungsgebühr beträgt 135,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Ein Rücktritt nach dem Anmelde-schluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich.

Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prü-fungen (Modelltest) erfahren Sie bei Ihrer Kursleiterin oder im Programmbereich.Telefon: 50-2 47 08 / 50-2 56 26Nähere Informationen zur Prüfung sowie kostenlose Downloads der gesamten Prüfung mit ausführlichen Hinweisen zu Testformaten, Durch-führung und Auswertung finden Sie im Internet unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de.

Das Zertifikat Deutsch (B1-Prüfung)

PrüfungVeranstaltung 162-30932VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 16.09.16, 9.00-17.00 Uhr, 8 UStd.135,00 Euro


PrüfungVeranstaltung 162-30936VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 25.11.16, 9.00-17.00 Uhr, 8 UStd.135,00 Euro


Deutsch B2-PrüfungEs werden allgemeine Deutschkennt-nisse auf fortgeschrittenem Niveau geprüft.

Was können Sie auf der Stufe B2?Auf der Stufe B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolg-reich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet und zu den meisten allgemeinen Themen verfügen Sie über einen großen Wortschatz. Sie beherrschen die Grammatik recht gut. Wie ist die Prüfung aufgebaut?Die Prüfung besteht aus einem schrift-lichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 2 Stunden und 20 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie 20 Minuten Vorbe-reitungszeit; die mdl. Prüfung dauert ebenfalls 20 Minuten.


PrüfungVeranstaltung 162-30940VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 23.09.16, 9.00-16.00 Uhr150,00 Euro


Wir im Internet:

Sie finden unser gesamtes Programm unter:

www.vhs.dortmund.de

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee?Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

59

Deutsch B2-C1 für Mediziner (TELC)

Deutsch B2-C1 Medizin (TELC)Die „telc Deutsch B2-C1 Medizin“ ist eine skalierte Prüfung auf den Kompetenzstufen B2 und C1. Sie prüft fachbezogene Deutschkenntnisse von Ärztinnen und Ärzten aus dem Ausland. „telc Deutsch B2-C1“ bewegt sich bezüglich Lexik und grammatischer Strukturen jeweils im oberen Bereich von B2 und C1. Besonders die Fachle-xik ist an der Praxis des Arbeitsalltags eines Krankenhauses oder einer Klinik orientiert. Die Prüfung bietet eine differenzierte Auswertung Ihrer Sprachkompetenz in den Fertigkeiten Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Sie erfahren genau, in welchen Bereichen die Stufe B2 oder C1 erreicht wurde.

Was können Sie auf den Stufen B2 und C1?Auf der Stufe B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolg-reich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet und zu den meisten allgemeinen Themen verfügen Sie über einen großen Wortschatz. Sie beherrschen die Grammatik recht gut.Auf der Stufe C1 können Sie sich spontan und fließend ausdrücken. Mit umgangssprachlichen Wendungen sind Sie vertraut und können den Sprachstil gezielt variieren. Sie behalten ein ho-hes Maß an grammatischer Korrektheit bei.Wie ist die Prüfung aufgebaut?Die Prüfung besteht aus einem schrift-lichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert circa 3 Stunden. Die mündliche Prüfung kann am Tag der schriftlichen Prüfung oder an einem anderen Tag stattfinden. Vor der mündlichen Prüfung ist eine Vorbereitungszeit von 10 Minuten vorgesehen. Nach Teil 1 in der mündli-chen Prüfung (Anamnesegespräch) wird eine weitere Zwischenbearbeitungszeit von 5 Minuten gegeben.


PrüfungVeranstaltung 162-30946VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 14.10.16, 8.30-17.00 Uhr10 UStd., 170,00 Euro


telc Deutsch C1 für die Hochschule„telc Deutsch C1 Hochschule“ prüft hochschulbezogene Deutschkenntnisse auf weit fortgeschrittenem Niveau. Die Prüfung richtet sich an Erwach-sene, die an einer deutschsprachigen Hochschule ein Studium aufnehmen möchten, die bereits studieren oder in einem akademischen Beruf arbeiten und ihre Deutschkenntnisse nachweisen möchten. Die Hochschulrektoren- und Kultusmi-nisterkonferenz haben die Prüfung „telc Deutsch C1 Hochschule“ aner-kannt. Die neue Rahmenordnung über deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT) ist seit dem 12.02.16 in Kraft und für alle deutschen Hochschulen bindend.

Was können Sie auf der Stufe C1?Sie können sich spontan und fließend ausdrücken. Mit umgangssprachlichen Wendungen sind Sie vertraut und kön-nen den Sprachstil gezielt variieren. Sie behalten ein hohes Maß an grammati-scher Korrektheit bei.

Wie ist die Prüfung aufgebaut?Die Prüfung besteht aus einem schrift-lichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 3 Stunden und 10 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie eine Vorbereitungs-zeit von 20 Minuten. Die mündliche Prüfung kann am Tag der schriftlichen Prüfung oder an einem anderen Tag stattfinden.Im Kurs der Mittelstufe C1.3 können Sie sich auf diese Prüfung vorbereiten.

Die Prüfungsgebühr beträgt 180,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Ein Rücktritt nach dem Anmelde-schluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich. Weitere Einzelheiten zum Inhalt der Prüfungen (Modelltest) erfahren Sie bei Ihrer Kursleiterin oder im Programm-bereich.Telefon: 50-2 47 08 / 50-2 56 26.

Nähere Informationen zur Prüfung sowie kostenlose Downloads der gesamten Prüfung mit ausführlichen Hinweisen zu Testformaten, Durch-führung und Auswertung finden Sie im Internet unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de.

PrüfungVeranstaltung 162-30950VHS Brückstraße, Hohe Luft 20–26Freitag, 28.10.16, 9.00-16.00 Uhr8 UStd., 180,00 Euro


Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Goethe-Zertifikat C1“Dieser Kurs bereitet gezielt auf die Prüfung „Goethe-Zertifikat C1“ vor, die am 10.12.16, ab 9:00 Uhr, in der VHS Dortmund stattfindet.

Veranstaltung 162-30952DKarin ReitlingerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–265 x Montag, ab 31.10.1617.45-20.00 Uhr, 15 UStd., 60,00 Euro

Goethe-Zertifikat C1Die Prüfung Goethe-Zertifikat C1 wirdweltweit durchgeführt und ensprichtder Kompetenzstufe C1 des Gemein-samen Referenzrahmens des Europa-rates. Sie besteht aus einer schriftli-chen Gruppenprüfung mit den Teilen Leseverstehen, Hörverstehen und schriftlicher Ausdruck sowie aus einer mündlichen Einzelprüfung.Voraussetzung für die Teilnahme sind ein Mindestalter von 16 Jahren und der Besuch eines Vorbereitungskurses der VHS.

Das Prüfungsentgelt beträgt 180,00 Euro. Für Kandidat / innen, die keinen Vorbereitungskurs bei der Volkshochschule besucht haben, beträgt das Prüfungsentgelt 250,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Nach Anmeldeschluss wird bei einem Rücktritt grundsätzlich das volle Prüfungsentgelt erhoben.

Im Kurs der Mittelstufe C1.3 oder in unserem speziellen Vorbereitungskurs können Sie sich auf diese Prüfung vorbereiten.Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Kursleiter oder im Programm-bereich. Die Anmeldung ist nicht im Internet möglich, nur über den Kursleiter oder im Programmbereich.

PrüfungVeranstaltung 162-30954VHS Brückstraße, Hohe Luft 20–26Samstag, 10.12.16, 9.00-16.00 Uhr8 UStd.. 180,00 Euro


Der Test dauert ca. 1 Stunde und kostet 25,00 Euro. Das Entgelt kann nicht ermäßigt werden. Ein Rücktritt nach dem Anmelde-schluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10,00 Euro möglich.

Den Fragenkatalog können Sie aus dem Internet herunterladen:www.bmi.bund.de oder www.bamf.de

Die konkreten Termine erfahren Sie im Programmbereich oder an unserer Kasse im Erdgeschoss.Der Anmeldeschluss für die jeweilige Prüfung ist grundsätzlich ca. 4 Wo-chen vor dem angestrebten Termin.

Die Anmeldung zum Test muss persönlich in der Volkshochschule zu den Kassenöffnungszeiten.

Mit dem bundeseinheitlichen Einbür-gerungstest sollen "Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland" nachgewiesen werden.

Diese werden seit dem 1. September 2008 als zusätzliche Einbürgerungs-voraussetzung in § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes verlangt.

Teilnehmen können nur Personen mit ausländischem Pass und gülti-ger Aufenthaltsgenehmigung. Diese Dokumente sind beim Prüfungster-min vorzulegen.

Bei dem Einbürgerungstest handelt es sich um einen Multiple-Choice-Test, der pro Frage vier Antwortmöglich-keiten vorgibt, von denen jeweils nur eine richtig ist. Wer auf dem Prüfungsfragebogen 17 der 33 Fragen richtig angekreuzt hat, hat den Test bestanden.

Der Einbürgerungstestverantwortlich: Alper Kabantas

Tel.: (0231) 50-2 47 03

60

Dozent/innen gesucht

Die Volkshochschule Dortmund sucht Dozent/innen für Deutsch als Zweit- bzw. Fremdsprache auf Honorarbasis für den Unterricht in Integrationskursen!

Bei Interesse erhalten Sie nähere Informationen unter 0231-50 24705 oder auf www.vhs.dortmund.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Weiterbildungsmanagement:Jasmin Dieckerhoff (li.)(0231) 50-2 47 [email protected]

Sachbearbeitung:Desirée Göhlich(0231) 50-2 60 [email protected]

Integrationskurse

v h s .Die Volkshochschule Dortmund ist als Träger für Integrationskursenach dem Zuwanderungsgesetz anerkannt.Integrationskurse vermitteln Sprachkenntnisse und Orientierungswissen für Migrantinnen und Migranten, die dauerhaft in Deutschland leben werden.

Nach dem Zuwanderungsgesetz müssen Neuzuwanderer ohne genügende Deutschkenntnisse an Integrationskursen teilnehmen.Diese Kurse umfassen einen 600-stündigen Sprachkurs(3 Basiskurse und 3 Aufbaukurse zu je 100 Unterrichtsstunden)und einen 60-stündigen Orientierungskurs.

Die Teilnehmer/innen zahlen einen vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) festgelegten Eigenanteil.

Auch wenn Sie sich schon länger in Deutschland aufhalten, können Sie einen Integrationskurs besuchen; dazu müssen Sie beim BAMF einen Antrag auf Zulassung stellen.Wenn Sie Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe erhalten, können Sie auf Antrag von den Kosten befreit werden.

Mit Inkrafttreten des Asylverfahrensbeschleunigungsgesetzes zum 24.10.2015 erhalten gemäß § 44 Abs. 4 Satz 2 Nr. 1 bis 3 AufenthG Ausländer mit einer guten Bleibeperspektive Zugang zum Integrationskurs.

Es handelt sich dabei um folgende drei Zielgruppen:

1. Ausländer, die eine Aufenthaltsgestattung besitzen und bei denen ein rechtmäßiger und dauerhafter Aufenthalt zu erwarten ist (Iran, Irak, Syrien, Eritrea) oder

2. Ausländer, die eine Duldung gem. § 60a Abs. 2 Satz 3 AufenthG besitzen oder

3. Ausländer, die eine Aufenthaltserlaubnis gem. § 25 Abs. 5 AufenthG besitzen.

Für diese Teilnehmer/innen ist der Integrationskurs kostenlos und Sie erhalten auf Antrag beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge eine Zulassung zum Integrationskurs.

An Integrationskursen können – in Absprache mit dem Programmbereich– auch Personen ohne Förderung des BAMF teilnehmen.In diesem Fall beträgt das Entgelt für den Kurs 150,00 Euro(60 UStd.) bzw. 250,00 Euro (100 UStd.).

Wir beraten Sie kostenlos, helfen Ihnen beim Ausfüllen der Anträge und stufen Sie in einen geeigneten Kurs ein.Bringen Sie bitte Ihren Pass und/oder einen Nachweis über Ihren Aufenthalt und – falls vorhanden – einen Nachweis über den Bezug von Arbeitslosen-geld II bzw. Sozialhilfe mit.Spätaussiedler müssen ihren Registrierschein mitbringen.

Beratungstermine für alle Angebote Deutsch als Fremdsprache

Montag 10.00 bis 13.00 UhrDienstag 14.00 bis 17.00 UhrMittwoch 10.00 bis 13.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr

in der Volkshochschule, Hansastr. 2-4, Kunden-Telefon (0231) 50-2 47 27.

Nach Abschluss des Integrationskurses wird die Sprachprüfung Deutsch Test für Zuwanderer (DTZ) auf der Niveaustufe B1 des Europäischen Referenzrah-men abgelegt.

Integrationskurse Beratung und Anmeldung

Sachbearbeitung:Katharina Smasek(0231) 50-2 71 [email protected]

61

Die ESF-BAMF-Projekte richten sich besonders an Personen mit Migra-tionshintergrund im Fördergebiet Dortmund, die

- ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Fördergebiet haben (Stadt Dortmund, Kreis Unna),- Arbeitslosengeld I oder Arbeitslosengeld II beziehen,- einen Integrationskurs absolviert, beendet und keine Restansprüche mehr haben sowie mindestens über das Sprachniveau A1 (GER) verfügen.

und/oder

- das Sprachniveau B1 mit einem Zertifikat nachweisen können,- Bleibeberechtigte und Flüchtlinge sind, die über das zuständige Netzwerk gemeldet werden.

Beratung und AnmeldungWir beraten Sie kostenlos.

Beratungstermine für alle Angebote Deutsch als Fremdsprache:


in der Volkshochschule, Hansastr. 2-4, Kunden-Telefon (0231) 50-2 47 27.

Berufsbezogenes Deutsch als Zweitsprache(ESF-BAMF-Programm)

v h s .Berufsbezogenes Deutsch als Zweitsprache ist ein Kursangebot für alle Menschen mit Migrationshintergrund, die Arbeit suchen oder beruflich weiterkommen möchten.

In den Kursen zur berufsbezogenen Deutschförderung verbessern die Teilneh-menden ihre Deutschkenntnisse und ihre Fachkenntnisse. In einem Praktikum und bei Betriebsbesichtigungen werden die neuen Sprachkenntnisse erprobt. Die neu erworbenen Fähigkeiten helfen bei der Arbeitsplatzsuche oder unter-stützen die Teilnehmenden in ihrer beruflichen Entwicklung.

Die VHS Dortmund führt Kurse in Dortmund und im Kreis Unna (teil-weise mit Kooperationspartnern) durch.

Diese bestehen meist aus:- allgemeinem und berufsbezogenem Deutschunterricht (Hören, Sprechen, Lesen Schreiben),- fachspezifischem Unterricht (z. B. Berufskunde, EDV, Bewerbungstraining, Fachkunde usw.) zumeist inklusive Betriebsbesichtigungen und - Praktikum. Ein Vollzeitkurs umfasst bis zu 730 Unterrichtsstunden und dauert in der Regel 6 Monate.

Für die Teilnahme an einem ESF-BAMF-Projekt an der VHS Dortmund ist die vorherige Teilnahme an einem Kompetenzcheck (inklusive Sprachtest) erforder-lich. Ohne unterschriebenen Meldebogen des Arbeitsamtes bzw. Jobcenters ist die Teilnahme nicht möglich.

Vor Beginn eines ESF-BAMF-Sprachkurses ist die Teilnahme an einem Kompe-tenz- und Sprachtest an der VHS notwendig. Für diesen Test wird ein Melde-bogen benötigt, den das jobcenter oder die Agentur für Arbeit austellt.

Die Kurse werden vom Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) organisiert. Deswegen wird die berufsbezogene Deutschförderung auch „ESF-BAMF-Programm“ genannt.

Berufsbezogene Deutschförderung

Sachbearbeitung:Christiane Kamm(0231) 50-2 97 [email protected]

Sachbearbeitung:Inge Rein(0231) 50-2 97 [email protected]

Das Programm „Berufsbezogene Sprachförderung für Menschen mit Migrations-hintergrund (ESF-BAMF-Programm)“ wird durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds gefördert.Die Kurse werden vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge organisiert.

Weiterbildungsmanagement:Nilofar Ziarmal(0231) 50-2 95 [email protected]

Dozent/innen gesucht

Die Volkshochschule Dortmund sucht Dozent/innen für Deutsch als Zweit- bzw. Fremdsprache auf Honorarbasis für den Unterricht in berufsbezogenen ESF-BAMF Sprachkursen!

Bei Interesse erhalten Sie nähere Informationen unter 0231-50 24705 oder auf www.vhs.dortmund.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

62

Beratung und AnmeldungWir beraten Sie kostenlos, helfen Ihnen beim Ausfüllen der Anträge und stufen Sie in einen geeigneten Kurs ein. Bringen Sie bitte Ihren Pass und/oder einen Nachweis über Ihren Aufenthalt und – falls vorhanden – einen Nachweis über den Bezug von Arbeitslosengeld II bzw. Sozialhilfe mit.

Beratungstermine für alle Angebote Deutsch als Fremdsprache:


in der Volkshochschule, Hansastr. 2-4, Kunden-Telefon: (0231) 50-2 47 27.

ESF-geförderte Weiterbildungsangebote

v h s .ESF-geförderte VHS-VeranstaltungenDas Projekt-Team der VHS Dortmund führt Weiterbildungsangebote mit finan-zieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds durch. Diese kostenfreien Veranstaltungen des Förderprogramms „Lebens- und erwerbsweltbezogene Weiterbildung in Einrichtungen der Weiter-bildung“ richten sich an unterschiedliche Zielgruppen und finden an verschie-denen Dortmunder Standorten statt. Die Unterrichtsstundenanzahl sowie die Unterrichtszeiten variieren je nach Fördergegenstand und Veranstaltungstypus.Nach einer ersten Kennlernphase folgt für die Teilnehmenden die Vermittlung von sprachlichen und berufsbezogenen Kompetenzen (z. B. Vermittlung von schriftlicher und mündlicher Sprache, Kenntnisse über Berufsbilder, EDV-Training oder arbeitsweltbezogene Schlüsselqualifikationen). In Rollenspielen tauschen die Lernenden Meinungen, Erlebnisse und Erfahrungen untereinander aus. Interkul-turelle Aspekte und landeskundliche Besonderheiten regen zur Diskussion an. Mitunter bieten Betriebsbesichtigungen oder Exkursionen den Teilnehmenden einen realen Einblick in die Lebens- und Arbeitswelt.

Multiplikator/innen-Workshop „Deutsch als Fremdsprache“ für Ehrenamtler/innen

Für Ehrenamtler/innen, die sich für Flüchtlinge engagieren möchten und einen Austausch miteinander wünschen, gibt es entgeltfreie Multiplikator/innen-Work-shops zu „Deutsch als Fremdsprache“.

Die Wochenendveranstaltungen (Freitag und Samstag) umfassen jeweils 12 Unterrichtsstunden.

Interessierte können sich unter den Veranstaltungs-Nummern 162-ZWV23 und 162-ZWV24 (Homepage: www.vhs.dortmund.de) direkt anmelden.

Deutschkurse für Flüchtlinge zur Integration und SprachförderungSeit dem Start der Sprachkurse „Sprachförderung für Migrantinnen und Migranten ab 18 Jahren“ realisierte die VHS Dortmund mehr als 50 Sprach-kurse für Zuwanderer/innen. In jeweils 100 bzw. 150 Unterrichtsstunden er-hielten Flüchtlinge aller Nationen eine erste sprachliche Orientierungsmöglichkeit für das Leben in Dortmund.

Durch ein gut funktionierendes Netzwerk zahlreicher Dortmunder Kooperations-partner/innen, in Zusammenarbeit mit Leitungen von Übergangseinrichtungenund in Abstimmung mit Ehrenamtler/innen gelang es dem VHS-Team, kurz-fristig zahlreiche Veranstaltungsorte im Vormittags- oder Nachmittagsbereich vorzuhalten. Weitere Veranstaltungen sind bereits in der Planungsphase.

Sachbearbeitung:Katharina Smasek (re.)(0231) 50-2 71 [email protected]

Weiterbildungsmanagement:Elke Brinkmann-Pytlik (li.)(0231) 50-2 47 [email protected]

Dozent/innen gesuchtDie Volkshochschule Dortmund sucht Dozent/innen für Deutsch als Zweit- bzw. Fremdsprache auf Honorarbasis für den Unterricht

- in berufsbezogenen Sprachkursen Tel. (0231) 50-2 95 87

- in Integrationskursen Tel. (0231) 50-2 47 05

- und in ESF-geförderten Weiterbildungsangeboten Tel. (0231) 50-2 47 16

Bei Interesse erhalten Sie nähere Informationen zum Sprachkursangebot unter www.vhs.dortmund.de

Sachbearbeitung:Ulrike Dzialas (Mi.)(0231) 50-2 47 [email protected]

6363

Niveaustufe A1.1

Englisch für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse (A1.1)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.Das Ziel dieser Veranstaltung ist es, sich auf einfache Art über vertraute Themen zu verständigen, beim Lesen oder Hören einzelne Wörter und Sätze zu verstehen sowie sich Notizen zu machen.Das Lehrbuch „Fairway A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501496-1) bitte vorab erwerben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSLehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 1Veranstaltung 161-32100DBarbara SpreeVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.- 08.07.16 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 20.05.16

BildungsurlaubLehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 1Veranstaltung 162-32100DBarbara NöllingVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.16 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 02.09.16

English on holidays (A1.1)Expresskurs für Urlauber/innenKennen Sie das? Sie sind im Urlaub im Ausland und ausgerechnet in dem Restaurant, in dem Sie essen möchten, spricht niemand Deutsch?Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an alle, die grundlegende Englisch-kenntnisse für den Urlaub erwerben möchten. Wir beschäftigen uns mit all-täglichen Situationen, wie „im Hotel“, „im Restaurant“, „am Flughafen“ und lernen, uns dort in diversen Situatio-nen zu verständigen. Teilnehmende sind eingeladen, eigene Wünsche und Fragen einzubringen.Die auf diesem Seminar aufbauende Veranstaltung findet am 05.11.16 auf dem Sprachniveau A1.2 (Veranst.-Nr. 162-32204D) statt.

Englisch

Programmbereichsleitung:Kerstin Piel (0231) 50-2 74 [email protected]

Sachbearbeitung:Alper Kabantas(0231) 50-2 47 [email protected] v h s .

Elementare Sprachverwendung (A1) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrah-men für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen A1.1 - A1.3In diesen Niveaustufen wird vorwiegend das Lehrwerk "Fairway A1" behandelt. Der Schwerpunkt liegt auf der Verständigung, d. h. bei der mündlichen Kom-munikation. Daneben erwerben Sie erste Grundlagen der Grammatik und einen Grundwortschatz von ca. 800 Vokabeln. Nach erfolgreichem Abschluss dieser Stufe verständigen Sie sich auf einfache Art, verstehen kurze Sätze oder können einfache Fragen stellen bzw. beantworten.

Anfängerstufe bis Konversationskurse, berufsbezogene Lehr-gänge und Prüfungslehrgänge, Englisch für Senior/innen

WochenendseminarDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32104DSylvia KirchhoffVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 24.09.16 9.30-12.45 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Welcome (A1.1)Für Teilnehmende ohne VorkenntnisseHerzlich Willkommen in diesem Seminar, das für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse der englischen Sprache geeignet ist. Machen Sie die ersten Schritte in der englischen Sprache und lernen Sie beispielsweise jemanden zu begrüßen und zu sagen, woher Sie kommen. Sie üben, sich in einfa-chen Reisesituationen am Flughafen oder beim Einkaufen und im Pub zu verständigen oder machen etwas Small Talk. Auch Zahlen, die Uhrzeit und das Alphabet stellen bald auf Englisch kein Problem mehr dar.

Lehrbuch: Fairway new A1ab Lektion 1Veranstaltung 162-32110DBarbara BeyerVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 4Veranstaltung 162-32112DOlga Kovrajska-KljutschkoStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Montag, ab 12.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Great A1, ab Lektion 1Veranstaltung 162-32114DBarbara NöllingHuckardeBegegnungszentrum Deusen Deusener Str. 21512 x Montag, ab 12.09.1619.45-21.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1ab Lektion 1Veranstaltung 162-32116DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 14.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1ab Lektion 1Veranstaltung 162-32118DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1ab Lektion 1Veranstaltung 162-32120DYuki Fukushima-PröberBrackelVHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 238 x Dienstag, ab 25.10.1617.45-19.15 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Flatrate-Ticket Englisch - Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Englisch

Alles ist möglich: - immer in der gleichen Gruppe oder

jedes Mal in einem anderen Kurs - Start zu Beginn des Semesters oder

später, Sie haben die Wahl! - Auswahl aus 35 Kursen (Änderun-

gen vorbehalten)

Bitte melden Sie sich für die u.g. Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität!

Veranstaltung 162-32000VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 01.07.16 199,00 Euro (nicht ermäßigbar)

Nach dem erfolgreichen Start der Sprachen-Flatrate für Englisch im Januar 2015 gibt es auch ab Juli 2016 wieder das Flatrate-Ticket für ausgewählte Veranstaltungen aus dem Programmbereich Englisch.

Mit diesem Ticket lernen Sie Englisch wann, wo und wie oft Sie wollen.

Wie funktioniert die Flatrate?Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro undkönnen damit alle Flatrate Veran-staltungen des aktuellen Semesters im Programmbereich Englisch ohne Anmeldung besuchen.

64

English – Fast Lane (A1.1)Englisch auf der ÜberholspurSie haben vor einigen Jahren schon einmal Englisch gelernt, möchten aber noch einmal ganz von Anfang an wiederholen? Dann ist dies der richtige Kurs für Sie!Wir beginnen zunächst in einem etwas flotteren Tempo, das dann im Verlauf des Seminars den Sprachkenntnissen der Teilnehmenden angepasst wird.Kommen Sie mit auf die Überholspur und frischen Sie Ihre Englischkenntnisse auf.

Lehrbuch: Fairway new A1ab Lektion 1Veranstaltung 162-32130DBeate OxeScharnhorstStädt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 27712 x Dienstag, ab 13.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Englisch für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen (A1.2)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.In dieser Veranstaltung liegt der Schwerpunkt auf der Verbesserung der Kommunikation in englischer Sprache. Die Themenschwerpunkte sind u.a. Sprechen über Lebensmittel, sich in einer fremden Stadt orientieren und Informationen über sich selbst geben. Darüber hinaus werden grammatische Grundlagen wiederholt und neue Strukturen eingeführt.Das Lehrbuch „Fairway A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501496-1) bitte vorab erwerben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSLehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 6Veranstaltung 161-32200DKathrin PackeiserVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.-08.07.16 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 20.05.16

BildungsurlaubLehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 6Veranstaltung 162-32200DGabriele AnskeitVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.16 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 02.09.16

English on holidays (A1.2)Expresskurs für Urlauber/innenKennen Sie das? Sie sind im Urlaub im Ausland und ausgerechnet in dem Restaurant, in dem Sie essen möchten, spricht niemand Deutsch?Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an alle, die grundlegende Englisch-kenntnisse für den Urlaub erwerben möchten. Wir beschäftigen uns mit all-täglichen Situationen wie „im Hotel“, „im Restaurant“, „am Flughafen“ und lernen, uns dort in diversen Situatio-nen zu verständigen. Teilnehmende sind eingeladen, eigene Wünsche und Fragen einzubringen.Die auf diesem Seminar aufbauende Veranstaltung findet am 26.11.16 auf dem Sprachniveau A2.1 (Veranst.-Nr. 162-32510D) statt.

WochenendseminarDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32204DSylvia KirchhoffVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 05.11.16 9.30-12.45 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Now or Never (A1.2)Für Teilnehmende mit geringen VorkenntnissenSie haben den Anfang geschafft und möchten Ihre frisch erworbenen Sprachkenntnisse weiter ausbauen? Oder Sie haben vor einiger Zeit schon einmal Englisch gelernt und möchten daran wieder anknüpfen? Dann entscheiden Sie sich für diese Veranstaltung.Sie erweitern Ihre Englischkenntnisse step by step und lernen u. a., wie Sie sich in einer fremden Stadt zurecht finden. Hierbei wird jede / r Teilnehmen-de in angenehmer und freundlicher Atmosphäre unterstützt und begleitet.

