STADTFESTIVAL - media.essen.de · Die dänischen Metaller waren bereits Support von Megadeth, Arch Enemy, Nevermore, King Diamond und vielen anderen. Sie spielten auch auf allen

STADTFESTIVAL 1 3 . – 1 5 . 0 9 . 2 0 1 3ROCK | POP | ELEKTRO | JAZZ | SCHLAGER | KLASSIK

www.essen-original.de

www.essen.de

umsonst draußenwww.essen-original.de

&

liEbE bEsUchErinnEn Und bEsUchEr,

ich möchte Sie ganz herzlich zur 18. Aufl age des Stadtfestivals ESSEN.ORIGINAL. begrüßen. Lokale bis internationale Bands, Solokünstler und Orchester werden über drei Tage auf den sechs Bühnen in der Essener Innenstadt ihr Können unter Beweis stellen. Durch die fi nanzielle Unter-stützung der Projektpartner ist ESSEN.ORIGINAL. für Sie auch in diesem Jahr wieder kostenlos. Daher möchte ich mich bei allen Förderern be-danken, ohne die so ein Festival in dieser Qualität und Strahlkraft nicht möglich wäre.

ihnen, liebe besucherinnen und besucher, wünsche ich ein klang-volles und erlebnisreiches Wochenende!

Eva Sunderbrink Geschäftsführerin der EMG – Essen Marketing GmbH

Sparkasse Essen

Privatbrauerei Jacob Stauder

102.2 Radio Essen

RGE Servicegesellschaft Essen mbH

Entsorgungsbetriebe Essen GmbH

Allbau AG

Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG

Messe Essen GmbH

Theaterpassage

Lindengalerie

Turock GmbH

Unperfekthaus

Düsseldorfer Privatbrauerei Frankenheim GmbH und Co. KG

Wohnbau eG Essen

DANKE!

Die förderer von EssEN.origiNAL.2013 sind:

2 ESSEN.ORIGINAL.2013 3STADTFESTIVAL

Double.

www.sparkasse-essen.de

S Sparkasse Essen

Din lang_4c_Beste_Bank.indd 1 7/26/2013 9:02:45 AM

iPad mininur 100 € Zuzahlung!

Nur 14,50 €pro Monat für Abonnenten!Solange der Vorrat reicht!

WAZ Plus-Appund E-Paper

iPad mini 16 GB, Wi-Fi, schwarz, inkl. 24 Monate GarantieerweiterungMaße: ca. B 13,47 x H 20,0 x T 0,72 cm, Gewicht: Nur ca. 308 g

MITREDEN! LESEN.

Bitte geben Sie folgende Bestellnummer an: HV2WS006

Anrufen unter0 18 02 / 40 40 72*

Online unterwww.waz.de/digital-plus-paket

* 6 ct / Anruf a. d. dt. Festnetz, Mobilfunktarif max. 42 ct / Min.

Vorzugsangebot für Abonnenten!

DIGITAL-PLUS-PAKET

WAZ_Digital-Plus-AZ_100x210mm.indd 1 31.07.13 12:13

18.00 – 18.15 Uhr EUgEn & AkkordmAlochEr Das Essener Duo ist seit Jahren ein Garant für Superstimmung auf der Bühne.

18.15 – 18.30 Uhr michAEl kErn Einer der beliebtesten Schlagersänger des Ruhrgebietes. „Ein bisschen mehr Cha-Cha“ ist der Titel seiner neuen Single.

18.30 – 19.00 Uhr 3stDie drei Essener Girlies aus Borbeck/Haarzopf arbeiten neuerdings mit dem Arrangeur der Hermes House Band zusammen.

19.00 – 19.45 Uhr diE cAppUccinos „Wie geil ist das denn?“ lautet der Titel ihres Albums und zielt, was die Karriere der Cappuccinos betrifft, genau auf den Punkt.

19.45 – 20.00 Uhr EUgEn & AkkordmAlochEr 20.00 – 20.45 Uhr Wind Die Gruppe Wind vertrat Deutschland zwei Mal beim Grand Prix, 1985 mit „Für alle“ und zwei Jahre später mit dem Siegel-Titel „Lass die Sonne in dein Herz“. Beide Male sprang ein sensationeller 2. Platz heraus.

20.45 – 21.00 Uhr 3st

21.00 – 21.45 Uhr diE WohnbAU Eg EssEn präsEn-tiErt: AnnEmAriE EilfEld

2009 schaffte sie es auf Platz 3 bei „Deutschland sucht den Superstar“, bei der Jahres-Hitparade von Goldstar TV belegte sie hinter Howard Car-pendale den 2. Platz.

21.45 – 22.00 Uhr michAEl kErn

22.00 – 22.45 Uhr mArkUs bEckEr Seine Hits „Hörst Du die Regenwürmer husten?“ oder „Das rote Pferd“ sind Party-Kracher vor dem Herrn.

22.45 – 23.00 Uhr EUgEn & AkkordmAlochEr 23.00 – 23.45 Uhr grAhAm bonnEy 47 Jahre nach seinem Hit „Supergirl“ ist Graham Bonney immer noch ein Orkan auf der Bühne. Schon 1966 verdrängte der Engländer in der Bravo-Musikbox die Beatles von Platz 1.

23.45 – 24.00 Uhr finAlE

KENNEDYPLATZ schLAgEr

Moderation: Klaus Pelizaeus

frEiTAg 13. sEPTEmbEr 2013 7

Eugen & Akkordmalocher

3st

markus becker

graham bonney

michael kern

Wind

Annemarie Eilfeld

die cappuccinos


18.00 – 18.30 Uhr millA Milla aus Bochum ist Singer-Songwriter im besten Wortsinne. Seine Songs: erdig groovend, akustisch verpackt. Seine Arrangements haben einen rohen und ungeschliffenen Charakter, in dem sich seine Stimme ausgesprochen wohlfühlt.

18.45 – 19.15 Uhr lAUschkErn Lauschkern – das sind die Sängerin Sarah McKenzie und der Gitarrist und Sänger Arno Brechmann. Der Sound des vor zwei Jahren gegründeten Essener Akkustikduos besticht durch seine Mischung aus Soul, Pop und Folk, gepaart mit direkten, deutschen Texten.

