Embed Size (px)
Citation preview
ST150/3 - ST200/3 - ST300/3
ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange
Lista parti di ricambioOnderdelenlijstLista de repuestos
6720816976(2015/05) Ri
06.05.2015 1 6720816976
06.05.2015 2 6720816976
06.05.2015 3 6720816976
1 Speicher Logalux ST150/3 - ST300/3Storage tank Logalux ST150/3 - ST300/3Ballon Logalux ST150/3 - ST300/3Bollitore Logalux ST150/3 - ST300/3Voorraadvat Logalux ST150/3 - ST300/3Acumulador Logalux ST150/3 - ST300/3
ST150/3 - ST200/3 - ST300/3
ErsatzteillisteSpare parts list
Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio
OnderdelenlijstLista de repuestos
06.05.2015 4 6720816976
Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar
ST1
50/3
ST1
50/3
V1
ST2
00/3
ST2
00/3
V1
ST3
00/3
ST3
00/3
V1
1 3870500 n n n n n n
2 5236440 n n n n n n
3 5222154 n n
3 5222156 n n
3 5222158 n n
4 7 747 026 999 n n n n n n
5 5222302 n n
5 5222304 n n
5 63029204 n n
6 7 747 027 696 n n n n n n
8 8 718 572 451 0 n n n n n n
9 67902855 n n n n n n
10 63029205 n n n n n n
11 63025382 n n n n n n
12 3869302 n n n n n n
13 5991782 n n n n n n
14 63013071 n n n n n n
15 7079774 n n n n n n
16 3868386 n n n n n n
17 63017919 n n n n n n
17 63017920 n n n n n n
17 63017921 n n n n n n
1
Hülse R1 1/4x35
Fühler Temp RD 9,7 10K KAB=600Anschlussleitung Masse/Anode IMPNetzanschluss f Correx ImpZugentlastungsschelle (1x) verpHülse R3/4x35Hülse R1x35
Blechschraube St 4,2x13 (10x)Wärmeschutz D260 Reinigungsöffnung 2Geräteschild Logalux STVerkleidungsdeckel ST150/3-300/3Potentiostat IMP 70GRAbdeckung für Potentiostat
Satz Halteprofile f Speicher ST200/2Satz Halteprofile f Speicher ST300/2Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x)Verkleidungskanal ST150/2Verkleidungskanal ST200/2Verkleidungskanal ST300/2
BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción
Kaltwasser-AnschlusshahnGerätefüße M10x51mm (Set 4St.)Satz Halteprofile f Speicher ST150/2
ST150/3 - ST200/3 - ST300/3 Speicher Logalux ST150/3 - ST300/3Storage tank Logalux ST150/3 - ST300/3Ballon Logalux ST150/3 - ST300/3Bollitore Logalux ST150/3 - ST300/3Voorraadvat Logalux ST150/3 - ST300/3Acumulador Logalux ST150/3 - ST300/3
BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones
06.05.2015 5 6720816976
2 Handlochdeckel und Anode ST150/3-ST300/3Manhole cover and Anode ST150/3-ST300/3Trappe de Visite et Anode ST150/3-ST300/Manhole cover and Anode ST150/3-ST300/3Manhole cover and Anode ST150/3-ST300/3Brida registro para ST150/3-ST300/3
ST150/3 - ST200/3 - ST300/3
ErsatzteillisteSpare parts list
Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio
OnderdelenlijstLista de repuestos
06.05.2015 6 6720816976
Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar
ST1
50/3
ST1
50/3
V1
ST2
00/3
ST2
00/3
V1
ST3
00/3
ST3
00/3
V1
1 3868348 n n n n n n
2 3868384 n n n n n n
3 7 735 500 189 n n n n n n
4 5264432 n n n n n n
5 63013071 n n n n n n
6 5991782 n n n n n n
7 7 735 500 186 n n n
7 7 747 004 739 n n n
8 63043454 n n n
8 8 718 572 538 0 n n n
2
O-Ring 120,02x6,99-N
Feder für AnlegefühlerAnschlussleitung Masse/Anode IMPFühler Temp RD 9,7 10K KAB=600Handlochdeckel SF/ST/SU thermoglHandlochdeckel DN120 für AnodeDichtring 120x152x10mm
ST150/3 - ST200/3 - ST300/3 Handlochdeckel und Anode ST150/3-ST300/3Manhole cover and Anode ST150/3-ST300/3Trappe de Visite et Anode ST150/3-ST300/Manhole cover and Anode ST150/3-ST300/3Manhole cover and Anode ST150/3-ST300/3Brida registro para ST150/3-ST300/3
>07/2007
<06/2007
>07/2007
<06/2007
BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones
BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción
Inert-Anode M8 Anodenbefestigungs-Set für Inert-An (5x)6kt-Schraube M10x25 (8x) SW16
06.05.2015 7 6720816976
Pos Description1 Element of construction1 Cold water connection tap2 Device feet M10x51mm (Set 4 pc.)
