SPYDER F3 - Bombardier Recreational espec£­ficamente para el roadster Spyder, es recomendable que siga

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of SPYDER F3 - Bombardier Recreational espec£­ficamente para el roadster Spyder, es...

  • SP YD

    ER F

    3 20

    15

  • PRÓLOGO

    Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com.

    Deutsch

    This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com.English

    Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su distribuidor o visite: www.operatorsguide.brp.com.Español

    Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concessionnaire ou aller à: www.operatorsguide.brp.com.Français

    このガイドは、言語によって翻訳版が用意されています。. ディー ラーに問い合わせるか、次のアドレスでご確認ください: www.operatorsguide.brp.com.

    日本語

    Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga naar: www.operatorsguide.brp.com.Nederlands

    Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler eller gå til: www.operatorsguide.brp.com.Norsk

    Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua concessionária ou visite o site: www.operatorsguide.brp.com.Português

    Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa: www.operatorsguide.brp.comSuomi

    Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller gå till: www.operatorsguide.brp.com.Svenska

    Enhorabuena por la adquisición del nuevo roadster Can-Am®. Cuenta con la garantía de Bombardier Re- creational Products Inc. (BRP) y una red de distribuidores autorizados que pueden facilitarle los repues- tos, el mantenimiento o los acceso- rios que precise. Su concesionario se compromete a garantizar su satisfacción. Ha re- cibido cursos de formación para llevar a cabo la configuración y la inspección inicial de su vehículo roadster antes de que usted tome posesión del mismo. En el momento de la entrega, se le informó de la cobertura de garan- tía y firmó la LISTA DE COMPRO- BACIÓN PREVIA A LA ENTREGA con objeto de asegurar que su

    nuevo vehículo quedaba preparado a su entera satisfacción.

    Infórmese antes de po- nerse en marcha Por su seguridad y la de pasajeros y transeúntes, lea las siguientes secciones antes de utilizar el roadster Spyder: - PRECAUCIONES GENERALES - INFORMACIÓN SOBRE EL

    VEHÍCULO - INSTRUCCIONES PARA UN

    USO SEGURO - INSPECCIÓN PREVIA A LA

    CONDUCCIÓN. Se recomienda a los motoristas experimentados que presten espe- cial atención al subapartado QUÉ

    1219 001 535 ES

  • DISTINGUE AL ROADSTER SPY- DER.

    Mensajes de seguridad A continuación se explican los tipos de mensajes de seguridad, cómo se presentan y cómo se utilizan en esta guía:

    El símbolo de alerta de seguridad indica un posible riesgo de lesiones.

    ADVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita, puede dar lugar a lesiones graves o incluso a la muerte.

    CUIDADO Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o modera- das. AVISO Indica casos en los que, si no se sigue una instrucción, algunos de los componentes del vehículo u otros bienes pueden resultar seriamente dañados.

    Acerca de esta Guía del usuario Esta Guía del usuario se redactó en Norteamérica, donde se conduce por el carril derecho. Adapte la aplicación de estas maniobras a las características y a la normativa de tráfico de su zona. En esta Guía del usuario, el término motocicleta suele hacer referencia a una motocicleta de dos ruedas. Esta Guía del usuario hace referen- cia a los modelos de roadster Spy- der SM6 (transmisión manual) y SE6 (transmisión semiautomática). El texto en general es de aplicación a ambos modelos, salvo en los puntos en los que se especifica "Modelo SM6" o "Modelo SE6".

    Guarde esta Guía del usuario en el compartimento de almacenamiento delantero o bajo el asiento para poder consultarla acerca de cuestio- nes de mantenimiento, reparacio- nes en carretera e instrucciones a terceros. Si desea ver o imprimir una copia adicional de la Guía del usuario, sólo tiene que visitar el sitio web: www.operatorsguide.brp.com. La información que se incluye en este documento es correcta en el momento de su publicación. No obstante, BRP mantiene una políti- ca de mejora continua en sus pro- ductos sin tener por ello la obliga- ción de instalarlos en productos fa- bricados previamente. Debido a cambios de última hora, es posible que existan algunas diferencias entre el producto fabricado y las descripciones y/o especificaciones que aparecen en esta guía. BRP se reserva el derecho de interrumpir o cambiar en todo momento espe- cificaciones, diseños, característi- cas, modelos o equipamiento sin por ello contraer una obligación en ese sentido. Esta Guía del usuario y el DVD SO- BRE SEGURIDAD deben acompa- ñar al vehículo en el momento de la venta.

