STADT MIT LEBENSQUALITÄT HERZOGENBURGER … · 24. und 31. Dezember 2016 geschlossen. Generelle Öffnungszeiten: Fr 13.00 bis 16.00, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr Ab 2017 besteht die Möglichkeit

Zugestellt durch Post.at Nr. 6 | Dezember 2016 | Amtliche Mitteilung

S TA DT M I T L E B E N S Q UA L I T Ä T

HERZOGENBURGERSTADTNACHRICHTEN

Frohe Weihnachten und einen guten �Rutsch� ins Jahr 2017sowie Glu¨ck, Gesundheit und Erfolg wu¨nschen Ihnen

Bu¨rgermeister RegRat Franz Zwicker,der Stadt- und Gemeinderat sowie die

Bediensteten der Stadtgemeinde.I

II

III

I

I

I

I

U

U

U

U

UU

Herz_06_2016:Layout 1 02.12.16 10:28 Seite 1

Liebe Herzogenburgerinnen!Liebe Herzogenburger!

GeriatriezentrumSt. Andrä an der TraisenNachdem die zahlreichen Ver-handlungen mit möglichen Inte-ressenten für eine Nachnutzungdes Geriatriezentrums St. Andräan der Traisen scheiterten, da esleider nicht möglich war, eineZusage des Landes Niederöster-reich für zusätzliche Pflege -betten zu erhalten, machte derGemeinderat im Frühjahr 2016vom Rücktrittsrecht vom Kauf-vertrag Gebrauch.

Bevor die Stadt Wien eine Aus-schreibung des Liegenschaftsver-kaufs begonnen hat, wurde imOktober bei einer Besprechungin Wien nochmals der Stadt -gemeinde Herzogenburg dieMöglichkeit der Abgabe einesKaufanbots eingeräumt.

Nach langen und ausführlichenVorberatungen aller Fraktionenund aufgrund der derzeit sehrkonkreten Interessenten für eineNachnutzung wurde in der Ge-meinderatssitzung am 28.11.2016über meinen Antrag ein einstim-miger Beschluss gefasst, dassein Kaufanbot an den Kranken-anstaltenverbund der Stadt Wien(KAV) für die Liegenschaft inSt. Andrä an der Traisen gestelltwerden soll. Dieses haben wirnunmehr bereits dem KAV über-mittelt und wir warten jetzt ab,ob seitens der Stadt Wien zu unserem gebotenen Kaufpreisauch die Zustimmung erteiltwird.

Sollte der KAV dem Kaufanbotzustimmen, dann wäre noch dieZustimmung der NÖ Landes -regierung als Aufsichtsbehördeeinzuholen. Falls diese Hürdengenommen werden, dann hättedie Stadtgemeinde Herzogen-burg die Möglichkeit, die Ver-wertung der Liegenschaft fürWohnzwecke oder auch ge-mischte Nutzung in die Wege zuleiten. Ich hoffe auf positiveRückmeldungen der Stadt Wienund der NÖ Landesregierungund bin zuversichtlich, dass wirgemeinsam eine sinnvolle Nach-nutzung der Liegenschaft in dieWege leiten können.

Voranschlag 2017In der Gemeinderatssitzung am28.11.2016 präsentierte Finanz -referent Vizebürgermeister Mag.Christoph Artner das Budget fürdas Jahr 2017.Neben der thermischen Sanie-rung und dem Neubau des Rathauses wird vor allem derStraßenbau mit einem veran-schlagten Budget von € 1,2 Mio.die Aufgaben für 2017 wesentlichbeeinflussen.

Die wichtigsten Budgetzahlenfür 2017 lauten:Der Voranschlag des Finanzjah-res 2017 enthält im ordentlichenHaushalt Einnahmen und Aus -gaben von je € 15,585.600,–.Im Voranschlag des außerordent-lichen Haushaltes 2017 wurden9 Vorhaben mit einem Aufwandvon insgesamt € 3,767.500,– auf-genommen.

Für Schulumlagen, Sozialhilfe -umlage und Beitrag zum NÖKrankenanstaltensprengel muss-ten zusammen € 3,694.100,– imVoranschlag aufgenommen wer-den, das sind 23,7% der im ordentlichen Haushalt veran-schlagten Ausgaben.

Es freut mich besonders, dass derVoranschlag 2017 einstimmig beschlossen wurde.

Ich möchte an dieser Stelle tradi-tionell als Abschluss meines Vorwortes allen Gemeindebürge-rinnen und Gemeindebürgernein frohes und besinnlichesWeihnachtsfest wünschen.