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 5/6Veranstaltung 162-32210DFriedhelm SchulzVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 9Veranstaltung 162-32212DAnthony EadesEvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 1012 x Montag, ab 12.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 7Veranstaltung 162-32214DGabriele AnskeitBrackelVHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 2312 x Dienstag, ab 13.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 7Veranstaltung 162-32216DYuki Fukushima-PröberBrackelVHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 2312 x Dienstag, ab 13.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 5Veranstaltung 162-32218DGabriele AnskeitBrackelVHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 2312 x Mittwoch, ab 14.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 7Veranstaltung 162-32220DAnkica BrühlStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 7Veranstaltung 162-32222DUrsula KrappMengedeKath. Kirchengemeinde MengedeGemeindehaus, Jonathanstr. 179 x Montag, ab 26.09.1619.15-20.45 Uhr, 18 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe A1.3

Englisch für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (A1.3)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.In dieser Intensivwoche für Teilneh-mende mit Vorkenntnissen werden, aufbauend auf den bereits erworbenen Englischkenntnissen, der Wortschatz vergrößert und die grammatischen Strukturen erweitert. Besonderer Fokus liegt auf der Einführung der Simple Past Tense und dem Sprechen über Ereignisse in der Vergangenheit.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.Veranstaltung 161-32300DGabriele AnskeitVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.-08.07.169.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 20.05.16

BildungsurlaubDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.Veranstaltung 162-32300DKathrin PackeiserVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.169.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 02.09.16

Hop on board (A1.3)Für Teilnehmende mit VorkenntnissenSie möchten an vorangegangene Lernerfolge anknüpfen? Oder Sie hatten bislang nur wenig Gelegenheit, Englisch zu lernen? Dann kommen Sie an Bord und steigen Sie gemeinsam mit anderen Teilnehmenden in die Sprache ein.Wir heißen Sie beim Englischkurs mit Fairway A1 (ISBN: 978-3-12-501496-1) willkommen. Verbessern Sie Wortschatz und Grammatik, lernen Sie interessante landestypische Besonderheiten kennen und überprüfen Sie zum Abschluss der Niveaustufe A1 Ihre Lernerfolge mit der Checkliste! See you soon!

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 13BVeranstaltung 162-32310DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 12Veranstaltung 162-32312DGabriele AnskeitVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 11Veranstaltung 162-32314DKlaus-Jürgen WeißStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 10Veranstaltung 162-32316DBarbara SpreeAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 14.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Foto: Kerstin Piel

65

Englisch einmal andersA Day at the ZooZoobesuch für Groß und Kleinin englischer SpracheEin besonderes Erlebnis für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren ist in diesem Herbst der Ausflug in den Dortmunder Zoo, auf dem sie spielerisch die Erlebniswelt „Zoo“ in englischer Sprache erforschen. Sie und Ihre Kinder erwartet ein spannender Tag mit vielen abwechslungsreichen englischen Spielen und bietet Ihren Kindern die Möglichkeit, die englische Sprache einmal abseits der Schule zu erleben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann überraschen Sie Ihre Kinder mit einem etwas anderen Zoobesuch.

Der Workshop wird in Kooperation mit dem Dortmunder Zoo durchgeführt. Die Kosten für den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten.Kinder können nur in Begleitung mind. eines Erwachsenen angemeldet werden.Bei Buchung bitte Kinder- / Schüler-Ausweis vorlegen.(Mindestteilnehmerzahl: 3 Erw. / 7 Kinder)

Wochenendseminar / ExkursionVeranstaltung 162-32420Bettina KliebischHombruchTreffpunkt: Zoo DortmundHaupteingang, Mergelteichstraße 80 Samstag, 24.09.16 11.00-15.00 Uhr, 5 UStd.15,00 Euro (pro Erw., nicht ermäßigbar) 12,50 Euro (pro Kind, nicht ermäßigbar)

Niveaustufe A2.1

Englisch – Niveaustufe A2.1IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.Im Kurs verwenden Sie unterschied-liche Lehrbücher und Materialien. Der Lehrgangsschwerpunkt liegt auf der Verbesserung der Sprechfertig-keit. In Übungen (z. B. Rollenspiele) frischen Sie alte Sprachkenntnisse auf bzw. erweitern Ihren Wortschatz. Im Mittelpunkt stehen Situationen des alltäglichen und beruflichen Lebens.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 161-32501DChristine FürschkeVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.-08.07.16 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd., 170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 20.05.16

BildungsurlaubDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32500DChristine FürschkeVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.20169.30-15.30 Uhr, 30 UStd., 170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 02.09.16

BildungsurlaubDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 171-32500DChristine FürschkeVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 16.01.-20.01.179.30-15.30 Uhr, 30 UStd., 190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 02.12.16

English Crashkurs – Englische GrammatikSummer in the CitySie benötigen eine Auffrischung der englischen Grammatik oder haben einfach immer noch Probleme, die Zeitformen richtig anzuwenden? Dann nutzen Sie den summer in the city, um in diesem Seminar kurz und schmerzlos Ihre englischen Sprach-kenntnisse zu verbessern. Sie lernen und wiederholen die grundlegenden Formen der englischen Grammatik und üben das Erlernte in angenehmer Atmosphäre. Stellen Sie die Fragen zur englischen Grammatik, die Sie immer schon einmal stellen wollten!

Die Veranstaltung ist auch für Schü-lerinnen und Schüler ab Klasse 9 geeignet.

Sommer-VHSDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32502DBarbara NöllingVHS, Hansastr. 2–44 x Montag + Mittwoch, ab 08.08.1610.00-12.15 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro

English on holidays (A2.1)Expresskurs für Urlauber/innenKennen Sie das? Sie sind im Urlaub im Ausland und ausgerechnet in dem Restaurant, in dem Sie essen möchten, spricht niemand Deutsch?Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an alle, die grundlegende Englisch-kenntnisse für den Urlaub erwerben möchten. Wir beschäftigen uns mit all-täglichen Situationen wie „im Hotel“, „im Restaurant“, „am Flughafen“ und lernen, uns dort in diversen Situatio-nen zu verständigen. Teilnehmende sind eingeladen, eigene Wünsche und Fragen einzubringen.

WochenendseminarDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32510DSylvia KirchhoffVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 26.11.16, 9.30-12.45 Uhr 4 UStd., 16,00 Euro

Step by Step (A2.1)Englisch im Alltag und auf ReisenDie Niveaustufe A1 ist gemeistert, aber Sie haben noch höhere sprachliche Ziele und möchten besonders die mündliche Kommunikation verbessern?Dann ist diese Veranstaltung auf dem Sprachniveau A2.1 die richtige Wahl.Sie verbessern weiterhin Ihre sprachli-chen Fertigkeiten und erzielen Schritt für Schritt Lernerfolge. Dabei behan-deln Sie Themen wie das Planen von Wochenendausflügen, das Formulieren von Fragen zu Ferienunterkünften oder in Geschäften beim Shopping, sowie das Erfragen wichtiger Informationen beim Sightseeing.

Lehrbuch: Ende Fairway A1 / Fairway A2ab Lektion 1Veranstaltung 162-32520DBarbara BeyerVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Neuseeland – Work & Travel am schönsten Ende der WeltRauchende Vulkane, weite Strände, mystische Regenwälder - Neuseeland. Das entfernte Kiwi-Land zieht immer mehr Reisende an. In seinem Vortrag stellt Philip Raillon Landschaft, Leute und seine eigene Reise durch Aotearoa vor. Der heute 22-jährige Wittener brach nach seinem Abitur zu einem sechsmonatigen Work & Travel-Abenteuer auf. Das Resultat: Eine nahezu einmalige Zeit, viele Erfahrungen und das Reisebuch „Schule aus, Neuseeland ruft“. In dem Buch macht Raillon nicht nur Lust auf eine eigene Reise, sondern beschreibt humorvoll auch die damit verbundenen Tücken und Haken. Erste Tipps, wie man seine eigene Work&Travel-Reise plant, gibt der Student gleich an die Hand. Der Vortrag ist aber auch für andere Neuseeland-Fans geeignet, die er mit auf einen Ausflug nimmt: Über die State Highways des Landes, durch die einsame Natur der National Parks und an das schönste Ende der Welt. Philip Raillon berichtet für das Reise-magazin „Neuseeland 360°“, arbeitet seit vier Jahren für verschiedene Redaktionen als freier Mitarbeiter und studiert an der Ruhr-Universität Bochum.In Kooperation mit dem Programm-bereich Politik.

VortragVeranstaltung 162-51302Philip RaillonVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 28.10.16, 19.00-21.15 Uhr 3 UStd., 7,00 Euro

Spice it Up – Lernen Sie die ayurvedische Küche kennen – but in English!Do you think food cooked in Ayur-vedic way is tasteless? Then join me for an insight into the use of herbs and spices in cooking a delicious Ayurvedic meal. In this workshop you will gain hands-on experience in Ayurvedic cooking and get to learn the versatility and importance of spices in our kitchen. We will begin with a short introduction, followed by cooking a 3-course meal in an Ayurvedic way and dining together thereafter. You do not need to have any previous knowledge about Ayurveda to take this course. So join me in a fun-filled, interactive and culinary journey through India! Sind Sie der Meinung, dass die ayurvedische Küche geschmacks-arm ist? Dann besuchen Sie diese Veranstaltung. Die Veranstaltung wird in verständlichem Englisch durchge-führt. Unterstützend kann aber auch die deutsche Sprache zum Einsatz kommen.In Kooperation mit dem Programm-bereich Kochen.Im Entgelt: 7,00 Euro Lebensmittel-umlage.

Veranstaltung 162-87302Sharvari BhaleraoEv. Bildungswerk DortmundSchwanenwall 34Montag, 14.11.16 17.15-21.15 Uhr, 5 UStd.32,20 Euro

Elementare Sprachverwendung (A2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenz-rahmen für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen (A2.1 - A2.3)In diesen Niveaustufen ist die mündliche Verständigung das Hauptziel. Neben der sprachlichen Genauigkeit trainieren die Teilnehmer/innen das Hör- und Leseverständnis. Wichtige Alltagsthemen stehen im Vordergrund, der Wortschatz umfasst ca. 1800 Vokabeln.

Jetzt neu im Angebot: Buchen Sie unsere Veranstaltung „A Day at the Zoo“ als Schulklasseund erleben Sie mit Ihren SchülerInnen einen Vormittag im Zoo mit dem etwas anderen Englischunterricht. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nähere Informationen unter 0231/50-2 74 71.

VHS-Gutschein:


Foto: Kerstin Piel

66

Trauen Sie sich! (A2.1)Für die Generation 50+ mit Vor-kenntnissenDie Niveaustufe A1 ist gemeistert, aber Sie haben noch höhere sprachliche Ziele und möchten besonders die mündliche Kommunikation verbessern?Dann ist diese Veranstaltung auf dem Sprachniveau A2.1 die richtige Wahl.Mithilfe des Lehrbuchs „Easy English A2.1“ (Cornelsen-Verlag, ISBN 978-3-06-520815-4) verbessern Sie weiterhin Ihre sprachlichen Fertigkeiten und erzielen Schritt für Schritt Lernerfolge.

Lehrbuch: Easy English A2.1ab Lektion 1Veranstaltung 162-32522DGisela KleinschmidtVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–268 x Montag, ab 24.10.1618.00-19.30 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro

Englische Grammatik – leicht erklärt (A2.1)FortsetzungskursMehr Durchblick bei kniffligen Fragen rund um die Grammatik: Denn die Grammatik ist das Gerüst einer Spra-che. Gemeinsam - vom Schüler bis zum Senior - üben wir an konkreten Beispielen ohne Druck und mit viel Spaß.Wir führen die Inhalte der vorangegan-genen Seminare fort.

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.Veranstaltung 162-32524DSylvia HeuermannAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 368 x Mittwoch, ab 26.10.1616.00-17.30 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Niveaustufe A2.2

When Saturday comes (A2.2)Englisch am SamstagIn diesem Seminar können Teilnehmen-de innerhalb von fünf Samstagen ihre Kenntnisse erweitern. Unterhaltsame Themen machen neugierig, vielfälti-ge Übungen sorgen für erfrischende Abwechslung.

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32610DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Hansastr. 2–45 x Samstag, ab 10.09.1610.00-13.15 Uhr, 20 UStd.80,00 Euro

Further Steps (A2.2)Englisch im Alltag und auf ReisenGehen Sie weitere Schritte auf Ihrem Weg, Ihre englischen Sprachkenntnisse zu verbessern.In dieser Veranstaltung erarbeiten Sie systematisch mit dem will-future eine neue Zeitform und vertiefen die Anwendung der bereits gelernten Tenses. Auch den Wortschatz erweitern Sie kontinuierlich. Dabei behandeln Sie interessante Themen wie „Family and friends“, „Health“ oder auch „Meeting up“. Keep it rolling!

Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 6aVeranstaltung 162-32612DOlga Kovrajska-KljutschkoStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Montag, ab 12.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 6Veranstaltung 162-32614DGabriele AnskeitVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 7Veranstaltung 162-32616DVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 8Veranstaltung 162-32618DKathrin PackeiserVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3

English Express (A2.3)Learning English without delaySie haben bereits Sprachkenntnisse in Englisch und möchten diese kurzfristig auffrischen? Sie haben den Beginn Ihres Englischkurses verpasst oder kön-nen nicht jede Woche zur selben Zeit einen Kurs besuchen? Dann ist dieses Angebot ganz nach Ihrem Geschmack. Dieses Seminar mit hohem Lerntempo ermöglicht es Ihnen, in die Sprache reinzuschnuppern und Sie für einen unserer regelmäßigen Kurse zu begeis-tern. Es bietet aber auch die Möglich-keit, unabhängig von festen Kursen, Englischkenntnisse aufzufrischen.

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32700DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 10.09.16 9.00-14.00 Uhr, 6 UStd.24,00 Euro

Grammar CompactLevel 1The present and past tenses – and their perfects – will be revised in their active form, along with sentence structure, word types and progressive forms. If time allows, we will also examine the future tense.Level 2 of this course can be found under „B2“.

WochenendseminarMaterial will be provided.Veranstaltung 162-32702DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 24.09.16, 9.00-16.30 UhrSonntag, 25.09.16, 9.00-12.15 Uhr12 UStd., 48,00 Euro

Englisch – One step ahead (A2.3)Englisch im Alltag und auf ReisenVerbessern Sie systematisch Ihre Englischkenntnisse! In diesem Seminar vertiefen Sie nicht nur das bereits Ge-lernte, sondern erweitern Ihren Wort-schatz und Ihre Grammatikkenntnisse. Sie üben weitere sprachliche Feinheiten und erlangen mehr Sicherheit beim Sprechen. Ob das Planen einer Party, Diskussionen über Freizeitaktivitäten oder den Restaurantbesuch – die Themen sind so vielfältig wie das reale Leben.

Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 10Veranstaltung 162-32708DKathrin PackeiserBrackelVHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 2312 x Donnerstag, ab 15.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 13Veranstaltung 162-32710DHördetransfer. bücher und medien.An der Schlanken Mathilde 312 x Donnerstag, ab 15.09.1617.00-18.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 10Veranstaltung 162-32714DBarbara SpreeAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Refresher Course (A2.3)Update your English!Dieser Kurs eignet sich für alle, die noch nicht ganz fit für die Niveaustu-fe B1 sind und das bisher Gelernte wiederholen möchten. Spannende Themen, vielseitige Textarten und inter-aktive Übungen stehen im Mittelpunkt.

Lehrbuch: Fairway Refresher A2ab Lektion 3Veranstaltung 162-32722Anthony EadesEvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 1012 x Montag, ab 12.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32724DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Konversationskurse

Easy Every Day Conversations (A2.3)In a Relaxed and Lively AtmosphereDo you understand quite a lot of English, but need more confidence in speaking? Are you learning English for work, travel or just for fun? These groups are for people of all ages and from all walks of life. Through a mixture of topics and activities, no stress and lots of fun, you´ll soon be talking English!

Material will be announced.Veranstaltung 162-32808DChristine FürschkeHombruchAWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2–412 x Montag, ab 12.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be announced.Veranstaltung 162-32810DChristine FürschkeHombruchAWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2–412 x Montag, ab 12.09.1611.15-12.45 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be provided.Veranstaltung 162-32812DKarl HarshbargerVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be announced.Veranstaltung 162-32814DChristine FürschkeBrackelVHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 2312 x Donnerstag, ab 15.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Foto: Kerstin Piel

67

Englisch einmal anders

Christmas in...Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Kulturen! Erleben Sie in den Seminaren, wie das Weihnachtsfest in verschiedenen Ländern begangen wird. Lernen Sie Traditionen und Besonderheiten kennen und verbessern Sie gleichzeitig Ihre Englischkenntnisse einmal anders.

Christmas in EnglandQ: What does Santa suffer from if he gets stuck in a chimney?A: Claustrophobia!

Yuletide Greetings Everyone!In this special Christmas extravaganza, we will be looking at the funny side of the festive season and will find out why this is such a merry time of the year in England.Riddles, jokes, Christmas carols and the origins of Christmas traditions in England are only some of the featured „presents“ you will find tucked away under the Christmas tree we have decorated so lavishly for you!

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32850DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 05.11.16 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Christmas in the USAChristmas in the USA is a happy time where families get together, often coming from great distances. The tradition varies from family to family. Sometimes presents are opened on Christmas eve and sometimes presents are opened on Christmas morning. But the children all get up early on Christmas morning and run down to the fireplace (or some such place) to find their stockings stuffed with small gifts.

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32852DKarl HarshbargerVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 25.11.16 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Christmas in AustraliaSun, surf & cricket instead of snow & mulled wine at Christmas? Christmas Down Under is a comple-tely different experience to that of a European winter.Come & learn about the unique customs, food & traditions of a typical Down Under Christmas!

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-32854DKerstin RiemerVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 10.12.16 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Lectures

The Isle of WightIn easy English you will learn about the Isle of Wight in the English Chan-nel. It was Queen Victoria‘s favourite holiday home. The presentation with PowerPoint slides and video clips portrays this beautiful English island on the South Coast. We shall take a look at the island‘s cliffs and places of in-terest. The picturesque scenery and the secluded position gave Queen Victoria a welcome home to spend time with Albert, her German Prince Consort.This lecture will be presented in English.

VortragVeranstaltung 162-32860DRainer HillebrandHördetransfer. bücher und medien.An der Schlanken Mathilde 3Donnerstag, 10.11.16 18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.7,00 Euro

Cornwall – On the trails of Rosamunde PilcherCornwall is a place nearly everybody knows – thanks to Rosamunde Pilcher. And Cornwall is really worth a trip. With its untouched landscape, its long coast and beaches, the numerous castles and mansions as well as its picturesque villages, Cornwall offers something for everybody. We would like to invite you to accompany us on a trip through the beautiful landscape of Cornwall.This lecture will be presented in English.

VortragVeranstaltung 162-32862DSylvia KirchhoffHördetransfer. bücher und medien.An der Schlanken Mathilde 3Donnerstag, 24.11.16 18.00-19.30 Uhr, 2 UStd.7,00 Euro

Niveaustufe B1.1

Refresher Course (B1.1)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.Unterschiedliche Lehrbücher und Materialien spiegeln die unterschied-lichsten Interessen der Teilnehmenden wider. Der Lehrgangsschwerpunkt liegt auf der zu verbessernden mündlichen Sprechfertigkeit. Vielfältige Übungen aus dem Alltag (u. a. Telefonieren) sowie Rollenspiele tragen zu einem runden Kursprogramm bei.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 161-33101DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.-08.07.20169.30-15.30 Uhr30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 20.05.2016

BildungsurlaubDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-33100DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.20169.30-15.30 Uhr30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 02.09.2016

BildungsurlaubDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 171-33100DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 16.01.-20.01.20179.30-15.30 Uhr30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 02.12.2016

Back in PracticeWir trainieren Hörverstehen und Sprechen anhand von Alltagssituati-onen und möchten Lernenden mehr Selbstbewusstsein im englischsprachigen Umfeld geben - ob sie nun zu Hause, bei der Arbeit, auf Reisen, im Studium oder im sozialen Umfeld mit englisch-sprachigen Freunden zusammen sind.Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.

Sommer-VHS / Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 161-33102DKathrin PackeiserVHS, Hansastr. 2–46 x Dienstag + Donnerstagab 12.07.16, 19.30-21.00 Uhr12 UStd., 48,00 Euro

The Best on Saturday (B1.1)This course is aimed at students who have reached an intermediate level of English and who want to keep in touch with the language in a leisurely way. We focus on speaking, listening and reading skills but also include grammar revision.

Unterrichtsmaterial: Spotlight Magazine 2016Veranstaltung 162-33104DDorothee HielkemaVHS, Hansastr. 2–43 x Samstag, ab 10.09.1610.00-13.30 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Unterrichtsmaterial: Spotlight MagazineVeranstaltung 162-33106DDorothee HielkemaVHS, Hansastr. 2–45 x Samstag, ab 29.10.1610.00-13.30 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro

What next? (B1.1)Zur Vielfalt der englischen SpracheSie haben Ihr persönliches Ziel beim Englischlernen noch nicht erreicht? Vie-le Vokabeln sind nicht mehr präsent, das Schulenglisch schlummert? Wir bringen in diesem Seminar Vergessenes wieder ans Licht, üben uns sicher in alltäglichen Situationen zu verständigen oder schreiben einfache Texte.Den Rahmen dieser Veranstaltungen bilden u. a. Dialoge, Wortschatz- und Grammatikübungen, sowie anregende Diskussionen zu Beispielen aus der englischen Alltagssprache.

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 2Veranstaltung 162-33112DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Donnerstag, ab 15.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Selbstständige Sprachverwendung (B1) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen B1.1 - B1.3Die Teilnehmenden erschließen sich Regeln der Grammatik und erweitern ihren Wortschatz auf etwa 3.000 Wörter. Neben die mündliche Kommunikation tritt das Schreiben einfacher Texte.

Foto: Sylvia Kirchhoff - Cornwall

68

English Refresher – aber ohne Stress (B1)Frischen Sie schlummernde Sprach-kenntnisse wieder aufWir sind eine Gruppe Englischlernen-der und haben etwa die Stufe B1 (ISBN 978-3-12-501472-5) erreicht. Nun möchten wir aber das Gelernte zunächst mit Hilfe des Buches Fairway Refresher B1 festigen. Wenn Sie Lust haben, Ihre früher erworbenen Englischkenntnisse, die möglicherweise „eingeschlafen“ sind, aufzufrischen und zu vertiefen, dann kommen Sie zu uns. Sie sind herzlich willkommen. Steigen Sie wieder in die englische Sprache ein!

Lehrbuch: Fairway Refresher B1 ab Lektion 3Veranstaltung 162-33140Dr. Roger C. SpencerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Language is communication (B1.1)Speaking, Listening, UnderstandingIf you want to improve your English skills in order to communicate with other people, whether on holiday, at work or in other situations, this is the course for you. We use the book „face2face“, B1 (ISBN: 3-12-540073-3) as a basis for an interactive, flexible and up-to-date course in which the emphasis is on social and functional spoken English. We‘ll practice speaking and listening using different activities, such as games, role plays, exercises and discussions.

Lehrbuch: face2face, B1Veranstaltung 162-33142Felicity HooperStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Montag, ab 12.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Englisch – Refresher Course (B1.1)Steps to ConversationSie können sich bereits beispielsweise auf Reisen in Englisch verständigen, möchten aber mehr Sicherheit im Um-gang mit der englischen Sprache er-werben? Dann ist diese Veranstaltung, in der das bisher Gelernte wiederholt und gefestigt wird, die richtige für Sie. Sie arbeiten in hohem Lerntempo, erweitern Ihren Wortschatz und üben die Anwendung der Grammatik.

Lehrbuch: Fairway Refresher B1ab Lektion 2Veranstaltung 162-33146DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Dienstag, ab 13.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway B1 Refresherab Lektion 2AVeranstaltung 162-33148DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.2Here is a special Grammar Weekend (B1.2)Join inJoin in and go on a trip through the English grammar. We revise and prac-tise the basics of English grammar - and we do so in pleasant and relaxed atmosphere.Our topics are modals and their sub-stitutes, if clauses, passive sentences, reported speech, gerund, relative clauses and participle clauses.

WochenendseminarMaterial will be provided.Veranstaltung 162-33206DBarbara SpreeAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 36Freitag, 25.11.16, 17.45-21.00 UhrSamstag, 26.11.16, 9.00-15.00 Uhr12 UStd.48,00 Euro

Englisch – First steps to conversation (B1.2)Start chattingSystematisch vertiefen Sie in diesem Seminar Ihre Englischkenntnisse und machen erste Schritte in der freien Konversation. Der Unterricht wird vorwiegend in englischer Sprache abgehalten und der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen Kommunikation. Reden Sie mit!

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 5Veranstaltung 162-33210DKathrin PackeiserVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Key B1, ab Lektion 8Veranstaltung 162-33212DChristine FürschkeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1611.05-12.35 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Key B1, ab Lektion 7Veranstaltung 162-33214Christine FürschkeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 6Veranstaltung 162-33216DKathrin PackeiserBrackelVHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 2312 x Mittwoch, ab 14.09.1610.00-11.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Key B1, ab Lektion 8Veranstaltung 162-33218DChristine FürschkeVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 6Veranstaltung 162-33220DBarbara SpreeAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Englisch – Refresher Course –Step by step to conversation (B1.2)Keep on chattingIn Ergänzung zur freien Konversation arbeiten wir mit dem Lehrbuch „Fair-way Refresher B1“. Der Unterricht wird vorwiegend in englischer Sprache abgehalten.

Lehrbuch: Fairway Refresher B1ab Lektion 4Veranstaltung 162-33226DAngelika EickelmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.169.15-10.45 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Great! B1 (B1.2)Locker und leichter lernenDer Titel „Great! B1“ ist Programm: Das Lehrwerk für Erwachsene (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501484-8)ermöglicht großartige Lernfortschritte in der englischen Sprache! Effektives Lernen wird durch Hörspiele, Quizaufgaben und viele fantasievolle Übungen leicht gemacht. Die humor-vollen und lebensnahen Inhalte, speziell die innovativen „Survival English-Sei-ten“, bereiten optimal auf Begegnun-gen im Alltag vor.

Lehrbuch: Great! B1, ab Lektion 6Veranstaltung 162-33230DBarbara NöllingHuckardeBegegnungszentrum DeusenDeusener Str. 21512 x Montag, ab 12.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Great! B1, ab Lektion 5Veranstaltung 162-33232DBarbara NöllingLütgendortmundStädt. Begegnungszentrum Lütgendort-mund, Werner Str. 1012 x Dienstag, ab 13.09.1619.45-21.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.3

Englisch – More steps to conversation (B1.3)All you need...... is communication. Come on board and start chatting. We go on working with a textbook but we also put emphasis on spoken communication. So, get ready to talk.

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 14bVeranstaltung 162-33310DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 10/11Veranstaltung 162-33312Christine FürschkeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 11 + LektüreVeranstaltung 162-33314Klaus-Jürgen WeißBrackelImmanuel–Kant–GymnasiumGrüningsweg 4212 x Montag, ab 12.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 12Veranstaltung 162-33316DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 14.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 11Veranstaltung 162-33318DKathrin PackeiserVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Foto: Kerstin Piel

69

Language is communication (B1.3)Speaking, Listening, UnderstandingIf you want to improve your English skills in order to communicate with other people, whether on holiday, at work or in other situations, this is the course for you. We use the book „face2face“, B1 (ISBN: 3-12-540073-3)as a basis for an interactive, flexible and up-to-date course in which the emphasis is on social and functional spoken English. We‘ll practice speaking and listening using different activities, such as games, role plays, exercises and discussions.

Lehrbuch: face2face, B1Veranstaltung 162-33330Felicity HooperStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Montag, ab 12.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Englisch ohne Grenzen (B1.3)Wir gehen weiterEffektive internationale Kommunikation steht im Fokus von English Unlimited B1+Intermediate (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-539915-0). Als Basis dient die Sprachdatenbank des Cambridge International Corpus: Authentisches Englisch garantiert! Die Aufgabenbe-reiche Grammar, Vocabulary, Writing und Speaking wechseln sich ab, wobei interessante Themen immer wieder zur Diskussion anregen. Let‘s talk! Zusätz-lich werden andere Texte wie z.B. ein spannender Krimi gelesen.

Lehrbuch: English Unlimited B1 + Intermediate, ab Lektion 8Veranstaltung 162-33340DBarbara NöllingLütgendortmundStädt. Begegnungszentrum Lütgendort-mund, Werner Str. 1012 x Dienstag, ab 13.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Improve your Reading and Speaking Skills (B1.3)We will read short stories, biographies of famous people and interesting articles of all sorts of topics.

Material will be announced.Veranstaltung 162-33354DUrsula KrappMengedeKath. Kirchengemeinde Mengede Gemeindehaus, Jonathanstr. 179 x Dienstag, ab 27.09.1610.30-12.00 Uhr, 18 UStd.72,00 Euro

English – Reading and Dis-cussion (B1.3)Enjoy reading English and American short and crime stories.