    Consulte otras fuentes de información Además de leer esta Guía del usuario, debe leer la ficha de segu- ridad del vehículo y ver el DVD SOBRE SEGURIDAD. Si es posible, siga un cursillo de formación específicamente diseña- do para la conducción del roadster Spyder. Visite nuestro sitio web en la dirección www.can-am.brp.com para obtener más información acerca de la disponibilidad de cur- sos en un futuro próximo. Si no puede seguir un cursillo diseñado

    2

    PRÓLOGO

  • específicamente para el roadster Spyder, es recomendable que siga uno sobre conducción de motocicle- tas, ya que algunas de las habilida- des necesarias son similares, y la información acerca de los riegos en la carretera que se imparte es también pertinente para la conduc- ción del roadster Spyder.

    Reconocimientos BRP desea expresar su agradeci- miento a la Motorcycle Safety Foundation (MSF) por permitir a BRP el uso de algunos de sus ma- teriales con respecto a la seguridad en la conducción de motocicletas por la vía pública, que encontrará en esta Guía del usuario. La MSF es una fundación sin ánimo de lucro que goza de reconocimien- to internacional y cuenta con el respaldo de numerosos fabricantes de motocicletas. Proporciona forma- ción, herramientas y posibilidades de alianzas a la comunidad dedica- da a la seguridad de las motocicle- tas. Visite su sitio web en la direc- ción: www.msf-usa.org.

    3

    PRÓLOGO

  • 4

    Esta página es intencionalmente en blanco

  • CONTENIDO

    PRÓLOGO...............................................................................................1 INFÓRMESE ANTES DE PONERSE EN MARCHA............................1 MENSAJES DE SEGURIDAD.............................................................2 ACERCA DE ESTA GUÍA DEL USUARIO...........................................2 CONSULTE OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN...........................2 RECONOCIMIENTOS.........................................................................3

    PRECAUCIONES GENERALES..............................................................9 MANTÉNGASE ALERTA ANTE EL RIESGO DE INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO...............................................................9 EVITE QUE SE INCENDIE LA GASOLINA Y OTROS RIESGOS.........9 EVITE QUEMADURAS POR COMPONENTES A ALTA TEMPERATU- RA.....................................................................................................10 ACCESORIOS Y MODIFICACIONES................................................10

    INFORMACIÓN SOBRE EL VEHÍCULO

    MANDOS PRINCIPALES......................................................................12 1) MANILLAR...................................................................................13 2) ACELERADOR..............................................................................13 3) PALANCA DE EMBRAGUE (MODELO SM6)...............................14 4) PALANCA DE CAMBIOS (MODELO SM6)..................................14 5) SELECTOR DE CAMBIO DE MARCHAS (MODELO SE6)...........15 6) PEDAL DEL FRENO.....................................................................15 7) INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO...............16

    MANDOS SECUNDARIOS...................................................................18 1) CONTACTO..................................................................................18 2) BOTÓN DE ARRANQUE DEL MOTOR........................................19 3) INTERRUPTOR DE PARO DEL MOTOR......................................19 4) INTERRUPTOR DE ADVERTENCIA DE PELIGRO........................19 5) INTERRUPTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD DE CRUCERO (SOLO PARA LOS MODELOS F3-S)................................................19 6) INTERRUPTOR DE LOS FAROS..................................................22 7) BOTÓN DE SEÑAL DE GIRO (INTERMITENTE)..........................22 8) BOTÓN DE BOCINA....................................................................23 9) RECC (ROADSTER ELECTRONIC COMMAND CENTER)............23 10) BOTÓN DE MARCHA ATRÁS....................................................24

    INDICADOR MULTIFUNCIÓN..............................................................25 DESCRIPCIÓN..................................................................................25 PUESTA EN MARCHA Y PARADA...................................................27 INFORMACIÓN DE LA PANTALLA DIGITAL...................................27 CONFIGURACIÓN DE VISUALIZACIÓN..........................................28

    EQUIPAMIENTO...................................................................................30 CIRCUITOS PARA ACCESORIOS DEL CLIENTE.......