Zum bevorstehenden Jahres-wechsel wünsche ich allen vielErfolg und vor allem viel Gesundheit.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Bürgermeister

> 2 ++++Mitteilung des Bürgermeisters++++

BürgermeisterRegRat Franz Zwicker


Beim „Natur im Garten“-Grünraummanagementtag im NÖ Landhaus wurden die Gemeinden zu einem gemeinsamen Tagzum Thema „Bäume roden oder retten? – Baumschutz und Baumpflege im öffentlichen Raum“ eingeladen. Rund 150 Ge-meindevertreterinnen und -vertreter nahmen das Angebot der Aktion „Natur im Garten“ in Anspruch. Beim Festakt wurdendie neuen „Natur im Garten“-Gemeinden ausgezeichnet und jene neuen Gemeinden geehrt, die sich zum „Verzicht aufPestizide“ bekannt haben.

++++Rund um den Abfall – das ist ab 2017 NEU++++ 3 <

Herzogenburg ist pestizidfrei

Abgabe von Problemstoffenim Jahr 2017

KostenloseChristbaumentsorgung

AltstoffsammelzentrumHerzogenburg/Unterwinden

Öffnungszeiten zwischen denWeihnachtsfeiertagen:

Das Altstoffsammelzentrum ist am24. und 31. Dezember 2016 geschlossen.

Generelle Öffnungszeiten:Fr 13.00 bis 16.00, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr

Ab 2017 besteht die Möglichkeit zur Abgabe vonProblemstoffen am Städtischen Bauhof nur mehran folgenden Terminen – jeweils von 14.00 bis18.00 Uhr:

13. Jänner 2017 14. Juli 201710. Februar 2017 11. August 201710. März 2017 8. September 201714. April 2017 13. Oktober 201712. Mai 2017 10. November 20179. Juni 2017 15. Dezember 2017 Die Christbäume werden im gesamten Gemeindegebiet am

Montag, 09.01.2017, durch die Stadtgemeinde Herzogenburgkostenlos abgeholt.Für die Abholung sind die leeren Christbäume ohne Schmuckund Lametta am Montag, 09.01.2017, ab 6.00 Uhr morgensvor dem Haus bereitzustellen.

Die Stadtgemeinde Herzogenburg ist pestizidfrei (v. l.): LAbg. Bürgermeister Mag. Alfred Riedl, Stadtrat Helmut Schwarz,Johann Pemmer, LH-Stellvertreterin Mag. Johanna Mikl-Leitner und „Natur im Garten“-Botschafter Karl Ploberger.

Fotocredit: NLK Pfeiffer

Bitte beachten: Eine Abgabe von Problem-stoffen ist beim Altstoffsammelzentrum inUnterwinden ab sofort nicht mehr möglich!


Ein Jahr mit Höhen und Tiefen neigt sich dem Ende zu.Die heimische Wirtschaft blickt auf viele erfolgreiche Ver-anstaltungen und Aktionen zurück. Von der Frühjahrs-shoppingnight bis hin zum g’miatlichen Advent wurdenalle angebotenen Events von der Bevölkerung gut besucht. Aufgrund der Straßenbauarbeiten in der Innenstadt war esruhiger und die Geschäfte wurden weniger frequentiert,aber wir sind optimistisch und blicken auf erfolgreicheWeihnachtswochen. Die Geschäftsleute freuen sich darauf,Ihnen behilflich zu sein, das richtige Geschenk für IhreLiebsten und Freunde zu finden. Wir freuen uns aberauch, Sie 2017 in den Herzogenburger Betrieben WILL-KOMMEN heißen zu dürfen.

Besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch!Evelyne Moser-Bruckner

> 4 ++++Interessengemeinschaft der Wirtschaft++++

Liebe Herzogenburgerinnen, liebe Herzogenburger!


++++Diverses++++ 5 <

PFLICHTEN DER ANRAINER Gemäß § 93 der Straßenverkehrsordnung haben die Eigen-tümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommendie Eigentümer von unverbauten land- und forstwirtschaft-lichen Liegenschaften, dafür zu sorgen, dass die entlang derLiegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 mvorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Geh-steige und Gehwege einschließlich der im Zuge befind -lichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft inder Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigunggesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Istkein Gehsteig (Gehweg) vorhanden, ist der Straßenrand inder Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Der Ei-gentümer kann für allfällige Unfälle vor seiner Liegenschafthaftbar gemacht werden!Weiters ersuchen wir, private PKW auf Eigengrund (wennvorhanden) abzustellen, denn nur dann kann die Schnee-räumung effizient durchgeführt werden.

Für alle Eislauffans:Der Kunsteislaufplatz in Herzogenburghat wieder geöffnet!

