ßunßunpioH Jap iH')J&n|ße|ips ^i|3oq lr* %*•- . £ ' , l " *1

uajasun u; zjesuig ueßi

!̂ W

Vlgrar K jn Güllentechnik

Das Vakuum-Druckfass ist seit Jahren das bewährte Ausbringmittel für flüssigen Hof-dünger. Mit zukunftsgerichteten Verteilsystemen, bodenschonenden Fahrwerken undverschiedensten Pumpensystemen wird der Tankwagen auch in Zukunft das wirtschaft-lichste und flexibelste Verfahren zur Gülleausbringung sein. AGRAR hat sich stets nachden Bedürfnissen der modernen Landwirtschaft gerichtet und bietet Ihnen heute mit5 Modellreihen und über 50 Typen das für Sie passende Güllefass an.

Tausende von Landwirten und Lohnunter-nehmer in der Schweiz vertrauen der sprich-wörtlichen Zuverlässigkeit, Qualität undLanglebigkeit der AGRAR Güllefässer.

m

Die wichtigste Voraussetzung für diesen Erfolg ist die ständige Kommunikationzwischen Kunden und Hersteller. Wir nutzen jede Gelegenheit, auf dem Feld, beiVorführungen oder Ausstellungen um Ihre Anregungen aufzunehmen. So entwickelnwir Landmaschinen, welche die Wünsche und Anforderungen der Praxis massge-schneidert erfüllen und auch ideal an Ihre Verhältnisse angepasst sind.

Mittels modernster BD-Konstruktion entwickeln wir unsere Tankwagen und Schlepp-schlauchsysteme stets weiter. Nebst technischen Verbesserungen berücksichtigenwir auch den Bedien- und Anwenderkomfort sowie Umweltaspekte. Bodenschonung,bodennahe Ausbringung des Hofdüngers, verbunden mit grosser Transport- und Aus-bringleistung sind die besonderen Herausforderungen.

Die innovativen und praxiserprobten Lösungen unserer Maschinen erlauben es Ihnen, dieanspruchsvollen Arbeiten störungsfrei und mit hohem Anwenderkomfort zu erledigen.

AGRAR bietet Ihnen die Wahl zwischen Fässern mit Metall- oder Kunststoffbehälter.

Wir sind bekannt für individuelle Kundenlösungen, die wir auch gerne nach IhrenWünschen zusammenstellen.

Bodennahe Ausbringung ist die Technikder Zukunft. Unsere neu entwickeltenSchleppschlauchsysteme vereinen höchsteFunktionssicherheit, beste Bodenanpas-sung und optimale Verteilgenauigkeit auchbei grossen Ausbringmengen.

Hochleistungs-KompressorIn der Grundausrüstung bieten unsere Vakuum-Druckfässer den zuverlässigen Hoch-leistungskompressor. Dieser ist mit einer automatischen Kolbenpumpen-Schmierung aus-gerüstet, was einen einwandfreien Betrieb im Sommer und Winter garantiert.

AGRAR-VentildomDer neue AGRAR-Ventildom wurde für minimale Strömungsverluste ausgelegt. Mit derintegrierten Schaumblende arbeitet er auch bei Fremdbefüllung tadellos. Das bewährteAGRAR-Überdruckventil gilt als wartungs- und verstopfungsfrei und garantiert höchsteBetriebssicherheit.

AGRAR-RührwerkDas eingebaute Luftrührwerk mit Spezial-Gummiventilen gewährleistet die Rührwirkungüber die gesamte Tanklänge. Die Luftleitung führt oben in den Behälter. Ein Rückschlag-ventil verhindert, dass Flüssigkeit in den Kompressor gelangt.Für Hofdünger mit hohem Stroh- oder Sandanteil bieten wir Ihnen mit dem hydraulischenFlügelrührwerk die ideale Lösung. Auch nach langen Transportwegen lässt sich die Flüs-sigkeit wieder homogen durchmischen, was die Betriebssicherheit der Maschine geradebeim Ausbringen mit Schleppschlauchsystemen deutlich steigert.