19.30 – 20.00 Uhr mArlAinE Marlaine hat Musik nicht nur im Gefühl, sondern auch im Kopf. Die „Ba-chelor of musical performer“ war unter anderem bereits in Holland und Spanien als Sängerin, Tänzerin und Schauspielerin tätig. Musikalisch paart die Bottroperin deutschen Pop mit lateinamerikanischem Zumba.

20.15 – 21.15 Uhr Artig Echt smart und mitten aus dem Pott: Das ist Artig aus Bochum. 2004 als Schülerband gestartet, waren die Jungs mittlerweile sogar schon auf USA-Tour. Stilistisch im deutschen Pop-Rock angesiedelt, erzählen ihre Texte von Themen, in denen sich jeder ein bisschen wiederfindet.

21.30 – 22.30 Uhr Emily‘s nEcklAcE Pop-Rock, gemischt aus Aufbruchstimmung und Romantik. Emily’s Necklace aus Duisburg haben schon diverse Auftritte in ganz Deutsch-land auf dem Buckel. Das größte Konzert ihrer Bandgeschichte ist bis jetzt auch das unvergesslichste: Letztes Jahr waren sie das Vorprogramm von Silbermond.

WiLLY-brANDT-PLATZ ruhrchArTs

Moderation: Alexander Küper

102.2 radio Essen - ruhrcharts präsentiert:

Radio Essen für unterwegs

radioessen.de

Mit der Radio Essen-App für iPhone und Android haben Sie die wichtigsten Infos griffbereit und natürlich auch den besten Mix immer im Ohr. Hier fi nden Sie die aktuellen Staus und Blitzer, die neuesten Nachrichten oder die besten Angebote der RadioSparBox.

Jetzt gratis downloaden!

für unterwegsJetzt auch für Android!

Emily‘s necklace


JAzz/blUEs

19.00 – 19.50 Uhr dotoWn WondEr bros. Vier Dortmunder Jazzprofi s widmen sich den Motown-Sounds der 60er- und 70er-Jahre von Stevie Wonder über James Brown bis zu den Rolling Stones.

20.10 – 21.00 Uhr UrbAn WEdding bAnd „Die Improvisationen und die komplexen Rhythmen machen es ‚urban’“, erläutert der Wuppertaler Pianist Roman Babik auf die Frage, warum seine Band Urban Wedding Band heißt. „Und durch den orientalischen Sound der Kompositionen bekommt es manchmal den Charakter einer Balkan-Hochzeit.“

21.15 – 22.45 Uhr JEff cAscAro bAnd Seit dem Soulrevival sind die großen Namen der Black Music wieder in aller Ohren, unabhängig davon trägt der Soul hierzulande schon etwas länger einen Namen: Jeff Cascaro hat sich mit seinem Debüt „Soul Of A Singer” von 2006 an die Spitze der Soul-Credibility katapultiert und be-wiesen, dass das Erbe von Ray Charles, Wilson Pickett und Marvin Gaye auch in unseren Breiten höchst lebendig weiterentwickelt werden kann.

hirschLANDPLATZ EssEN.iNTErNATioNAL.

theaterpassage und lindengalerie präsentieren:

Ristorante & Trattoria

TheaTerPassage esseN. alles, was Das herz begehrT.

zwischeN grillo & hirschlaNDPlaTz

raTheNausTrasse 2-4 · 45127 esseN

www.TheaTerPassage-esseN.De

Urban Wedding band Jeff cascaro band

dotown Wonder bros.


17.00 – 17.35 Uhr frosty thE snoWmAn Knallharter Deathcore, brachiale Breakdowns, brutale Screams und melodische Gitarrenriffs aus Essen.

17.50 – 18.25 Uhr Ashby Zeitlos undurchsichtiger und komplexer Progressive-Rock.

18.40 – 19.15 Uhr scArgot Harte Riffs, breite druckvolle Chorusse und Sprechgesang. Metal, NuMetal und eine Prise Hardcore.

19.30 – 20.05 Uhr Artcon Sie beherrschen ein breites stilistisches Spektrum von Rock / Alternative mit lauten Gitarren bis zum Reggae mit Trompete.

20.20 – 20.55 Uhr sorgEnkind Same band, same passion, neuer Sänger. Deutsche Texte, Gitarren-Wände, kompromissloser Rock, gefühlvolle Melodien.

21.10 – 21.50 Uhr thE vAn bUrEn boys Skapunk aus Essen und dem Ruhrgebiet – at its best, Punkt!

22.05 – 22.50 Uhr fAt flAndErs „Hau die Lampe von der Decke” – Melodic Punk and more.

fLAchsmArKT YouNg sTAgE

Moderation: Gerd Dubiel

die Entsorgungsbetriebe Essen (EbE) präsentieren:

the van buren boysWir räumen ab!

Pferdebahnstraße 32 I 45141 Essen Telefon 0201/[email protected] I www.ebe-essen.de

EBE_Anz_Essen_Original_13.indd 1 22.07.13 11:49


15.30 – 16.30 Uhr dJ-sEt: dJ schrAmmEl Schrammel ist ein deutscher House-DJ, Remixer und Produzent. Seine Sets sind inspiriert durch Elektro, Old School, House Classics, Indie Dance und New Rave.

16.30 – 17.30 Uhr dJ-sEt: fEAtUrEboy Der 22-jährige Düsseldorfer DJ serviert neue und alte House- und Disco-Schätze sowie einige Obskuritäten aus seiner Plattensammlung, die lau-fend mit Begeisterung erweitert wird.

17.30 – 18.00 Uhr hyEnAz Während ihre Beats und Basslinien durch frühen House, IDM und R‘n‘B geprägt sind, zeugt der Gesang von Soul, Blues und Progressive Rock. Mit ihren Texten verströmen Hyenaz wahre Punk-Poesie.

18.00 – 19.00 Uhr dJ-sEt: strotzky & kAtA lEinAd Strotzky und Kata Leinard sind die beiden kreativen Köpfe der Essener Electrorap-Kombo Freakatronic. In diesem Jahr zeigen sie ihr Können an den Turntables.