Material will be announced.Veranstaltung 162-33358DUrsula KrappMengedeKath. Kirchengemeinde Mengede Gemeindehaus, Jonathanstr. 179 x Mittwoch, ab 28.09.1617.30-19.00 Uhr, 18 UStd.72,00 Euro

Konversationskurse

Every Day Conversations (B1)More Confidence in SpeakingYou understand a lot of English, but want to improve your speaking skills and become more confident when speaking.In these heterogeneous groups you can expand your vocabulary and use of colloquial expressions and improve your pronunciation. Through a mixture of topics and activities, no stress and lots of fun, your spoken English will just keep getting better.

Material will be announced.Veranstaltung 162-33404Christine FürschkeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Material will be announced.Veranstaltung 162-33406DKerstin RiemerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be provided.Veranstaltung 162-33408Kerstin RiemerVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Material will be announced.Veranstaltung 162-33410DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be announced.Veranstaltung 162-33412DSharvari BhaleraoVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be announced.Veranstaltung 162-33414DUrsula KrappMengedeKath. Kirchengemeinde Mengede, Gemeindehaus, Jonathanstr. 179 x Montag, ab 26.09.1617.30-19.00 Uhr, 18 UStd.72,00 Euro

Material will be provided.Veranstaltung 162-33416DUrsula KrappMengedeKath. Kirchengemeinde Mengede Gemeindehaus, Jonathanstr. 179 x Mittwoch, ab 28.09.1619.15-20.45 Uhr, 18 UStd.72,00 Euro

In die neue Woche mit Konversation (B1)Wir haben Übung, die elementare Sprachverwendung (A1 / A2) abgeschlos-sen, sind aber noch keine Expertinnen bzw. Experten „in Sachen englischer Sprache“. Unser Schwerpunkt liegt auf der Konversation - dem Sprechen - aber Schriftliches, Wortschatzerwei-terung und die Grammatik vernachläs-sigen wir nicht. Neben den Übungen aus „Fairway B1“ lesen wir weitere Texte, z. B. aus „Spotlight“.

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 10 + Spotlight-MagazinVeranstaltung 162-33420Dr. Roger C. SpencerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Welcome to Conversation! (B1.3)A new learning experienceConversation and discussions can help you develop your comprehension skills. You‘ll do mini-presentations and you‘ll have time enough to talk about your own experiences. You will also get some insights into cultural aspects of the English-speaking world.

Material will be announced.Veranstaltung 162-33422Friedhelm SchulzVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Flatrate-Ticket Englisch

Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Englisch

Weitere Informationen

auf Seite 3

Foto: Kerstin Piel

70

WochenendseminarDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 162-33504DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 12.11.16 9.00-14.00 Uhr, 6 UStd.24,00 Euro

Niveaustufe B2.3

Englisch – Advanced Gram-mar Refresher (B2.3)This course is for all those who have a high level of English competency, but perhaps lack the opportunity to put this knowledge into practice on a regular basis. Focus will be on advanced grammar & sentence construction, phrasal verbs & idioms, as well as refining conversatio-nal skills & pronunciation.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33516DKerstin RiemerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–268 x Montag, ab 24.10.1617.45-19.15 Uhr, 16 UStd.67,20 Euro

English knowledge on a higher level (B2.3)This is your chance to improve your English knowledge by reading, discus-sing and learning about interesting to-pics delivered by the book „Face2Face B2. Upper Intermediate“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-540079-5) including the refreshing of your grammar.

Lehrbuch: Face2Face B2, ab Lektion 2/3Veranstaltung 162-33520DFriedhelm SchulzAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Intermediate Conversation Courses (B2.1 - B2.3)

Englisch – Conversation (B2)Expand your VocabularyIf you have no problem reading this text, this will be the right course for you. This course concentrates mainly on discussion training and on develo-ping students‘ confidence in speaking. It is aimed at students who want to learn how to express their ideas and opinions so they can practise their general speaking skills.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33530DAnthony EadesVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be provided.Veranstaltung 162-33531DAnthony EadesVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be provided.Veranstaltung 162-33532DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be provided.Veranstaltung 162-33533DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–412 x Freitag, ab 16.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

About all and everything (B2)A great opportunity to improve your English fluency and language skills in a light-hearted atmosphere.Exercising by talking about internati-onal, national and local news and all sorts of other interesting topics, too.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33534DGabriele HerbstLütgendortmundMartin-Luther-King HausHoltestr. 7712 x Dienstag, ab 13.09.1610.30-12.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Choose Tuesday for English Conversation! (B2)If you want to practise and improve your English conversation skills join this course for lively discussion of all sorts of international, national and local news, and other exciting topics, too.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33536Beryl TonnAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Dienstag, ab 13.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

English Conversation (B2)Intermediate Speaking SkillsThis course provides intermediate learners the opportunity to practice and improve their spoken English. The focus of the 90 minute class will be on conversation skills, which include speaking, listening and vocabulary. Grammar and pronunciation will be addressed as needed. Texts and articles sourced from English print publications and the Internet are used to promote animated discussion.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33538DJane BergerVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Conversation – Spotlight (B2)In this course the participants decided to read „Spotlight“, the English language learners‘ gazette. The articles and topics in the paper serve as a basis for discussion.

Lektüre: Spotlight-Magazin + weitere TexteVeranstaltung 162-33540DSylvia KirchhoffVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Improve your Speaking Skills (B2)Englisch ohne GrenzenThis „English without borders“ course is designed to improve your fluency in the language as well as to involve you in a variety of situations and explorations. We will carry out a range of activities both conventional and unconventional i. e. reading texts from English print publications, sharing articles from the Internet, conducting surveys, carrying out experiments, ana-lysing data and doing partner work. It‘s been said that „Variety is the spice of life“! Each individual will be expec-ted to attend class with an open mind and readiness to talk! This is a hands on training for interactive dialogue, so Grammar problems per se will not be the main focus in this learning environment.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33542Meredith TaylorVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe B2.1

Refresher Course Upper In-termediate (B2.1)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.This course offers a wide variety of opportunities to improve communica-tion, grammar and pronunciation skills. It will include correspondence (telepho-ning and letters), discussions on topics of general and current interest, role-play exercises and a language game.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSMaterial will be provided.Veranstaltung 161-33500DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.-08.07.20169.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubs-berechtigte: 20.05.16

Grammar Compact (B2.1)Level 2After a brief review of the present, past, present perfect and past perfect tenses (simple and progressive), we will examine the future I and II, as well as elements such as the passive voice, reported speech and conditional sentences.Level 3 of this course can be found under „C1“.

WochenendseminarMaterial will be provided.Veranstaltung 162-33502DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 29.10.16, 9.00-16.30 UhrSonntag, 30.10.16, 9.00-12.15 Uhr12 UStd.48,00 Euro

English Express (B2.1)Learning English without delaySie haben bereits Sprachkenntnisse in Englisch und möchten diese kurzfristig auffrischen? Sie haben den Beginn Ihres Englischkurses verpasst oder kön-nen nicht jede Woche zur selben Zeit einen Kurs besuchen? Dann ist dieses Angebot ganz nach Ihrem Geschmack. Dieses Seminar mit hohem Lerntempo ermöglicht es Ihnen, in die Sprache reinzuschnuppern und Sie für einen unserer regelmäßigen Kurse zu begeis-tern. Es bietet aber auch die Möglich-keit, unabhängig von festen Kursen Englischkenntnisse aufzufrischen.

Selbstständige Sprachverwendung (B2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen B2.1 - B2.3Die Teilnehmer/innen erwerben z. B. die Fähigkeit, sich relativ mühelos an einer Diskussion zu beteiligen und eigene Ansichten zu vertreten. Komplexere Aufga-ben schulen den Umgang mit Lesetexten und regen zur kreativen Anwendung der englischen Sprache an.

Foto: Wikimedia gemeinfrei

71

Current Affairs, Discussion and Grammar Revision (B2)Wir diskutieren vorwiegend Themen-gebiete aus der aktuellen Tagespresse. Der Schwerpunkt liegt auf der münd-lichen Kommunikation, grammatische Themenfelder werden jedoch gestreift.

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.Veranstaltung 162-33546Friedhelm SchulzAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Welcome to Conversation! (B2)A new learning experienceConversation and discussions can help you develop your comprehension skills. You‘ll do mini-presentations and you‘ll have time enough to talk about your own experiences. You will also get some insights into cultural aspects of the English-speaking world.

Material will be announced.Veranstaltung 162-33548Christine FürschkeAplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen, Am Oldendieck 612 x Donnerstag, ab 15.09.1611.30-13.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Grammar Compact (C1)Level 3This course, after a review of all tenses in the active and passive voices, provides a second look at conditionals, and addresses new topics such as phrasal verbs and inversion.

WochenendseminarMaterial will be provided.Veranstaltung 162-33600DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 19.11.16, 9.00-16.30 UhrSonntag, 20.11.16, 9.00-12.15 Uhr12 UStd.48,00 Euro

Advanced Conversation Courses

What‘s going on in the world? (C1)In this course you can take part in lively discussions about what is happe-ning in today‘s world. Newspaper and magazine articles are used as a basis for discussion, as well as interesting contributions from course members.If you would like to keep your English up to date, widen your vocabulary, improve your fluency and gain more confidence in speaking English, come and join us.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33610Helen HoffmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Time for Ton(n)s of Talking (C1)A great opportunity to improve your English fluency and language skills in a light-hearted atmosphere! Learning by talking about international, national and local news and all sorts of other exciting topics, too!

Material will be provided.Veranstaltung 162-33612DBeryl TonnAplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 612 x Mittwoch, ab 14.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be provided.Veranstaltung 162-33614DBeryl TonnAplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 612 x Mittwoch, ab 14.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Reading and lively Discus-sions (C1)These courses are designed to improve your reading and speaking skills in English. We enjoy discussing all kinds of interesting topics. Short stories and articles from newspapers and magazi-nes provide a basis for lively discussion and language practice. Join us and bring your English up to date!

Material will be provided.Veranstaltung 162-33616DHelen HoffmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Material will be provided.Veranstaltung 162-33618DHelen HoffmannHombruchAWO Begegnungszentrum Hombruch Tetschener Str. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1610.15-11.45 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

English Conversation (C1)Advanced Speaking SkillsA conversation course for advanced speakers interested in improving grammatical accuracy and vocabulary, building fluency and mastering the cultural nuances that impact commu-nication. Texts and articles covering a wide range of topics are used as con-versation prompts to ensure animated exchanges and engaging discussions.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33620DJane BergerVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Die Niveaustufen A1.1 - A1.3

Niveaustufe A1.1Englisch für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse (A1.1)English for absolute beginnersSie haben absolut keine Vorkenntnisse in Englisch, wollten aber immer schon gerne erste Schritte in der fremden Sprache wagen? Dann ist dies die passende Veranstaltung für Sie. Wir gehen in kleinen Schritten voran und lernen in entspannter Atmosphäre die englische Sprache.Yes, you can - überzeugen Sie sich selbst davon!

Lehrbuch: Lehrbuch Fairway A1Veranstaltung 162-33804DAnne MatschuckEvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 1012 x Freitag, ab 16.09.1610.00-11.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.3Welcome by Easy English (A1.3)Für Teilnehmende mit geringen VorkenntnissenSie hatten bisher wenig Zeit für Eng-lisch? Mit dem Lehrwerk „Easy English A 1.2“, (Cornelsen-Verlag, ISBN 978-3-06-520807-9) lernen Sie die englische Sprache von Grund auf. In kleinen, wohldosierten Schritten üben Sie, sich in lebensnahen Texten und Dialogen zurechtzufinden und erfahren gleichzeitig Interessantes über Land und Leute.

Lehrbuch: Easy English A 1.2ab Lektion 13Veranstaltung 162-33822DGabriele KelmVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2611 x Dienstag, ab 13.09.169.00-10.30 Uhr, 22 UStd.88,00 Euro

Die Niveaustufen A2.1 - A2.3Niveaustufe A2.2Englisch mit Muße (A2.2)Für Teilnehmende mit Vorkennt-nissenIn diesem Kurs mit langsamer Progres-sion - aber mit viel Spaß - erleben wir gemeinsam Schritte in der englischen Sprache.

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 9Veranstaltung 162-33842DBeate OxeScharnhorstStädt. Begegnungszentrum Scharnhorst Gleiwitzstr. 27712 x Dienstag, ab 13.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Kompetente Sprachverwendung (C1/C2) Dieses Sprachniveau (Konversationskurse, Prüfungsabschlüsse) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Seniorinnen- und Senioren-Kurse

Fotos: Kerstin Piel

72

Niveaustufe A2.3

Englisch – Schlüssel zu Land und Leuten (A2.3)Das „unbekannte Ausland“ erschließt sich uns nicht nur unmittelbar auf der Durchreise, sondern auch durch unsere englischen Sprach- und Landeskenntnis-se, die wir im Reisegepäck mitnehmen.Im Kurs begegnen uns typische alltäg-liche Situationen, wenn wir z. B. un-terwegs in Großbritannien oder in den USA sind. Darüber hinaus verfeinern wir unsere Sprach- und Sachkenntnisse durch ergänzende Lektüre und disku-tieren aktuelle „news“ und „views“ aus der Presse.

Unterrichtsmaterial: Spotlight MagazineVeranstaltung 162-33853DJürgen DornseiferAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 14.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Willkommen bei Fairway (A2.3)Für Teilnehmende mit VorkenntnissenDieser Kurs mit „Fairway A2“ garan-tiert Ihnen ein sicheres Lernen und bringt Sie mit Gleichgesinnten an Ihr Ziel. Um optimal zu arbeiten, bieten sich Ihnen zahlreiche Gelegenheiten, im Kurs in Partner- und Gruppenarbeit zu sprechen. Sie trainieren Ihre Ausspra-che und festigen das bereits Erlernte.

Lehrbuch: Fairway A2, ab Lektion 10Veranstaltung 162-33856DAngelika EickelmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1613.15-14.15 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Niveaustufen B1.1 - B1.3

Niveaustufe B1.1

In English please! (B1.1)In entspannter Atmosphäre lesen wir leichte Texte und üben das Sprechen anhand von Rollenspielen. Auf Wunsch verbleibt uns noch genügend Zeit für „Small Talk“.

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 4bVeranstaltung 162-33860Sylvia HeuermannAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 14.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

English for the elderly (B1.1)Brush up your EnglishLet´s come together and start brushing up your English in a relaxed and friendly atmosphere.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33862Gabriele KelmMengedeStädt. Begegnungszentrum Mengede Bürenstr. 112 x Mittwoch, ab 14.09.1610.00-11.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Englisch für Seniorinnen und Senioren (B1.1)Nützliches für den AlltagIn freundlich-entspannter Atmosphäre üben wir, was überall dort nützlich sein wird, wo die Weltsprache Englisch gesprochen wird. Wir arbeiten mit einem Lehrbuch, das auch landeskund-lich Interessantes über die englischspra-chige Welt bietet. Sie werden zukünf-tig in erfreulichen und unliebsamen Situationen das Richtige sagen.

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 5Veranstaltung 162-33864DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Donnerstag, ab 15.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Fairway – für zu Hause und unterwegs (B1.1)Ein Kurs für (ältere) Teilnehmende mit Vorkenntnissen, die gemeinsam in moderatem Tempo und mit viel Ver-gnügen die englische Sprache erlernen möchten.

Lehrbuch: Fairway B1, ab Lektion 4Veranstaltung 162-33866DBettina KliebischVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 21.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Englisch für Seniorinnen und Senioren ( B1.1 )It`s Crime TimeIn entspannter Atmosphäre lesen wir spannende Geschichten , Märchen und Krimis verschiedener Autoren.Mit dem Lehrbuch Fairway new B1 festigen wir zusätzlich Grammatik, Wortschatz und Wendungen und üben Lese- und Hörverstehen.

Lehrbuch: Fairway new B1, ab Lektion 1Veranstaltung 162-33868Ursula KrappMengedeKath. Kirchengemeinde Mengede Gemeindehaus, Jonathanstr. 179 x Mittwoch, ab 28.09.1610.00-11.30 Uhr, 18 UStd.54,00 Euro

Niveaustufe B1.2

Englisch für Seniorinnen und Senioren (B1.2)Mit Sicherheit!Noch mehr Sicherheit in der Kommuni-kation in Alltagssituationen!Wir üben mit Hilfe von Dialogen, Rol-lenspielen und dem Erzählen eigener Erlebnisse. Auch die Grammatik kommt nicht zu kurz.

Lehrbuch: Great B1, ab Lektion 6Veranstaltung 162-33870Gisela RegoBrackelVHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, Oberdorfstr. 2312 x Dienstag, ab 13.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Englisch für Seniorinnen und Senioren (B1.2)Nützliches für den AlltagIn freundlich-entspannter Atmosphäre üben wir, was überall dort nützlich sein wird, wo die Weltsprache Englisch gesprochen wird. Wir arbeiten mit einem Lehrbuch, das auch landeskund-lich Interessantes über die englischspra-chige Welt bietet. Sie werden zukünf-tig in erfreulichen und unliebsamen Situationen das Richtige sagen.

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 6Veranstaltung 162-33872DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Dienstag, ab 13.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.3

Zeit für Englisch (B1.3)Time for EnglishTwo hours per week away from the daily routine, to update your school English. We read, write, speak and listen to examples of English for today. The main idea is to activate your elementary vocabulary, repeat some basic grammar, learn how to speak to people and to read the front page of The Times to understand the latest news - and above all to fire and inspire everyone of us to spend a holiday in an English speaking country and have fun.

KleingruppeLehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 12Veranstaltung 162-33878Jürgen DornseiferAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Donnerstag, ab 15.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Konversationskurse

Thursday Morning Conver-sation Group with Spotlight (B1)We are a conversation group consis-ting of mature (not so young) people who like to talk about anything and everything. We look at some points of grammar, practise idioms, widen our vocabulary - and we also read selected articles in Spotlight magazine.

Lektüre: Spotlight-MagazinVeranstaltung 162-33880Dr. Roger C. SpencerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

VHS-Gutschein:


Foto: Kerstin Piel

73

Die Niveaustufen A1.1 – A1.3

Niveaustufe A1.1

English for Seniors (A1.1)Sprachlich aktiv im AlterMit dem Lehrwerk „Fairway A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501496-1)erleben Sie schon in kurzer Zeit nachvollziehbare Lernerfolge durch wirklichkeitsnahe Themen und ihre abwechslungsreiche Umsetzung, z. B. in touristischen Situationen.Diese Veranstaltung geht bezüglich des Lerntempos, der Unterrichtsmethodik und der Themenauswahl besonders auf die Lernbedürfnisse der Generation 60+ ein.

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 4Veranstaltung 162-33904DRainer HillebrandStädt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Str. 2112 x Dienstag, ab 13.09.1610.00-11.00 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Niveaustufe A1.3

Easy English for Seniors (A1.3)Sprachliche Sicherheit garantiertWenn Sie den Wunsch haben, weiter-hin mit dem neuen Lehrwerk „Easy English A 1.2“ (Cornelsen-Verlag, ISBN 978-3-06-520807-9) Englisch zu lernen, ist jetzt die Gelegenheit. In langsamem Tempo erarbeiten Sie sich mit Gleichgesinnten kleinere Texte und Dialoge. Zugleich lernen Sie etwas mehr von Land und Leuten kennen.

Lehrbuch: Easy English A 1.2ab Lektion 10Veranstaltung 162-33922DKim Lock-UrayamaStädt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Str. 2112 x Dienstag, ab 13.09.169.00-10.00 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Lehrbuch: Easy English A 1.2ab Lektion 10Veranstaltung 162-33924DKim Lock-UrayamaStädt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Str. 2112 x Dienstag, ab 13.09.1610.15-11.15 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Die Niveaustufen A2.1 – A2.3

Niveaustufe A2.3

Fairway Refresher A2 (A2.3)Sprachliche Erfolge erlebenGemeinsames Ziel unseres Englischkur-ses ist es, früher erworbene Kenntnisse aufzufrischen und zu vertiefen. Dieses gelingt uns mit dem Lehrwerk „Fair-way Refresher A2“ (Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-501470-1). Verbu- chen Sie für sich Erfolgserlebnisse beim Auffrischen in kommunikativen Situationen, und gewinnen Sie mehr Sicherheit beim Sprachgebrauch!

Lehrbuch: Fairway Refresher A2ab Lektion 9Veranstaltung 162-33955DGabriele KelmStädt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Str. 2112 x Donnerstag, ab 15.09.1615.30-16.30 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Englisch lernen mit Key (A2.3)Der Schlüssel zur englischen SpracheDieser Kurs ist für Teilnehmende geeig-net, die ihre englischen Sprachkennt-nisse gemeinsam mit Gleichgesinnten in angenehmer Atmosphäre erweitern und vertiefen möchten. Come and join us!

Lehrbuch: Key A2, ab Lektion 6Veranstaltung 162-33960DKim Lock-UrayamaStädt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Str. 2112 x Montag, ab 12.09.1610.45-11.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Die Niveaustufen B1.1 – B1.3

Niveaustufe B1.1

More English with Fun for Seniors (B1.1)Dieser Kurs eignet sich für Inte-ressierte, die über grundlegende Englischkenntnisse verfügen und diese erweitern möchten. Es gibt viele Gründe: Sie begeistern sich für die Vielfalt englischsprachiger Länder, Sie reisen gern oder erfreuen sich an ge-meinsamen Fortschritten in der neuen Sprache mit Gleichgesinnten. Gelernt wird in entspannter Atmosphäre auf Grundlage der Lehrbücher. Im Kurs verlieren Sie schnell die Scheu vor dem Englisch-Sprechen!

Lehrbuch: Fairway B1 Refresherab Lektion 2AVeranstaltung 162-33962DOlga Kovrajska-KljutschkoStädt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Str. 2112 x Mittwoch, ab 14.09.1612.45-13.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Veranstaltungen für Seniorinnen und Senioren im WHHIn Zusammenarbeit mit dem Wilhelm-Hansmann-Haus (WHH) füh-ren wir englische Sprachkurse im Städtischen Begegnungszentrum, Wilhelm-Hansmann-Haus, Märkische Straße 21, durch.Hinweis:Es gelten die Teilnahmebedingungen der Volkshochschule Dortmund. Beratungstermine:Vor dem Kursbesuch empfehlen wir Ihnen eine ausführliche Beratung. Die Sprachberatungstermine in der Volkshochschule Dortmund, Han-sastr. 2-4, entnehmen Sie bitte den gesonderten Hinweisen.

Niveaustufe B1.2

Ein optimaler Lernerfolg (B1.2)Kurzgeschichten, Märchen, LiedtexteDie Teilnehmenden arbeiten gemeinsam mit unterschiedlichen Lehrmaterialien (z. B. mit Kurzgeschichten, Märchen und Liedtexten), analysieren diese Bei-träge und beschäftigen sich mit Fragen der Grammatik. Eine breite Palette von Themen und das neu gelernte Vokabu-lar regen zu Diskussionen an.

Lehrbuch: Key B1, ab Lektion 8Veranstaltung 162-33975DKim Lock-UrayamaStädt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Str. 2112 x Montag, ab 12.09.169.30-10.30 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Konversationskurse

English conversation (B2.1)We like discussing everyday problems and current events by using different types of texts including authentic newspaper articles. We also think listening comprehension is worth practising.

Material will be provided.Veranstaltung 162-33982DGisela KleinschmidtStädt. Begegnungszentrum Wilhelm–Hansmann–Haus, Märkische Str. 2111 x Freitag, ab 07.10.1611.00-12.00 Uhr, 15 UStd.58,68 Euro

Foto: Kerstin Piel

Fotos: Kerstin Piel

74


Niveaustufe A1.3

Basis for Business (A1.3)Büro- und Geschäftsenglisch – Modul 1.1Diese Veranstaltung ist für Teilnehmen-de geeignet, die auf ihrem Weg zum Profi in der Anwendung der englischen Sprache im Beruf noch Unterstützung benötigen.Sie legen eine fundierte Grundlage für Ihr Geschäftsenglisch und bearbeiten unterschiedliche Themen (z. B.: Tele-fongespräche, E-Mails, Besprechungen mit Geschäftspartnern und Kunden, Vorbereitung von Geschäftsreisen, Small Talk, Wortschatz und Grammatik).In this course you can practise the day-to-day English you need for standard office activities and situations. All skills (reading, writing, listening and speaking) will be covered.

Material will be provided.Veranstaltung 162-34172DAngelika EickelmannStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Montag, ab 12.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.100,80 Euro


Niveaustufe A2.1

Englisch für Pflegeberufe (A2.1)Basics für den Umgang mit Patient/innenSie arbeiten in einem Krankenhaus oder Pflegeheim, in einer Arztpraxis, als Sanitäter oder Hebamme und betreuen manchmal Patient / innen, mit denen Sie nur auf Englisch kommuni-zieren können?Dann erwerben Sie in diesem Wo-chenendseminar das Basiswissen, um in beruflichen Situationen die englische Sprache richtig anzuwenden.

WochenendseminarMaterial will be provided.Veranstaltung 162-34260DChristine FürschkeVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 11.11.16, 17.45-19.15 UhrSamstag, 12.11.16, 10.00-13.30 UhrFreitag, 18.11.16, 17.45-19.15 UhrSamstag, 19.11.16, 10.00-13.30 Uhr12 UStd., 50,40 Euro

English for the Business World (A2.1)Basics Level A2.1In einer Welt, in der die Globalisierung eine ständig größere Rolle spielt, wird es immer essentieller, dass man auch im Berufsleben die englische Sprache anwenden kann. Gehören auch Sie zu denjenigen, die Englisch täglich benöti-gen und legen Sie Wert auf praktische Übungen im Sprechen und Verstehen? In dieser Veranstaltung werden grund-legende Englischkenntnisse systematisch aufgefrischt und gefestigt. Schwer-punkte liegen in der Sprechfertigkeit und der Wiederholung von Grammatik. Die Themen umfassen u. a. Emails, Umgang mit ausländischen Kunden, Business Small Talk und die Grundla-gen des telephoning.Grundkenntnisse im Englischen sollten schon erworben worden und z.T. noch vorhanden sein.

Material will be provided.Veranstaltung 162-34270DSharvari BhaleraoAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.100,80 Euro

Englisch für medizinische Fachangestellte (A2.1)Diese Veranstaltung richtet sich speziell an medizinische Fachangestellte, die sich in ihrem Berufsalltag auch mit Patient / innen auf Englisch verständi-gen möchten. Durch praxisnahe und handlungsorientierte Inhalte werden die Englischkenntnisse verbessert und die Teilnehmenden werden in angenehmer Lernatmosphäre auf berufstypische Gespräche bestens vorbereitet.

Das Material wird bereitgestellt.Veranstaltung 162-34278DKerstin RiemerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–268 x Montag, ab 24.10.1619.30-21.00 Uhr, 16 UStd.67,20 Euro

Niveaustufe A2.3

Business Communication (A2/B1)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ihnen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.In einer international zusammenwach-senden Welt wird es immer wichtiger, auch im Büroalltag die englische Sprache anzuwenden. In dieser Intensivwoche erarbeiten Sie u. a. folgende Themenkomplexe: Verfassen von E-Mails, Telefonieren, Kundenkon-takt, Gesprächsführung und Business Small Talk.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSMaterial will be provided.Veranstaltung 161-34280DIlka KlapprottVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.-08.07.169.30-15.30 Uhr30 UStd., 170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 20.05.16

BildungsurlaubMaterial will be provided.Veranstaltung 162-34280DIlka KlapprottVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.169.30-15.30 Uhr30 UStd., 170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 02.09.16

BildungsurlaubMaterial will be provided.Veranstaltung 162-34281DSusanne Alexandra RothenburgVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.169.30-15.30 Uhr30 UStd., 170,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsbe-rechtigte: 02.09.16

Basis for Business (A2.3)Büro- und Geschäftsenglisch – Modul 2.1Sie haben schon erste Erfahrungen im Business English und möchten diese vertiefen und erweitern, dann haben Sie hier die Möglichkeit Ihre Kenntnis-se zu erweitern. Vielfältige Übungen wie z.B. E-Mail-Writing, Telefongesprä-che und Besprechungen simulieren, Geschäftsreisen vorbereiten, Small Talk führen wie auch Ihren Business Wort-schatz erweitern und Grammatikstruk-turen vertiefen, helfen Ihnen dabei.We look forward to you joining us on this course!