AGRAR-MetallbehälterBeim Druckfass werden Nutzungsdauer und Werterhalt hauptsächlich von der Korro-sionsbeständigkeit des Behälters bestimmt. Deshalb verdient die Oberflächenbehandlungunserer Fässer ein besonderes Augenmerk. Sämtliche AGRAR Stahlbehälter werden in derSchweiz feuerverzinkt und zusätzlich mit einer Wachsschicht versehen. Für einen opti-malen Korrosionsschutz verwenden wir nur hochwertigen Stahl, der besonders gut fürdas Feuerverzinken geeignet ist.

Hochleistungs-ZentrifugalpumpeDas Pump-Druckfass ist nebst dem Kompressor mit einer zusätzlichen Zentrifugalpumpeausgerüstet. Diese wird direkt über ein massives Getriebe von der Zapfwelle angetrie-ben und ist mechanisch zuschaltbar. Die maximale Förderleistung beträgt 2100 l/min, dermaximale Förderdruck 8 bar.

ZuführleitungAngesaugt wird die Gülle über eine gross dimensionierte 8" Zuführleitung mit zusätz-lichem Ansaug- und Entleerungsstutzen. Die spezielle Kontur des Entleerungsstutzensdient gleichzeitig als Steinfang. Auf Wunsch kann ein Absperrschieber montiert werden.

WeitwurfdüseFür sämtliche Pump-Druckfässer ist optional eine Weitwurfdüse erhältlich. Die Düse isthydraulisch dreh- und schwenkbar und über eine grossdimensionierte Druckleitung mitder Zentrifugalpumpe verbunden. Die Wurfweite beträgt bis 75 Meter.

SchlauchanschlüsseDas AGRAR Pump- und Druckfass eignet sich auch ideal zur Speisung von Beregnungs-anlagen oder zum Umpumpen von Gülle. Zu diesem Zweck lässt sich die Maschine mitbeliebigen Schlauchanschlüssen und Absperrschieber ausrüsten.

ietallbehälter

PumpenÜberall dort, wo ein konstanter, hoher Förderdruck verlangt wird, kommen unsere Pump-fässer mit robusten Exzenter-Schneckenpumpen zum Einsatz.Kennzeichnend für diese Pumpen sind das niedrige Anfahrmoment und die hohe Lauf-ruhe, die dank der hohlgebohrten Rotoren erreicht wird.Wo bei kleineren Fässern oft Pumpen mit hohem Druck bis 20 bar zum Einsatz kom-men (Verschlauchen, Pumpen mit grosser Höhendifferenz), werden grössere Maschinenvielfach mit Niederdruck-Schneckenpumpen bestückt. Dabei betragen die Fördermengen3000 l/min bis 5000 l/min bei einem maximalen Druck von 6 bar.

Auf Wunsch sind auch Drehkolbenpumpen lieferbar, welche sich durch eine hoheLeistungsdichte auszeichnen.

Kombi-PumpfassDas Pumpfass ist auch mit einem Kompressor kombinierbar und kann somit als normalesVakuum-Druckfass betrieben werden. Weiter ist der Einsatz zum Pumpen, Spülen undAusbringen mit hohem Druck möglich.Die Schneckenpumpe wird direkt über eine Klauenkupplung zugeschaltet, der Kompressor-antrieb erfolgt über Keilriemen.

Steinfangkasten seitlichAls Option ist ein grosser Abscheidekasten verfügbar. Er verhindert zuverlässig, dassFremdkörper in die Pumpe gelangen und diese beschädigen könnten.

msjö<öHgwHK5S

Pumpfass mit Kunststoffbehälter

Kunststoff behälterBei Fässern mit grossem Tankinhalt bringt ein Kunststoffbehälter einen gewissen Nutz-

lastvorteil. Unsere Behälter werden von spezialisierten Herstellern gefertigt. Eine mittig

umlaufende Rippe verleiht dem Behälter zusätzliche Stabilität und erlaubt das Anbringen

von Befestigungspunkten für diverses Zubehör. Sämtliche Behälter sind mit einer spezi-

ellen Antihaft-Beschichtung versehen, welche das Abtropfen von Gülle und die Reinigung

wesentlich erleichtert.

FahrrahmenDas AGRAR-Pumpfass mit Kunststoffbehälter verfügt über einen stabilen, vollverzinkten

Fahrrahmen. Eine lange Lebensdauer ist somit garantiert. Der Tank ist spannungsfrei

mit dem Fahrrahmen verschraubt. Unsere Kunststoff-Fässer sind mit einem grosszügig

bereiften Tandem-Fahrwerk mit Nachlauf-Lenkachse ausgerüstet. Bereifungen bis zu

30.5" Raddurchmesser sind möglich.