Familien, die über keine eigenen Schlittschuhe verfügen,können sich Eislaufschuhe ab Größe 36 vor Ort gegen einegeringe Gebühr leihen. Auch für einen perfekten Schliffwird am Kunsteislaufplatz Herzogenburg auf Wunsch gesorgt.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag:14.00 bis 19.00 UhrSamstag:14.00 bis 18.30 UhrSonntag:9.30 bis 11.30 Uhr14.00 bis 18.30 Uhr

Informationen: KunsteislaufplatzHerzogenburgAuring 133130 HerzogenburgInfo-Tel.:Stadtgemeinde: 02782/83315-71Eislaufplatz: 02782/82010

Kürzlich wurde im Jugendzentrum eine Teamklausur abge-halten, an der alle Juze-Betreuer und -Betreuerinnen, die Ge-schäftsführung von Ekids sowie GR Kurt Schirmer jun. undSTR Richard Waringer teilgenommen haben. Konkret undaktuell lässt sich dieser Tatendrang an zwei neuen Projektenablesen: der Neugestaltung des Juze-Mädchenraums und derJuze-Hausaufgabenhilfe.Was den Girls-Room anbelangt, so wird selbiger gerade mit-tels „Action Painting“ von kreativen und mallustigen Mäd-chen selbst aufgepeppt. Außerdem geplant im Mädchenraum:eine Kleidertauschbörse, mit welcher wir die Themen Recyc-ling und Nachhaltigkeit fordern und fördern wollen.Weiters bieten wir momentan jeden Montag von 14 bis 18 Uhreine Hausaufgabenhilfe im Juze an. Es handelt sich dabeiebenfalls um ein kostenloses Angebot, das sich in erster Liniean Jugendliche der Neuen Mittelschule sowie der Polytech-nischen Schule in Herzogenburg richtet. Einerseits steht denJugendlichen eine professionelle Betreuerin zur Verfügung,auf der anderen Seite stützen wir uns auch auf die Tatsache,dass es sich in der Gruppe leichter lernt und die Jugendlichenunterschiedlichen Alters vor allem auch voneinander und untereinander viel lernen und profitieren können.

Schneeräumung undGlatteisstreuung

Jugendzentrum Herzogenburg


> 6 ++++Inserate++++


++++Jubilare z Sozial- und Standesamtsnachrichten++++ 7 <

Die Stadtgemeinde gratuliert

Annemarie und Franz Mayerhofer zur Goldenen Hochzeit

Frau Hermine Mihalic zum 90. Geburtstag

Gertrude und Franz Steininger zur Goldenen Hochzeit Christina und Heinz Schwankhart zur Goldenen Hochzeit

GeburtenBatur Nisa, Celik Ravza, Eckl Stephanie, Gassner Mia, Günes Malik, HaasRoman, Hashimi Selena, Isik Lina, Ismailcebioglu Sare, Kloiber Benjamin,Kocaman Ümmühani, Otrucan Elanur, Schlechmair Elsa, TanzmayrSamuel

Kiesl Franz – Bayerl Andrea, Ing. Klement Werner – Krail Christa, KeskinSelim – Koyun Kiymet, Neuhauser Helmut – Rixinger Inge

Hochzeiten

Gerstbauer Gertrud (91), Kogler Ernst (83), Dietl Katharina (87), ZehetnerWalter (64), Walter Eva (68), Ing. Klement Werner (68), HinterndorferKarl (46), Hagen Aloisia (93), Wagner Rosina (77), Steininger Emma (87),Köseoglu Hasan (80), Kaufmann Josefa (93)

Sterbefälle


> 8 ++++Der Kindergarten in der Dr. Renner-Gasse stellt sich vor++++

Kernteam:1. Reihe: Julia Buchinger (Päd.), Petra Schiebl (Päd.), Bettina Weber (Stützkraft), Gertrude Lehner

(Leiterin), Claudia Enzersfellner (Kinderbetreuerin)2. Reihe: Roswitha Weninger (KB), Ramona Robineau (Päd.), Meryem Türkmen

(Interkulturelle Mitarbeiterin), Helga Singer (KB), Alexandra Cimen (KB), Gülay Battal (STK)

Unser Team wird durch weitere MitarbeiterInnen unterstützt:Claudia Zink (SOKI), Esat Berk (IKM), Marina Gazmagomadova (IKM), Andrea Schrittwieser (STK)

NÖ LandeskindergartenHerzogenburg, Dr. Renner-Gasse 5

Wichtig ist uns, jedes Kind mit seinen individuellen Kompetenzen,Fähigkeiten und Begabungen in seiner Entwicklung zu fördern undzu bestärken.

Im Miteinander von Kindern aus unterschiedlichen Kulturen wirddas Verständnis für eine multikulturelle Gesellschaft geweckt unddas Kennenlernen von anderen Sprachen unterstützt.

Kinder sollen sich in unserem Kindergarten wohl und geborgen füh-len und optimale Bedingungen für die Entfaltung ihrer individuel-len Begabungen vorfinden.