Material will be provided.Veranstaltung 162-34283DAnthony EadesVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.100,80 Euro

Programmbereichsleitung:Kerstin Piel(0231) 50-2 74 [email protected]

Sachbearbeitung:Alper Kabantas(0231) 50-2 47 [email protected]

Englisch für den Beruf

v h s .Prüfungen: Sylvia Strauch (r.) (0231) 50-2 56 [email protected]

Verbessern Sie gezielt Ihre englischen Sprachkenntnisse für den Berufsalltag!

Foto: Kerstin Piel

75

Die Niveaustufen B1.1 - B1.3

Niveaustufe B1.3

Basis for Business (B1.3)Büro- und Geschäftsenglisch – Modul 3.1Learning Business English should not be a difficult task but rather fun and enjoyable!This course is designed as a follow-up course but is also suitable for new students. It involves Business Eng-lish and different kinds of business dealings, vocabulary, useful phrases, answering phone calls and e-mails. Perhaps you would like to improve your English in order to express your opinions in meetings or fairs and just simply talk business!

Material will be provided.Veranstaltung 162-34334DAngelika EickelmannStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Montag, ab 12.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.100,80 Euro

Business Conversation

Increase Your Speaking Skills with Business Spotlight (B1.3)You have a firm grasp of written English and you enjoy reading current international business topics? Then this is the course for you as you will brush up your spoken English skills whilst discussing the latest global issues presented in Business Spotlight Magazine (Spotlight Verlag).

Business Spotlight MagazineVeranstaltung 162-34352DKerstin RiemerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.100,80 Euro

Die Niveaustufen B2.1 – B2.3

Niveaustufe B2.1Basis for Business (B2.1)Büro- und Geschäftsenglisch – Modul 4.2As business life becomes more and more international, it is imperative to go on improving Business English if one wants to be successful. This course covers a wide range of busi-ness related topics. It is also a big advantage to be familiar with key business phrases and you get an over-view how business works in different cultures.

Material will be provided.Veranstaltung 162-34400DCliff MugenyiVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.100,80 Euro

Niveaustufe B2.2

Presenting and Negotiating (B2.2)As you advance in English you will find yourself faced with the task of speaking in public and negotiating with increasing frequency. Whether this occurs at your work place, at a conference or a trade fair, professional life is full of occasions in which you need to avail yourself of the rules of presenting and negotiating.The skills you will learn and practice in this class will be how a good pre-sentation is prepared and build (from writing it, using visuals, how to speak, dress and intercultural knowledge) and how to enhance your ability to nego-tiate (important techniques, skills and certain tactics your opponents may use at the negotiating table).

WochenendseminarMaterial will be provided.Veranstaltung 162-34402DKerstin RiemerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–263 x Montag, ab 12.09.1617.45-21.00 Uhr, 12 UStd.50,40 Euro

Business Conversation

Global Business (B2.3)Environment, new Technology and ClimateNew grammar, vocabulary and com-munication is practised by reading and discussing current articles from the Times, the Guardian and the Economist. In addition we will review advanced grammar.

Material will be provided.Veranstaltung 162-34408DKerstin RiemerVHS, Hansastr. 2–43 x Freitag, ab 16.09.1619.30-21.00 Uhr, 6 UStd.25,20 Euro

Englisch – Business Communi- cation English (B2.3)This course is aimed at those who wish to consolidate their Business English competence in professional si-tuations. We will discuss current trends in global business, practise advanced grammar structures & improve intercul-tural awareness.

Material will be announced.Veranstaltung 162-34410DKerstin RiemerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–268 x Freitag, ab 28.10.1619.30-21.00 Uhr, 16 UStd.67,20 Euro

Prüfungsvorbereitende Veranstaltungen und Prüfungen (A2 - C1)

Diese Sprachniveaus (Prüfungsabschlüs-se) sind im „Gemeinsamen Europäi-schen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Prüfungsvorbereitende Kurse

FCE Preparation Course (FCE, B2)Fast LaneThis course is designed for those who need to prepare for FCE examination in November 2016 (Cambridge English: First). It will cover all the four papers: Reading, Writing, Listening and Spea-king. We shall also deal with the most common mistakes and focus on strate-gies for effective learning. You should have a good basic working knowledge of English to join this course, and be prepared for homework and essay writing practice.Please contact the Volkshochschule before registering or come to our free language counselling.

Material will be announced.Veranstaltung 162-35600DVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–268 x Samstag, ab 10.09.169.00-14.45 Uhr, 48 UStd.244,80 Euro (nicht ermäßigbar)

CAE Preparation Course (CAE, C1)Fast LaneThis course prepares candidates for the CAE exam in November 2016 (Cambridge English: Advanced). It is intended for people who are experi-enced in learning languages and are willing to do a lot of work in a short time. You should have a good wor-king knowledge of English to join this course, and be prepared for home-work and essay writing practice.Please contact the Volkshochschule before registering or come to our free language counselling.

Material will be announced.Veranstaltung 162-35601DKerstin RiemerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–268 x Samstag, ab 10.09.169.00-14.45 Uhr, 48 UStd.244,80 Euro (nicht ermäßigbar)

LCCI Preparation CourseYou are interested in business English and would like to use English in your job? Then this course is the right on for you. In this course you will learn how to write the different papers for the LCCI-exam of the London Cham-ber of commerce which is internatio-nally recognized and can help you for your professional career. After finishing the course you can take the exam which takes place in November.For further information on this exam please visit www.lccieb-germany.com.

Material will be announcedVeranstaltung 162-35605DSylvia KirchhoffVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–267 x Donnerstag, ab 15.09.1618.00-21.15 Uhr, 28 UStd.142,80 Euro (nicht ermäßigbar)

Fotos: Kerstin Piel

76

Cambridge English: First (FCE, B2)This examination is on the B2 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 170,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.

PrüfungVeranstaltung 162-35800VHS, Hansastr. 2–4mündlich: 28.11.16schriftlich: 29.11.16170,00 EuroAnmeldung bis spätestens 16.09.16

Cambridge English: Advanced (CAE, C1)This examination is on the C1 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 185,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.

PrüfungVeranstaltung 162-35801VHS, Hansastr. 2–4schriftlich: 28.11.16mündlich: 30.11.16185,00 EuroAnmeldung bis spätestens 16.09.16

Cambridge English: Proficiency (CPE, C2)This examination is on the C2 level of the European scale.Exam Fee: At the present time the examination fee is 188,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do not normally allow a refund for candidates unable to take part in the examina-tion.


Cambridge English: Business Preliminary (BEC, B1)This examination is on the B1 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 142,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.


Cambridge English: Business Vantage (BEC, B2)This examination is on the B2 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 175,00 Euro for Volkshochschule candidates. Cambridge English Language Assessment does not grant any reduction on this price. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.


telc English: Dual Level A2/B1This examination is on the A2 / B1 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 145,00 Euro. Prices are subject to change!Please note: The regulations do nor-mally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.

PrüfungVeranstaltung 162-35805VHS, Hansastr. 2–4Prüfungstermin: 05.11.16145,00 EuroAnmeldung bis spätestens 16.09.16

telc English: Dual Level B1/B2This examination is on the B1 / B2 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 155,00 Euro. Prices are subject to change!Please note: The regulations do nor-mally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.


telc English: Dual Level B2/C1This examination is on the B2 / C1 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 175,00 Euro. Prices are subject to change!Please note: The regulations do nor-mally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.


LCCI English for Business: Level 1Reading and WritingThis examination is on the A2 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 107,00 Euro. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.


LCCI English for Business: Level 2Reading and WritingThis examination is on the B1 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 109,00 Euro. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.


LCCI English for Business: Level 3Reading and WritingThis examination is on the B2 level of the European scale.Exam fee: At the present time the examination fee is 118,00 Euro. Prices are subject to change!Please note: The regulations do normally not allow a refund for candidates unable to take part in the examination.


Cambridge English Language Assessment (University of Cambridge ESOL Examinations)

Die Anmeldung zu allen Englisch-Prüfungen erfolgt nur mit einem gesonderten Anmeldeformular während der VHS-Geschäftszeiten beim Teilnehmerservice.Eine Internetanmeldung ist nicht möglich.

Prüfungen telc Englisch General Language - Dual Level

Prüfungen der LCCI English for Business Level 1-3 Reading and Writing

Montage: Schaefer-Design

77

Intensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstags-clubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529276-5. Sie behandeln die Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen, im Café, Städte und Regionen.

Für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse. (A1-Niveau).

WochenendseminarKleingruppeVeranstaltung 162-36083VHS, Hansastr. 2–43 x Samstag, ab 10.09.169.30-12.45 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

WochenendseminarVeranstaltung 162-36085VHS, Hansastr. 2–44 x Samstag, ab 05.11.169.30-12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Französisch

Elementare Sprachverwendung (A1) Dieses Sprachniveau (Niveaustufen A1.1 - A1.3) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

v h s .Programmbereichsleitung:Ulrike Rüthing-Vollmer(0231) 50-2 47 [email protected]

Sachbearbeitung:Tanja [email protected](0231) 50-2 48 91

Für die einen ist Französisch die eleganteste Sprache der Welt. Andere halten es für die Sprache der Liebe. Nicht wenige finden beides zutreffend. Französisch ist vieles – und noch mehr: Nämlich eine Weltsprache, die von weit über 100 Millionen Menschen auf allen Kontinenten in über 50 Ländern gesprochen wird.

Wenn Sie gerne Französisch lernen möchten oder Ihre bereits erwor-benen Kenntnisse vertiefen, bietet Ihnen unser Programm ein umfang-reiches Angebot, mit dem Sie bald dem „savoir vivre“ sprachlich näher kommen können. Sie bringen knapp ein «bonjour» über die Lippen? Oder Sie fühlen sich im Französischen schon fast «à la maison»? Die VHS hat den passenden Kurs für Sie: - Kleingruppen- Intensivkurse- Wochenendkurse

Samstagsclub Französisch

Niveaustufe A1.1In den Kursen der Niveaustufe A1.1 - A1.3 lernen Sie Französisch von Anfang an und arbeiten mit dem Lehrbuch Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529276-5. Sie behandeln die Themen Erstes Kennenlernen, Begegnungen, im Café, Städte und Regionen.

Veranstaltung 162-36001DSamuel SzafranVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-36003DHelena MatkaresVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Französisch ohne Vorkennt-nisse – IntensivwocheIn diesem Intensivkurs mit hohem Lerntempo haben Sie die Möglich-keit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Grundkenntnisse der französischen Sprache zu erwerben. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529276-5Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.Dieser Lehrgang entspricht den Erfor-dernissen des Arbeitnehmerweiterbil-dungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-36011DChantal DelayVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 05.09.-09.09.169.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 170,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 162-36013DVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.169.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 170,00 Euro

Kursbeginn nach den Herbstferien

Niveaustufe A1.1In den Kursen der Niveaustufe A1.1 - A1.3 lernen Sie Französisch von Anfang an und arbeiten mit dem Lehrbuch Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529276-5. Sie behandeln die Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen, im Café, Städte und Regionen.

Veranstaltung 162-36051DVHS, Hansastr. 2–48 x Mittwoch, ab 26.10.1617.45-19.15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro

Niveaustufe A1.2Aufbauend auf den Kursen der Niveaustufe A1.1 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529276-5.Sie lernen u.a. Lebensmittel einzu-kaufen, nach dem Preis zu fragen, im Restaurant zu bestellen und über Essgewohnheiten zu sprechen. In der Grammatik lernen Sie Mengenangaben, die Uhrzeit, Fragepronomen sowie Häufigkeitsangaben.

ab Lektion 3Veranstaltung 162-36201DJulia TsaruhasVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 162-36203DSamuel SzafranVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 5/6Veranstaltung 162-36205DKaterina RuzickovaVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 4Veranstaltung 162-36207DJulia TsaruhasVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 EuroFoto: Rainer Vollmer

78

Französisch mit geringen Vorkenntnissen (A1.2 – Niveau) IntensivwocheAlles, was Sie für diesen Kurs mit hohem Lerntempo mitbringen sollten, sind geringe Vorkenntnisse (ca. 1 Jahr) und natürlich Spaß an der französi-schen Sprache. Mitnehmen können Sie aus diesem einwöchigen Intensivlehr-gang jede Menge – sowohl sprachlich als auch kulturell werden Sie sich Land und Leuten nähern.Der Lehrgang entspricht den Erforder-nissen des Arbeitnehmerweiterbildungs-gesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.Das Material wird zur Verfügung gestellt.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-36208DChantal DelayVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.2016 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

Niveaustufe A1.3Aufbauend auf den Kursen der Niveaustufe A1.2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529276-5.Sie lernen u.a. Kleidung einzukaufen, im Geschäft nach etwas zu fragen sowie über Reiseziele und Urlaubs-gewohnheiten zu sprechen. In der Grammatik lernen Sie die direkten und indirekten Objektpronomen, den Kom-parativ und das passé-composé.Sie lernen u.a. Familienverhältnisse, Personen und Arbeitssituationen zu beschreiben, über Freizeitaktivitäten und Vokabeln zu sprechen. In der Grammatik lernen Sie Mengenangaben, das futur proche und die Possessivpro-nomen.

ab Lektion 9Veranstaltung 162-36301DLisa BuchheimVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 11Veranstaltung 162-36303DMeri MlikoticVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 8Veranstaltung 162-36307DJulia TsaruhasVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Französisch – Ah, les belles vacances!Oh là là, der nächste Urlaub steht an und Sie fühlen sich trotz gewisser Vorkenntnisse (1-2 Jahre) sprachlich nicht fit genug?In unserem Wochenendseminar behan-deln wir mit Ihnen praktische Situatio-nen im Gastland (im Hotel, Restaurant, Café, Einkaufen, Exkursionen). Außer der Erarbeitung sprachlicher Fertigkei-ten sprechen wir über die charmanten Eigenheiten unseres Nachbarlandes. Ob Sie die Unterschiede überraschen? Das Material wird vom Kursleiter zur Verfügung gestellt

Veranstaltung 162-36312DChantal DelayVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 16.09.16, 18.00-21.15 UhrSamstag, 17.09.16, 9.00-16.00 Uhr12 UStd., 48,00 Euro

Französische Chansons zum MitsingenLa France peut être aussi chantée, par vous, par nous, tous ensemble : chantons les classiques, revisitons les chansons qui nous rappellent Paris ou une chanteuse, découvrons les "nou-veaux" chansonniers".Les textes des chansons seront envoyés lors de l'inscription afin de vous don-ner la possibilité de mieux connaître les textes avant notre samedi musical!

Sangeserfahrungen sind nicht erforder-lich, im Mittelpunkt steht der Spaß am gemeinsamen Singen.Die Liedtexte werden als Kopien verteilt.

Veranstaltung 162-36358DAngelina Guenot-WulffVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 25.11.16, 17.45-19.15 Uhr, 2 UStd.5,00 Euro

Flatrate-Ticket Spanisch Französisch ItalienischDie Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Französisch, Spanisch und ItalienischNach dem Erfolg der Sprachen-Flatrate für die Sprachen Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch im Frühjahr 2016 wird dieses Angebot im 2. Halbjahr 2016 fortgesetzt.Da immer mehr Teilnehmende in Sprachkursen den Wunsch nach flexiblerer Kursteilnahme äußern, wird die VHS für ausgewählte Kurse in den Sprachen Französisch, Spanisch und Italienisch ein Flatrate-Ticket anbieten.

Mit diesem Ticket lernen Sie, wann, wo und wie oft Sie wollen.Alles ist möglich: • immer in der gleichen Gruppe oder jedes Mal in einem anderen Kurs • Start zu Beginn des Semesters oder später, Sie haben die Wahl! • Auswahl aus 40 Kursen (Änderungen vorbehalten)

Wie funktioniert die Flatrate? Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro (nicht ermäßigbar) und können damit alle Flatrate Veranstaltungen ohne Anmeldung besuchen.Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität! Veranstaltung 162-36000


Erleben Sie den Spaß an der fran-zösischen Sprache und erweitern Sie dabei Ihre Grundkenntnisse. Das Sprechen wird im Vordergrund ste-hen, kommunikative Situationen des Alltags werden geübt. Für Teilneh-mer / innen mit geringen Vorkenntnis-sen. (A1.2 -Niveau).Lehrbuch Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529276-5.





Sie haben bereits Vorkenntnisse und möchten diese erweitern? In diesem Samstagsclub behandeln Sie dieThemen: Urlaub, Familie und Freizeit sowie passé composé, Possessivbeglei-ter und futur proche.Lehrbuch Voyages, Band 1, Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529276-5.

WochenendseminarKleingruppe / ab Lektion 11Veranstaltung 162-36361Angelina Guenot-WulffVHS, Hansastr. 2–43 x Samstag, ab 10.09.169.30-12.45 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro


Foto: Rainer Vollmer

79

Französisch mit Vorkenntnissen (A2-Niveau) IntensivwocheAlles, was Sie für diesen Kurs mit hohem Lerntempo mitbringen sollten, sind Vorkenntnisse (A2-Niveau) und natürlich Spaß an der französischen Sprache. Mitnehmen können Sie aus diesem einwöchigen Intensivlehrgang jede Menge - sowohl sprachlich als auch kulturell werden Sie sich Land und Leuten nähern.Der Lehrgang entspricht den Erforder-nissen des Arbeitnehmerweiterbildungs-gesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.(Das Material wird vom Kursleiter zur Verfügung gestellt.)

BildungsurlaubVeranstaltung 162-36400DVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.2016 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

Niveaustufe A2.1 – AuffrischenSie haben vor längerer Zeit Französisch gelernt und trotzdem haben Sie das Gefühl, dass Sie in Frankreich nicht einmal das "Allernötigste" sagen können? Wenn Ihre Zeit nicht für einen längeren Kurs reicht, dann hilft Ihnen dieser Kurs, sich in typischen Alltagssituationen zu behaupten.Lehrbuch: Voyages, Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9.

Veranstaltung 162-36401DRuth RemerVHS, Hansastr. 2–45 x Montag, ab 24.10.1617.45-19.15 Uhr, 10 UStd.40,00 Euro

Veranstaltung 162-36407Ulrike Rüthing-VollmerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3611 x Dienstag, ab 20.09.169.00-10.30 Uhr, 22 UStd.66,00 Euro

Niveaustufe A2.2Aufbauend auf den Kursen der Niveaustufe A2.1 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch Voyages, Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9.

Sie lernen, Einladungen anzunehmen, über die Arbeit zu sprechen und über Umweltprobleme zu diskutieren. In der Grammatik erarbeiten Sie das Futur, das Gerundium und die Verneinung.

ab Lektion 4Veranstaltung 162-36421DLisa BuchheimVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euroab Lektion 4

Veranstaltung 162-36423Chantal DelayVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1611.15-12.45 Uhr, 24 UStd., 72,00 EuroKleingruppe / ab Lektion 6Veranstaltung 162-36425Ruth RemerVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3Aufbauend auf den Kursen der Niveaustufe A2.2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch Voyages, Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9.Sie lernen, über Feste und Traditionen zu sprechen. In der Grammatik wird der Subjonctif eingeführt.

Kleingruppe / ab Lektion 9Veranstaltung 162-36431Ruth RemerVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1616.15-17.45 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Elementare Sprachverwendung (A2)Dieses Sprachniveau (Niveaustufen A2.1 - A2.3) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Dieses Sprachniveau (Niveaustufen B1.1 -B1.2) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Selbstständige Sprachverwendung (B1)


Sie haben bereits Vorkenntnisse und möchten diese erweitern? In diesem Samstagsclub lernen Sie u.a. Häuser, Wohnungen und Einrichtungen zu beschreiben, Vorgänge in der Ver-gangenheit zu beschreiben, über Erinnerungen zu sprechen sowie Krankheitssymptome zu benennen. Sie arbeiten Sie mit dem Lehr-buch Voyages, Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9.

Wochenendseminarab Lektion 1Veranstaltung 162-36413Angelina Guenot-WulffVHS, Hansastr. 2–44 x Samstag, ab 05.11.169.30-12.45 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro


Niveaustufe B1.1In den Kursen der Niveaustufen B1.1 - B1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehr-buch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529280-2. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen der Niveaustufe B1.1 behandeln Sie die Themen: Urlaub, Französische Regionen, Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, Feste, Mode, Gesundheit. Darüber hinaus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte fran-zösischer Autoren.

ab Lektion 1Veranstaltung 162-36701DJolanta NowakVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Französisch mit Vorkenntnissen (B1-Niveau)IntensivwocheAlles, was Sie für diesen Kurs mit hohem Lerntempo mitbringen sollten, sind Vorkenntnisse (B1-Niveau) und natürlich Spaß an der französischen Sprache. Mitnehmen können Sie aus diesem einwöchigen Intensivlehrgang jede Menge – sowohl sprachlich als auch kulturell werden Sie sich Land und Leuten nähern.Der Lehrgang entspricht den Erforder-nissen des Arbeitnehmerweiterbildungs-gesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ihnen automatisch zugeschickt, nach-dem Sie sich angemeldet haben. Das Material wird zur Verfügung gestellt.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-36703DVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.16 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 170,00 Euro

Niveaustufe A2.1In den Kursen der Niveaustufen A2.1 - A2.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch Voyages, Band 2, Lehr- und Arbeits-buch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9.Sie lernen Häuser, Wohnungen und Einrichtungen zu beschreiben, Vorgänge in der Vergangenheit zu beschreiben, über Erinnerungen zu sprechen sowie Krankheitssymptome zu benennen. In der Grammatik lernen Sie Präpositionen und Adverbien des Ortes, das imparfait, den Gebrauch von imparfait und passé-composé und reflexive Verben.

ca ab Lektion 1Veranstaltung 162-36408DHelena MatkaresVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 2Veranstaltung 162-36411Georg AgrafiotisVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Foto: Frank Scheidemann


80

Niveaustufe B1.2In den Kursen der Niveaustufen B1.1 - B1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehr-buch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529280-2. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen der Niveaustufe B1.1 behandeln Sie die Themen: Urlaub, Französische Regionen, Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, Feste, Mode, Gesundheit. Darüber hinaus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte fran-zösischer Autoren.

ab Lektion 4/5Veranstaltung 162-36721DMarie-Eudes Lecoufle-BongertVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.3In den Kursen der Niveaustufen B1.1 - B1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Voyages, Band 3, Lehr-buch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-529280-2. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den Kursen der Abschlussstufe behandeln Sie die Themen: Urlaub, Französische Regionen, Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, Feste, Mode, Gesundheit. Darüber hinaus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte fran-zösischer Autoren.

Kleingruppe / ab Lektion 12Veranstaltung 162-36731Leni OsterhausMengedeKath. Kirchengemeinde Mengede, Gemeindehaus, Jonathanstr. 1712 x Dienstag, ab 13.09.1617.00-18.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

KleingruppeVeranstaltung 162-36733Rania MessaoudAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Freitag, ab 16.09.1610.35-12.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

TAC = Textes Authentiques CourtsSie möchten Ihre Französischkenntnisse anhand von interessanten Diskussionen auffrischen und vertiefen?Dieses Ziel erreichen Sie mit Hilfe von TAC = Textes Authentiques Courts, die uns Themen liefern. Sie trainieren das freie Sprechen und wiederholen nach Wunsch Kapitel der Grammatik.

Veranstaltung 162-36801DMartine SommererVHS, Hansastr. 2–411 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 22 UStd.88,00 Euro

Petite Conversation d'automneCe cours de conversation sádresse à des personnes qui ont de bonnes connaissances de la langue française (niveauB1 / B2). Nous parlerons de sujets très variés à partir dárticles de journaux et de revues. Si vous le souhaitez, nous réviserons les structu-res grammaticales les plus importantes. Le matériel sera mis à votre disposi-tion.

Veranstaltung 162-36802DDominique ChagnonVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Einführung in die KonversationGeschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks "Voyages" (oder vergleich-bare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie In diesem Kurs. In erster Linie arbeiten wir darauf hin, dass Sie immer freier spre-chen können und wiederholen zudem wichtige Bereiche der Grammatik. Die Kurse "Einführung in die Konversa-tion" entsprechen der Stufe B1 des vom Europarat entwickelten "Europäi-schen Referenzrahmens".Es wird ohne Buch gearbeitet.

Veranstaltung 162-36803Dominique ChagnonVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Veranstaltung 162-36805DChantal DelayVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Veranstaltung 162-36811DChantal DelayAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Donnerstag, ab 15.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Cours de conversation 1Ces cours demandent une participation active de chacun à une discussion sur un thème choisi, puis à l´étude de textes littéraires. Les discussions portent sur des sujets ou événements actuels à partir dárticles de journaux divers. Die Konversationskurse entsprechen der Stufe C1 des vom Europarat entwickel-ten "Europäischen Referenzrahmens".

Veranstaltung 162-36813DJolanta NowakVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Veranstaltung 162-36815Dominique ChagnonVHS Brückstaße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1610.00-11.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Veranstaltung 162-36817DRuth RemerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Dienstag, ab 13.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Actualités: Quoi de neuf en France?A partir déxtraits de la presse, nous parlerons de láctualité du mois qui a animé la France et les Français. Débats, échanges dídées et confronta-tions dópinions permettront à chacun de mettre en pratique ses connaissan-ces de français, de communiquer et dárgumenter.

Veranstaltung 162-36819Dominique ChagnonStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Discussions diverses et variéesVenez goûter ce quón va vous servir: textes actuels et élargissements du vocabulaire, révisions de grammaire et lecture. Vous êtes les bienvenus à notre rendez-vous du mardi matin!

Veranstaltung 162-36821Dominique ChagnonHördeAmtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 2311 x Dienstag, ab 13.09.1610.15-11.45 Uhr, 22 UStd.66,00 Euro

Cours de conversation littéraireLecture dúne oeuvre littéraire et discussions dáctualités

Veranstaltung 162-36823Dominique ChagnonHördeAmtshaus Wellinghofen Wellinghofer Amtsstr. 2311 x Dienstag, ab 13.09.168.45-10.15 Uhr, 22 UStd.66,00 Euro

Lire, comprendre, parlerFür Teilnehmer / innen, die Voyage Band 1, 2, 3 oder vergleichbare Lehrwerke bereits durchgearbeitet haben. Ziel dieses Kurses ist es, den Grundwortschatz durch Lektüre und Diskussion aktueller Texte zu wiederho-len, zu vertiefen und zu erweitern.

Veranstaltung 162-36825DVimal JasharajVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Chansons – Michel Delpech & CoDieses Programm richtet sich an alle, die über gute Vorkenntnisse der fran-zösischen Sprache verfügen (etwa 3-4 Jahre). An diesem Tag wollen wir mit einem Dutzend französischer Chansons arbeiten, d.h. sie hören und verstehen.Als Michel Delpech im Januar 2016 starb, gab es in den ganzen Medien in Frankreich nur Lob für ihn. Jahre lang hat er alle möglichen Themen besungen, wie die Liebe, «Pour un flirt», die Provinz, «Le Loir-et-Cher». Im Jahre 2006 sang er seine großen Erfolge in Duett mit anderen Sängern, wie Bénabar und Cali. Wir hören auch aktuelle Chansons der Sänger, die mit ihm in Duett singen.

WochenendseminarVeranstaltung 162-36831DMartine SommererAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 36Samstag, 12.11.16, 9.30-17.00 Uhr 8 UStd., 32,00 Euro

Dieses Sprachniveau ist im „Ge-meinsamen Europäischen Referenzrah-men für Sprachen“ beschrieben.

Kompetente Sprachverwendung (C1/C2)

VHS-Gutschein:


Bénabar Wikimedia gemeinfrei

81

Viva le vacanzeDieser Kurs richtet sich an Reisende ohne Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn einer Reise die wichtigsten sprachlichen Grundlagen aneignen möchten. Der Kurs trainiert in kurzen Unterrichtseinheiten alle wichtigen Re-demittel, die im Urlaub benötigt wer-den (z.B. Begrüßung / Verabschiedung, im Land unterwegs, Hotel, Restaurant, Apotheke, Einkauf etc.)

Veranstaltung 162-37010DMaria Pia Sanso-HahnAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 21.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

"INTERMEZZO" A1 Wiederholen-Aktivieren- KommunizierenSie haben bereits einen Anfängerkurs besucht und das Niveau A1 erreicht, möchten Ihre Kenntnisse aber festigen und aktivieren? Oder Sie haben früher mal Italienisch gelernt und möchten ihre Grundkenntnisse auffrischen? Dann ist INTERMEZZO! die perfekte Lösung für Sie!Lehrbuch: Intermezzo A1, Hueber-Verlag, ISBN-13: 9783192096006

Veranstaltung 162-37055DMaria Pia Sanso-HahnVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Italienisch

Programmbereichsleitung:Ulrike Rüthing-Vollmer(0231) 50-2 47 [email protected]

Sachbearbeitung:Tanja [email protected](0231) 50-2 48 91 v h s .