Steinfangkasten mittigFür Fässer mit grossvolumigen Pumpen empfehlen wir einen grosszügig dimensionierten

Steinfangkasten. Die mittige Anordnung ermöglicht das beidseitige Anbringen von

Ansaugleitungen.

WeitwurfdüseAuf Wunsch können Pumpfässer mit der AGRAR-Weitwurfdüse ausgerüstet werden.

MengenregulierungUnsere leistungsfähigen Pumpen werden serienmässig, mit dem hydraulischen Drehschie-

ber und einer verstellbaren Mengenregulierung kombiniert. Mit dieser Funktion können

Sie umspülen oder beim Ausbringen auch gleichzeitig umrühren.

yfnrar ! Swissline \^"f •"

FunktionsprinzipDer Turbofüller sorgt für ein schnelles und vollständiges Befüllen des BehältersNebst dem Kompressor wird eine Kreiselpumpe seriell geschaltet und direkt über dieGelenkwelle angetrieben.Mit dem Kompressor wird die Gülle durch Vakuum angesaugt. Sobald die Kreiselpumpegeflutet ist, unterstützt diese den Füllvorgang.Der Turbofüller hat daher den Vorteil, dass die Gülle nicht aufgebläht wird. Dank geringerSchaumbildung ist der Füllungsgrad des Behälters deutlich höher und die Füllzeit wirdzudem um ca. 25 % reduziert.

ÜberfüllsicherungDurch die AGRAR Überfüllsicherung wird der Ansaugvorgang bei vollem Tank automa-tisch unterbrochen. Der Behälter benötigt somit keinen Überlaufstutzen und ein Über-füllen des Behälters mit austretender Gülle ist somit nicht möglich.

Turbofüller für Saug- und DruckfassDer Turbofüller wird allein zum Befüllen des Behälters eingesetzt. Die Entleerung erfolgtüber den hinteren Stutzen mittels Prallteller oder Schleppschlauchverteiler. Dabei erzeugtder Kompressor den notwendigen Druck von 0.8 bar.

Turbofüller für Pump-DruckfassDer Turbofüller wird zum Befüllen und zum Entleeren des Behälters eingesetzt. DieKreiselpumpe mit 8 bar Förderdruck steht auch zum Verschlauchen oder Umpumpen zurVerfügung.

S wissline \12000

BeüBBM

m

Alle AGRAR Fässer werden bereits in der Grundausrüstung mit Achsen, Bremsen undReifen für den Betrieb mit 40km/h ausgerüstet. Serienmässig sind eine hydraulischeBetriebsbremse und eine mechanische Feststellbremse montiert. Selbstverständlich kön-nen alle Fässer auch mit Druckluftbremsen geliefert werden.

EinachsfahrwerkeEinachsfahrwerke sind vom Gesetz her bis zu einer Fassgrösse von 90001 zulässig.Ab 70001 (auf Wunsch ab 60001) enthalten die Fasskörper einen Radkasten. So könnenwir die Maschine mit angepassten Reifen bestücken, ohne dabei die Transportbreite von2.55m zu überschreiten.

Ab 60001 ist ein niedrig konstruiertes Einachsfahrwerk mit Parabelfederung erhältlich.Bei häufiger Strassenfahrt können Sie damit den Fahrkomfort wesentlich verbessern,besonders wenn Sie mit 40km/h unterwegs sind.

TandemfahrwerkeAus Erfahrung sind unsere Tandemfahrwerke bereits in der Basisausrüstung gefedert undgarantieren einen hohen Fahrkomfort. Eine mittige Lastausgleichschwinge, kombiniert mitBlatt- oder Parabelfedern ermöglicht beste Bodenanpassung trotz niedriger Bauweise.Zudem sind alle Tandemfahrwerke mit einer hydraulisch sperrbaren Nachlauf-Lenkachsebestückt.

StrassenverkehrAlle AGRAR-Güllefässer entsprechen dem CH-Strassenverkehrsgesetz. Auf Wunsch liefernwir Ihre Maschine auch gerne ab MFK. Beleuchtungen, wie auch Überbreitenmarkierungund Warntafeln sind in verschiedenen Varianten erhältlich.