3 Kit retaining profiles ST150/23 Kit retaining profiles ST200/23 Kit retaining profiles ST300/24 Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)
5 Casing canal ST150/25 Casing canal ST200/25 Casing canal ST300/26 Sheet screw St 4,2x13 (10x)8 Thermal insulation D260 inspection port
9 Badge Logalux ST10 Casing cover ST150/3-300/311 Potentiostat IMP 70GR12 Cover Potentiostat13 Temperature sensor RD9,7-10K14 Connecting cable material/anode IMP
15 Power cable Correx Imp16 Strain relief clamp (1x)17 Sleeve R3/4x3517 Sleeve R1x3517 Sleeve R1 1/4x352 Element of construction1 Inert anode M82 Mounting kit inert anodes (5 pack)
3 Thread-forming screws M10x25 (8x) SW16
4 Clamping spring for contact sensor
5 Connecting cable material/anode IMP
6 Temperature sensor RD9,7-10K7 Manhole cover D210mm with 3/4" coupling
7 Access cover DN120 f anode enameled
8 Sealing ring 120x152x10mm8 O-ring 120,02x6,99-N Anillo tórico 120,02x6,99-NO-ring 120,02x6,99-NO-ring 120,02x6,99-NJoint torique 120,02x6,99-N
Tapa de la boca de hombre DN120Boilerdeksel mangat ST/3+S-RW "V1"Coperchio d'ispezione DN120Trappe de visite DN 120 L160Junta D120x152x10mm brida registro acumuAfdichtring 120x152x10mmAnello di tenuta 120x152x10mmJoint etancheite 120x152x10mm
Sonda Temperatura RD 9,7 10KTemperatuurvoeler voor potentiostaat STSensore sicurezza di temperaturaSONDE THERMOMETRE RD9,7-10K
Brida superior anodo D210mm 3/4Boilerdeksel voor mangat ST150/3-300/3Coperchio d'ispezione D210mm con 3/4"Trappe visite ST-DF401-951 SM300
Clip fijación sonda de acumuladorStrap voor het voorjaarPrimavera per i sensori di contattoRessort de maintien pour sondeCable de conexión ánodo IPMAansluitkabel massa/anode IPM kompl.Cavo di massa / anodo IMPCABLE RACCORDEMENT MASSE/ANODE
Material de Montaje Ánodo inerte (5x)Bevestigingsset inertanodenMateriale per il Montaggio Anodo (5x)Fixation Anode Inerte (5x)Tornillos automáticos M10x25 (8x) SW16Zelftapschroeven M10x25 (8x) SW166kt vite autofilettante M10x25 (8x) SW16Vis # ressort M10x25 (8x) SW16
Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionAnodo-Inerte M8 kpl verpInertanode voor ST150/3-ST200/3-ST300/3ANODO M 8 COMPL. - RCAnode inerte m8
Manguito R1x35Huls R1x35Boccola R1x35Manchon R1x35Manguito R1 1/4x35Huls R1 1/4x35Boccola R1 1/4x35Manchon R1 1/4x35
Pasacables (1x)Trekontlasting Klembeugel (1x)Fermo antitrazione Fascetta (1x)Serre-câble Support (1x)Manguito R3/4x35Huls R3/4x35Boccola R3/4x35MANCHON SBS R3/4x35
Cable de conexión ánodo IPMAansluitkabel massa/anode IPM kompl.Cavo di massa / anodo IMPCABLE RACCORDEMENT MASSE/ANODE
Cable de conexión a red Correx Impvoedingskabel Correx ImpCavo elettrico Correx ImpCABLE ALIM RESEAU Correx IMP