Elementare Sprachverwendung (A1) Dieses Sprachniveau (Niveaustufen A1.1 - A1.3) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

ZielsetzungSie möchten in Italien Urlaub machen und die Menschen dort verstehen? Sie möchten mit der Familie Ihres italienischen Geschäftsfreundes plau-dern? Sie müssen im Büro Telefonate in Italienisch führen? Sie haben hier in Dortmund Kontakt mit Menschen

Intensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstags-clubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Die Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.Sie arbeiten mit dem Lehrwerk: Con piacere A1, Klett-Verlag Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9

Für Teilnehmer / innen ohne Vorkenntnisse

KleingruppeVeranstaltung 162-37051Angela CestiVHS, Hansastr. 2–43 x Samstag, ab 10.09.169.30-12.45 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

KleingruppeVeranstaltung 162-37053Angela CestiVHS, Hansastr. 2–44 x Samstag, ab 05.11.169.30-12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Samstagsclub Italienisch

Niveaustufe A1.1Diese Stufe ist für Personen, die keine Italienischkenntnisse haben. Wenn Sie über noch so geringe Vorkenntnisse verfügen, sollten Sie sich beraten lassen, um den geeigneten Kurs zu finden.Die Kurse arbeiten mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 In dieser ersten Stufe lernen Sie u.a. wie man sich begrüßt und verabschiedet, wie man nach dem Befinden fragt und sich vorstellt. Sie erfahren, wie man Getränke und Speisen im Café bestellt und Preise versteht.

Veranstaltung 162-37001DSandra MauroVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-37007DMaria Pia Sanso-HahnAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-37009DAngela CestiVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

aus Italien und möchten wenigstens ein bißchen von ihrer Sprache und ihrer Mentalität verstehen? – Bei uns können Sie das alles lernen.

BeratungBitte beachten Sie die Hinweise Infor-mation und Beratung auf Seite 49 des Volkshochschul-Programmheftes.


82


Niveaustufe A1.1Diese Stufe ist für Personen, die keine Italienischkenntnisse haben. Wenn Sie über noch so geringe Vorkenntnisse verfügen, sollten Sie sich beraten lassen, um den geeigneten Kurs zu finden.Die Kurse arbeiten mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 Diese Stufe ist für Personen, die keine Italienisch-kenntnisse haben. Wenn Sie über noch so geringe Vorkenntnisse verfügen, sollten Sie sich beraten lassen, um den geeigneten Kurs zu finden.In dieser ersten Stufe lernen Sie u.a. wie man sich begrüßt und verabschie-det, wie man nach dem Befinden fragt und sich vorstellt, wie man etwas bestätigt oder verneint.

Sie lernen, Getränke und Speisen im Café und im Restaurant zu bestellen, Preise zu verstehen, etwas zu beurtei-len. In der Grammatik lernen Sie das Substantiv, den bestimmten Artikel, das Adjektiv im Singular, die Nationalitäts-bezeichnungen und einige Verben und Zahlen.

Veranstaltung 162-37057DVHS, Hansastr. 2–48 x Mittwoch, ab 26.10.1617.45-19.15 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro

Italienisch für Anfänger/Innen ohne Vorkenntnisse – IntensivwocheWenn Sie außer Pasta und Pizza keine Italienischkenntnisse haben, Sie aber in kurzer Zeit Italienisch lernen und mehr über Italien erfahren möchten, dann ist dieser Kurs mit hohem Lerntempo für Sie richtig. Lehrwerk: Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 Dieser Intensivkurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmer- Wei-terbildungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub beantragt werden.Anmeldebestätigung mit Programmab-lauf für den Arbeitgeber werden nach Anmeldung zugeschickt.Bitte beachten Sie in diesem Fall die längeren Anmeldefristen beim Arbeit-geber.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-37061DGiuseppina Baracchi-KrauseVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.2016 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

Italienisch – AuffrischkursSie haben vor längerer Zeit Italienisch gelernt und trotzdem haben Sie das Gefühl, dass Sie in Italien nicht einmal das "Allernötigste" sagen können? Wenn Ihre Zeit nicht für einen länge-ren Kurs reicht, dann hilft Ihnen dieser Kurs, sich in typischen Alltagssituatio-nen zu behaupten.Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Ver-lag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 .

ab Lektion 5/6Veranstaltung 162-37200DAloa Manca-MenkeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2In den Kursen der Niveaustufe A1.2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 . In dieser Stufe lernen Sie u.a., wie man sich über die Ferien austauscht und über die Vergangenheit redet. Sie lernen, nach dem Weg zu fragen und Ansagen zu verstehen.

ab Lektion 5Veranstaltung 162-37201Sandra MauroVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 5Veranstaltung 162-37203Vimal JasharajVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 162-37205DAmaya B. ArancetaVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3In den Kursen der Niveaustufe A1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9 .In den Kursen der Niveaustufe A1.2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9. In dieser Stufe lernen Sie u.a., wie man sich über die Familie austauscht und über Wohnverhältnisse redet.

ab Lektion 8Veranstaltung 162-37301Giuseppina Baracchi-KrauseVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 8Veranstaltung 162-37303Maria Pia Sanso-HahnVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 8/9Veranstaltung 162-37305Angela CestiVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Italienisch für Anfänger/Innen mit Vorkenntnissen – IntensivwocheFür Teilnehmer / innen mit geringen Vorkenntnissen. Dieser Intensivkurs mit hohem Lerntempo entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmer- Wei-terbildungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub beantragt werden.Anmeldebestätigung mit Programmab-lauf für den Arbeitgeber werden nach Anmeldung zugeschickt.Bitte beachten Sie in diesem Fall die längeren Anmeldefristen beim Arbeit-geber.Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9

Sommer-VHS / BildungsurlaubVeranstaltung 161-37306DMaria Pia Sanso-HahnVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–26Mo-Fr, 04.07.-08.07.2016 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 162-37359DMaria Pia Sanso-HahnVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.2016 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro


Mit diesem Ticket lernen Sie, wann, wo und wie oft Sie wollen.Alles ist möglich:

• immer in der gleichen Gruppe oder jedes Mal in einem anderen Kurs• Start zu Beginn des Semesters oder später, Sie haben die Wahl!• Auswahl aus 40 Kursen (Änderungen vorbehalten)

Wie funktioniert die Flatrate? Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro (nicht ermäßigbar) und können damit alle Flatrate Veranstaltungen ohne Anmeldung besuchen.Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität! Veranstaltung 162-36000


Intensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstags-clubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Die Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.Sie arbeiten mit dem Lehrwerk: Con piacere A1, Klett-Verlag Bestell-Nr.: 978-3-12-525180-9

Für Teilnehmer / innen mit geringen Vorkenntnissen / Kleingruppe

Veranstaltung 162-37351Sandra MauroVHS, Hansastr. 2–43 x Samstag, ab 10.09.1610.00-13.15 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Veranstaltung 162-37353VHS, Hansastr. 2–43 x Samstag, ab 10.09.169.30-12.45 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Veranstaltung 162-37355VHS, Hansastr. 2–44 x Samstag, ab 05.11.169.30-12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Veranstaltung 162-37357Sandra MauroVHS, Hansastr. 2–44 x Samstag, ab 05.11.1610.00-13.15 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Samstagsclub Italienisch

8383

LiteraturatelierUnternehmen Sie mit der Italienisch-dozentin und Autorin Elisa Occhipinti Gelsomino eine literarische Reise.An 3 Samstagen haben Sie die Mög-lichkeit, Wissenswertes und Kurioses über ausgewählte italienische Autoren zu erfahren - ergänzt durch einen Exkurs über Goethe, dessen literarische Werke bei einer "Reise durch Italien" nicht fehlen dürfen.

Il paese dove fioriscono i limoniGoethe trifft zwei der bedeutends-ten italienischen Dichter: Die beiden Nobelpreisträger Eugenio Montale und Salvatore Quasimodo.Für alle drei Dichter waren die Zitrus-früchte der Leitfaden ihrer Dichtungen.Unternehmen Sie mit der italienischen Autorin Elisa Occhipinti Gelsomino eine Reise durch die Dichtungen.Italienischkenntnise auf A2-Niveau sind erwünscht.

Veranstaltung 162-37401DElisa Occhipinti GelsominoVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 04.11.16, 19.30-21.45 Uhr3 UStd., 12,00 Euro

Dante e l'invenzione dell' ItalianoVortrag über die Göttliche Komödie von DanteIn diesem Vortrag erfahren Sie Wissenswertes über Vokabeln und Redensarten im Italienischen, die Dante erfunden hat.Italienischkenntnise auf A2-Niveau sind erwünscht.

Veranstaltung 162-37403DElisa Occhipinti GelsominoVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 11.11.16 19.30-21.45 Uhr, 3 UStd.12,00 Euro

Leonardo da Vinci- Genio ItalianoIn diesem Vortrag erfahren Sie Wis-senswertes über Leben, Werke, Orte und Kuriositäten Leonardo da Vincis.Italienischkenntnise auf A2-Niveau sind erwünscht.

Veranstaltung 162-37405DElisa Occhipinti GelsominoVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 02.12.16, 19.30-21.45 Uhr3 UStd., 12,00 Euro

Italienisch - Können ohne LernenIn diesem Kurs lernen Sie die prakti-sche Anwendung des Passato Prossimo und Imperfetto in Verbindung mit Alltagsthemen.Trainieren Sie Ihre bereits vorhandenen Kenntnisse und erweitern Sie Ihren Wortschatz mit der Methode der Maiedeutik: Die dem Schüler noch verborgene Erkenntnis wird ihm durch Fragen wie selbstverständlich entlockt, ohne dass der Lehrer inhaltliche Vorga-ben machen müsste.Lehrbuch nicht erforderlich.

Veranstaltung 162-37409DAloa Manca-MenkeVHS Brückstraße, Brückstraße 20–265 x Mittwoch, ab 26.10.1617.45-19.15 Uhr, 10 UStd.40,00 Euro

Niveaustufe A2.1Wenn Sie schon etwas länger Itali-enisch gelernt haben (2 Jahre und mehr), ist ein Kurs der Niveaustufen A2.1 - A2.3 für Sie geeignet. Auf je-den Fall sollten Sie sich beraten lassen. Lehrbuch: Con piacere A2, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525183-0In dieser Stufe behandeln Sie die Themen:Biografien schreiben, Charaktere beschreiben, Gespräche mit dem Arzt führen, über Hobbies sprechen.

ab Lektion 4Veranstaltung 162-37411DAnna AimoneVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.2Wenn Sie schon etwas länger Itali-enisch gelernt haben (2 Jahre und mehr), ist ein Kurs der Niveaustufe A2.1 - A2.3 für Sie geeignet. Auf je-den Fall sollten Sie sich beraten lassen. Lehrbuch: Con piacere A2, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525183-0Sie lernen u.a. über Pläne und Absichten in der Vergangenheit zu sprechen, eine Meinung zu äußern und Auskünfte einzuholen.

Kleingruppe / ab Lektion 7Veranstaltung 162-37421Fiorangela-Simonetta Vadini-KrügerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 7Veranstaltung 162-37423VHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

ab Lektion 6Veranstaltung 162-37425Sandra MauroAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

ab Lektion 4Veranstaltung 162-37429DVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Natale in ItaliaDer Spruch „Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi“ (Weihnachten bei der Familie, Ostern, mit wem du möchtest) zeigt, dass auch für Italiener Weih-nachten das größte Familienfest des Jahres ist. Viele Bergdörfer in den Alpen verwandeln sich in Krippen.Die italienische Stadt Gubbio schmückt sich mit dem „weltweit größten Weihnachtsbaum“ - in Wirklichkeit handelt es sich um das Abbild einer festlich geschmückten Tanne auf einem nahen Berghang. Rund tausende bunte Lichter zeichnen die Umrisse des Baums auf einen Hang oberhalb der mittelalterlichen umbrischen Gemeinde.Und dann die Geschenke, die je nach Region an drei verschiedenen Tagen verteilt werden, jedoch nicht an Heiligabend. Santa Lucia, 13.Dezem-ber, Natale: 25.Dezember, La Befana (Heilige 3 Könige): 6. Januar.Lassen Sie sich von der Italienischdo-zentin Giusy Baracchi-Krause in die Geheimnisse der italienischen Weih-nachtsbräuche einweihen.

Veranstaltung 162-37431DGiuseppina Baracchi-KrauseVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 02.12.16, 17.00-20.15 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

GrammatikatelierIn diesem Grammatikatelier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse aufzufrischen.

Schwerpunktthema: Condizionale

Veranstaltung 162-37491DMaria Pia Sanso-HahnVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 12.11.16, 9.30-12.45 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

Schwerpunktthemen: Imperfetto und passato prossimo

Veranstaltung 162-37492DMaria Pia Sanso-HahnVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 19.11.16, 9.30-12.45 Uhr4 UStd., 16,00 Euro



84

ConversazioneSie verfügen bereits über Italienisch-kenntnisse auf B1-Niveau und möchten sie auffrischen und dabei die Regionen des schönsten Landes auf der Welt kennenlernen?

KleingruppeVeranstaltung 162-37543Maria Pia Sanso-HahnVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-37545DMaria Pia Sanso-HahnVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Italienisch Introduzione alla Lettura e Conversazione B1Diese Kurse sind für Personen, die das Lehrbuch Con piacere A1, A2 und B1 oder vergleichbare Lehrwerke durchge-arbeitet haben oder über entsprechen-de Italienischkenntnisse verfügen.Die Lektüre kurzer italienischer Texte (z.B. Marcovaldo von Italo Calvino) soll zu Diskussionen anregen und die Sprechfähigkeit verbessern.

KleingruppeVeranstaltung 162-37547Isabella AmaduzziVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–265 x Dienstag, ab 20.09.169.30-11.00 Uhr, 10 UStd., 40,00 Euro

Allora, andiamo!Sie möchten Ihre Italienischkenntnisse in intensiver Form vertiefen? In diesem Kurs auf der Niveaustufe B1 haben Sie die Gelegenheit, Ihre Kenntnisse zu erweitern. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt.

Konversation und GrammatikVeranstaltung 162-37549DGiuseppina Baracchi-KrauseAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 365 x Samstag, ab 17.09.169.00-12.15 Uhr, 20 UStd., 80,00 Euro

Ci rivediamoSie möchten Ihre Italienischkenntnisse in intensiver Form vertiefen? In diesem Wochenendseminar haben Sie die Ge-legenheit, Ihre Kenntnisse zu erweitern. B1-Niveau

WochenendseminarVeranstaltung 162-37551DGiuseppina Baracchi-KrauseVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 25.11.16, 18.00-21.15 UhrSamstag, 26.11.16, 9.30-15.30 Uhr10 UStd., 40,00 Euro

Cosa succede nel mondo?Kommen Sie zu uns für einen netten Abend in angenehmer Atmosphäre: Wir lesen und diskutieren über das, was in unserer Welt gerade so pas-siert. Wir ergänzen dies mit Auszügen aus den Werken italienischer Autoren. Die wichtigsten Kapitel der Grammatik werden wiederholt.

Veranstaltung 162-37611Fiorangela-Simonetta Vadini-KrügerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Adesso parliamo!In diesem Konversationskurs erweitern Sie Ihren Wortschatz, indem Sie Texte zu verschiedenen Themen lesen und diskutieren. Sie erhalten einen ersten Einblick in ausgewählte italienische Literatur der Gegenwart. Die wich-tigsten Kapitel der Grammatik werden wiederholt.

Veranstaltung 162-37612DGiuseppina Baracchi-KrauseVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Notizie d'attualità e letteraturaWir treffen uns für einen Frühshop-pen der besonderen Art: Wir lesen und diskutieren über aktuelle Themen unserer Welt und ergänzen diese mit italienischen literarischen Kurztexten. Die wichtigsten Kapitel der Grammatik werden wiederholt.

Veranstaltung 162-37615DGiuseppina Baracchi-KrauseAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Donnerstag, ab 15.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.; 96,00 Euro

Corso di Lettura e Conversazione B2Wenn Sie die Lehrbücher Con piacere A1, A2 und B1 durchgearbeitet haben oder über entsprechende Italienisch-kenntnisse verfügen, haben Sie die Möglichkeit, in Kursen mit italienischen Muttersprachlerinnen Ihr Hörverstehen und Ihre Sprechfähigkeit zu verbes-sern, Ihren Wortschatz systematisch zu erweitern und durch die Lektüre und Diskussion italienischer Texte mehr über Italien und die Menschen dort zu erfahren. Bei Gelegenheit werden auch wichtige Kapitel der Grammatik wiederholt. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

Veranstaltung 162-37617DIsabella AmaduzziVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.169.30-11.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Cosa succede nel mondo?Kommen Sie zu uns für einen netten Abend in angenehmer Atmosphäre: Wir lesen und diskutieren über das, was in unserer Welt gerade so pas-siert. Wir ergänzen dies mit Auszügen aus den Werken italienischer Autoren. Die wichtigsten Kapitel der Grammatik werden wiederholt.

Veranstaltung 162-37619DGiuseppina Baracchi-KrauseStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.1Wenn Sie schon etwas länger Itali-enisch gelernt haben (3 Jahre und mehr), ist ein Kurs der Niveaustufe B1.1. - B1.3 für Sie geeignet. Auf je-den Fall sollten Sie sich beraten lassen. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Con piacere B1, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-525186-1

In dieser Stufe behandeln Sie die Themen: Konjunktiv Imperfekt, Bedin-gungssatz, Arbeitsleben.

Kleingruppe / ab Lektion 3Veranstaltung 162-37511Anna AimoneVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.3In diesem Kurs lesen Sie die Lektüre: „I casi del commissario Nicoletti.“

Veranstaltung 162-37531Sandra MauroAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

RipassoRipasso accurato della grammatica e conversazione su temi d'attualità

Veranstaltung 162-37541DGiuseppina Baracchi-KrauseVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Dieses Sprachniveau ist im „Gemein-samen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Selbstständige Sprachverwendung (B1 / B2)

VHS-Gutschein:


85

Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0.Für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse. (A1.1 - Niveau).Sie behandeln folgende Themen: Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

KleingruppeVeranstaltung 162-38018Virginia Zepeda VillagraVHS, Hansastr. 2–43 x Samstag, ab 10.09.169.30-12.45 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0.Für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse. (A1.1 - Niveau).Sie behandeln folgende Themen: Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

KleingruppeVeranstaltung 162-38019Amaya B. ArancetaVHS, Hansastr. 2–44 x Samstag, ab 05.11.169.30-12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Niveaustufe A1.1Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Spa-nisch haben und nach Spanien oder Lateinamerika fahren möchten, oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache und Kultur dieser Länder wünschen, sind die Kurse der Niveaustufe A1.1 für Sie geeignet.Sobald Sie über geringe Vorkenntnisse verfügen, lassen Sie sich bitte beraten. Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0.Sie behandeln folgende Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

Veranstaltung 162-38001DAntonio Gutierrez AbrilVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Veranstaltung 162-38003DMaria Pola AguadoStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Programmbereichsleitung:Ulrike Rüthing-Vollmer(0231) 50-2 47 [email protected]

Sachbearbeitung:Tanja Rogowski(0231) 50-2 48 [email protected]

Spanisch

v h s .ZielsetzungEtwa 388 Millionen Menschen auf der Welt sprechen Spanisch (Español/Castel-lano) als Muttersprache, weitere ca. 59 Millionen als Zweitsprache. Nicht nur in Spanien, sondern in weiten Teilen Lateinamerikas ist Spanisch die Amts-sprache. Spanisch ist – nach Englisch – die am häufigsten erlernte Sprache der Welt. Seitdem spanische Restaurants zu jeder deutschen Kleinstadt gehören, die VHS Flamenco-Kurse anbietet und Isabel Allende mit dem „Geisterhaus“ lateinamerikanische Mythen verbreitet hat, boomt das Interesse an der spa-nischen Sprache. Schließlich ist Spanien EU- Partner und Lateinamerika als Handelspartner fester Bestandteil der Wirtschaft. Genug Gründe also, ein bisschen von ihrer Sprache und ihrer Mentalität zu verstehen.Nach dem Besuch eines unserer Kurse sprechen und verstehen Sie Spanisch – ein wenig bis sehr viel, je nach Ihren Vorkenntnissen und Ihren Erfolgen im Kurs.Die Veranstaltungen werden von Dozent/innen aus Spanien und Süd-amerika geleitet.

BeratungDie Programmbereiche Sprachen bieten Ihnen einen umfangreichen Beratungsservice an, damit Sie die richtige Kurswahl treffen können. Im Gespräch klären wir, welcher Kurs Ihren Kenntnissen, Interessen und Lernzielvorstellungen am besten entspricht. Besonders wichtig ist die verbindliche Einstiegsberatung in Anfängerkursen, denn gerade bei den Anfängern sind die Bedürfnisse, Vorerfahrungen und Erwartungen sehr unterschiedlich. Bitte sprechen Sie uns an und nutzen Sie unser Beratungsangebot, damit Sie Ihren Sprachkurs finden.Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise zum Sprachenlernen an der Volkshochschule.

Samstagsclub SpanischIntensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstagsclubs wen-den sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Veranstaltung 162-38005DStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-38007DDenise Millares CaballeroVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-38009DAntonio Gutierrez AbrilVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-38011DAinhoa Medina LlamaresVHS, Hansastr. 2–412 x Freitag, ab 16.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-38013DGabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastr. 2–412 x Freitag, ab 16.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Elementare Sprachverwendung (A1-A2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Foto: Dieter Schütz

86

Vivan las vacaciones!Dieser Kurs richtet sich an Reisende ohne Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn einer Reise die wichtigsten sprachlichen Grundlagen aneignen möchten. Der Kurs trainiert in kurzen Unterrichtseinheiten alle wichtigen Re-demittel, die im Urlaub benötigt wer-den (z.B. Begrüßung / Verabschiedung, im Land unterwegs, Hotel, Restaurant, Apotheke, Einkauf etc.)Lehrbuch: Buen viaje!, Spanisch für die Reise, Cornelsen-Verlag, ISBN: 978-3-06-020249-2

Sommer-VHSVeranstaltung 162-38026DVHS, Hansastr. 2–46 x Dienstag, ab 05.07.1617.45-19.15 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Spanisch für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse IntensivwocheSie haben keine Vorkenntnisse und nicht viel Zeit, möchten aber gerne Spanisch lernen? In diesem Intensiv-kurs mit hohem Lerntempo haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Grund-kenntnisse der spanischen Sprache zu erwerben. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur!Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Caminos neu, Band 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0. Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerwei-terbildungsgesetzes (AbWG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ihnen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-38051DMaria MesaVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.20169.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro


Veranstaltung 162-38053DVHS, Hansastr. 2–48 x Montag, ab 24.10.1616.00-17.30 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Veranstaltung 162-38055DVHS, Hansastr. 2–48 x Montag, ab 24.10.1619.30-21.00 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Veranstaltung 162-38057DVHS, Hansastr. 2–48 x Donnerstag, ab 27.10.1619.30-21.00 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Niveaustufe A1.2Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt haben, ist einer der höhe-ren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. In den Kursen der Niveaustufe A1.2 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Caminos, neu, A1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorheri-gen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den höheren Kur-sen der Grundstufe behandeln Sie die Themen: Tagesablauf, Freizeit, Arbeit und Alltag, im Restaurant, Wünsche äußern, Auskünfte erteilen.

ab Lektion 3Veranstaltung 162-38201DMaria Fernandez FanjulVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 162-38203DMaria Fernandez FanjulVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 6Veranstaltung 162-38205DVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 162-38206DBibiana WienerEvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 109 x Dienstag, ab 13.09.1616.00-17.30 Uhr, 18 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 162-38207DGabriela Bittig EvadistaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 4Veranstaltung 162-38209DDenise Millares CaballeroVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 162-38211DAntonio Gutierrez AbrilVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 5/6Veranstaltung 162-38213DGabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 6Veranstaltung 162-38215DLuis Martinez GonzalezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 3Veranstaltung 162-38217Julia Castro AravenaVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 162-38221DAntonio Gutierrez AbrilVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Spanisch für Anfänger/Innen mit geringen VorkenntnissenGeringe Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 1 Jahr) bringen Sie mit, jedoch nicht viel Zeit? In diesem Intensivlehrgang mit hohem Lerntempo haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Ihre Grund-kenntnisse der spanischen Sprache zu erweitern. Über die sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur!Dieser Lehrgang entspricht den Erfor-dernissen des Arbeitnehmerweiterbil-dungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-38240DGabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.20169.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

Hablamos Español – Auffrischkurs SpanischDieser Kurs richtet sich an Teilnehmen-de mit Vorkenntnissen auf A1-Niveau, die ihre Sprachkenntnisse aktivieren und erweitern möchten.

Sommer-VHSVeranstaltung 162-38242DVHS, Hansastr. 2–44 x Donnerstag, ab 28.07.1617.45-19.15 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Foto: Dieter Schütz

87

Niveaustufe A1.3Wenn Sie schon einmal Spanisch ge-lernt haben, ist einer der höheren Kur-se für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen (Termine siehe oben). In den Kursen der Niveaustufe A1.3 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Caminos, neu, A1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0. Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den höheren Kursen der Grundstufe behandeln Sie die Themen: Tagesab-lauf, Freizeit, Arbeit und Alltag, im Restaurant, Wünsche äußern, Auskünf-te erteilen.

Kleingruppe / ab Lektion 11Veranstaltung 162-38300Marina Valero-BurgosVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 8Veranstaltung 162-38301Beatriz Blanco AlvarezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

ab Lektion 11Veranstaltung 162-38303DBeatriz Blanco AlvarezVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 6Veranstaltung 162-38305Maria Pola AguadoAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

ab Lektion 11Veranstaltung 162-38307Julia Castro AravenaVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

ab Lektion 10Veranstaltung 162-38309DDenise Millares CaballeroVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 11Veranstaltung 162-38311DMaria Pola AguadoStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 9Veranstaltung 162-38313DDenise Millares CaballeroVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 7Veranstaltung 162-38315DIvo Najera NuñezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 10Veranstaltung 162-38319DNoemi PerezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 8Veranstaltung 162-38321DAntonio Gutierrez AbrilVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Navidad en CubaCuba ist ein Land großer Traditionen und kultureller Vielfalt, die sich auch in der Art Weihnachten zu feiern manifestiert. Haben Sie mit uns einen Blick auf die traditionellen Feierlichkei-ten in der Vorweihnachtszeit mit ihren Piñatas, Pastorelas und Posadas. Lernen Sie diese in einer angenehmen Atmo-sphäre kennen und nutzen beziehungs-weise erweitern Sie dabei Ihr Wissen der spanischen Sprache.

Veranstaltung 162-38341DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 18.11.16, 17.00-20.15 Uhr4 UStd., 32,00 Euro

Navidad en MexicoWeihnachten ist einer der wichtigsten Feiertage in Mexiko. Der Vorweih-nachtszeit mit den traditionellen Bräuchen und all den kulinarischen Köstlichkeiten kommt eine große Bedeutung zu. Weihnachten in Mexiko ist ein fröhliches Familienfest mit vielen sozialen Kontakten, Musik, Tanz, Essen und Trinken.

Veranstaltung 162-38343DVirginia Zepeda VillagraVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 09.12.16, 17.00-20.15 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

Navidad en EspañaGenießen Sie die spanische Weih-nachtszeit und lernen Sie mehr über unsere Traditionen! Entdecken Sie traditionelle Köstlichkeiten wie Turrón, Mazapán und Polvorones, singen Sie mit bei den spanischen Weihnachts-liedern (Villancicos) und lernen Sie spanische und regionale Weihnachtsge-wohnheiten kennen: Die Heiligen Drei Könige, Tió de Nadal, die Lotería de Navidad (Weihnachtslotterie) und vieles mehr! Sie werden Ihre Spanischkennt-nisse in einem tollen Adventsambiente erweitern.

Veranstaltung 162-38347DMaria MesaVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 12.11.16, 10.00-13.15 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

Intensives Lernen in einer klei-nen Gruppe am Wochenende: Samstagsclubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkenntnisse erwerben wollen. Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer. Lehrbuch: Caminos, neu, A 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0.Für Teilnehmer / innen mit Vorkennt-nissen. (A1.3 -Niveau).Sie behandeln folgende Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

Veranstaltung 162-38350Amaya B. ArancetaVHS, Hansastr. 2–43 x Samstag, ab 10.09.169.30-12.45 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Veranstaltung 162-38351Virginia Zepeda VillagraVHS, Hansastr. 2–44 x Samstag, ab 05.11.169.30-12.45 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Samstagsclub Spanisch

Templo de Debod, MadridFoto: Dieter Schütz

Flatrate-Ticket Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen für Französisch, Italienisch, Spanisch

Weitere Informationen:

Seite 3

88

Wenn Sie schon einmal Spanisch ge-lernt haben, ist einer der höheren Kur-se für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, sollten Sie sich beraten lassen. Der ungefähre Lektionsstand Ihres Kurses ist angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig erwerben, soll-ten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.