*

m

Bequem auffüllenEin hydraulisch betätigter Saugarm ermöglicht Ihnen auch bei grossen Leitungsquer-schnitten ein bequemes und zuverlässiges Befüllen des Tankwagens. Die Steuerung vonPumpe, Saugschieber und Entlüftung erfolgen hydraulisch. Der Saugarm ist mit Regelven-tilen versehen, Hebe- und Senkgeschwindigkeit sowie der Anpressdruck zum Saugtrichtersind stufenlos einstellbar.Unsere bewährte Konstruktion arbeitet zuverlässig und störungsfrei, ganz gleich ob Siedie Funktionen über eine Elektrosteuerung, oder direkt ab dem Traktor betätigen.

Saugarm seitlich angebautDer seitlich angebaute Saugarm ist in einer Ausführung rechts oder links lieferbar. DieLeitungsquerschnitte können zwischen 6" (150 mm) und 8" (200 mm) gewählt werden.

Saugarm mittig angebautDie mittig angebaute Variante besteht aus einem zweigeteilten Rohr. Durch Umschwen-ken des Rohrbogens und Umstecken des Hubzylinders kann sowohl rechts- oder linkssei-tig gearbeitet werden.

SaugstationStandardmässig wird zum Saugarm ein robuster Ansaugbock mit Gummitrichter mitgelie-fert. Für Pumpfässer ist die Saugstation mit Steinfangkasten erhältlich. Mit der externenAndockstation lassen sich 2 Saugleitungen parallel zur Grube ankuppeln. Somit könnenFremdkörper noch zuverlässiger ausgeschieden werden. Für den Transport an der Front-hydraulik sind auch Aufnahmen zum Mitführen der Saugleitung angebracht.

f'^J -«mGili

Bedienung

Logisch und funktionssicherUnsere Maschinen werden von Menschen bedient. Wir legen Wert auf eine einfacheBedienung, die Ihnen ein angenehmes und ermüdungsfreies Arbeiten mit unserenMaschinen gewährt.

AnsaugkupplungAGRAR bietet die einzige Ansaugkupplung mit Links- oder Rechtsbedienung an. Dierobuste Kupplung ist nachstellbar und das Entlüftungsventil gehört zur Serienausrüstung.Die Ansaugkupplung kann wahlweise vorne links, vorne rechts oder hinten montiertwerden. Die dazu notwendigen Saugflansche sind immer am Fasskörper angebracht.

AuslaufschieberAlle AGRAR Fässer verfügen bereits in der Grundausrüstung über einen hydraulisch be-tätigten Auslaufschieber. Für den Betrieb reicht ein EW-Zusatzventil. In der Grundausrü-stung sind alle Schlauchanschlüsse auf die Grosse 6" (150mm) ausgelegt. Auf Wunschsind bei grösseren Maschinen auch 8" (200mm) Armaturen lieferbar.

Elektro-Hydraulische BedienungFür Maschinen mit einer umfangreichen Ausstattung bieten wir Ihnen eine zuverlässigeHydrauliksteuerung an. Diese lässt sich auf Wunsch für die Bedienung von Fass undAnbaugeräten mit Load-Sensing ausrüsten.Über ein kompaktes Bedienpult lassen sich bis zu 12 Funktionen bequem von derSchlepperkabine aus steuern.

IP

Verteilsysteme

AGRAR KombiverteilerDer AGRAR Kombiverteiler gehört zur Grundausrüstung der AGRAR Fässer. Er überzeugtdurch eine gleichmässige Verteilung. Durch die spezielle Düsenform und die optimierteForm des Pralltellers wird eine grosse Tropfenbildung erreicht. Die Verteilbreite beträgt ca.10-12 Meter. Der Kombi-Verteiler kann als Breit- oder Seitenverteiler verwendet werden.

HochverteilerDer höhenverstellbare Hochverteiler erzeugt ein homogenes Verteilbild auf einer Breitevon 8-10 Meter. Alle Bauteile bestehen aus verzinktem Stahlblech. Die notwendigenBefestigungslaschen sind bei jedem AGRAR Fass vorhanden, so kann der Hochverteilerspäter auch problemlos nachgerüstet werden.

SchwenkverteilerAls weitere Option bieten wir den mechanischen Schwenkverteiler an. Die Verteilbreitevon 8-15 Meter kann mit verstellbaren Anschlägen eingestellt werden.