++++Der Kindergarten in der Dr. Renner-Gasse stellt sich vor++++ 9 <

Der Kindergarten ist eine elementare Bildungseinrichtung für Kinder im Alter von 2,5bis 6 Jahren, die Eltern in der Erziehung und Förderung ihres Kindes unterstützt. Grund-lage für unser Bildungsvorhaben ist der Bildungsplan für Kindergärten in Niederöster-reich mit folgenden Bereichen:

Emotionen und soziale Beziehungenerleben bei gemeinsamen Festen

Ethik, Religion und GesellschaftBrauchtumspflege beim Nikolausfest

Sprache und KommunikationBeim Mitmachtheater Rollen über-

nehmen und Freude erleben

Bewegung und GesundheitIm Turnsaal erleben Kinder im Zusammenspielmit anderen intensive Bewegungserfahrungen

Ästhetik und GestaltungKinder finden Lösungsmöglichkeiten zur Um -setzung eigener Ideen (z.B. mit Knetmasse)

Natur und TechnikJahreszeitliche Veränderungen erleben


> 10 ++++Stadterneuerung – neue Projekte++++

Suchen Sie ein „kostbares“ Geschenk zur Geburt Ihres Kindes, zur Taufe Ihres Enkelkindes, zu einem runden Geburtstag, zur Hochzeit Ihrer Kinder oder zum Firmenjubiläum, oder möchten Sie jemanden, der keinen Gartenbesitzt, mit einem Stück Natur beschenken – dann hat die Projektgruppe Grünraum der Stadterneuerung Herzogen-burg eine Idee:

Ihr persönlicher Baumin der „Kostbaren.Jubiläums.Runde“ in Herzogenburg

Auch im Gemeindegebiet Gutenbrunn sind die Grünraum-paten eifrig bei der Arbeit.Unter anderem ist auch Frau Maria Ruthner eine derGrünraumpatinnen, die öffentliches Gut pflegt. Frau Ruth-ner mäht das Gras rund um die Kapelle Gutenbrunn,pflegt die Sträucher und schneidet auch die Stauden, wennes notwendig ist. So ist das Ortsbild ein sehr gepflegtes,und wenn man durch Gutenbrunn geht, sieht man überall blühende Blumen und gepflegte Rabatten.

Herzogenburg bedankt sich bei den Grünraumpatenfür ihre Arbeit.

Herausgeber und Me dien inhaber: Stadtgemeinde Her -zogenburg, Rathausplatz 8, 3130 Herzogenburg. Druck:Druckhaus Schiner GmbH, Krems. Fotos: Stadt gemeinde, Kopitz.

GrünraumpatenschaftHerzogenburg

Die „Kostbare.Jubiläums.Runde“ basiert auf einer Idee von Dr. Mar-kus Distelberger, Mitglied der Projektgruppe Grünraum der Stadt-erneuerung Herzogenburg, und ist für das westliche Gemeindegebietvon Herzogenburg geplant. Ausgehend von der Wielandsthaler Haltestelle werden auf verschiedenen kleineren Plätzen kostbare –d. h. essbare – Bäume und Sträucher gepflanzt, wie z. B. Kirsch-pflaume, Maroni, Apfelbeere, Felsenbirne, Präriekirschen, Blutbirne,

Steinweichsel oder sogar Indianerbananen, die dieHerzogenburger Spaziergänger in Zukunft zum Na-schen und Verkosten einladen möchten. Die Pflanz-aktion startet im Jahr 2017 und steht in Verbindungmit dem Jubiläum „90 Jahre Stadt Herzogenburg“.Der Weg führt als Runde wieder zum Ausgangspunktzurück und ist somit auch für eine Walking-Rundeoder für Jogger attraktiv.

Hier können Sie als HerzogenburgerIn Ihren persön-lichen Baum pflanzen und eine bleibende Erinnerungan einen besonderen Anlass stiften, der auch für andere SpaziergängerInnen und spätere Generationenan einem individuell angefertigten Namensschildsichtbar wird.

Wenn Sie schon im Jubiläumsjahr 2017 bei denErstpflanzungen dabei sein wollen, geben Sie dasausgefüllte Anmeldeformular bis Ende Februar2017 in der Stadtgemeinde Herzogenburg ab. Siekönnen sich bei Frau Strasser im Rathaus danneinen von zwanzig Standorten und einen Baumoder Strauch entsprechend dem Pflanzkonzeptaussuchen. Bei jeder „kostbaren“ Pflanzung wirdein Schild mit der Sortenbeschreibung aufgestelltund auf Wunsch mit einer persönlichen Widmungversehen.


++++Formular „Kostbare.Jubiläums.Runde“++++ 11 <

Anmeldung für eine Geschenkpflanzung entlang der „Kostbaren.Jubiläums.Runde“ Herzogenburg

Ich/Wir möchte/n mich/uns an der Pflanzaktion „Kostbare.Jubiläums.Runde“der Stadtgemeinde Herzogenburg beteiligen und jemandem zu einem be-sonderen Anlass mit einem Geschenkbaum bzw. -strauch gratulieren.