19.00 – 20.00 Uhr sUsAnnE blEch Susanne Blech aus dem Rhein-Ruhrgebiet - das ist die Band um Front-mann Timon Karl Kaleyta und Produzent Sebastian Johannes Maier. Zu-sammen mit den Zwillingsbrüder-Paaren Jens und Kay Schilling sowie Je-rome und Jobin Vazhayil bringt die Elektro-Pop-Formation seit 2006 ihre Songs live mit Gitarre, Bass, Schlagzeug und Synthesizern auf die Bühne.

20.00 – 21.00 Uhr dJ-sEt: lUkAs WEnningEr Lukas Wenninger ist seit Jahren gefeierter Resident des bis über die Gren-zen des Landes bekannten Hotel Shanghai. Das freut die Tanzenden im Ruhrgebiet und führt ihn immer wieder raus in die Welt und jetzt zu ESSEN.ORIGINAL. an die Plattenteller.

21.00 – 22.00 Uhr gUAiA gUAiA Guaia Guaia sind ein für heutige, hiesige Verhältnisse außergewöhnliches Projekt: Mit Big Beats, Posaune, Synthesizer-Sounds und unglaublicher Musikalität ziehen Elias und Luis aus dem kleinbürgerlichen Neubranden-burg hinaus auf die Straßen dieser Welt und machen genau dort Musik. Ihr Motto: Eine Revolution ist viel zu wenig!

22.00 – 23.00 Uhr dJ-sEt: trAshpop dJ tEAm Üblicherweise bringt das Trashpop-Team an den Wochenenden die Clubs zum Beben. Am Samstag aber heizen sie mit stimmungsvoller Musik zum Tanzen und Mitsingen mal den Besuchern von ESSEN.ORIGINAL. so richtig ein.

ELEKTroNischEr WEbErPLATZ

friday-hosting by: kay shanghai

Verl

ässl

ichk

eit

hat

eine

n N

amen

Serv

iceg

esel

lsch

aft

Esse

n m

bH

Tend

erw

eg 2

| 4

5141

Ess

enTe

l. 02

01 /

88-7

237

6 in

fo@

rge-

esse

n.de

ww

w.rg

e-es

sen.

de

Anze

ige_

RG

E_21

0x10

0.in

dd

124

.07.

12

14:0

2


17.30 – 18.00 Uhr EssEncE

18.20 – 19.00 Uhr omniUm gAthErUm Death Metal mit atemberaubenden Melodien und progressiver Origina-lität aus Finnland.

19.20 – 20.10 Uhr mErcEnAry Die dänischen Metaller waren bereits Support von Megadeth, Arch Enemy, Nevermore, King Diamond und vielen anderen. Sie spielten auch auf allen großen Festivals wie Wacken, Tuska, Metal Camp, Earthshaker, Inferno.

20.30 – 21.15 Uhr sUicidAl AngEls Die Band wurde 2001 in Athen gegründet und besteht heute aus dem Schlagzeuger Orpheas Tzortzopoulos, dem Gitarristen Themis Katsi-michas, dem Sänger Nick Melissourgos und dem Bassisten Angelos.

21.35 – 22.25 Uhr dEW scEntEd „Invocation“, so der Titel ihrer neuen Scheibe, ist ein mörderischer An-schlag, der alle Thrash-Fans weltweit jubilieren lassen wird. Einer von Deutschlands konstantesten Extrem-Acts ist zurück und das mit neuer Schlagkraft.

22.50 – 00.00 Uhr insomniUm Zeitweise an die Art-Metal-Titanen Cult of Luna erinnernd, dann an die brutalen Visionäre Amon Amarth, zeigt ihr neues Album die wahre musi-kalische Bandbreite einer Band, die mit ihrem Century-Media-Debüt auf dem Zenit ihres Könnens angelangt ist.

ViEhofEr PLATZ hArDrocK & mETAL

das turock präsentiert:

mercenary

omnium gatherum

insomnium

dew scented

suicidal Angels

dew scented

mercenary

12.00 – 12.15 Uhr lining trAck Zöglinge der Folkwang RockPopSchule

12.20 – 12.35 Uhr lost in A minUtE Zöglinge der Folkwang RockPopSchule

12.40 – 12.55 Uhr EndlEss.dAy Zöglinge der Folkwang RockPopSchule

13.00 – 13.15 Uhr A cErtAin district 3 Buben, 2 Madln und ganz viel Rock.

13:20 – 13.35 Uhr plAnlos Man sieht sich immer zwei Mal.

13.40 – 13.55 Uhr pErsonAl prodUct Feinster Alternative Rock im Stil von „Paramore“.

14.00 – 14.15 Uhr hArdly sUrprEmE Die Gewinner der „rock.tage nord 2012“ lassen es auch bei ESSEN.ORIGINAL. richtig krachen.

14.30 – 15.15 Uhr EssEnz – rock dEin‘ block ESSENZ – das mehrfach prämierte Projekt, bei dem Nachwuchskünstler zeigen, was alles in unserer Stadt steckt, präsentiert von der Gewobau, der RWE, dem SEJ und dem Haus am See.

15.30 – 16.00 Uhr bmc bAnd Die BMC Band von der Robert Schumann Hochschule für Musik aus Düs-seldorf und die Gesangsschüler von der Music Academy Düsseldorf ge-ben ein „Best of Charts“-Medley zum Besten.

16.15 – 16.45 Uhr thE chimprEllAs Eine schlagkräftige Rhythmussektion, eine kraftvolle Bläsercombo und eine dynamische Frauenstimme.

17.00 – 17.30 Uhr EchofUchs Sie düsen mit dem „Navi nach Nirgendwo“ und lassen mit 8-Bit-Casio-Sounds die Füße zappeln.

17.45 – 18.15 Uhr sErEnity grAy Der Verzicht auf E-Gitarren, Verzerrer und Boxentürme schafft mehr Platz für das Wesentliche – die Musik.

KENNEDYPLATZ rocK & PoP

Moderation: Jeanette Cwienk

die sparkasse Essen präsentiert:

sAmsTAg 14. sEPTEmbEr 2013 19

Sie suchen eine Neubauwohnung zur Miete in Essen?Auf unserer neuen Internetseite finden Sie eine große Auswahl. Zum Beispiel barrierefreie Wohnungen mit Aufzug, innovative Niedrigenergie-Häuser, Maisonette-Wohnungen mit Garten und Garage, Penthouse-Wohnungen mit Dachterrasse oder gemütliche 60 m2 bis 145 m2 große Familienwohnungen.

www.neubau-zur-miete.de

Alles neu, alles frisch, alles zur Miete.