Schleppschlauchsysteme

Nährstoffe gehören in den Boden, nicht in die LuftSchleppschlauchsysteme gelten heute als anerkanntes Verfahren, Gülle umweltgerechtauszubringen. Störungsfreier Betrieb und einfache Bedienung sind dabei aber die Voraus-setzung.Der neue AGRAR Schleppschlauch bietet Ihnen genau diese Vorteile, welche Sie im täg-lichen Gebrauch schon bald schätzen werden.

GestängeBeim AGRAR Schleppschlauch wird die Gülle effektiv am Boden abgelegt. Die flexiblenZuleitungsschläuche sind mit dem frei pendelnden Ausleger verbunden und ermöglicheneine optimale Bodenanpassung. Formbeständige Ablageschläuche garantieren eine ver-stopfungsfreie und äusserst spurtreue Ablage. Die Endschläuche können als Verschleiss-teil separat ersetzt werden.

TropfstoppFür den Transport lassen sich die Schläuche hydraulisch nach oben schwenken. So wirdein Nachtropfen zuverlässig verhindert. Bei Schleppschlauchsystemen bis 9m wird derTropfstopp direkt über den Tank eingeklappt. Sie behalten dadurch die optimale Sichtnach hinten.

Schleppschlauch SteuerungSämtliche Schleppschlauchfunktionen können einzeln ohne zusätzliches Umschalten vonFunktionen angesteuert werden. Neu ist auch eine Steuerung mit einem automatischenFunktionsablauf erhältlich.

VerteilköpfeAGRAR Schleppschlauchsysteme sind mit einem (7.5m und 9m) oder zwei (12m und15m) Verteilköpfen ausgerüstet. Sie als Kunde haben die Wahl zwischen den SystemenExaCut oder ExcenterCut.Beide Produkte gewährleisten ein verstopfungsfreies Arbeiten auch bei dicker Rinder-gülle. Die Öffnungen der beiden Schneidringe bilden ein selbstschärfendes Schneidwerk,welches Faserstoffe problemlos zerkleinert. Fremdkörper sammeln sich im Entleerungs-schlauch und können einfach entsorgt werden. Mit einer optional erhältlichen SPS-Steue-rung für die Verteilköpfe lässt sich die Standzeit der Schneidmesser wie auch die Betriebs-sicherheit nochmals deutlich erhöhen.

Grosse DurchsatzleistungDie grossdimensionierte Zuleitungen gewährleisten eine hohe Durchsatzleitung mitgeringen Druckverlusten und eine optimaler Verteilung der Gülle. Mittels Schieber kannder linke oder rechte Arm manuell einzeln abgeschaltet werden.

Sicherer TransportDas Gestänge lässt sich links und rechts unabhängig voneinander schwenken. Einstell-bare Senkdrosseln an den Zylindern erlauben ein feinfühliges Arbeiten. Die Ausleger wer-den für den Strassentransport seitlich nach vorne geklappt. Eine mechanische und zudemhydraulische Verriegelung, kombiniert mit dem Tropfstopp halten den Ausleger sicher inder Transportstellung.

TransportbreiteAGRAR-Schleppschläuche mit 7.5-12 m Arbeitsbreite lassen sich mit den AGRAR Swiss-line Metallfässern bis 120001 bei einer Transportbreite < 2.55m aufbauen. Eine Sonder-bewilligung für den Strassentransport entfällt somit. Für Fahrzeuge mit Überbreite liefernwir Ihnen komplette Lösungen inklusive montiertem Verteilsystem ab MFK.

Typ SV750 SV900 SV1200 SV1500

Verteilbreite 7.5m 9.0m 12.0m 15.0mAnz. Abgänge 24 30 2 x 24/30 2 x 24/30Schlauch 0 40 mm 40mm 40 mm 40mmSchlauch Abstand 30cm 30cm 25/20 cm 30/25 cmGewicht 600 kg 650 kg 850/900 kg 950/1000 kg

Zugdeichsel für ObenanhängungAGRAR-Fässer bis 120001 (Ausnahme 90001) werden in der Grundausrüstung miteiner Deichsel für Obenanhängung und einer DIN-Zugöse (40mm) ausgerüstet, welcheder angegebenen Zug- und Stützlast entspricht. Wir achten darauf, Ihnen mit schlankkonstruierten Zuggabeln eine möglichst grosse Manövrierbarkeit zu ermöglichen.