AuffrischkursIm Mittelpunkt dieses Kurses steht die Wiederholung wichtiger Redesituatio-nen: persönliche Begegnungen, Freizeit, im Restaurant, im Hotel.Darüber hinaus werden im Schnell-durchgang Grammatikkapitel wieder-holt: Konjugation der regelmäßigen Verben, Demonstrativpronomen, reflexive Verben, Possessivpronomen, Relativsätze, Gerundium.

Con gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. ISBN 978-3-12-515010-2

ab Lektion 12Veranstaltung 162-38400Maria Pola AguadoAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe A2.1In den Kursen der Niveaustufen A2.1- A2.3 lernen Sie u.a. Feste vorzube-reiten und Geschenke einzukaufen, Einladungen auszusprechen und Probleme zu schildern. Sie üben einen Besuch beim Arzt, Sie können Ihren Arbeitsalltag beschreiben und eine Bewerbung schreiben. Sie vertiefen auch wichtige Grammatikpunkte, wie das Konditional, die Objektpronomen, den Imperativ, das Futur.Lehrbuch: Caminos neu, A2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514956-4

Kleingruppe / ab Lektion 1Veranstaltung 162-38401Luis Martinez GonzalezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 1Veranstaltung 162-38403DAntonio Gutierrez AbrilVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 1Veranstaltung 162-38405DVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 1Veranstaltung 162-38407Noemi PerezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 1Veranstaltung 162-38409Noemi PerezVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 3Veranstaltung 162-38411Julia Castro AravenaVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.2

ab Lektion 6Veranstaltung 162-38421Yulaxi Guanche SotolongoVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 4Veranstaltung 162-38427Maria MesaStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro


Elementare Sprachverwendung (A2)

Kleingruppe / ab Lektion 5Veranstaltung 162-38429Gabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3

Kleingruppe / ab Lektion 10Veranstaltung 162-38425Yulaxi Guanche SotolongoVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euroab Lektion 11Veranstaltung 162-38430Gabriela Bittig EvadistaAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Auffrischkurs SeniorenDieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn Sie vor längerer Zeit schon einmal Spanisch gelernt haben (ca. 1 Jahr) und ihre Kenntnisse wieder auffrischen wollen. Lehrbuch: Caminos neu, A 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514956-4.

Kleingruppe / ab Lektion 11Veranstaltung 162-38436Bibiana WienerEvingStädt. Begegnungszentrum Eving, Deutsche Str. 279 x Dienstag, ab 13.09.1611.15-12.45 Uhr, 18 UStd., 72,00 Euro

Atelier „El mundo del español“Sie möchten für Ihre persönliche Entwicklung mehr Sprachkompetenz in kurzer Zeit erlangen und haben bereits Vorkenntnisse in Spanisch? Unternehmen Sie an 8 Samsta-gen eine Reise durch Spanien und erwerben Sie mehr Sicherheit im Umgang mit der Sprache in aktuellen Situationen.Alle Angebote können einzeln ge-bucht werden.

EncuentrosSie lernen, Auskünfte zu erteilen und Fragen zur Person zu stellen.

Veranstaltung 162-38361VHS, Hansastr. 2–4Samstag, 10.09.16, 9.00-12.15 Uhr4 UStd., 20,00 Euro

Ciudades y pueblosLernen Sie, sich in einem fremden Ort zu orientieren.


Que aprovecheGuten Appetit!


En el restauranteIm Restaurant


De comprasAuf Shoppingtour in Spanien


Asi es la vidaTagesabläufe beschreiben


Relaciones personalesDie Familie


Tiempo libreFreizeitverhalten



Lehrbuch: Caminos neu, A2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514956-4Für Teilnehmer / inne mit Vorkenntnis-sen. (A2.2 - Niveau).Sie behandeln folgende Themen: Begegnungen, Familie, Einkaufen und Wohnen.

Samstagsclub SpanischIntensives Lernen in einer kleinen Gruppe am Wochenende: Samstagsclubs wenden sich an Teilnehmende, die in kompakter Form kurzfristig Sprachkennt-nisse erwerben wollen. Samstagsclubs finden jeweils samstags in der Zeit von 09.30 bis 12.45 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt 5 bis maximal 9 Teilnehmer.

Kleingruppe, ab Lektion 7Sommer-VHSVeranstaltung 161-38443Yulaxi Guanche SotolongoVHS, Hansastr. 2–42 x Samstag, ab 02.07.169.30-12.45 Uhr, 8 UStd.32,00 Euro

89

Spanisch für Anfänger/Innen mit guten Vorkenntnissen IntensivwocheSie haben gute Vorkenntnisse in Spanisch (ca. 3 Jahre), jedoch nicht viel Zeit? In diesem Intensivlehrgang mit hohem Lerntempo haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Ihre Grund-kenntnisse der spanischen Sprache zu erweitern. Über die sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert. Gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur!Dieser Lehrgang entspricht den Erfor-dernissen des Arbeitnehmerweiterbil-dungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme an der Intensivwo-che kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ih-nen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-38462DJulia Castro AravenaVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.169.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

Lateinamerika-Woche Intensivwoche Unternehmen Sie eine Reise durch Lateinamerika und gewinnen Sie Einbli-cke in Land, Leute und Kultur! Ein Dozententeam aus Chile, Kuba, Mexiko und Ecuador wird Sie dabei unterstützenFrischen Sie an fünf Tagen mit Mutter-sprachlern aus 4 verschiedenen spa-nischsprachigen Ländern Ihre Spanisch-kenntnisse wieder auf. Sie lernen Interessantes über die fünf Länder und lernen 4 Varianten der spanischen Sprache kennen. Diese Intensivwoche richtet sich an Teilnehmer / innen mit Vorkenntnissen auf A2-Niveau.Diese Intensivwoche entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiter-bildungsgesetzes (AWbG).Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub beantragt werden. Die entsprechenden Anmelde- und Bestätigungsunterlagen werden Ihnen automatisch zugeschickt, nachdem Sie sich angemeldet haben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSVeranstaltung 161-38464DYulaxi Guanche Sotolongo/Gabriela Bittig Evadista/Noemi Perez/Julia Castro AravenaVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.-08.07.16, 9.30-16.00 Uhr 30 UStd., 170,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 162-38464DYulaxi Guanche Sotolongo/Gabriela Bittig Evadista/Noemi Perez/Julia Castro AravenaVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.16, 9.30-16.00 Uhr 30 UStd., 170,00 Euro

GrammatikatelierIn diesem Grammatikatelier haben Sie die Möglichkiet, Ihre Kenntnisse aufzufrischen.Schwerpunktthemen: Imperfecto y indefinido

Veranstaltung 162-38492DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 12.11.16, 9.30-12.45 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

Veranstaltung 162-38494DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 19.11.16, 9.30-12.45 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

KubaUnternehmen Sie an diesem Samstag mit der Kubanerin Yulaxi Guanche Sotolongo eine Reise durch Kuba und gewinnen Sie Einblicke in Land, Leute und Kultur! Frischen Sie Ihre Spanisch-kenntnisse wieder auf. Sie lernen die kubanische Variante der spanischen Sprache kennen. Dieses Seminar richtet sich an Teilnehmer / innen mit Vorkennt-nissen auf A2-Niveau.

Sommer-VHSVeranstaltung 161-38456DYulaxi Guanche SotolongoVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 16.07.16, 9.30-12.45 Uhr4 UStd., 16,00 Euro

Niveaustufe B1.1Für alle, die bereits längere Zeit Spa-nisch gelernt haben, eignen sich die Kurse der Niveaustufen B1.1 - B1.3Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu finden (s. Beratungstermine). In den Kursen der Niveaustufe B1.1 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Cami-nos B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-514958-8Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben.Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, soll-ten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.Sie behandeln die Themen: Reisen, Landeskunde, Speisen und Getränke, Vorurteile, Freizeitverhalten, Arbeitsle-ben, Frauen, Stierkampf. Darüber hin-aus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte spanischer Autorinnen und Autoren.

Kleingruppe / ab Lektion 1Veranstaltung 162-38611Yulaxi Guanche SotolongoVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B1.1Im Mittelpunkt dieses Kurses steht die Wiederholung wichtiger Redesituatio-nen: persönliche Begegnungen, Freizeit, im Restaurant, im Hotel.Darüber hinaus werden im Schnell-durchgang Grammatikkapitel wieder-holt: Konjugation der regelmäßigen Verben, Demonstrativpronomen, reflexive Verben, Possessivpronomen, Relativsätze, Gerundium.

Con gusto B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr. ISBN 978-3-12-515010-2

ab Lektion 1Veranstaltung 162-38613Keren Gabriela Andena CastañedaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro


Mit diesem Ticket lernen Sie, wann, wo und wie oft Sie wollen.Alles ist möglich: • immer in der gleichen Gruppe oder jedes Mal in einem anderen Kurs • Start zu Beginn des Semesters oder später, Sie haben die Wahl! • Auswahl aus 40 Kursen (Änderungen vorbehalten)

Wie funktioniert die Flatrate? Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro (nicht ermäßig-bar) und können damit alle Flatrate Veranstaltungen ohne Anmeldung besuchen.Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität! Veranstaltung 162-36000


Selbstständige Sprachverwendung (B1 )


90

Niveaustufe B1.2Für alle, die bereits längere Zeit Spa-nisch gelernt haben, eignen sich die Kurse der Niveaustufen B1.1 - B1.3Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu finden (s. Beratungstermine). In den Kursen der Niveaustufe B1.1 arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Cami-nos B1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 978-3-12-514958-8Der ungefähre Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist angegeben.Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Lehrbuch frühzeitig zu erwerben, soll-ten Sie die Zeit bis Kursbeginn nutzen, die vorherigen Lektionen noch einmal zu Hause durchzuarbeiten.Sie behandeln die Themen: Reisen, Landeskunde, Speisen und Getränke, Vorurteile, Freizeitverhalten, Arbeitsle-ben, Frauen, Stierkampf. Darüber hin-aus lesen und diskutieren Sie vielleicht schon Zeitungsartikel und kürzere Texte spanischer Autorinnen und Autoren.

ab Lektion 6Veranstaltung 162-38621DIvo Najera NuñezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B1.3Für alle, die bereits längere Zeit Spa-nisch gelernt haben, eignen sich die Kurse der Niveaustufe B1.1 - B1.3Auch hier sollten Sie sich in jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs zu finden (s. Beratungstermine). Das Unterrichtsmaterial wird vom Dozenten zur Verfügung gestellt.

Kleingruppe / ab Lektion 8Veranstaltung 162-38631Ivo Najera NuñezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Kleingruppe / ab Lektion 10Veranstaltung 162-38633Gabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

KleingruppeVeranstaltung 162-38635Antonio Gutierrez AbrilVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

PerspectivasSie haben die Bände 1 und 2 des Lehrwerks Caminos (oder vergleichbare Lehrwerke) bereits durchgearbeitet. Es fällt Ihne jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Spre-chen möglich ist. In diesem Kurs trai-nieren Sie die schrittweise Entwicklung Ihrer kommunikativen Kompetenz.

KleingruppeVeranstaltung 162-38801Gabriela Bittig EvadistaAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Montag, ab 12.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Veranstaltung 162-38803Luis Martinez GonzalezVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Einführung in die KonversationGeschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks Caminos (oder vergleichbareLehrwerke) haben Sie bereits durchge-arbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Ge-nau das trainieren Sie in diesem Kurs. In erster Linie arbeiten Sie darauf hin, dass Sie immer freier sprechen können und wiederholen zudem wichtige Bereiche der Grammatik.Es wird ohne Buch gearbeitet.

Veranstaltung 162-38805DJulia Castro AravenaAplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 612 x Montag, ab 12.09.1610.35-12.05 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-38807DJulia Castro AravenaVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-38809DJulia Castro AravenaVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Veranstaltung 162-38813DAntonio Gutierrez AbrilVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Veranstaltung 162-38819Gabriela Bittig EvadistaVHS, Hansastr. 2–412 x Freitag, ab 16.09.1610.45-12.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Conversación y gramáticaMit einer gelungenen Kombination aus Theorie und Praxis können Sie in diesem Kurs Ihre Spanischkenntnisse vertiefen, gegebenenfalls korrigieren und direkt anwenden. Anhand bereit-gestellter Texte diskutieren Sie aktuelle Themen und wiederholen schwierige Kapitel der spanischen Grammatik.

Veranstaltung 162-38821DAntonio Gutierrez AbrilVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Conversación, lectura y actualidadGeschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks Caminos (oder vergleich-bare Lehrwerke) haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist. Genau das trainieren Sie in diesem Kurs. In erster Linie arbeiten Sie darauf hin, dass Sie immer freier sprechen können und wiederholen zudem wich-tige Bereiche der Grammatik.

Veranstaltung 162-38823DJulia Castro AravenaAplerbeckStädt. Begegnungszentrum Berghofen Am Oldendieck 612 x Montag, ab 12.09.169.00-10.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro


Kompetente Sprachverwendung (C1-C2)


91

Dänisch

Niveaustufe A1.1Sie sind daran interessiert, die dänische Sprache zu erlernen und verfügen über keinerlei Vorkenntnisse? Dann ist diese Veranstaltung die richtige für Sie. Die ersten Schritte machen Sie mit dem Lehrbuch „Dansk for dig NEU“, Kursbuch und Übungsbuch, Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-528930-7.

ab Lektion 1Veranstaltung 162-39100DVolker MrogendaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Dänisch am SamstagFür Anfänger/innen ohne Vorkennt-nisseDieser Kurs richtet sich an die Perso-nen, die keinerlei Vorkenntnisse in Dänisch haben und beabsichtigen, ihren nächsten Urlaub in Dänemark zu verbringen. Es werden Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen in Dänemark (im Hotel, imRestaurant, an der Tankstelle, beim Einkaufen) vermittelt.

Veranstaltung 162-39105DVolker MrogendaVHS, Hansastr. 2–46 x Samstag, ab 29.10.1610.00-13.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Dansk for dig ( mit 2 Audio-CD's), Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-528930-7 und behandeln folgende Themen: Berichte und Erfahrungen der Vergangenheit, Emotionen ausdrücken, im Restaurant, Wegbeschreibungen und Ortsangaben.

ab Lektion 9Veranstaltung 162-39120DVolker MrogendaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Niveaustufe A2.3Sie verfügen bereits über Dänisch-kenntnisse, möchten aber gerne das Sprachniveau B1 erreichen? Dann ist diese Veranstaltung die richtige für Sie. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Vi snakkes ved! - Der Dänischkurs, Hueber-Verlag, Kursbuch Bestell-Nr. ISBN 978-3-19-005379-7 und Arbeits-buch: ISBN 978-3-19-025379-1.

ab Lektion 18Veranstaltung 162-39150DVolker MrogendaVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

KonversationDieser Kurs ist für Teilnehmer / innen geeignet, die die Bücher Dänisch und Turen gar til Danmark oder vergleich-bare Lehrwerke bereits durchgearbeitet haben. Ziel dieser Kurse ist in erster Linie, die gesprochene Sprache zu trainieren. Der Kurs ist für Teilnehmer geeignet, die noch Schwierigkeiten haben, frei Dänisch zu sprechen. Wichtige Bereiche der Grammatik werden wiederholt. Das Unterrichtsma-terial wird am 1. Kursabend bekannt gegeben.

Veranstaltung 162-39190DAnne-Christine SchröderVHS, Hansastr. 2–410 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 20 UStd.80,00 Euro

Veranstaltung 162-39192Volker MrogendaVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

FinnischNiveaustufe B1.1Sie arbeiten mit dem Lehrbuch „Yksi, kaksi, kolme - Teil 2“.

ab Lektion 11Veranstaltung 162-39260DAira KaunStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–468 x Dienstag, ab 25.10.1617.30-19.00 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Niederländisch

Niveaustufe A1.1Niederländisch für die ReiseFür Anfänger/innen ohne VorkenntnisseWenn Sie gerne unser Nachbarland im Westen besuchen und die ersten sprachlichen Schritte auf die Nieder-länder zugehen wollen, sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Sie lernen Begrüßungen und Verabschiedungen, Danke / Bitte, die Zahlen, Bestellen im Restaurant, die Uhrzeit... Gerne können Sie auch Ihre Fragen rund um Land und Leute stellen. Das Material wird bereitgestellt.

WochenendseminarVeranstaltung 162-39303DKirsten WahleVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 24.09.16, 11.00-16.00 Uhr6 UStd., 24,00 Euro

Niederländisch zum Kennen-lernenFür Anfänger/innen ohne Vorkennt-nisseDieser Kurs bietet einen ersten Einstieg in die niederländische Sprache. Das Unterrichtsmaterial erhalten Sie von der Dozentin.

Wochenendseminar / Sommer-VHSVeranstaltung 161-39311DKirsten WahleVHS, Hansastr. 2–4Dienstag, 12.07.16, 17.45-21.00 UhrDonnerstag, 14.07.16, 17.45-21.00 Uhr8 UStd., 32,00 Euro

Nordeuropäische Sprachenund Niederländisch

Fachgruppenleitung und Sachbearbeitung:Sylvia Strauch(0231) 50-2 56 [email protected] v h s

Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Fotos: Wikimedia gemeinfrei

92

Niederländisch für Anfänger/innen ohne VorkenntnisseIntensivwocheIn diesem Intensivlehrgang haben Sie die Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse der niederländischen Sprache zu erwerben.Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse der niederländischen Sprache vorausgesetzt.Dieser Lehrgang entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerwei-terbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Lehrgang kann Bildungsurlaub beantragt werden.

BildungsurlaubVeranstaltung 161-39305DSilvia WredeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-26Mo-Fr, 04.07.-08.07.16, 9.30-16.00 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 162-39305DSilvia WredeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-26Mo-Fr, 17.10.16-21.10.169.30-16.00 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 162-39306DJohan DijkgraafVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-26Mo-Fr, 09.01.-13.01.17, 9.30-16.00 Uhr30 UStd., 190,00 Euro

Niederländisches WochenendeFür Anfänger/innen ohne Vorkennt-nisseDiese Wochenendseminare richten sich an Teilnehmer / innen, die es privat, beruflich oder zum Studieren in die Niederlande zieht, die aber keine Vorkenntnisse in der Landessprache haben. In dem Seminar erlangen Sie die Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland und können sich darüber hinaus über landeskundliche Besonder-heiten informieren.

WochenendseminarVeranstaltung 162-39307DJohan DijkgraafVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 23.09.16, 18.00-21.15 UhrSamstag, 24.09.16, 9.30-16.30 UhrSonntag, 25.09.16, 9.30-12.45 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

WochenendseminarVeranstaltung 162-39308DSilvia WredeVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 18.11.16, 18.00-21.15 UhrSamstag, 19.11.16, 9.30-16.30 UhrSonntag, 20.11.16, 9.30-12.45 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

Niveaustufe A1.2Welkom! Wir machen weiter mit dem Buch `Welkom! neu´ von Klett ab Kapitel 3. Es geht unter anderem um einen Besuch im Café und um den Wortschatz rund um die Familie. Quer-einsteiger mit einigen Vorkenntnissen sind willkommen.

ab Lektion 3Veranstaltung 162-39310DKirsten WahleVHS, Hansastr. 2–411 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 22 UStd.88,00 Euro

Niveaustufe A1.2Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Wel-kom, Lehrbuch und Arbeitsbuch und behandeln folgende Themen: Beschrei-bungen und Auskünfte, Tagesablauf und Gewohnheiten.

ab Lektion 4/5Veranstaltung 162-39312Johan DijkgraafStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

ab Lektion 4Veranstaltung 162-39314Wim AlbrinkStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe A1.3Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Wel-kom, Lehrbuch und Arbeitsbuch und behandeln folgende Themen: um Hilfe bitten, Wegbeschreibungen, Postkarten und Briefe schreiben.

ab Lektion 8Veranstaltung 162-39320DJohan DijkgraafStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Montag, ab 12.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.3Welkom! We gaan door met het boek `Welkom! neu´ van Klett vanaf hoofdstuk 7. We leren onder ander uitdrukkingen rondom het werk en de orientatie in de stad, comparatief, rangtelwoorden en nog veel meer. We spreken over actuele onderwerpen en lezen korte verhalen. Nieuwe deelne-mers / deelneemsters zijn welkom.

Willkommen! Wir machen weiter mit dem Buch `Welkom! neu´ von Klett ab Kapitel 7. Wir lernen unter anderem Ausdrücke rund um die Arbeit und die Orientierung in der Stadt, Komparativ, Ordnungszahlen und vieles mehr. Wir sprechen über aktuelle Themen und lesen kurze Geschichten. Neue Teilneh-mer / innen sind willkommen.

ab Lektion 7Veranstaltung 162-39322DKirsten WahleVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2611 x Dienstag, ab 13.09.1617.30-19.00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro

Niveaustufe A2.1Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Welkom, Lehrbuch und Arbeitsbuch.

ab Lektion 14Veranstaltung 162-39330Wim AlbrinkVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Niveaustufe A2.2Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Welkom, Lehrbuch und Arbeitsbuch und behandeln folgende Themen: Charaktere, Gefühle und Stimmungen beschreiben, Medien, Bewerbungen.

ab Lektion 13/14Veranstaltung 162-39342DJohan DijkgraafStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A2.2Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Welkom, Lehrbuch und Arbeitsbuch.

ab Lektion 14Veranstaltung 162-39344DJutta StremmelVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro


93

Niveaustufe B1.3Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Wel-kom terug und behandeln folgende Themen: Literatur und Texte, Schule und Studium.

ab Lektion 4Veranstaltung 162-39370DJohan DijkgraafStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B2.1`Welkom terug!´ Met hoofstduk 6 vandit boek van Klett gaan we door inde herfst. De hoofdstukken gaan onder ander over meubels en merken, banken en bezwaren, adjectieven en andere grammatica. Ook spreken we weer over actuele onderwerpen en lezen korte verhalen.Kom langs!

`Welkom terug!´ Mit Kapitel 6 von diesem Buch von Klett machen wir im Herbst weiter. Die Kapitel handeln un-ter anderem von Möbeln und Marken, Banken und Beschwerden, Adjektive und andere Grammatik. Auch sprechen wir über aktuelle Themen und lesen kurze Geschichten. Komm vorbei!

ab LektionVeranstaltung 162-39380DKirsten WahleVHS, Hansastr. 2–411 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro

Niveaustufe B2.3Welkom! We spreken ook in het herfstsemester over actuele onderwer-pen, lezen korte verhalen en werken met een leerboek dat we samen uitkiezen. Nieuwe gevorderde cursisten zijn uitgenodigd om mee te doen. Tot dan!

Willkommen! Wir sprechen auch im Herbstsemester über aktuelle The-men, lesen kurze Geschichten und arbeiten mit einem Lehrbuch, das wir zusammen aussuchen. Neue Teilneh-mer / innen sind eingeladen, sich uns anzuschließen. Bis dann!

Veranstaltung 162-39382DKirsten WahleVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2611 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 22 UStd.88,00 Euro

KonversationskursZiel dieses Kurses ist in erster Linie, die gesprochene Sprache zu trainieren. Der Kurs ist für Teilnehmer / innen geeignet, die noch Schwierigkeiten haben, frei Niederländisch zu sprechen. Wichtige Bereiche der Grammatik wer-den wiederholt. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben

Veranstaltung 162-39390Johan DijkgraafStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Montag, ab 12.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Norwegisch

Niveaustufe A1.1Erste Schritte in der norwegischen Sprache bietet dieser Kurs für Neuein-steiger: sich begrüßen und vorstellen, Essen bestellen und Reiseplanung etc., Wissenswertes über Land und Leute werden wir mit einbeziehen. Zusätzlich bietet der Kurs die Möglichkeit, sich in einem virtuellen Klassenzimmmer nur für diesen Kurs zu treffen, Versäumtes nachzulesen, Links zu nutzen, um das Gelernte zu trainieren. Dazu wird die geschützte Lernplattform "Moodle" genutzt. Velkommen! Der Kurs arbeitet mit dem Lehrwerk "Norsk for deg", Lehrbuch und Arbeitsbuch.

ab Lektion 1Veranstaltung 162-39400Monika Ullherr-LangStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4611 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 22 UStd.66,00 Euro

Niveaustufe A1.1Der Kurs arbeitet mit dem Lehrbuch: Ny i Norge, Fag og Kulturverlag, Oslo 2004.

ab Lektion 1Veranstaltung 162-39402Beate TilleyVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Norwegisch für Anfänger/in-nen ohne VorkenntnisseIntensivwocheIn diesem Intensivkurs haben Sie die Möglichkeit, innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) Grundkennt-nisse der norwegischen Sprache zu erwerben. Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Kurs integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme kann Bildungsurlaub beim Arbeitgeber (spätestens 6 Wochen vor Kursbeginn) beantragt werden.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-39403DMonika Ullherr-LangVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-26Mo-Fr, 10.10.-14.10.16, 9.00-15.30 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

Norwegisch IntensivwochenendeFür Teilnehmer/innen ohne Vor-kenntnisseDieser Kurs bietet Ihnen einen Einstieg in die norwegische Sprache und das nötige sprachliche Handwerkszeug, um wichtige Situationen meistern zu können: Sich begrüßen und nach Wohnort, Alter, Uhrzeit fragen, um Hilfe bitten, nach dem Weg fragen, einkaufen etc. Land, Leute, Gewohn-heiten und speziell Norwegisches, z.B. Essen werden wir dabei mit einbe-ziehen, sowie Tipps zum Lernen der Sprache. Velkommen!

Das Lehrmaterial ist im Kursentgelt inbegriffen.

WochenendseminarVeranstaltung 162-39406DHilde BölterVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 04.11.16, 18.00-21.15 UhrSamstag, 05.11.16, 9.30-16.30 UhrSonntag, 06.11.16, 9.30-12.45 Uhr16 UStd., 64,00 Euro


94

Niveaustufe A1.3Der Kurs arbeitet mit dem Lehrbuch: Ny i Norge, Fag og Kulturverlag, Oslo 2004 und behandelt die Themen Sport und Freizeitbeschäftigungen, im Super-markt und am Arbeitsplatz.

ab Lektion 11Veranstaltung 162-39420DBeate TilleyVHS, Hansastr. 2–412 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.1Sie haben ein Einsteigerlehrwerk (A2) abgeschlossen und möchten Ihre Kenntnisse vertiefen? In angenehmer Lerngruppe wiederholen und erweitern Sie Wortschatz und Grammatik, vertiefen Lese- und Hörverstehen und trainieren die Kommunikationsfähigkeit. Zusätzlich bietet der Kurs die Möglich-keit, sich in einem virtuellen Klassen-zimmer nur für diesen Kurs zu treffen, Versäumtes nachzulesen, weiteres Material und Anregungen zu bekom-men, Links zu weiteren Übungsmög-lichkeiten, zu Videos etc. Dazu wird die geschützte Lernplattform "Moodle" genutzt. Quereinsteigende sind herzlich willkommen! Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekanntgegeben. Bei Fragen zur Einstufung vermittelt die VHS den Kontakt zur Dozentin

ab LektionVeranstaltung 162-39440Monika Ullherr-LangStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4611 x Dienstag, ab 13.09.1618.00-19.30 Uhr, 22 UStd.66,00 Euro

In diesem Kurs haben Sie zusätzlich zu den Präsenzzeiten die Möglichkeit, auf der Lern-plattform Moodle zu lernen.

Niveaustufe B2.3Sie arbeiten mit dem Lehrwerk Her på berget.

ab Lektion 7Veranstaltung 162-39490DBeate TilleyVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Schwedisch

Niveaustufe A1.1Diese Kurse richten sich an alle, die keine Vorkenntnisse in Schwedisch haben. Sie arbeiten mit dem Buch Tala Svenska A1, Groa Verlag.

ab Lektion 1Veranstaltung 162-39500Philipp WindmüllerVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Schwedisches WochenendeFür Anfänger/innen ohne Vorkennt-nisseDiese Wochenenden richten sich an Teilnehmer / innen, die es privat, beruf-lich oder zum Studieren nach Schwe-den zieht, die aber keine Vorkenntnis-se in der Landessprache haben. Das Seminar vermittelt Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland.