PIER78 Innenstadt

Märkische Straße Freisenbruch

Uferviertel am Niederfeldsee Altendorf

Dilldorfer Höhe Kupferdreh

Neuhof Katernberg

ALL-13-0181 AZG_EssenOriginal_100x210mm_RZ.indd 1 23.07.13 13:14

21

KENNEDYPLATZ rocK & PoP

Moderation: Jeanette Cwienk

die sparkasse Essen präsentiert:

sAmsTAg 14. sEPTEmbEr 2013

18.30 – 19.00 Uhr tEAm stErEo Eine wie das A-Team von Grund auf demokratisch eingestellte Band, muss mal langsamer und mal schneller rocken.

19.15 – 20.15 Uhr tonbAndgErät Eine junge Band aus Hamburg, die den „New Music Award 2012“ der deutschen Jugendradios gewonnen hat. Ihr Debutalbum ist im April bei Universal erschienen. Die aktuelle Single ist „Irgendwie anders“.

20.30 – 21.30 Uhr yoUthkills Die Söhne von Duran-Duran-Schlagzeuger Roger Taylor und Ex-Duran-Duran-Gitarrist Andy Taylor haben bereits eine Reihe von Remixen ge-macht, u.a. für The Naked And The Famous und Emeli Sandé. Ihre Single „Your Time is Now“ war im Schweighöfer-Film „Der Schlussmacher“ zu hören.

21.45 – 22.45 Uhr chimAKann jemand, der Drückebergertum, Dinge aufschieben und Decke-über-den-Kopf-ziehen besingt, unser Held sein? Ja, kann er! Ohne Selbstmit-leid und Pathos. Einfach so. Ehrlich und klar. Und spätestens beim ersten Refrain fühlt man sich eiskalt erwischt, schmunzelt, und beginnt, die ei-gene Lethargie wegzutanzen!

23.00 – 00.00 Uhr JonAs & thE mAssivE AttrAction Sie sind eine der zehn meistgespielten Rock-Bands im kanadischen Radio und erinnern dabei etwas an Nickleback. Sie haben Roxette in Amsterdam supportet und einige Festivals gespielt. Die aktuelle Single „Breathing“ findet sich in letzter Zeit auch hier bei immer mehr Radios im Programm.

tonbandgerät

Jonas & the massive Attraction

youthkills

chima chima

team stereo

23sAmsTAg 14. sEPTEmbEr 2013

14.00 – 14.10 Uhr bEgrÜssUng Angelica Glitzer und FELS-Sprecher

14.10 – 14.40 Uhr AngElicA glitzEr Die kultige Moderatorin kennt die Szene, sie stellt Gruppen und Verei-ne im Gespräch vor. Musikalisch präsentiert sie Musicalsongs, deutsche Evergreens und Pop.

15.00 – 15.30 Uhr EphrAim lEvi Sein Name steht für Romantik und Gefühle pur. Dieses Jahr wird er einen Auszug aus seinem Tourprogramm „Mein Weg“ präsentieren, einen Mix aus Rock und Pop.

15.40 – 16.30 Uhr isAbEll chAnEll Isabell Chanell heißt eigentlich Sascha Ricke und ist Teil der Newcomer-Szene im Bereich Travestie im Ruhrgebiet. Parodie, Livegesang, Enter-tainment sind sein Programm.

16.40 – 17.25 Uhr AngElicA glitzEr trifft mo WEirich

Gemeinsam mit Moderatorin und Sängerin Mo Weirich singt Angelica Glitzer Balladen, Schlager und Pop-Power im knackigen Duett.

WiLLY-brANDT-PLATZ f.E.L.s.-bühNE

Moderation: Angelica Glitzer

Gegen Vorlage dieses Coupons gibt es 50 % Rabatt auf einen Meal Salad nach Wahl.Unsere Meal Salads gibt es in vielen lekkeren Variationen!

Pro Person ist nur ein Coupon einlösbar. Die Aktion gilt nur in unserem Shop in Essen, Kettwiger Str. 19 und während des Festivals bis einschließ-lich Montag, den 16. September 2013

8 7 1 8 2 6 5 7 5 1 2 3 1

© e

cco

- Fo

tolia

.com

Besuch uns auf facebook.com/albertheijntogo.de

Kettwiger Straße 19 | 45127 EssenMo - Fr 8 - 20 h | Sa 9 - 21 h

Erfrischendes für die Pausen gibt es bei uns!

AH_Anzeige_100x210_0713.indd 3 01.08.13 12:38

Angelica glitzer Ephraim levi

17.35 – 18.15 Uhr Emotions mUsicAl shoW Das Ensemble gibt ein Musicalprogramm zum Besten, mit Highlights aus We Will Rock You, Grease, Ich war noch niemals in New York und Dre-amgirls.

18.25 – 19.15 Uhr grAcE royAl Mit aufwendig gestalteten Kostümen, perfektem Make Up und meister-lich kreierten Frisuren präsentiert „Die Charel“ solo wie auch mit ihren Showpartnern ein buntes Feuerwerk der Unterhaltung.

19.25 – 20.20 Uhr nAtAliE grAnt Natalie Grant schafft es, mit jedem Auftritt ihre Zuhörer zu verzaubern, denn die 35-jährige singt aus tiefstem Herzen schöne Melodien mit ehr-lichen Texten. 20.30 – 21.20 Uhr chris & tAylor „Leicht Schizophren“ beschreibt das ungleiche, „Duo“, bestehend aus Chris und seiner Gitarre der Marke Taylor. Der junge Singer/Songwriter liefert handgemachten Pop/Rock mit einem Augenzwinkern.

21.30 – 22.30 Uhr WAndA kAyDurch ihre Vielseitigkeit als Sängerin, Moderatorin, Schauspielerin und Big Fashion Model ist sie auf vielen Bühnen unterwegs, hat aber kein bisschen an Natürlichkeit verloren. Das ist es, was Wanda Kay ausmacht.