Geben Sie dieses Formular bitte bis Ende Februar 2017 ab, dann können Siein die ersten Pflanzaktionen der „Kostbaren.Jubiläums.Runde“ einbezogenwerden. Die Abgabe des Formulars und die Auswahl des Standortesund/oder der Obstsorte und die Einzahlung der Kosten (Baum und Schild)erfolgen auf der Stadtgemeinde bei Frau Strasser, Rathausplatz 22, Erd -geschoß. E-Mail: [email protected]

Die Projektgruppe der Stadterneuerung Herzogenburg erarbeitet derzeit eine möglichst voll-ständige Jahresübersicht über die Herzogenburger Angebote für Familien und Kinder vomKleinkind- bis zum Schulalter. Alle AnbieterInnen sind eingeladen, ihre Angebote auf einer vir-tuellen Sammelplattform anzumelden. Ziel ist eine Übersicht, wann und wo was stattfindet. Der Eltern-Kind-Kalender 2017 wird im Jänner als digitaler Download auf der HerzogenburgerHomepage zu finden sein. Das nächste Projektgruppentreffen für AnbieterInnen ist am 17. Jän-ner 2017 um 18.30 Uhr im Reither-Haus, Hauptplatz 22. Anfragen: Cornelia Bleichner, 0680/3169920 https://de.surveymonkey.com/r/EKidsKalender

Schenker: ...............................................................................................................................

Tel.-Nr.: ....................................................................................................................................

E-Mail-Adresse: ...................................................................................................................

Gewünschter Zeitpunkt der Pflanzung: ....................................................................

Für wen: .................................................................................................................................

Zu welchem Anlass: ..........................................................................................................

Von wem: ..............................................................................................................................

Monat/Jahr: ..........................................................................................................................

Text für persönliches Widmungsschild:

Eltern-Kind-Kalender 2017

"


> 12 ++++Kurse des Roten Kreuzes in Herzogenburg z Faschingssitzungen++++

Stolz ist der Kapellmeister der Stadt- und Jugendkapelle Alfred Hertlein-Zederbauer (r.) auf seine Jugend: Bei der Prüfungfür das Silberne Leistungsabzeichen, verbunden mit einer schweren Theorieprüfung, glänzten die jungen Herzogenburgerund haben sie mit Bravour bestanden. Im Bild v. l.: Florian Halmer, Jennifer Trauninger, Christian Müller, Christine Mit-terhofer, Elena Oberleitner, Stephanie Mitterhofer und Emma Simlinger sowie Katharina Strasser, die auf ihrer Querflötedas Bronzene Leistungsabzeichen bestand. Auch hat die Stadtkapelle heuer wieder einmal bei der Marschmusikbewertungteilgenommen und erreichte in der Stufe B einen sehr guten Erfolg. Die nächsten Auftritte gibt es beim Neujahrsblasenvon 28. bis 31. Dezember im Herzogenburger Gemeindegebiet.

Erfolgreiche junge Musiker


ist für Familie Uwe und Rosmarie Meyer aus Achim bei Bre-men Pflicht! Vizebgm. Mag. Christoph Artner lud FamilieMeyer zu einem Kurzbesuch ins Rathaus ein, überreichte einige Geschenke und wünschte Glück und Gesundheit,damit Familie Meyer noch viele Jahre in der „Stadt mit Lebensqualität“ Urlaub machen kann.

++++Kindergarten- und Schuleinschreibung z Karenz Dr. Müllner++++ 13 <

Die Einschreibung für die NÖ LandeskindergärtenHerzogenburg, Oberndorf/Ebene, Rosengasse undSt. Andrä/Tr. für das Kindergartenjahr 2017/2018 findet

von 9. bis 13. Jänner 2017in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und

am Mittwoch, 11. Jänner 2017,zusätzlich von 13.00 bis 18.00 Uhr

in der Sozialabteilung der Stadtgemeinde Herzogenburgstatt. Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes.

Kinder, die zwischen 1.9.2011 und 31.8.2012 geboren sind,müssen für einen Kindergartenbesuch angemeldet werden;für jüngere Kinder (frühestens ab dem vollendeten 2,5. Le-bensjahr) ist der Besuch freiwillig.

Es können nur Kinder eingeschrieben werden, die am1.9.2017 (Geburtsdatum 28.2.2015) das 2,5. Lebensjahr voll-endet haben.

Die Zuteilung in den jeweiligen Kindergarten erfolgt durchden Kindergartenerhalter.

Sollten aufgrund der gesetzlich vorgegebenen Rahmenbe-dingungen nicht alle eingeschriebenen Kinder aufgenom-men werden können, werden zuerst jene berücksichtigt,die den Einschreibetermin wahrgenommen haben und altersmäßig dem Schuleintritt am nächsten stehen.

Ordination Frau Dr. Müllner Wegen Babypause ist die Ordinationder Frauenfachärztin Frau Dr. Müllnerim Rathaus in der Zeit von 1.1.2017 bis

30.4.2017 geschlossen.