Zugdeichsel für UntenanhängungAlle Güllefässer können wir Ihnen auch mit Untenanhängung anbieten. Hier stehen ver-schiedenste Varianten zur Auswahl. Mit geflanschten Zugösen sind selbstverständlichauch alle gängigen Anhängesysteme (Piton-Fix, Kugelkopfkupplung) mit verschiedenenStützlasten kombinierbar.

ZentraldeichselFür Fässer ab 80001 ist die Zentraldeichsel für Untenanhängung lieferbar. Trotz sehrschlanker Ausführung ist diese beidseitig mit gehärteten Bolzen im Längsträger gelagertund auch unempfindlich gegenüber Querkräften.

Deichselfederung / FasskippzylinderFür sämtliche Zuggabeln stehen Ihnen 2 Systeme von Deichselfederungen zur Verfügung.Als reine Federung können wir Ihnen eine wartungsfreie Lösung mit Gummihohlfedernanbieten. Weiter ist auch eine hydraulische Federung mit Stickstoffspeicher lieferbar.Die hydraulische Federung ist für alle Maschinen auch mit einem Fass-Kippzylinderkombinierbar.

StützfussAGRAR-Güllefässer sind in Grundausrüstung mit einem mechanischen Stützfuss aus-gerüstet. Auf Wunsch bieten wir auch hydraulische Stützfüsse an.

SchlauchgarderobeDie Schlauchgarderobe sorgt für Ordnung und saubere Anschlüsse im abgestelltenZustand.

>1grarSicher in die ZukunftWer auf dem Feld täglich höchste Leistung erbringt, verlangt mehr als nur eine robusteMaschine. Er braucht Partner, die in gleichen Dimensionen denken und einen Service, derauch verfügbar ist, wenn er nötig wird.

Unsere motivierten Mitarbeiter prüfen vorder Auslieferung jedes Güllefass sorgfältigauf alle Funktionen, damit wir Ihnen vomersten Tag an eine Maschine mit höchsterZuverlässigkeit garantieren können.

Ein zuverlässiger Ersatzteilservice und Kundendienst sind wesentliche Bestandteile un-seres Erfolgsrezeptes. Wir haben vorgesorgt, damit ihre Maschine während der Arbeitkeine Stillstandszeiten hat.Das Agrarcenter in Ihrer Nähe ist auf Kundendienst spezialisiert und bietet Ihnen fach-kundige Beratung und Unterstützung.

Technische Daten Einachsfässer

Typ Swissline, MetallbehälterEinzelachse starr

FassunqsvermöqenGesamtlänge DF / PFGesamtlänge PDFGesamthöheGesamtbreiteLeerqewicht DF ca.Leerqewicht PDF ca.Leergewicht PF ca.Bereifunq

SpurweiteKompressorleistunq DFPumpenleistunq PDFPumpenleistunq PF

Sauqanschluss

1mmmmkqkqkq

ml/minl/minl/minmm

Typ Swissline, MetallbehälterEinzelachse starrFassunqsvermöqenGesamtlänqe DF / PFGesamtlänge PDFGesamthöheGesamtbreiteLeergewicht DF ca.Leerqewicht PDF ca.Leerqewicht PF ca.Bereifunq

SpurweiteKompressorleistunq DFPumpenleistunq PDFPumpenleistunq PFSauganschluss

1mmmmkqkqkq

ml/minl/minl/minmm

DF 3000

31505.205.502.152.20125015501250

16.0/70-1212PRFL+

1.75615021001000

150

DF 6000 RK

60506.106.402.452.52

240027002500

700/45-22.512PRFL+

1.80615021001000150

DF 4000

41805.706.002.202.25165019501750

500/55-2012PRFL+

1.75615021001000

150

DF 7000 RK

70506.106.402.652.52250028002600

700/45-22.512PRFL+

1.80615021001000

150

DF 5000

52805.906.202.302.45195022502050

550/60-22.512PRFL+

1.80615021001000

150

DF 8000 RK

82806.606.602.702.52

265029502750

800/40-26.5FLPro

1.60810021002700

150

DF 6000

61806.106.402.402.45210024002200

550/60-22.512PRFL+

1.80615021001000

150

DF 9000 RK

92207.107.102.802.52

285031502950

800/40-26.5FLPro

1.60810021002700

150

Die aufgelisteten technischen Daten gelten als Information und sind keinesfalls bindend.Sie können jederzeit ohne Ankündigung ändern.