22.30 – 22.45 Uhr finAlE / AbschlUsssong mit AllEn bEtEiligtEn


WiLLY-brANDT-PLATZ f.E.L.s.-bühNE

Moderation: Angelica Glitzer

chris & taylor

www.zollverein.de,

DAS KULTURELLE HERZ DES RUHRGEBIETS

UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN

Industriekultur / Museen / Kunst / Konzerte Tanz / Events / Gastronomie / Natur


kinder & Jugend

14.00 – 14.45 Uhr kitA hEmsingskottEnSingen, Tanzen, Spielen

14.45 – 15.00 Uhr grUndschUlE bEdingrAdE/schönEbEck

Die Vogelhochzeit

15.00 – 15.15 Uhr mAriA-kUnigUndA-schUlE KunigunDance

15.15 – 15.40 Uhr käthE-kollWitz-grUndschUlE mit sAitEntWist

Musik aus dem Pott: Das Steigerlied und mehr

16.10 – 16.30 Uhr grUndschUlE im stEElEr rott mit sAitEntWist

Schütteltwist - Kinder in Bewegung

16.30 – 16.50 Uhr Ev. kitA pUstEblUmE mit sAitEn-tWist

Pharao – Eine Reise durch die Zeit

16.50 – 17.10 Uhr Ev. kitA ohmstr. mit sAitEntWist Von Jägern und Gejagten - Spannendes aus dem Tierreich

17.15 – 17.45 Uhr tAnzschUlE dAncE And morE Minis und Kids

17.45 – 18.00 Uhr lUnAtics Streetbeat

rockAbilly

19.30 – 21.00 Uhr JAilbirds Seit Anfang der 90er Jahre fester Bestandteil der deutschen Rock’n’Roll- und Rockabilly-Szene, hinterlassen die Jailbirds mit ihrer Stiltreue und positiven Spielfreude immer einen bleibenden Eindruck.

21.15 – 22.45 Uhr hickory cAts Mit einem unverwechselbaren Mix aus Rock’n’Roll, Jazz, Blues und Coun-try bringen die Hickory Cats den Hirschlandplatz zum Toben.

hirschLANDPLATZ

Moderation: Christian Schigulski

theaterpassage und lindengalerie präsentieren:

GGGGUT BERATENUT BERATENUT BERATENUT BERATEN---- SHOPPEN UND GENIEßENSHOPPEN UND GENIEßENSHOPPEN UND GENIEßENSHOPPEN UND GENIEßEN!!!!

Lindengalerie Essen Deutschlandhaus, Lindenallee 10 Hinter stilvoller Fassade: Einladung zum Erlebniskauf oder zum Verweilen

Die seit den 90`er Jahren bestehende Einkaufspassage �Lindengalerie“ bietet unter dem Motto - stilvoll Leben und Wohnen – hochwertige Produkte aus den Bereichen Möbel, Beleuchtung, und Kleidung an.

Auch das leibliche Wohl kommt in der Lindengalerie nicht zu kurz. Eine �Asia Food World“ verwöhnt den Gast mit hervorragenden und preiswerten Gerichten in erstaunlicher Vielfalt.

www.lindengalerie-essen.de


12.00 – 15.15 Uhr opEn stAgE Die Entsorgungsbetriebe Essen (EBE) präsentiert die Open Stage

16.00 – 16.45 Uhr mAUlhAEldEn Großes Gefühlskino liefern vier Maulhaelden: „Ich brauch‘ Dich nicht“ klingt nach einer großen, dramatischen Geschichte in einer ehrlichen Haut.

17.00 – 17.45 Uhr skAW floAt Ihre Melodien und Texte bieten Lebensfreude, Lautstärke und Durchhal-tevermögen, „egal, ob Sonne oder Sturm.“

18.00 – 18.45 Uhr pAcific sky Das junge Projekt um die israelische Sängerin Leonora Serper und den deutschen Musiker Danny Sternol betrachtet das Spiel des Lebens druck-voll-melodisch.

19.00 – 19.45 Uhr tEAm sUckEr pUnch Direkt zum Galgen geht’s mit „The Last Dance Of The Hangman“: Wie gnadenlos rotzig kann Powerrock sein, damit ein Henker sein letztes Tänzchen wagt?

20.00 – 20.45 Uhr shE sAid bAttlEcAt Sie treten an, um irgendwo zwischen Indie, Alternative und Hardcore gefühlvoll die Seele zu streicheln und gewaltig die Schnute zu polieren.

21.00 – 22.00 Uhr AbnormAl End „Punishment“ im Melodic-Metal-Mantel vollstrecken Abnormal End.

fLAchsmArKT Moderation: Sparkasse

die sparkasse Essen präsentiert die bands von made in Essen.

MADE IN ESSEN 23

THE FAREWELL ROOM - YOU RE ALIVE // PACIFIC SKY - THE GAME // EISBAER - WASSERABNORMAL END - PUNISHMENT // ECHOFUCHS - NAVI NACH NIRGENDWO // SHE SAID BATTLECAT -

HEART OF GLASS // THE CHIMPRELLAS - I HATE LOVING SING SONGSMAULHAELDEN - ICH BRAUCH DICH NICHT // TEAM SUCKERPUNCH - THE LAST DANCE OF THE HANGMAN