Schülereinschreibung Volksschule Herzogen-burg und Volksschule St. Andrä a. d. TraisenLiebe Eltern! Liebe Erziehungsberechtigte!Entsprechend den gesetzlichen Vorgaben des Landesschulra-tes für NÖ sollte die Schülereinschreibung für das Schuljahr2017/2018 zentral erfolgen. Die Schülereinschreibung wirdzentral ausgeschrieben, aber wie bisher zeitgleich an den bei-den Schulstandorten durchgeführt.Die Termine für die Schuleinschreibung an beiden Volksschu-len wurden für

Donnerstag, 19. Jänner 2017(VS Herzogenburg u. VS St. Andrä)

und Freitag, 20. Jänner 2017(VS Herzogenburg u. VS St. Andrä)

jeweils ab 14.00 Uhr festgesetzt.Ergänzend wird ausdrücklich darauf verwiesen, dass sichdie Zuteilung zu den beiden Volksschulen nach der jewei-ligen Wohnadresse richtet.Um den Ablauf bei der Schülereinschreibung ohne größereWartezeiten zu ermöglichen, werden Sie ersucht, sich in dieim Kindergarten ab Jänner 2017 aufliegenden Listen einzu-tragen. Sollte an beiden Terminen keine Möglichkeit zurSchülereinschreibung bestehen, so bitten wir um Kontakt-aufnahme mit der jeweiligen Schulleitung.Volksschule Herzogenburg:Herr OSR Dir. Reinhard Windl, Tel.: 02782/83120Volksschule St. Andrä a. d. Traisen:Herr Dir. Bernhard Moser, Tel.: 02782/85038

Seit 50 Jahren:Urlaub in Herzogenburg


> 14 ++++Hilfe rund um Weihnachten++++

Familienberatung in St. Pölten:Hilfe rund um WeihnachtenAuch an den bevorstehenden Weihnachtsfeiertagen undzu Silvester unterstützen die erfahrenen Berater/innender Hilfswerk Familienberatungsstelle in St. Pölten.

„Gerade jetzt in der Zeit um Weihnachten und Silvester meh-ren sich schwierige Situationen aufgrund Partnerschafts- oderfamiliärer Probleme, Einsamkeit oder finanzieller Schwierig-keiten“, betont Barbara Wegscheider, Leiterin des Familien-und Beratungszentrums in St. Pölten. Aber auch die Beratun-gen von Menschen, die unter psychischen Erkrankungen wieDepressionen oder Ängsten leiden, nehmen zu. Dann ist daserfahrene Team des Hilfswerks NÖ zur Stelle. Die Familien-beratungsstellen sind in die Familien- und Beratungszentrenintegriert. Im Familien- und Beratungszentrum St. Pöltenwerden Einzelpersonen, Familien, Paare, aber auch Kinderund Jugendliche nach Terminvereinbarung oder jeweils amMittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr – zu den allgemeinen Öff-nungszeiten – beraten. Das Hilfswerk Niederösterreich bietetaber auch anonyme und kostenlose telefonische Beratung.Neben Hilfe in Krisensituationen wird auch ein Schwerpunktauf präventive Aufklärungsarbeit und Information gelegt. Anruf unter:NÖ Frauentelefon 0800 800 810 (werktags von 10.00 bis14.00 Uhr) – NÖ Krisentelefon 0800 20 20 16 (rund um dieUhr erreichbar) – Hilfswerk Familien- und Beratungs -zentrum St. Pölten 02742/31 22 [email protected]


++++Infos zum Reisepass++++ 15 <

Wichtig: Jeder Antragsteller muss persönlich bei der Behörde erscheinen!

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:

Wenn Sie bereits einen roten Reisepass besitzen:– Reisepass – ein aktuelles Passfoto, das den Passbildkriterien entspricht – (Bei Namensänderung: Heiratsurkunde)

Wenn Ihr Reisepass länger als 5 Jahre abgelaufen ist:– Reisepass– ein aktuelles Passfoto, das den Passbildkriterien entspricht – Geburtsurkunde– Staatsbürgerschaftsnachweis– (Bei Namensänderung: Heiratsurkunde)

Wenn Sie für ein Kind einen Reisepass benötigen:– Geburtsurkunde des Kindes– Staatsbürgerschaftsnachweis– ein aktuelles Passfoto, das den Passbildkriterien entspricht– Ein vertretungsbefugter Elternteil muss wegen der Unterschrift für die

Zustimmungserklärung (bei unehe lichen Kindern unbedingt die Kindesmutter) mitkommen.

– Persönliches Erscheinen des Kindes ist notwendig.– Sollte die Ehe der Eltern geschieden sein, ist der Obsorge-Beschluss des

Pflegschaftsgerichtes notwendig.

Wenn das Kind bereits einen Reisepass besitzt, kann die Vorlage von Geburtsurkundeund Staatsbürgerschaftsnachweis unterbleiben.