WochenendseminarVeranstaltung 162-39505DPhilipp WindmüllerVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 11.11.16, 18.00-21.15 UhrSamstag, 12.11.16, 9.30-16.30 UhrSonntag, 13.11.16, 9.30-12.45 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

Niveaustufe A1.2Sie arbeiten mit dem Buch Tala Svens-ka A1, Groa Verlag und behandeln folgende Themen: touristische Einrich-tungen, Entfernungsangaben, Telefon-gespräche, Verabredungen treffen.

ab Lektion 2/3Veranstaltung 162-39510DEckart MarondeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.2Sie arbeiten mit dem Buch Tala Svens-ka A1, Groa Verlag und behandeln folgende Themen: Zurechtfinden in ei-ner schwedischen Stadt, Geschäfte und Institutionen, Uhrzeit und Tagesablauf.

ab Lektion 5Veranstaltung 162-39512Eckart MarondeVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe A1.3Sie arbeiten mit dem Buch Tala Svens-ka A1, Groa Verlag und behandeln folgende Themen: Urlaubsplanung, Geburtstag und Feiertage, Datum und Jahreszahlen.

ab Lektion 10Veranstaltung 162-39520DEckart MarondeStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1Sie arbeiten mit dem Buch Tala Svens-ka A2+, Groa Verlag und behandeln folgende Themen: Wetter, Luciafest, Hobby und Freizeit, Berufe.

ab Lektion 5Veranstaltung 162-39530DChristina Tibblin-SteubeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3Sie arbeiten mit dem Buch Tala Svens-ka A2+, Groa Verlag und behandeln folgende Themen: Kleidung einkaufen, Sachen beschreiben, über Bücher erzählen.

ab Lektion 8Veranstaltung 162-39540DChristina Tibblin-SteubeVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ab Lektion 8Veranstaltung 162-39542DEckart MarondeStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.3Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Tala Svenska B1, Groa Verlag

ab Lektion 8Veranstaltung 162-39580Christina Tibblin-SteubeVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Konversation"Har du lust att prata svenska? Vill du diskutera nyheter och svenska sam-hällsproblem? Behöver du fräscha upp dina grammatikkunskaper lite grann? Vill du träffa trevliga människor och ha roligt med folk som också älskar Sverige? Då är du hjärtligt välkommen till vår svenskkurs.

Veranstaltung 162-39590Doris MeyerStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro


VHS-Gutschein:


95

Südeuropäische Sprachen

Programmbereichsleitung:Sabine Kieserling (li.)(0231) 50-2 71 [email protected]

Sachbearbeitung:Alper Kabantas(0231) 50-2 47 [email protected] v h s

GriechischSie lernen die Sprache des täglichen Lebens, mit Themen und Situationen des Urlaubs, werden mit der Grund-grammatik vertraut und erhalten viele interessante landeskundliche Informa-tionen. Zu Beginn Einführung in die griechische Schrift.

Niveaustufe A1.1Lehrbuch: Epikoinoniste Ellinika Bd. 1

Veranstaltung 162-40001DCharilaos NestoropoulosStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-40003DCharilaos NestoropoulosStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Veranstaltung 162-40005DCharilaos NestoropoulosStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrbuch: Epikoinoniste Ellinika Bd. 1Veranstaltung 162-40007DCharilaos NestoropoulosStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A2.2

Lehrbuch: Epikoinoniste Ellinika Bd. 1Veranstaltung 162-40009DCharilaos NestoropoulosStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Türkisch

Sie möchten in der Türkei Urlaub machen und die Menschen dort verstehen? Sie wollen mit der Familie Ihres türkischen Geschäftsfreundes plaudern? Sie müssen im Büro Tele-fonate aus der Türkei annehmen? Sie haben hier in Dortmund mit Männern, Frauen oder Kindern aus der Türkei zu tun und möchten deren Sprache und deren Mentalität verstehen? - Bei uns können Sie das alles lernen. Als Lehr-buch wird „Güle güle“, Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch) eingesetzt.

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 1Veranstaltung 162-40100DMustafa BurcVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2611 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 22 UStd.88,00 Euro

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: „Güle güle“ Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch)ab Lektion 1Veranstaltung 162-40102DEmine CakmakVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Türkisch für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse – IntensivwocheIn diesen Intensivlehrgängen haben Sie die Möglichkeit innerhalb einer sehr kurzen Zeit (eine Woche!) die ersten Grundkenntnisse der türkischen Sprache zu erwerben.Über die ersten sprachlichen Elemente hinaus sind landeskundliche Aspekte in den Unterricht integriert, um auch einen Einblick in Land, Leute und Kultur zu vermitteln. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.Diese Lehrgänge entsprechen den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiter-bildungsgesetzes (AWbG).

Für die Teilnahme an den Lehrgängen kann Bildungsurlaub beantragt werden.Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.Als Lehrbuch wird „Güle güle“, Hue-ber-Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch) eingesetzt. Es sollte am 1. Veranstal-tungstag mitgebracht werden.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-40104DEmine CakmakVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–26Mo-Fr, 10.10.-14.10.16 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Lehrbuch: „Güle güle“ Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch), ab Lektion 4Veranstaltung 162-40110DEmine CakmakVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) Dieses Sprachniveau (Grund- und Mittelstufen) ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Santorini

96

VHS-Gutschein:

Sie suchen nach einer Geschenkidee? Dann erwerben Sie bei uns einen VHS-Gutschein.

Türkisch für Fortgeschrittene mit Vorkenntnissen - IntensivwocheDieser Kurs ist die Fortsetzung und Vertiefung des Türkisch-Intensivkurses von März oder Juni 2016.Dieser Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer, die schon 1-2 Türkisch-Kurse besucht haben. Zusätzlich zur Vertiefung der erworbenen Türkisch-Kenntnisse wird jeden Tag ein anderes Alltagsthema ausgewählt und mündlich bearbeitet. Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.

BildungsurlaubSommer-VHSBildungsurlaub / Lehrbuch und Arbeits-buch: Güle güle, Hueber Verlagab Lektion 5.Veranstaltung 161-40114DEmine CakmakVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 04.07.-08.07.169.30-15.30 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

Türkisch für Fortgeschrittene mit Vorkenntnissen - IntensivwocheDieser Kurs ist die Fortsetzung und Vertiefung des Türkisch-Intensivkurses für Teilnehmer / innen ohne Vorkennt-nisse.Dieser Kurs ist auch für Personmen geeignet, die schon 1-2 Türkisch-Kurse besucht haben. Zusätzlich zur Vertiefung der erworbenen Türkisch-Kenntnisse wird jeden Tag ein anderes Alltagsthema ausgewählt und mündlich bearbeitet. Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.

BildungsurlaubLehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 5.Veranstaltung 162-40112DEmine CakmakVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–26Mo-Fr, 17.10.-21.10.16 9.30-15.30 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

Niveaustufe A1.3

Lehrbuch: „Güle güle“ Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch), ab Lektion 8Veranstaltung 162-40116DEmine CakmakVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1616.00-17.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrbuch und Arbeitsbuch: Güle güle, Hueber Verlag, ab Lektion 10Veranstaltung 162-40120DMustafa BurcVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2611 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 22 UStd.88,00 Euro

Niveaustufe A2.3

Lehrbuch wird „Güle güle“ Hueber-Verlag (Lehrbuch und Arbeitsbuch), ab Lektion 16Veranstaltung 162-40124DEmine CakmakVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.2

Lehrbuch und Arbeitsbuch: Yaban-ci Dilim Türkce 2, Dilmer Verlag,ab Lektion 3Veranstaltung 162-40140DEmine CakmakVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B1.3

Lehrbuch und Arbeitsbuch: Yabanci Dilim Türkce 3, ab Lektion 4Veranstaltung 162-40150DEmine CakmakVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lehrbuch und Arbeitsbuch: Yabanci Dilim Türkce 3, ab Lektion 5Veranstaltung 162-40160DEmine CakmakVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Bedarfsorientierte Materialien werden von der Dozentin zusammengestellt.Veranstaltung 162-40170DEmine CakmakVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Wir im Internet:

Sie finden uns imInternet unterwww.vhs.dortmund.de

Istanbul

97

Programmbereichsleitung:Britta Bollermann (li.)(0231) 50-2 24 [email protected]

Sachbearbeitung: Tanja Rogowski(0231) 50-2 48 [email protected]

Portugiesisch

v h s Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Niveaustufen A1.1-A1.3Wenn Sie keine oder nur geringe Vorkenntnisse in Portugiesisch haben und nach Portugal oder Brasilien reisen möchten, sind die Kurse der Niveau-stufen A1.1- A1.3 für Sie geeignet. Sie lernen die brasilianische Variante des Portugiesischen, die sich von der europäischen Variante unterscheidet, aber in allen Portugiesisch sprechenden Ländern verstanden wird. Auf Unter-schiede wird aufmerksam gemacht.Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Novo Avenida Brasil 1 - Curso Básico de Português para Estrangeiros 1 (Lehrbuch, Arbeitsbuch, CD) ISBN 978-85-12-54520-2und Glossar ISBN 978-85-12-54530-1. Die Lektionsanga-ben zu Beginn der Kurse sind in den Kursbeschreibungen angegeben.

Portugiesisch für Einsteiger am WochenendeSie haben Interesse an Ländern, in denen Portugiesisch gesprochen wird? Sie möchten mitreden können und eine kompakte Einführung in die Sprache erhalten? Schnell und mit viel Spaß vermittelt Ihnen dieser Kurs am Wochenende die ersten wichtigen Grundkenntnisse. Ein erster Grundstock in Wortschatz und Grammatik für den Gebrauch der Sprache wird aufgebaut.

WochenendseminarVeranstaltung 162-40200DLenir Schruba-DiasAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 36Samstag, 10.09.16, 9.30-16.30 UhrSonntag, 11.09.16, 9.30-16.30 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

Portugiesisch von Anfang an - IntensivwocheDer zunehmende globale Austausch auf beruflicher und persönlicher Ebene macht es erforderlich, mehr als nur die eigene Muttersprache und Basisenglisch zu beherrschen. Portugiesisch zählt inzwischen zu den Weltsprachen und bietet sich hier geradezu an. Sollten Sie schon immer die Grund-lagen der portugiesischen Sprache erlernen wollen, ist dieser Bildungs-

urlaub eine gute Möglichkeit, dies in kompakter Form zu tun. Sie lernen, sich in verschiedenen Situationen von Alltag, Urlaub und Beruf zurechtzufin-den und erhalten Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-40201DMaria José FeldmannVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.169.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 170,00 Euro

Niveaustufe A1.2Sie arbeiten in der Niveaustufe A1.2 mit dem Lehrbuch: Novo Avenida Bra-sil 1 - Curso Básico de Português para Estrangeiros 1 (Lehrbuch, Arbeitsbuch, CD ) ISBN 978-85-12-54520-2.

Kleingruppe, ab Lektion 4Veranstaltung 162-40202Maria José FeldmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Weihnachten in Brasilien - Natal no BrasilSie interessieren sich für Brasilien und wollen mehr über die dortige Kultur erfahren? Dann lassen Sie sich von un-serer Muttersprachlerin Lenir Schruba-Dias in dieses Land entführen.Sie werden erfahren, wie ein tropi-sches Land Weihnachten feiert, wie sich die Familien auf den Papai Noel (Weihnachtsmann) vorbereiten und welche Lieder bei diesem Fest typisch sind. Zusammen werden wir eine Weihnachtsgrußkarte entwerfen und lernen, welche Spezialitäten in den je-weiligen Regionen Brasiliens bei diesem Fest typisch sind. Sie werden erfahren, welche Unterschiede aber auch Gemeinsamkeiten es zum deutschen Weihnachtsfest gibt.

Veranstaltung 162-40204DLenir Schruba-DiasVHS, Hansastraße 2-4Samstag, 19.11.16 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Niveaustufen A2Wenn Sie schon einmal Portugiesisch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet.

Niveaustufe A2.1Sie arbeiten in der Niveaustufe A2.1 mit dem Lehrbuch: Novo Avenida Bra-sil 2 -Curso Básico de Português para Estrangeiros 2 (Lehrbuch, Arbeitsbuch, CD ), ISBN 978-8512-54570-7

Kleingruppe, ab Lektion 2Veranstaltung 162-40206Maria José FeldmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufen B2Dieser Kurs ist für Personen mit sehr guten Vorkenntnissen geeignet. Es wird überwiegend gesprochen und mit Artikeln bzw. Reportagen aus dem Internet, Zeitungen und Büchern gear-beitet. Die Lektionsangaben zu Beginn der Kurse sind in den Kursbeschreibun-gen angegeben.

Niveaustufe B2.1Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Novo Avenida Brasil 3, Curso Básico de Português para Estrangeiros, (Lehrbuch, Arbeitsbuch, CD) ISBN 978-85-12-54610-0 und Glossar ISBN 978-85-12-54620-4.

Kleingruppe, ab Lektion 8Veranstaltung 162-40208Maria José FeldmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B2.2Sie arbeiten in diesem Kurs mit Zei-tungsausschnitten und Literaturauszü-gen. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin gestellt.

KleingruppeVeranstaltung 162-40210Maria José FeldmannVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lissabon, Seilbahn Bica

98

BulgarischNiveaustufe A1Wenn Sie über keine Vorkenntnisse verfügen ist der folgende Kurs für Sie geeignet.

Bulgarisch von Anfang an – Intensivwoche A1Der zunehmende globale Austausch auf beruflicher und persönlicher Ebene macht es erforderlich, mehr als nur die eigene Muttersprache und Basisenglisch zu beherrschen. Infolge von Zuwande-rungen sind wir immer mehr auch mit der bulgarischen Sprache konfrontiert. Sollten Sie aus privaten oder beruf-lichen Bezügen die Grundlagen der bulgarischen Sprache erlernen wollen, ist dieser Bildungsurlaub eine gute Möglichkeit, dies in kompakter Form zu tun. Sie lernen, sich in verschiede-nen Situationen von Alltag, Urlaub und Beruf zurechtzufinden und erhalten Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-41100DZhivka ZhivkovaVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.2016, 9.30-16.30 Uhr, 30 UStd., 170,00 Euro

Niveaustufe A2Bulgarisch für FortgeschritteneDieser Kurs ist geeignet, wenn Sie bereits über gute Vorkenntnisse in Bulgarisch verfügen. Sie trainieren Ihre Fähigkeiten in der Konversation, erwei-tern Ihren Wortschatz durch Aneig-nung weiterer Vokabeln und wiederho-len Grundlagen der Grammatik. DasLehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben.

KleingruppeVeranstaltung 162-41102Zhivka ZhivkovaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

KroatischNiveaustufen A1Wenn Sie keine (Niveaustufe A1.1) oder nur geringe Vorkenntnisse (Ni-veaustufe A1.1-3) in Kroatisch haben und nach Kroatien reisen möchten oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache wünschen, sind die folgenden Kurse für Sie geeignet.

Niveaustufe A1.1Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Hrvat-ski za pocetnike - Lehrbuch (A1- A2), Verlag: Croaticum Zagreb, ISBN: 953-169-123-1

Kleingruppe, ab Lektion 1Veranstaltung 162-41200Brigita KilicStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Dienstag, ab 13.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Kleingruppe, ab Lektion 9Veranstaltung 162-41202Ramona Cacic-ReineckeVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Weihnachten in Kroatien - Božic u HrvatskojWie sieht Weihnachten in Kroatien aus? Welche traditionellen Bräuche gibt es? Wie hört sich Weihnachten an und wie schmeckt es?Anhand von vereinfachten Texten (mit Übersetzungen), Dialogen und weihnachtlichen Liedern lassen wir uns in die vorweihnachtliche Stimmung entführen und lernen dabei das Weih-nachtsfest in Kroatien kennen. Für den Kurs sind geringe Sprachkenntnisse vorteilhaft. Sretan Božic!

Veranstaltung 162-41204DRamona Cacic-ReineckeVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 03.12.16, 10.00-13.15 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Laka konverzacija na hvrats-kom jeziku- Ein Pläuschchen auf kroatischIn angenehmer Atmosphäre werden wir uns gemeinsam anhand von ver-schiedenen Texten und gesprochenen Dialogen mit verschiedenen Themen auf kroatisch auseinandersetzen. Zum Material passende Übungen und Gram-matikeinheiten sollen das vorhandene und neu angeeignete Wissen festigen und vertiefen. Die Anforderungen an die Teilnehmenden in diesem Kurs ist die Kenntnis von grammatischen Grundlagen (Präsens, Perfekt, Futur, die Deklination der Substantive) und Spaß sich in der Fremdsprache auszupro-bieren. Das Lehrmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt.Ako razumijete ovaj tekst i ako elite malo "podmazati" svoj hrvatski, onda ste u ovom tecaju na pravom mjestu.

Veranstaltung 162-41206DRamona Cacic-ReineckeVHS, Hansastr. 2–46 x Montag, ab 07.11.1619.30-21.00 Uhr, 12 UStd., 48,00 Euro

Polnisch

Niveaustufe A1Wenn Sie keine (Niveaustufe A1.1) oder nur geringe Vorkenntnisse (Ni-veaustufe A1.2-3) in Polnisch haben und nach Polen reisen möchten oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache wünschen, sind die Kurse der Niveau-stufe A1 für Sie geeignet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Witam, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-005369-8 und behandeln folgende Themen: Erstes Kennenlernen, Begegnungen im Urlaubsland und im Hotel, Essen und Trinken, Einkaufen. Die Lektionen sind im Kurs angegeben.

Niveaustufe A1.1

ab Lektion 1Veranstaltung 162-41300Violetta GronerStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Osteuropäische Sprachen

Programmbereichsleitung:Britta Bollermann (li.)(0231) 50-2 24 [email protected]

Sachbearbeitung: Tanja Rogowski(0231) 50-2 48 [email protected] v h s

DanzigFoto: Dr. Roderich Grimm

Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1/C2) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

99

Polnisch von Anfang an - IntensivwocheSie haben keine Vorkenntnisse in Polnisch, aber beruflich oder privat in Polen zu tun? Sie haben hier in Deutschland Freunde oder Bekannte, die Polnisch sprechen und möchten sich in ihrer Muttersprache verständi-gen können? In dieser Woche erhalten Sie eine Einführung in die Sprache und lernen Redewendungen, die in typischen Situationen mit Besuchern hilfreich sind. Auch Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln werden vermittelt. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Eine Anmeldebestätigung mit Programmablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-41302DVioletta GronerVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.2016, 9.30-16.00 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

Weihnachten in PolenAn diesem Abend entführt Sie die Muttersprachlerin Joanna Kalytta in die Welt des polnischen Weihnachtens. Weihnachten hat Tradition und die wird in Polen noch einmal doppelt so groß geschrieben wie in Deutschland. Gibt es in Deutschland jedes Weih-nachten womöglich ein anderes Festes-sen, so wird "Wiederholung" bei den östlichen Nachbarn großgeschrieben. In fast jeder polnischen Familie wird zum Heiligen Abend ein Klassiker serviert, je nach Region ist es z.B. die Fischsuppe und der gebratene Karpfen, Borschtsch mit Maultaschen oder andere nur für diesen Tag reservierte Gerichte. Im Radio ertönen Koledy - traditionelle polnische Weihnachtslieder, Oblaten mit den Liebsten werden gebrochen und darauf geachtet, dass für den uner-warteten Gast der Teller und Besteck am Festtisch wartet. Natürlich wird auch der Tannenbaum geschmückt, oft jedoch erst am Heiligen Abend und Plätzchen streng nach Omas Rezept gebacken. Diese Bräuche geben das

Gefühl der Heimkehr und Freude über Gottes Geburt und das Beisammen-sein mit den engsten Vertrauten - der eigenen Familie. Für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen.

Veranstaltung 162-41304DJoanna KalyttaVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 04.11.16, 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Kleingruppe, ab Lektion 4Veranstaltung 162-41306Violetta GronerVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Kleingruppe, ab Lektion 6Veranstaltung 162-41308Violetta GronerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Intensivwoche A1.2Sie haben bereits unsere Intensivwoche "Polnisch von Anfang an" besucht oder verfügen über geringe Vorkennt-nisse in der polnischen Sprache? In dieser Woche vertiefen und erweitern Sie Ihre vorhandenen Kenntnisse und lernen Redewendungen, die in typischen Situationen mit Besuchern hilfreich sind. Auch Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln werden vermittelt. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Eine Anmeldebestätigung mit Programmablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt.

Bildungsurlaubab Lektion 4Veranstaltung 162-41310DVioletta GronerVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 16.01.-20.01.2017, 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 190,00 Euro

Niveaustufe A1.3Polnisch kompakt am WochenendeIn diesem Kurs vertiefen Sie Ihre im Juni im Kurs 161-41302D erworbenen Kenntnisse am Wochenende.

ab Lektion 6Veranstaltung 162-41312DVioletta GronerVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 23.09.16, 18.00-21.15 UhrSamstag, 24.09.16, 9.30-16.00 UhrSonntag, 25.09.16, 9.30-12.45 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

Niveaustufe A2Wenn Sie schon einmal Polnisch gelernt haben, ist einer der höhe-ren Kurse für Sie geeignet. Um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden, sollten Sie die Sprachberatung aufsuchen. Sie arbeiten weiter mit dem Lehrbuch Witam. In den Kursen der Niveaustufe A2 behandeln Sie die Themen: Verkehr, Land und Leute, Wohnen, Verabredungen treffen.

Niveaustufe A2.1

Kleingruppe, ab Lektion 10Veranstaltung 162-41314Violetta GronerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufen B1Bei sehr guten Vorkenntnissen sollten Sie einen der folgenden Kurse aus-wählen.

Niveaustufe B1.1Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.

KleingruppeVeranstaltung 162-41316Violetta GronerVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Konversationskurs Niveaustufe B1.2Sie haben das Lehrbuch Witam in unseren Kursen durchgearbeitet oder haben vergleichbar gute Vorkenntnis-se in der polnischen Sprache? Ihnen fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, dass relativ freies Sprechen möglich ist? Dann ist dieser Konversationskurs für Sie ein gutes Übungsfeld. Es werden kurze Texte aus der Literatur und Zeitungsartikel gele-sen und besprochen. Der Schwerpunkt liegt auf dem flüssigen Sprechen. Die Kenntnisse der polnischen Grammatik werden vertieft und in verschiedenen Übungsformen trainiert.

KleingruppeVeranstaltung 162-41318Violetta GronerStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Donnerstag, ab 15.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

RussischNiveaustufen A1Wenn Sie keine (Niveaustufe A1.1) oder nur geringe Vorkenntnisse (Ni-veaustufe A1.2-A1.3) in Russisch haben und nach Russland reisen möchten oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache wünschen, sind die folgenden Kurse für Sie geeignet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Moct 1 Klett-Verlag, ISBN 3-12-527565. Die Lektionen sind im Kurs angegeben.

Niveaustufe A1.1

Kleingruppe, ab VorkursVeranstaltung 162-41400Justyna JedynakVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Russisch von Anfang an - IntensivwocheDer zunehmende globale Austausch auf beruflicher und persönlicher Ebene macht es erforderlich, mehr als nur die eigene Muttersprache und Basisenglisch zu beherrschen. Russisch bietet sich hier als eine der großen Weltsprachen geradezu an. Sollten Sie schon immer die Grundlagen der russischen Sprache und das kyrillische Schriftsystem erlernen wollen, ist dieser Bildungs-urlaub eine gute Möglichkeit, dies in kompakter Form zu tun. Sie lernen, sich in verschiedenen Situationen von Alltag und Beruf zurechtzufinden und erhalten Informationen über kulturelle Tabus und Höflichkeitsregeln. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Eine Anmeldebestätigung mit Programmablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugeschickt.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-41402DJustyna JedynakVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.2016, 9.30-16.00 Uhr, 30 UStd., 170,00 Euro

Marienkirche in KrakauFoto: Kerstin Piel

100

Niveaustufe A1.2

ab Lektion 4Veranstaltung 162-41404Alexander KliutschkoVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.

96,00 Euro

ab Lektion 5Veranstaltung 162-41406Justyna JedynakVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Рождество в УкраинеWeihnachten in der UkraineEiner der auffälligsten Volksbräuche zu Weihnachten in der Ukraine sind Um-züge mit Liedern. Mit einem großen, auf einer Stange befestigten Stern ziehen die Kinder von Haus zu Haus und singen Weihnachtslieder (koljady und scedrivky) in der Abenddämme-rung des "Großzügigen Abends". Der Weihnachtskrippe entspricht der vertep (ursprünglich: Höhle, gemeint ist die Schau in den Stall zu Bethlehem), vor dem die Geburt des göttlichen Kindes, die Geschichte von Herodes und den drei Königen vorgespielt wird. Aus zwölf Gängen besteht die Hauptmahlzeit am Weihnachtstag, am Weihnachtsvorabend wird die kutja aufgetischt, eine aus Weizen, Honig und Mohn zubereitete Süßspeise. Diese und andere Traditionen wird Ihnen Alexander Kliutschko an diesem Abend vorstellen.Geringe Vorkenntnisse in der russi-schen Sprache sind erwünscht.

Veranstaltung 162-41408DAlexander KliutschkoVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 11.11.16, 17.00-20.15 Uhr, 4 UStd., 16,00 Euro

Niveaustufe A1.3

Kleingruppe, ab Lektion 9Veranstaltung 162-41410Alexander KliutschkoVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.16

17.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Kleingruppe, ab Lektion 8Veranstaltung 162-41412Justyna JedynakVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe B1Wenn Sie schon einmal Russisch gelernt haben, ist einer der höheren Kurse für Sie geeignet. Die Lehrwer-ke sind in den Kursen angegeben. Um den richtigen Kurs in unserem Angebot zu finden, sollten Sie die Sprachberatung aufsuchen.

Niveaustufe B1.3Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Otli-schno!, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-004477-1

Kleingruppe, ab Lektion 11Veranstaltung 162-41414Irina MikhaylovaVHS, Hansastr. 2–412 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lehrbuch Moct 1.Kleingruppe, ab Lektion 16Veranstaltung 162-41416Justyna JedynakVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

ab Lektion 20Veranstaltung 162-41418Elena PetrovaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20–2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 72,00 Euro

Russisch für Fortgeschrittene - Intensivwoche B1Sie möchten Ihre bereits vorhandenen Russischkenntnisse innerhalb kurzer Zeit auffrischen und vertiefen? Dann ist dieser Intensivlehrgang genau das Richtige für Sie. In nur einer Woche werden Sie sich sprachlich und kul-turell Land und Leuten nähern. Der Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden. Eine Anmeldebestätigung mit Programmablauf für den Arbeitge-ber wird nach Anmeldung zugeschickt.

BildungsurlaubVeranstaltung 162-41420DVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.2016, 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd., 170,00 Euro

Tschechisch

Niveaustufen A1Wenn Sie über keine Vorkenntnisse in der tschechischen Sprache verfügen, dann ist der folgende Kurs für Sie ge-eignet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Vítáme vás!, Tschechisch Lehrwerk für Anfänger, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005157-1

Niveaustufe A1.1

Kleingruppe, ab Lektion 1Veranstaltung 162-41500Nadja FietzStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Kleingruppe, ab Lektion 5Veranstaltung 162-41502Nadja FietzVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufen A2Wenn Sie bereits Vorkenntnisse in der tschechischen Sprache haben, ist der folgende Kurs für Sie geeignet.

Niveaustufe A2.2

Kleingruppe, ab Lektion 13Veranstaltung 162-41504Nadja FietzStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

UngarischNiveaustufe A1Wenn Sie über keine Vorkenntnisse (A1.1) oder geringe Vorkenntnisse (A1.2) der ungarischen Sprache verfü-gen, dann sind die folgenden Kurse für Sie geeignet. Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Szituációk, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005161-8.Niveaustufe A1.1

Ein ungarisches Wochenende - A1.1Dieser Kurs stimmt Sie auf Ihren Urlaub in Ungarn ein und macht Sie sprachlich fit für die Reise. Sie erlernen Grundkenntnisse zur sprachlichen Bewältigung typischer Situationen im Gastland (im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen) und erfahren außer-dem von der Muttersprachlerin Edit Schön landeskundliche Besonderheiten, die bei der Vorbereitung des Urlaubes nützlich sein könnten. Es sind keine Vorkenntnisse in Ungarisch erforderlich.

Veranstaltung 162-41600DEdit SchönVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 29.10.16, 9.00-16.30 UhrSonntag, 30.10.16, 9.00-16.30 Uhr16 UStd., 64,00 Euro

Niveaustufe A1.2Sie arbeiten mit dem Lehrbuch Szituá-ciók, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005161-8.

ab Lektion 5Veranstaltung 162-41602Edit SchönVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Kleingruppeab Lektion 12Veranstaltung 162-41604Edit SchönVHS, Hansastr. 2–418 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 36 UStd.96,00 Euro

Litauisch

Niveaustufen B1

Niveaustufe B1.1Für Teilnehmende mit sehr guten Vor-kenntnissen. Das Lehrmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt.