SMALL IS BEAUTIFUL - LOVE SONG, IT WAS BETTER // TEAM STEREO - REMINDERMILAD SHOKRI - GODFLY IN THE ROOM

DIE MADE IN ESSEN 23 GIBT ES FÜR 5 € IN ALLEN FILIALEN DER SPARKASSE ESSEN. WWW.SPARKASSE-ESSEN.DE

pacific sky

übErsichT+++ übErsichT+++ übErsichT+++ übErsichT 3130

frEitAg 13.09.2013

kEn

nEd

yplA

tz

18.00 – 18.15 Uhr EUGEN & AKKORDMALOCHER18.15 – 18.30 Uhr MICHAEL KERN18.30 – 19.00 Uhr 3ST19.00 – 19.45 Uhr DIE CAPPUCCINOS19.45 – 20.00 Uhr EUGEN & AKKORDMALOCHER20.00 – 20.45 Uhr WIND20.45 – 21.00 Uhr 3ST21.00 – 21.45 Uhr ANNEMARIE EILFELD21.45 – 22.00 Uhr MICHAEL KERN22.00 – 22.45 Uhr MARKUS BECKER22.45 – 23.00 Uhr EUGEN & AKKORDMALOCHER23.00 – 23.45 Uhr GRAHAM BONNEY23.45 – 24.00 Uhr FINALE

sAmstAg 14.09.2013

12.00 – 12.15 Uhr LINING TRACK12.20 – 12.35 Uhr LOST IN A MINUTE12.40 – 12.55 Uhr ENDLESS.DAY13.00 – 13.15 Uhr A CERTAIN DISTRICT13.20 – 13.35 Uhr PLANLOS13.40 – 13.55 Uhr PERSONAL PRODUCT14.00 – 14.15 Uhr HARDLY SURPREME14.30 – 15.15 Uhr ESSENZ - ROCK DEIN‘ BLOCK15.30 – 16.00 Uhr BMC BAND16.15 – 16.45 Uhr THE CHIMPRELLAS17.00 – 17.30 Uhr ECHOFUCHS17.45 – 18.15 Uhr SERENITY GRAY18.30 – 19.00 Uhr TEAM STEREO19.15 – 20.15 Uhr TONBANDGERäT20.30 – 21.30 Uhr YOUTH KILLS21.45 – 22.45 Uhr CHIMA23.00 – 0.00 Uhr JONAS & THE MASSIVE

ATTRACTION

sonntAg 15.09.2013

14.00 – 15.00 Uhr S-KLASSE DER FOLKWANG MUSIKSCHULE ESSEN

15.15 – 15.45 Uhr ESSEN-STEELER KINDERCHOR16.00 – 17.00 Uhr SCHöNEBECKER JUGEND-

BLASORCHESTER17.20 – 19.00 Uhr REINHOLDS BRASS BAND &

KLAVIER-DUO ALExANDER & EKATERINA KOLODOCHKA

19.35 – 20.00 Uhr ANSPIELPROBE PHILHARMONIKER20.00 – 21.30 Uhr ESSENER PHILHARMONIKER

MODERATION: GöTZ ALSMANN

Wil

ly-b

rA

nd

t-pl

Atz 18.00 – 18.30 Uhr MILLA

18.45 – 19.15 Uhr LAUSCHKERN19.30 – 20.00 Uhr MARLAINE20.15 – 21.15 Uhr ARTIG21.30 – 22.30 Uhr EMILY‘S NECKLACE

14.10 – 14.40 Uhr ANGELICA GLITZER15.00 – 15.30 Uhr EPHRAIM LEVI 15.40 – 16.30 Uhr ISABELL CHANELL 16.40 – 17.25 Uhr ANGELICA GLITZER TRIFFT

MO WEIRICH 17.35 – 18.15 Uhr EMOTIONS MUSICAL SHOW18.25 – 19.15 Uhr GRACE ROYAL 19.25 – 20.20 Uhr NATALIE GRANT 20.30 – 21.20 Uhr CHRIST & TAYLOR21.30 – 22.20 Uhr WANDA KAY 22.30 – 22.45 Uhr FINALE/ABSCHLUSSSONG

13.00 – 13.30 Uhr MäNNER QUARTETT 1881 BOTTROP E.V.

13.30 – 14.00 Uhr ESSENER DAMENCHOR E.V. ESSEN STEELE

14.00 – 14.30 Uhr TONARTISTEN14.30 – 15.00 Uhr CHORGEMEINSCHAFT EBO15.00 – 15.30 Uhr ST. MARIA KöNIGIN15.30 – 16.00 Uhr UNCHORREKT16.00 – 16.30 Uhr PROJEKT CHOR ES16.30 – 17.00 Uhr VOICES INTAKT ESSEN-STEELE17.00 – 17.30 Uhr SCHRäGLAGE ESSEN

hir

sch

lAn

dpl

Atz 19.00 – 19.50 Uhr DOTOWN WONDER BROS.

20.10 – 21.00 Uhr URBAN WEDDING BAND21.15 – 22.45 Uhr JEFF CASCARO BAND

14.00 – 14.45 Uhr KITAS DES JUGENDAMTES DER STADT ESSEN.

14.45 – 15.00 Uhr GRUNDSCHULE BEDINGRADE/SCHöNEBECK

15.00 – 15.15 Uhr MARIA-KUNIGUNDA-SCHULE15.15 – 15.40 Uhr KäTHE-KOLLWITZ-GRUND-

SCHULE MIT SAITENTWIST16.10 – 16.30 Uhr GRUNDSCHULE IM STEELER

ROTT MIT SAITENTWIST16.30 – 16.50 Uhr EV. KITA PUSTEBLUME MIT

SAITENTWIST16.50 – 17.10 Uhr EV. KITA OHMSTR. MIT

SAITENTWIST17.15 – 17.45 Uhr TANZSCHULE DANCE AND

MORE17.45 – 18.00 Uhr LUNATICS19.30 – 21.00 Uhr HICKORY CATS 21.15 – 22.45 Uhr JAILBIRDS

14.00 – 15.30 Uhr SAITENTWIST15.30 – 16.00 Uhr STEELER KINDERBALLETT16.00 – 16.45 Uhr RAPPER REPPT SEIN REPP16.45 – 18.00 Uhr OBERSTUFENCHOR UND BAND

DES GYMNASIUM ESSEN NORD-OST

Echofuchs

Artig

Jailbirds

millachima team sucker punchhyenaz

viE

ho

fEr

str

Ass

E 17.30 – 18.00 Uhr ESSENCE18.20 – 19.00 Uhr OMNIUM GATHERUM19.20 – 20.10 Uhr MERCENARY20.30 – 21.15 Uhr SUICIDAL ANGELS21.35 – 22.25 Uhr DEW SCENTED22.50 – 00.00 Uhr INSOMNIUM

14.50 – 15.25 Uhr CROSSHEAD15.45 – 16.20 Uhr MY DOMINION16.40 – 17.15 Uhr BLIKSEM17.35 – 18.10 Uhr WOLFCHANT18.30 – 19.10 Uhr OBSCURITY19.30 – 20.15 Uhr MUSTASCH20.35 – 21.20 Uhr HELL21.40 – 22.30 Uhr ORDEN OGAN23.00 – 00.30 Uhr POWERWOLF