Gebühren:– Reisepass mit Fingerprint: 75,90 Euro– Reisepass mit Fingerprint-Expresszustellung: 100,– Euro – 1-Tages-Expresspass: 220,– Euro– 1-Tages-Expresspass für Kind: 165,– Euro– Kinderreisepass bis zum 12. Geburtstag: 30,– Euro– Kinderreisepass-Express zustellung bis zum 12. Geburtstag: 45,– Euro– Kinderreisepass bis zum 2. Geburtstag: gebührenfrei – Kinderreisepass-Expresszustellung bis zum 2. Geburtstag: 45,– Euro

Hinweis:Die Ausstellung eines Passes dauert ca. eine Woche, da die zentrale Produktion unddie Zustellung direkt durch die Österreichische Staatsdruckerei erfolgen.

Antrag auf Neuausstellung einesösterreichischen Reisepasses


> 16 ++++Rückblick zu den Veranstaltungen++++

„Der Tod geht wieder um in Tratschen und was mysteriös be-ginnt, wird zum absoluten Rätsel, als sich plötzlich die Herrenvom Abwehramt in die Ermittlungen einschalten. Ehe Strobelund seine Kollegen auch nur halbwegs begreifen, was vorgeht,finden sie sich in einer Schlacht des Kalten Krieges wieder,die so manches Opfer fordert.“ Das ist ein kurzer Auszug ausdem Buch „Maulwurfhatz“ von Oskar Feifar, der seit 2012Kriminalromane rund um dem Postenkommandanten Strobelschreibt. Der Autor las – interessanterweise selbst Kriminal-beamter – auf Einladung der Herzogenburger Stadtbüchereipersönlich im Kulturzentrum Reither-Haus aus seinem neuenRoman. Feifar, 1967 in Wien geboren, wechselte nach seinerAusbildung zum Kellner 1995 zur Exekutive und später zumLandeskriminalamt – also alles oder zumindest vieles in sei-nen Romanen ist völlig authentisch und fast nichts ist aus derLuft gegriffen.

Aus der gemeinsamen Freude am Musizieren bei den NeuenWiener Concert Schrammeln, auf der Suche nach neuenKlängen, entstand der Wunsch, noch einen Schritt weiterzu-gehen, die strenge Zweistimmigkeit zu verlassen, zu impro-visieren und die rhythmische Vielfältigkeit des Jazz mit derimmer schon für Einflüsse aller Art offenen Schrammelmusikzu verbinden. Die Stimmen standen bei diesem Projekt imVordergrund, sangen doch Maria und Helmut Stippich alte„Weana Tanz“ in gedudelter Form bzw. im Scat-Gesang.

Die „Brennesseln“ zogen mit ihrem Programm „Altes oderNichts“ nach 35 Jahren und 35 Programmen Bilanz über ihrezersetzende Tätigkeit und brachten die treffendsten und bes-ten Nummern ihres langen Wirkens. Nur kommt das bei den„Brennesseln“ nicht so bierernst daher, wie es dem Anlassgemäß wäre, davor bewahren sie schon der angeborene Spottund die Häme, die sie diesen Themen ausgiebig widmen. Nuran dem Sand im Getriebe sind die „Nesseln“ nicht schuld,auch wenn sie lustvoll mitunter mit Steinen werfen. Mit ungebrochener Freude am Wortspiel und Wortwitz ziehen siegegen den Alltagswahnsinn vom Leder und bohren in denWunden des Zeitgeistes. Fernab der grassierenden Comedy-Welle und der flachen Volksbespaßung.

Bereits zum 32. Mal führte die Stadtgemeinde die Bewertungdes Blumenschmucks an Balkonen und Vorgärten der Häuserim Gemeindegebiet durch. Die Bewertungskommission – be-stehend aus Gärtnermeisterin Ingeborg Steidl, dem ehemali-gen Obmann des Kleingartenvereins, Hrn. Friedrich Schickl -gruber, Franz Leithner und Fotograf Peter Erlacher – hatte esnicht einfach, eine objektive Bewertung durchzuführen. 90der schönsten Gärten und Balkone wurden ausgezeichnet.Die beiden Ehrenpreise gingen 2016 an die Familie Reschen-hofer aus Gutenbrunn und an die Familie Schmiedhofer ausOberndorf/Ebene. Übrigens erreichte die Stadtgemeinde beider jährlich durchgeführten Aktion „Blühendes NÖ“ von 77teilnehmenden Städten den beachtlichen 4. Platz.

Die „Brennesseln“zogen Bilanz

Blumenschmuck –Verleihung der Ehrenpreise

Jazz trifft Schrammel Lesung Oskar Feifar


++++Goldene Plakette für die VS St. Andrä a. d. Traisen++++ 17 <

Für zwei Stunden gab es zum Thema „Soziales Lernen/Gesunde Volksschule“ kooperative Abenteuerspiele in der VolksschuleSt. Andrä an der Traisen, bei denen es vor allem auf das Teamwork der Schüler ankam. Sechs Gruppen – in jeder Gruppe warenSchüler aller vier Klassen dabei – mussten bei elf Stationen zeigen, wie wichtig gute Zusammenarbeit ist, um zu einem ausge-zeichneten Erfolg zu kommen. Für die Kinder war es natürlich ein Riesenspaß, aber auch die Erkenntnis, wie wichtig gutesTeamwork im Leben sein kann.