• ; . '*• .•

yflgrar'

Typ Swissline, MetallbehälterTandemachse, gefedert, gelenkt

DF 6000 D DF 7000 D DF 8000 D DF 10 700 D

FassungsvermögenGesamtlänge DF / PFGesamtlänge PDFGesamthöheGesamtbreiteLeergewicht DF ca.Leergewicht PDF ca.Leergewicht PF ca.Bereifung

SpurweiteKompressorleistung DFPumpenleistung PDFPumpenleistung PF

Sauganschluss

lmmmmkg

kcikg

ml/minl/minl/minmm

61806.106.402.602.30

260029002600

16.0/70-2012PRFL+

1.8561502100

_

150

71806.106.402.752.35

275030502850

16.0/70-2012PRFL+

1.8561502100

—

150

83806.606.902.852.40

295032503050

500/55-2012PRFL+

1.85810021002700

150

108607.607.602.902.50

375040503850

550/60-22.512PRFL+

1.90810021002700

150

Typ Swissline, MetallbehälterTandemachse, gefedert, gelenkt

DF 12000 D DF 13600 D DF 15000 D DF 16500 D

FassungsvermögenGesamtlänge DF / PFGesamtlänge PDFGesamthöheGesamtbreiteLeergewicht DF ca.Leergewicht PDF ca.Leergewicht PF ca.Bereifung

SpurweiteKompressorleistung DFPumpenleistung PDFPumpenleistung PFSauganschluss

lmmmmkgkgkg

ml/minl/minl/minmm

123207.907.903.002.50

425045504350

550/60-22.512PRFL+

1.90810021002700

150

137307.907.903.152.50

475050504850

600/55-22.512PRFL+

1.90810021002700

150

153508.508.503.152.60560059005700

600/55-22.512PRFL+

2.05810021002700

150

166508.708.703.302.60560059005700

600/55-22.512PRFL+

2.05810021002700

150

Die aufgelisteten technischen Daten gelten als Information und sind keinesfalls bindend.Sie können jederzeit ohne Ankündigung ändern.

Technische Daten Pumpfässer mit Kunststoffbehälter

Typ Swissline, KunststoffbehälterTandemachse gefedert, gelenkt

PFK 10 000 D PFK 12 500 D PFK 15 000 KD PFK 15 000 LD

Fassungsvermögen 10000 12500 15000 15000Gesamtlänge m 7.90 7.90 8.20 9.20Gesamthöhe m 2.90 2.00 3.50 3.20Gesamtbreite m 2.50 2.50 2.60 2.60Leergewicht ca. 3600 3800 4200 4600Bereifung 550/60-22.5 600/55-22.5 600/55-22.5 600/55-22.5

12PRFL+ 12PRFL+ 12PRFL+ 12PRFL+Spurweite m 2.05 2.05 2.05 2.05Pumpenleistung l/mm 2700 2700 2700 2700Sauganschluss mm 150 150 150 150

Typ Swissline, KunststoffbehälterTandemachse gefedert, gelenktFassungsvermögenGesamtlängeGesamthöheGesamtbreiteLeergewicht ca.Bereifung

SpurweitePumpenleistungSauganschluss

lmmmkg

ml/minmm

PFK 16 500 D

165009.203.402.60

4750600/55-22.5

12PRFL+

2.052700

150

PFK 18 000 D

180009.203.502.60

4950600/55-22.5

12PRFL+2.05

2700150

Die aufgelisteten technischen Daten gelten als Information und sind keinesfalls bindend.Sie können jederzeit ohne Ankündigung ändern.

Ein Schweizer ProduktAGRAR Landmaschinen werden seit über70 Jahren in der Schweiz hergestellt. In Fla-wil SG befindet sich neben der Konstruk-tion und Entwicklung auch die Produktionund Montage für Landmaschinen. AGRARsetzt damit konsequent auf den WerkplatzSchweiz und stellt sich damit auch klar hin-ter die Landwirte als Produzenten in derSchweizer Landwirtschaft.

Mehr als nur Güllewagen

5

i

center

GVS-Agrar AG, 8207 SchaffhausenTel.+41 (0)526311900Fax+41 (0)526311929info@gvs-agrar.ch, www.gvs-agrar.ch