15.00 – 15.40 Uhr AYSCOPE16.00 – 16.40 Uhr METRUM17.00 – 17.50 Uhr BLITZKRIEG18.10 – 19.00 Uhr ENFORCER19.20 – 20.20 Uhr STEELWING20.50 – 22.00 Uhr GRAND MAGUS

WEb

Erpl

Atz 15.30 – 16.30 Uhr DJ-SET DJ SCHRAMMEL

16.30 – 17.30 Uhr DJ-SET FEATUREBOY17.30 – 18.00 Uhr HYENAZ 18.00 – 19.00 Uhr DJ-SET STROTZKY & KATA

LEINAD (FREAKATRONIC)19.00 – 20.00 Uhr SUSANNE BLECH 20.00 – 21.00 Uhr DJ-SET LUKAS WENNINGER21.00 – 22.00 Uhr GUAIA GUAIA 22.00 – 23.00 Uhr DJ-SET TRASHPOP DJ TEAM

15.30 – 16.30 Uhr DJ-SET STEELOCEAN B2B DJ T.H.

16.30 – 18.00 Uhr DJ-SET THE ELECTRIC TASTE18.00 – 19.00 Uhr TUSK 19.00 – 20.00 Uhr DJ-SET LORD JR.20.00 – 21.30 Uhr DJ-SET PHIL FULDNER21.30 – 23.00 Uhr HERCULES AND LOVE

AFFAIR SOUNDSYSTEM

15.00 – 16.00 Uhr DJ-SET MILAD SHOKRI16.00 – 17.00 Uhr DJ-SET GABRIEL AUS DER

BANDITENBAR17.00 – 18.00 Uhr THE GREAT FAULTS 18.00 – 19.00 Uhr EISBæR19.00 – 20.00 Uhr DJ-SET KING KONG KICKS20.00 – 21.00 Uhr CHUCKAMUCK 21.00 – 22.00 Uhr DJ-SET KING KONG KICKS

übErsichT+++ übErsichT+++ übErsichT+++ übErsichT 3332

frEitAg 13.09.2013 sAmstAg 14.09.2013 sonntAg 15.09.2013

flA

ch

smA

rk

t

17.00 – 17.35 Uhr FROSTY THE SNOWMAN17.50 – 18.25 Uhr ASHBY18.40 – 19.15 Uhr SCARGOT19.30 – 20.05 Uhr ARTCON20.20 – 20.55 Uhr SORGENKIND21.10 – 21.50 Uhr THE VAN BUREN BOYS22.05 – 22.50 Uhr FAT FLANDERS

12.00 – 15.15 Uhr OPEN STAGE16.00 – 16.45 Uhr MAULHAELDEN17.00 – 17.45 Uhr SKAW FLOAT18.00 – 18.45 Uhr PACIFIC SKY19.00 – 19.45 Uhr TEAM SUCKER PUNCH20.00 – 20.45 Uhr SHE SAID BATTLECAT21.00 – 22.00 Uhr ABNORMAL END

14.00 – 20.00 Uhr OPEN STAGE


15.30 – 16.30 Uhr dJ-sEt: stEElocEAn b2b dJ t.h. Hinter der Formation STEELOCEAN verbergen sich die zwei Raver DJ Cap-po und DJ LOSSGO. Die beiden Musiker präsentieren sowohl eigene Ar-rangements als auch DJ-Sets der Genres „Trance“, „House“ und „Electro“.

16.30 – 18.00 Uhr dJ-sEt: thE ElEctric tAstE Die Gigs von The Electric Taste sind einzigartig, experimentell und zu-gleich stilvoll. Julia Backmann beweist durch ihre außergewöhnliche Clubmusik ihre Liebe zum Detail und minimalen Sounds.

18.00 – 19.00 Uhr tUsk TUSK zierten bereits die Festival- und Clubbühnen in London, Melbourne, Zürich, Prag und Berlin. Nun kommen sie nach Essen und überzeugen mit ihren eindringlichen Vocals und Synthie-Pop-Melodien.

19.00 – 20.00 Uhr dJ-sEt: lord Jr. Der Newcomer unter den Residents des Hotel Shanghai überzeugt mit einem Stilmix aus House Classics, psychedelischem Rock und spacigenDisco Cuts.

20.00 – 21.30 Uhr dJ-sEt: phil fUldnEr „Straight forward“ lautet das Motto von Phil Fuldner. Spontane Spur-wechsel und unerwartete Katapulte sind feste Bestandteile seiner Gigs, die überraschen und begeistern. Krachig-eckig bis glanzvoll und einzig-artig.

21.30 – 23.00 Uhr hErcUlEs And lovE AffAir soUndsystEm Zeitlose Grooves, von Soul und House inspirierte Vocals sowie bittersüße Melancholie vereint die Formation Hercules And Love Affair Soundsys-tem, die 2006 von Andy Butler gegründet wurde. Mit ihrem Neo-Disco-Sound bringen die fünf Künstler aus New York den Weberplatz „zum Kochen“.


saturday-hosting by: kay shanghai

phill fuldner tusk


14.50 – 15.25 Uhr crosshEAd

15.45 – 16.20 Uhr my dominion MY DOMINION lässt Einflüsse aus Schweden Death, Black Metal, Thrash aber auch Rock zu ihrem doch eigenständigen Stil verschmelzen. In der szenekundigen Presse wurden schon Vergleiche zu den allseits bekann-ten BOLT THROWER, AMON AMARTH und SIx FEET UNDER gezogen.

16.40 – 17.15 Uhr bliksEm Ein Blitz ist eines der spektakulärsten Vorkommnisse der Natur, heißer als die Sonne und mit Schockwellen, die in alle Richtungen ausstrahlen. Das niederländische Wort dafür ist Bliksem.

17.35 – 18.10 Uhr WolfchAnt Anfangs spielten Wolfchant stark death-metal-beeinflussten Pagan Me-tal. Im Lauf der Zeit hielten verstärkt Folk-Instrumente und -Melodien Einzug. So findet man ab A Pagan Storm vermehrt chorale Passagen und auch Instrumente wie Maultrommel, Dudelsack und Keyboard.