KleingruppeVeranstaltung 162-41800Dr. Renata Labanauskaite-BalzStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Prag

101

Arabisch

Wenn Sie keine (Niveaustufe A1.1) oder nur geringe Vorkenntnisse (Niveaustufe A1.2-A1.3) in Arabisch haben und in ein arabisches Land reisen möchten oder in Dortmund Kontakt mit der Sprache wünschen, sind die Kurse der Grundstufen für Sie geeignet.

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Pons, Power-Sprachtraining, Arabisch, ISBN: 13-978-3125607774Veranstaltung 162-42100DMidia AliVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Arabisch für Anfänger/innen – IntensivwocheDieser Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in arabischer Sprache haben und beruflich oder privat in arabischen Ländern zu tun haben, oder hier in Deutschland Kontakt zu Menschen aus arabisch-sprachigen Ländern haben. In dieser Woche erhalten Sie eine Einführung in das arabische Schriftsystem und lernen die Redewendungen, die in typischen Situationen bei Begrüßung und Ken-nenlernen hilfreich sind. Sie erfahren außerdem, welche kultu-rellen Hintergründe bzw. Höflichkeitsre-geln gelten und wie das Gespräch mit arabischen Geschäftspartnern erfolgver-sprechend geführt werden kann.Lehrmaterialien werden von der Dozen-tin zusammengestellt. Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.

BildungsurlaubSommer-VHSVeranstaltung 161-42102DShorouk ElwahyVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 22.08.-26.08.169.30-15.30 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro


Niveaustufe A1.2

Lehrbuch: Pons, Power-Sprachtraining, Arabisch, ISBN: 13-978-3125607774Veranstaltung 162-42110DMidia AliVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Arabisch für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen – Inten-sivwoche (A1.2)Dieser Kurs richtet sich an Personen, die Alphabetkenntnisse in der arabi-schen Sprache aufweisen und leichte Alltagsgespräche führen können.Dieser Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer / innen des Kurses „Arabisch für Anfänger / innen – Intensivwoche“.Lehrmaterialien werden von der Dozen-tin zusammengestellt. Eine Anmeldebestätigung mit Program-mablauf für den Arbeitgeber wird nach Anmeldung zugesandt.



Die Arabische SchriftIn diesem Kurs lernen Sie das Lesen und Schreiben des arabischen Alpha-bets. Am Ende des Kurses können Sie jedes Wort und kurze Dialoge lesen und z. B. Ihren Namen und viele Internationalismen schreiben.Der Kurs findet an folgenden Terminen statt: 05.11.16; 12.11.16; 19.11.16; 26.11.16

Veranstaltung 162-42125DShorouk ElwahyVHS, Hansastr. 2–44 x Samstag, ab 05.11.1610.00-13.15 Uhr, 16 UStd.64,00 Euro

Chinesisch

Schnupperkurs ChinesischZiel des Kurses ist es, einfache Grundlagen der chinesischen Sprache und der Grammatik zu vermitteln, die es den Teilnehmern ermöglichen, mit einem praktisch nutzbaren, elemen-taren Wortschatz sich in einfachen Situationen wie Begrüßung, Vor-stellung, Ausdruck von Wünschen etc. zurechtzufinden. Der Kurs soll außerdem einen kleinen Einblick in die chinesische Kultur bieten.

WochenendseminarVeranstaltung 162-42201DHua Pan-WitzelVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 12.11.16, 10.15-15.30 UhrSonntag, 13.11.16, 10.15-13.15 Uhr10 UStd., 40,00 Euro

Chinesisch für Anfänger – IntensivwocheDieser Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in der chine-sischen Sprache haben und beruflich oder privat in China zu tun haben, oder hier in Deutschland Kontakt zu Menschen aus China haben. Ziel dieses Kurses ist es, einfache Grundlagen der Sprache und der Grammatik zu vermitteln.Gesprächsthemen aus dem Alltag sollen den Teilnehmern helfen, einen praktisch nutzbaren, elementaren Wortschatz aufzubauen, um sich in einfachen Situationen zurechtzufinden. Der Kurs arbeitet mit der lateinischen Pinyin-Umschrift und beschränkt sich auf das absolute Minimum der Schrift-zeichen.Das Lehrmaterial wird von der Do-zentin zusammengestellt. Der Kurs ist auch für die Personen geeignet, die eine Reise nach China planen.Bitte fordern Sie unser gesondertes Infomaterial an.

WochenendseminarSommer-VHSBildungsurlaubVeranstaltung 161-42209DHua Pan-WitzelVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 11.07.-15.07.16 10.15-15.45 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

Außereuropäische Sprachen

Fachgruppenleitung:Rainer Bommert (li.)(0231) 50-2 71 [email protected]


Terrakotta-Krieger

102

Chinesisch für Fortgeschrittene – IntensivwocheDieser Kurs ist die Fortsetzung und Vertiefung des Chinesisch-Intensivkurses 1 von Mitte Januar 2016 oder von Mitte Juli 2016. Dieser Kurs ist auch geeignet für Teil-nehmer, die schon 1 bis 2 Chinesisch-Kurse besucht haben.Zusätzlich zur Vertiefung der erwor-benen Chinesisch-Kenntnisse wird jeden Tag ein anderes Alltagsthema ausgewählt und schriftlich und münd-lich bearbeitet. Außerdem wird das Zeichenschreiben geübt. Das Lehrmaterial wird von der Dozen-tin zusammengestellt.Bitte fordern Sie unser gesondertes Infomaterial an.

WochenendseminarSommer-VHSBildungsurlaubVeranstaltung 161-42225DHua Pan-WitzelVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 01.08.-05.08.1610.15-15.45 Uhr, 30 UStd.170,00 Euro

Einführung ins Chinesische ZeichenschreibenDie chinesische Schrift entstand vor rund 5000 Jahren aus einer Bilder-schrift. Die Zeichen sind Kommu-nikationsmittel und erfüllen einen ästhetischen Anspruch. Die Kultur-technik des Zeichenschreibens trug zum Zusammenhalt Chinas bei. In Europa findet man sie in jüngerer Zeit häufiger als Dekorationselement. Der Kurs stellt Geschichte und Entwicklung der Schriftzeichen vor, vermittelt die Grundregeln des Schreibens und es wird praktisch geübt. Geburtstagsgrüße auf Chinesisch können Sie am Ende des Kurses mit Hilfe der Dozentin auf mitgebrachten Karten schreiben.Dieser Kurs ist eine gute Ergänzung zum Schnupperkurs. Sprachliche Vor-kenntnisse sind nicht erforderlich.

WochenendseminarVeranstaltung 162-42203DHua Pan-WitzelVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 03.12.16, 10.15-15.30 Uhr 6 UStd., 24,00 Euro

Einführung in die Wirt-schaftssprache und Ge-schäftswelt Chinas„China gleicht einem geheimnisvollen Schloss, und westliche Geschäftsleute wissen nicht, wo sich die Eingangstür befindet.“ Leider eine bittere Wahrheit - wie viele deutsche Manager bereits erfahren mussten. Das größte Problem sind dabei die großen interkulturel-len Unterschiede. Wie schwierig die Verständigung erst wird, wenn zwei unterschiedliche Kulturkreise aufein-ander treffen, die zudem noch einen anderen politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und sozialen Hinter-grund aufweisen, kann ein Neuling im deutsch-chinesischen Wirtschaftsleben nur erahnen.Ein Europäer, der die chinesischen Spielregeln und Umgangsformen nicht kennt, wird häufig ins Fettnäpfchen treten. Konfliktfreie und erfolgreiche Kommunikation ist nur dann möglich, wenn man zwischen den Zeilen lesen und die Symbole und Andeutungen richtig interpretieren kann.Der Kurs vermittelt einen Einblick in die Wirtschaftssprache Chinas und in die Verhaltensmuster der Chinesen. Außerdem werden Handlungsempfeh-lungen für den Umgang mit Chinesen gegeben, die helfen sollen, kulturbe-dingte Konflikte zu vermeiden, indem auf die Eigenarten der chinesischen Kultur hingewiesen wird.

WochenendseminarVeranstaltung 162-42205DMei YangVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 28.10.16, 17.00-20.00 UhrSamstag, 29.10.16, 10.00-13.00 Uhr8 UStd., 40,00 Euro

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Long, Klett-Verlagab Lektion 1, ISBN: 978-3-12-528960-4Veranstaltung 162-42208DHua Pan-WitzelVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: Liao Liao, Hueber Verlag ab Lektion 1Veranstaltung 162-42210DJia ZhongVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrbuch: Liao Liao, Hueber Verlagab Lektion 4Veranstaltung 162-42230DMei YangVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrbuch: Liao Liao, Hueber Verlag ab Lektion 6Veranstaltung 162-42232DHua Pan-WitzelVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.50-19.20 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3

Lehrbuch: Liao Liao, Hueber Verlag ab Lektion 11Veranstaltung 162-42234DHua Pan-WitzelVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.35-21.05 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.1Dieser Kurs ist für Teilnehmer / innen geeignet, die Interesse am Zeichenlesen und Schreiben haben.Es wird intensiv Hörverständnis, Sprechen, Lesen und Schreiben trainiert. Dieser Kurs ist ge-eignet für Teilnehmer / innen, die schon 3-4 Semester Chinesisch gelernt haben.

Lehrbuch: Unvergessliches Chinesisch, Stufe B, ISBN: 978-3-940497-49-9, ab Lektion 4Veranstaltung 162-42236DHua Pan-WitzelVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1618.00-19.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.6

Lehrbuch: Chinesische Konversation 301, Band 2, ab Lektion 38Veranstaltung 162-42240DJia ZhongVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Ivrit/NeuhebräischIn dieser Kursreihe wird die Sprache Hebräisch sowohl als Objekt des Lernens als auch in ihrer Rolle als Schlüssel zum Verständnis der jüdisch-kulturellen Inhalte und zum Kennenler-nen Israels betrachtet.

Ivrit/Neuhebräisch – Niveaustufe A1.1Termine: 28.09.16; 05.10.16; 26.10.16; 02.11.16; 09.11.16; 23.11.16; 07.12.16Dieser Kurs ist für Anfänger geeignet.Die Lernmaterialien werden vom Do-zenten zur Verfügung gestellt.

Veranstaltung 162-42310DIgor BrodjanskiVHS, Hansastr. 2–47 x Mittwoch, ab 28.09.1619.20-21.35 Uhr, 21 UStd.84,00 Euro

Platz des himmlischen Friedens; Bejing, China

Reisterrassen

103

JapanischJapanisch wird häufig als schwierige Sprache angesehen, meist wegen der Schriftzeichen. In unseren Kursen liegt der Schwer-punkt aber auf der mündlichen kom-munikativen Beherrschung der Sprache, d.h. auf dem Sprechen und Verstehen. Lesen und Schreiben kommen dennoch nicht zu kurz. In den Kursen der Grundstufe lernen Sie die japanische Silbenschrift (Hiragana und Katakana), sowie den ersten Teil der japanischen Schriftzeichen (Kanji). JLPT-Angaben (Japanese Language Proficiency Test) bei den Kursangaben, die ebenfalls als Anhaltspunkt für die nötigen Vorkennt-nisse dienen können.

Niveaustufe A1.1In der Niveaustufe A1.1 werden Schrift, Wortschatz und Grundkenntnis-se der Grammatik anhand schriftlicher und mündlicher Übungen vermittelt. Vorab erfolgt eine Einführung in das japanische Schrift- und Lautsystem, mit Übungen zu den Silbenschriften „Hiragana“ und „Katakana“.Landeskundliche Informationen sowie Floskeln des Alltagslebens gehören mit zum Lerninhalt und werden situations-bezogen eingeführt und geübt.Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Starter A1, ab Lektion 1Dieses Lehrwerk besteht aus zwei Büchern, Katsudo (Aktivität) und Rikai (Verständnis). Katsudo - ISBN: 978-3875487077 und Rikai - ISBN: 978-3875487084

Veranstaltung 162-42400Patrick Pappert MAVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Spra-che und Kultur, Starter A1ab Lektion 8Veranstaltung 162-42410Yuhono TakedaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe A1.3

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Spra-che und Kultur, Starter A1ab Lektion 5/6Veranstaltung 162-42420DKerstin Pospiech MAVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1617.00-18.30 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.1

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Sprache und Kultur, Starter A1, ab Lektion 17Veranstaltung 162-42422Yuhono TakedaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.30-19.00 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

Niveaustufe A2.2

KleingruppeLehrwerk: Marugoto, Japanische Spra-che und Kultur, Elementary 1 A2ab Lektion 5Veranstaltung 162-42424Yuhono TakedaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.30-19.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Spra-che und Kultur, A2,ab Lektion 1Veranstaltung 162-42430DPatrick Pappert MAVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3

Lehrwerk: Marugoto, Japanische Spra-che und Kultur, Elementary 1, A2, ab Lektion 13Veranstaltung 162-42432Yuhono TakedaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.40-21.10 Uhr, 24 UStd.72,00 Euro

NIveaustufe B1.5

Lehrwerk: Japanisch im Sauseschritt Band 2b, ab Lektion 15/16Veranstaltung 162-42440DKerstin Pospiech MAVHS, Hansastr. 2–412 x Mittwoch, ab 14.09.1618.45-20.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.5

KleingruppeBedarfsorientierte Materialien werden zusammengestellt.Veranstaltung 162-42450Kumiko Ikezawa-HanadaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Kommunikationskurs für Fortgeschrittene

KleingruppeBedarfsorientierte Materialien werden zusammengestellt.Veranstaltung 162-42452Kumiko Ikezawa-HanadaVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.20-20.50 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

KoreanischKorea, die zehntgrößte Wirtschaftsna-tion der Welt, wird für Geschäftsleute und Touristen immer wichtiger und beliebter.Die koreanische Sprache wird weltweit von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen. Geschrieben wird sie fast ausschließlich mit der eigenen Schrift „Hangeul“, gelegentlich kommen auch chinesische Schriftzeichen hinzu. Da sie sehr logisch aufgebaut ist und gut an die koreanische Aussprache angepasst ist, gilt sie als leicht erlernbar.

Niveaustufe A1.1Dieser Kurs richtet sich an Personen, die keine Vorkenntnisse in koreanischer Sprache haben, jedoch neugierig auf das koreanische Alphabet sind, dessen Aufbau zwar mit dem europäischen Alphabet vergleichbar, aber in Bezug auf die Schreibweise völlig neu ist. In diesem Kurs wird daher die Schreib-weise, sowie die Aussprache der Silbenschrift „Hangeul“ und auf deren Grundlage die Bildung einfacher Sätze und eines Wortschatzes anhand um-gangsprachlicher Ausdrücke vermittelt. Am Kursende werden auch allgemeine landeskundliche Information angeboten.Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt.

Veranstaltung 162-42500DSookyun ChoiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.2Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt.

Veranstaltung 162-42502DSookyun ChoiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Freitag, ab 16.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.3Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt.Veranstaltung 162-42504DSookyun ChoiVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Freitag, ab 16.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Palast in Seoul

Osaka, Japan

104

PersischDieser Kurs bietet einen ersten Einstieg in die persische Sprache und Schrift. Er ist geeignet für Personen, die keine Vorkenntnisse in dieser Sprache haben.

Niveaustufe A1.1Lehrbuch: Wir sprechen Persisch 1, Khorshid-Verlag, ab Lektion 1

Veranstaltung 162-42600DRamin AmngostarVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.55-19.25 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.2Lehrbuch: Wir sprechen Persisch 1, Khorshid-Verlag, ab Lektion 4

Veranstaltung 162-42602DRamin AmngostarVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.55-19.25 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.2Lehrbuch: Wir sprechen Persisch 2 Khorshid-Verlag, ab Lektion 4

Veranstaltung 162-42604DRamin AmngostarVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

ThailändischEntdecken Sie mehr Seiten von Thai-land mit der thailändischen Sprache. In diesem Kurs erwerben Sie den thai-ländischen Alltagswortschatz in Dialog und Diskussion. Außerdem lernen Sie die Tonstrategien und Kenntnisse in Lesen und Schreiben. Als Grundlage lernen Sie die deutsche Umschrift des Thailändischen und lernen das Lesen des thailändischen Alphabets Schritt für Schritt.

Niveaustufe A1.1

Lehrbuch: „Sanug sabaai“ Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528950-5ab Lektion 1Veranstaltung 162-42800DYuwanda HellingerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Das Übungsmaterial wird von der Do-zentin zur Verfügung gestellt.Veranstaltung 162-42805DYuwanda HellingerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.3

Thailändisch, GrundKurs, Band 2, von Rawiwan Bunnak Kaldrack, Metta-Verlag, ISBN 978-3-00-032873-2Veranstaltung 162-42810DYuwanda HellingerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Montag, ab 12.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe B1.2

Lehrbuch: „Sanug sabaai“ Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528950-5, ab Lektion 7Veranstaltung 162-42815DYuwanda HellingerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 EuroDer erste Termin ist eine kostenlose Orientierungsstunde.

Niveaustufe B1.3

Lehrbuch: „Sanug sabaai“ Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-528950-5, ab Lektion 5Veranstaltung 162-42820DYuwanda HellingerVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Donnerstag, ab 15.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

VietnamesischVietnamesisch ist eine der wenigen asi-atischen Sprachen, die mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben wird. Die Wortbedeutung wird durch verschiede-ne Betonungen verändert. Dieses wird durch fünf Zeichen auf den Vokabeln angezeigt.

Niveaustufe A1.1Im Grundkurs werden Grundlagen der Aussprache und der Grammatik behan-delt. Nach dem Kurs ist die Bildung einfacher Sätze möglich. Außerdem erfahren Sie, welche kulturellen Hinter-gründe bzw. Höflichkeitsregeln gelten.Lehrbuch: Vietnamesisch ohne Mühe, Do The Dung und Le Thanh Thuy, Assimil-Verlag, ISBN 3-89625-009-4ab Lektion 1

Veranstaltung 162-42900DDr. Viet-Dung NgoVHS Brückstraße, Hohe Luft 20-2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

105

LateinDie Sprache der alten Römer liegt wieder im Trend. Latein schärft als „Mutter“ vieler europäischer und besonders romanischer Sprachen nicht nur das Bewusstsein für die deutsche Sprache, die Sprache stellt auch eine ideale Grundlage für den Erwerb und die Verwendung weiterer Sprachen, wie z.B. Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch dar.

Niveaustufe A1.1Der Kurs führt behutsam in die Grundlagen der lateinischen Sprache – Wortschatz, Grammatik, Logik und Struktur – ein. Er wendet sich sowohl an alle, die zum ersten Mal mit Latein Kontakt knüpfen wollen, aber auch an jene, die einen neuen Start versuchen und sich nun ohne Prüfungsdruck mit der lateinischen Sprache und der römischen Antike beschäftigen wollen. Wir werden prüfen, welche lateini-schen Wurzeln sich im Deutschen und Englischen „verstecken“ und welche Grundbedeutung wissenschaftliche Fachbegriffe z.B. aus Medizin und Jura haben. Bekannte Redewendungen lernen wir in der Übersetzung kennen.Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion 1

Veranstaltung 162-43100DThomas-Joachim FuchsVHS Brückstraße, Brückstraße 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Latein für Schülerinnen und SchülerDieser Kurs ist für Schülerinnen und Schüler geeignet, die seit ein bis zwei Jahren Latein lernen.Dieser Kurs ist ausgerichtet auf die typischen Probleme, die „das Leben“ erfahrungsgemäß im Lateinunterricht schwer machen.Wie kann man es schaffen, lateini-sche Sätze, die immer länger und komplexer werden, in den Griff zu bekommen? Diese Frage soll anhand gängiger Lehrwerke und zusätzlicher Materialien systematisch behandelt werden. Zugleich wird der notwendige Background vermittelt, so dass es am Ende vielleicht sogar Freude bereitet, die Texte mit Verständnis zu lesen.

Veranstaltung 162-43104DStefan WozniakVHS, Hansastr. 2–47 x Montag, ab 12.09.1614.30-16.00 Uhr, 14 UStd.80,00 Euro

Latein für Schülerinnen und SchülerDieser Kurs ist für Schülerinnen und Schüler geeignet, die seit zwei bis drei Jahren Latein lernen und sich in der Lektürephase befinden.Dieser Kurs ist ausgerichtet auf die typischen Probleme, die „das Leben“ erfahrungsgemäß im Lateinunterricht schwer machen.Wie kann man es schaffen, lateini-sche Sätze, die immer länger und komplexer werden, in den Griff zu bekommen? Diese Frage soll anhand gängiger Lehrwerke und zusätzlicher Materialien systematisch behandelt werden. Zugleich wird der notwendige Background vermittelt, so dass es am Ende vielleicht sogar Freude bereitet, die Texte mit Verständnis zu lesen.

Veranstaltung 162-43106DStefan WozniakVHS, Hansastr. 2–47 x Montag, ab 12.09.1616.05-17.35 Uhr, 14 UStd.80,00 Euro

Niveaustufe B1.3In diesem Kurs erweitern die Teilneh-mer / innen die bereits erworbenen Kenntnisse und trainieren Wortschatz und Grammatik sowie Übersetzungen. „Quereinsteiger“, die bereits über La-teinkenntnisse verfügen, sind ebenfalls angesprochen. Wir vertiefen unser Wissen über die römische Antike und erfahren mehr über ihre Einflüsse und Wirkungen auf Kunst und Gesellschaft, die auch in unserer Zeit präsent sind.Lehrbuch: Cursus Brevis, ab Lektion 20

Veranstaltung 162-43120DThomas-Joachim FuchsStudieninstitut Ruhr für kommunale Verwaltung GbR, Königswall 44–4612 x Mittwoch, ab 14.09.1617.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Altgriechisch Demokratie und Ideologie, Musik und Theater, Mathematik und Physik sind Begriffe, die heute jedem von uns geläufig sind. Nicht immer sind uns jedoch die griechischen Wurzeln dieser Begriffe präsent. Häufig begegnen uns griechische Lehnwörter, ohne dass wir uns darüber immer im Klaren sind: Archiv, Athlet, Atom, Bibliothek, Biolo-gie, Charakter, Diakonie, Elektrokardi-ogramm, Gymnasium, Historie, Klima, Logistik, Marmor, Nostalgie, Oase, Pädagoge, Praxis, Theorie, Zone – um nur einige zu nennen.Wollen Sie diese faszinierende Sprache kennen lernen, dann laden wir Sie auf eine sprachliche Exkursion in das alte Griechenland ein.

Niveaustufe A1.1Lehrbuch: Hellas, Lehrgang des Altgrie-chischen, Friedrich Maier, Verlag C.C. Buchner (ISBN 978-3-7661-5820-8)

Veranstaltung 162-43200DThomas-Joachim FuchsVHS Brückstraße, Brückstraße 20–2612 x Dienstag, ab 13.09.1619.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Alte Sprachen

Programmbereichsleitung:Kerstin Piel (li.)(0231) 50-2 74 [email protected]


Foto: Tobias Niehörster

106

Die Deutsche Gebärdensprache hat sich als Basissprache deutscher gehör-loser Menschen durchgesetzt. Sie ist in mittlerweile vereinheitlichter Form ein Kommunikationsmittel, welches aus-schließlich auf visueller Wahrnehmung beruht und auch von Nicht-Gehörlosen wie eine Fremdsprache erlernt werden kann. Die DGS verfügt über einen umfassenden Gebärdenschutz und eine ausdifferenzierte Grammatik. Sie ist eine eigenständige leistungsstarke Sprache, die nicht nur für Gehörlose und ihre Gebärdensprachgemeinschaft von hohem Wert ist, sondern darüber hinaus auch für pädagogische, soziale und kommunikative Verwendungszu-sammenhänge aller Hörgeschädigten von Bedeutung ist.

DGS 1Vermittelt werden nach einem Einstieg in die Kommunikation und Kultur Gehörloser: - Einstieg in die Gebärdensprache - alltägliche Situationen - Grundwortschatz - das Fingeralphabet - Einführung in grammatikalische

GrundstrukturenWährend des ersten Termins findet eine Einführung durch eine Gebärden-dolmetscherin statt.

Veranstaltung 162-44100DHarro Drescher/Günes KelesVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 09.09.16, 18.00-21.00 UhrSamstag, 10.09.16, 9.30-16.30 UhrSonntag, 11.09.16, 9.30-16.30 Uhr20 UStd., 80,00 Euro

Veranstaltung 162-44102DSabine Erstfeld/Günes KelesVHS, Hansastr. 2–410 x Dienstag, ab 13.09.1617.45-19.15 Uhr, 20 UStd.80,00 Euro

DGS 1 – IntensivwocheDie Kurse entsprechen den Erfordernis-sen des Arbeitnehmerweiterbildungs-gesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an den Kursen kann Bildungsurlaub beantragt werden.

Vermittelt werden: - Einstieg in die Gebärdensprache - alltägliche Situationen - Grundwortschatz - das Fingeralphabet - Einführung in grammatikalische

Grundstrukturen

BildungsurlaubVeranstaltung 162-44104DAnnekatrin Sterling-Meyer/Günes KelesVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 19.09.-23.09.16, 8.30-13.45 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 162-44106DHarro Drescher/Günes KelesVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.10.-14.10.16, 8.30-13.45 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

DGS 2Vermittelt werden folgende Themen: - Erweiterung der Dialogfähigkeiten - Uhrzeiten - Zeiten in der Vergangenheit,

in Gegenwart und in der Zukunft - Richtungsverben in Realsituation - Zeigegebärden - Farben

Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS 1!

Veranstaltung 162-44200DHarro DrescherVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 23.09.16, 18.00-21.00 UhrSamstag, 24.09.16, 9.30-16.30 UhrSonntag, 25.09.16, 9.30-16.30 Uhr20 UStd., 80,00 Euro

DGS 2 – IntensivwocheDer Kurs entspricht den Erfordernissen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes (AWbG). Für die Teilnahme an dem Kurs kann Bildungsurlaub beantragt werden.

Vermittelt werden: - Vertiefung der Gebärdensprache - alltägliche Situationen, Grundwort

schatz - das Fingeralphabet, weitere Übungen - Vertiefung der grammatikalischen

Strukturen von einfachen zu erwei- terten Dialogen - Leichte Kommunikation im Alltag. - Einführung in grammatikalische

Grundstrukturen

Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS 1

BildungsurlaubVeranstaltung 162-44202DAnnekatrin Sterling-MeyerVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 26.09.-30.09.16, 8.30-13.45 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

BildungsurlaubVeranstaltung 162-44204DHarro DrescherVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 17.10.-21.10.16, 8.30-13.45 Uhr30 UStd., 170,00 Euro

DGS 3 – KompaktVermittelt werden: - Erweiterung der Dialogfähigkeiten - Richtungsverben in Real- und Erzähl-

situationen - Bild- und Wegbeschreibungen - Übungen zur Wahrnehmung von

Gebärdensprache

Voraussetzung ist die Teilnahme an DGS 1 und DGS 2!

Veranstaltung 162-44300DAnnekatrin Sterling-MeyerVHS, Hansastr. 2–44 x Freitag, ab 28.10.1617.00-21.00 Uhr, 20 UStd.80,00 Euro

DGS 4 – KompaktVermittelt werden:- Verfeinerung der grammatikalischen

Strukturen: vertiefende Mimik, wei-tere Kenntnisse im Satzaufbau

- Einfache Konversation in DGS- Benutzung der „Gebärden-Idiome“- Darstellung von Gebärdenpoesie

Die Unterrichtseinheiten werden durch viele Dialoge bzw. Diskussionen auf-gelockert. Dabei sind die vertiefenden Sprachfunktionen zu benutzen. Ferner ist das strukturierte Üben und Wieder-holen ein wichtiges Unterrichtselement.

Die Teilnahme an DGS 1 - DGS 3 ist Voraussetzung.

Veranstaltung 162-44400DAnnekatrin Sterling-MeyerVHS, Hansastr. 2–44 x Freitag, ab 25.11.1617.00-21.00 Uhr, 20 UStd.80,00 Euro

Deutsche Gebärdensprache (DGS)

Programmbereichsleitung:Sabine Kieserling (li.)(0231) 50-2 71 [email protected]

Sachbearbeitung:Sabine Hoffmann(0231) 50-2 56 [email protected] v h s

Wir im Internet:

Sie finden unser gesamtes Programm unterwww.vhs.dortmund.de

Documents

Sprachen lernen nach vergleichbaren europäischen … · Japanisch 103 Koreanisch 103 Kroatisch 98 Latein 105 Litauisch 100 Niederländisch 91 Norwegisch 93 ... Schritt wagen und