Auszeichnung für VS St. Andrä a. d. Traisen

„Teamwork in der Volksschule St. Andrä a. d. Traisen“

Die St. Andräer Volksschule ge-hört 2016 zu den 48 Schulen, diedie Goldene Plakette für fünfJahre Teilnahme am Gesund-heitsförderungsprogramm derNÖ Gebietskrankenkasse erhal-ten haben, wobei vor allem ge-sunde Ernährung und gesundeBewegung mit vielen Aktionen –darunter auch Work shops mitEinbeziehung der Eltern – imVordergrund standen.

Nicht nur die Kinder – im BildMarcel Miedler, Joana Özkan,Andreas Helm, Pauline Böck,Batuhan Altun, Valentin Figdor,Sophie Seelmann und RosalieMaier (vorne v. l.) –, auch Vize-bürgermeister Mag. ChristophArtner und die Pädagogen Judith Pflügler, Ingrid Hadek,Sabine Kattner und LindeSchwaigerlehner sowie Direk-tor Bernhard Moser (v. l.)freuen sich über die Auszeich-nung.


> 18 ++++Die NÖGKK war zu Besuch in Herzogenburg++++

Richtiges und effizientes Krafttraining stand beim kostenlosen Schnupperkurs der NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK) am23. November 2016 im Anton Rupp Freizeitzentrum in Herzogenburg auf dem Programm. Ein Experte des IMSB Austria (Institut für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung) zeigte den mehr als 60 Besuchern praktische Übungen mitdem eigenen Körpergewicht und mit verschiedenen einfachen Utensilien für zu Hause. Mit gezielten Übungen kräftigt manden gesamten Körper und steigert somit das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit.

NÖGKK: Krafttraining zur GesundheitsvorsorgeNÖ Gebietskrankenkasse lud zum kostenlosen Schnupperkurs

BLASIUSMARKTam 6. Februar 2017

RathausplatzHerzogenburg


Mit einer handsignierten Flasche Wein von seinem Chef gra-tulierte der Sekretär von LH Dr. Erwin Pröll, Gerhard Noe,unserem Bürgermeister RegRat Franz Zwicker und dankte fürdie ausgezeichnete Zusammenarbeit. Unser Bürgermeister,der das gute Verhältnis zu LH Pröll schätzt – schließlich zahltedas Land in den letzten Jahren bei diversen Gemeindeprojek-ten mit –, erhofft sich natürlich auch einen Obolus für dasneue Rathaus, was durchaus im Bereich des Möglichen ist.

++++Bgm. RegRat Franz Zwicker feierte runden Geburtstag++++ 19 <

16 Mannschaften aus ganz Niederösterreich – und zwei aus Wien – kegelten drei Tage lang um den Mannschafts-Wanderpokalder Stadt Herzogenburg. Das Turnier um den Stadtpokal – vor 20 Jahren vom damaligen Obmann der Pensionistenkegler Johann Griener ins Leben gerufen – erfreut sich seitdem großer Beliebtheit. Der Sieg ging an die Pensionisten aus Stockerauvor Berndorf, Hadersdorf, Floridsdorf, Herzogenburg, Wien-Donaustadt, Horn, Groß-Schweinbarth, Eichgraben 1 und Trais-mauer, die alle einen Pokal bekamen. Jedes Team bestand aus je sechs Damen und sechs Herren. Bei der Damenwertung siegteStockerau vor Berndorf und Herzogenburg, bei den Herren Floridsdorf 1 vor Ober-Grafendorf und Stockerau.

Gut Holz der Pensionistenkegler!

Gratulationvom Landeshauptmann


Wie wär’s mit Karten für

Neujahrskonzert 2017 am 8.1.2017, 16.00 UhrAnton Rupp Freizeitzentrum, Dammstr. 1, 3130 Herzogenburg

Die Karten sind erhältlich im Tourismusbüro Herzogenburg, Rat-hausplatz 22, in allen Herzogenburger Banken sowie bei HerrnDr. Werner Hackl unter der Tel.-Nr. 0664/739 27 277

Christoph Fälbl am 17.3.2017, 19.30 UhrVolksheim, Auring 29, 3130 Herzogenburg

Die Karten sind ab sofort erhältlich im Tourismusbüro Herzogen-burg, Rathausplatz 22, sowie in der Buchhaltung der Stadt -gemeinde, Rathausplatz 22, 1. Stock – Tel.-Nr. 02782/83315-79oder E-Mail: [email protected]

Haben Sie schon ein

Weihnachtsgeschenk???


Documents

STADT MIT LEBENSQUALITÄT HERZOGENBURGER … · 24. und 31. Dezember 2016 geschlossen. Generelle Öffnungszeiten: Fr 13.00 bis 16.00, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr Ab 2017 besteht die Möglichkeit