Tapa display digital acumuladorAfdekking Potentiostaat IMP 70GRCopertina per potenziostatoVITRE POTENTIOMETRE ST SERIE3
Sonda Temperatura RD 9,7 10KTemperatuurvoeler voor potentiostaat STSensore sicurezza di temperaturaSONDE THERMOMETRE RD9,7-10K
Carcasa superior ST 150/2 - 300/2 para dBoilermanteldeks.ST150-200-300Rivestimento copertura ST150/3-300/3Habil dessus ST150/3-300/3Potenciómetro para IMP 70GRPotentionstat IMP 70GRPotenziostato IMP 70GRPotentiometre anode inerte 70gr
Aislante D260Isolatie Reinigingsdeksel D260Isolamento Coperchio di pulizia D260Isolation trappe d260*50Logotipo STTypeplaat Logalux STTarghetta caldaia Logalux STHABIL LOGO LOGALUX ST150/300/2
Carcasa frontal ST300/2Voorplaat TBS.ST ST300/2-3Rivestimento canale ST300/2HABIL BANDEAU ST300/2Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)
Carcasa frontal ST150Voorplaat TBS.ST 150/2-3Rivestimento canale ST150/2CONDUITE DE CABLE ST150/2
Carcasa frontal ST200/2Voorplaat TBS.ST 200/2-3Rivestimento canale ST200/2CONDUITE DE CABLE ST200/2
Perfiles de retención ST300/2Opneemprofielen f boiler ST300/2Profili di fissaggio ST300/2GLISSIERE BANDEAU AVANT BALLON ST300
Tornillo avellanado ST3,9x9,5 (10x)Schroef met vlakke kop ST3,9x9,5 (10x)Vite a testa piana ST3,9x9,5 (10x)Vis # t#te plate ST3,9 (10x)
Perfiles de retención ST 150/2Opneemprofielen f boiler ST150 / 2Profili di fissaggio ST150 / 2GLISSIERE BANDEAU AVANT BALLON ST150/2
Perfiles union carcasa delantera ST200Opneemprofielen f boiler ST200/2Profili di fissaggio ST200/2GLISSIERE BANDEAU AVANT BALON ST200/2
Llave de vaciado ST 150-300Koudwater aansluitkraan VOOR BOILERRUBINETTO DI CARICO - RCVANNE ARRIV/VIDANGE EF ST200
Tornillos niveladores caldera/acum. (4x)Regelb.voetjes M10x52 (4) vr LT/L/S115Piedini app. M10x51mm (4x)Pied ballon m10x51mm (4x)
DescripciónBenamingDescrizioneDenominationGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction
ÜbersetzungslisteList of translations
Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni
VertalinglijstLista de traducciones
06.05.2015 8 6720816976
Deutschland,Polen7 747 001 857 ST300/3 V1
Deutschland,Polen7 747 001 856 ST200/3 V1
Deutschland,Polen5231150ST300/3
Deutschland,Polen7 747 001 855 ST150/3 V1
Deutschland,Polen5231145ST200/3
Deutschland,Polen5231140ST150/3
GerätetypenTypes of appliances
Types de chaudieresTipo apparecchi
ToesteltypesTipos de aplicaciones
GerätApplianceChaudièreApparecchioToestelAparato
Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar
LandCountryPaysPaeseLandPaese
BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones
06.05.2015 9 6720816976
06.05.2015 10 6720816976
06.05.2015 11 6720816976
x
06.05.2015 12 6720816976