18.30 – 19.10 Uhr obscUrity Ihre Musik ist sehr schnell, hart und mit hymnenhaften Melodien ver-setzt. Der teilweise sehr kalte und brachiale, dabei harmonierende Sound, ist stark im „Underground“ verwurzelt und doch eingängig.

19.30 – 20.15 Uhr mUstAsch Oberlippenbärte sind ja gerade wieder in. Mal sehen, ob auch die vier Jungs der Heavy Metal/Hard Rock-Band aus Göteborg solch einen Ge-sichtsschmuck tragen.

20.35 – 21.20 Uhr hEll Die Band erhob sich 1982 aus den „Knochengerüsten“ von UK Metal Bands wie Race Against Time und Paralex und gilt als Gründungsvater des Occult Metals.

21.40 – 22.30 Uhr ordEn ogAn Die Band spielt von traditionellen German Metal-Legenden geprägten Heavy Metal, fügt aber ihre ganz eigenen Zutaten bei. Da wären die ele-gischen Melodien fernab gängiger Happy Metal-Klischees, folkige Ele-mente und brettharte Riffs.

23.00 – 00.30 Uhr poWErWolf Seit jeher berüchtigt für ihre legendären Shows, machen die Wölfe ihrem Ruf als eine der intensivsten und unterhaltsamsten Livebands der aktu-ellen Szene alle Ehre.



fi tness&mehr // healthcity.de

NEUERHealthCityFitnessclub

DESIGN by UXUS & MATRIX GERÄTE KOSTENLOSE PARKPLÄTZE (2,2 Std) ANGENEHMES PUBLIKUM SAUNA & SOLARIUM SONNENTERRASSE FUNCTIONAL ZONE KINDERBETREUUNG u.v.m.

HealthCity Essen-CityEssen Markt 5-7 I am KennedyplatzTel. 0201/878094-0EMail: [email protected]

JETZTTESTEN

Layout_DIN_lang_E.indd 1 06.08.2013 15:04:54 Uhr

39

14.00 – 15.00 Uhr s-klAssE dEr folkWAng mUsik-schUlE EssEn

Spitzenförderung – die erhalten die musikbegeisterten und musikalisch besonders begabten Kinder der S-Klasse. Dementsprechend glanzvoll wird auch ihr Auftritt ausfallen.

15.15 – 15.45 Uhr EssEn-stEElEr kindErchor Im Jahr 1948 gegründet, ist es nach wie vor das Ziel des Essen-Steeler Kinderchores, den deutschen Chorgesang zu pfl egen und zu verbreiten. Gemeinsam mit dem Jugendchor gestaltet er jährlich etwa 20 lokale bis internationale Konzerte.

16.00 – 17.00 Uhr schönEbEckEr JUgEnd-blAsorchEstEr

Mit einem breit gefächerten und anspruchsvollen Repertoire warten die rund 70 Musiker des Schönebecker Jugend-Blasorchesters auf. Ihr opti-sches Markenzeichen: lila Jacke, schwarze Hose.

17:20 – 19.00 Uhr rEinholds brAss bAnd & klAviEr-dUo AlEXAndEr & EkAtErinA kolodochkA

Vor über 30 Jahren wurde Reinholds Brass Band, unter der musikalischen Leitung von Reinhold Knust, von ehemaligen Mitgliedern des Schöne-becker Jugend-Blasorchesters Essen gegründet, die die Altersgrenze erreicht hatten. Die heutige musikalische Leitung obliegt Raphael Thö-ne, unter dessen Führung sich die ambitionierte Amateurband ständig weiterentwickelt hat. Bei ESSEN.ORIGINAL. präsentiert sich RBB, unter der Leitung von Ra-phael Thöne, mit zwei Solisten, den Geschwistern Alexander & Ekaterina Kolodochka, bekannt als Klavier-Duo Kolodochka.

19.35 – 20.00 Uhr AnspiElprobE philhArmonikEr

20.00 – 21.30 Uhr EssEnEr philhArmonikErMit drei Ouvertüren von Rossini beginnen die Essener Philharmoniker ihr Konzert. Unter der Leitung von Yannis Pouspourikas stehen außerdem Auszüge aus Mendelssohn Bartholdys „Sommernachtstraum“-Musik so-wie Chabriers „España“-Rhapsodie auf dem Programm, bevor der Pianist Boris Giltburg Gershwins populäre „Rhapsody in Blue“ spielt. Moderiert wird die Veranstaltung von dem bekannten deutschen Musi-ker, Moderator und Unterhaltungskünstler Götz Alsmann.

KENNEDYPLATZ KLAssiK

Moderation: Ina Wragge bis 19 UhrGötz Alsmann ab 20 Uhr

soNNTAg 15. sEPTEmbEr 2013ESSEN SIND WIRBezirk I, Veranstaltungen September bis Dezember 2013

SOMMERFEST DER FUSSBALLJUGENDSA 07.09.2013 ab 13 UhrBezirkssportanlage Hubertusburgwww.esg9906.com

SOMMERFEST DES RUHR-KOLLEGSSA 07.09.2013 ab 18 UhrGelände des Ruhr-Kollegs, Seminarstraße 9www.bofetti.de/ruhr

ESSEN.ORIGINAL. FR 13.09. bis SO 15.09.2013in der gesamten Innenstadtwww.essen-original.de

OKTOBERFEST IM ALBERT-SCHWEITZER-TIERHEIMSO 22.09.2013Grillostraße 24www.tierheim-essen.org

Stadtkern I Huttrop I Frillendorf

www.essen.de

ERÖFFNUNG DER 64. ESSENER LICHTWOCHENmit verkaufsoffenem SonntagSO 27.10.2013 Gastland Schweden, ab 16 Uhr BühnenprogrammWilly-Brandt-Platzwww.lichtwochen.essen.de

41. INTERNATIONALER WEIHNACHTSMARKTDO 21.11. bisMO 23.12.2013Essener Innenstadtwww.weihnachtsmarkt.essen.de

WEIHNACHTSMARKT IM FRANZ SALES HAUSSA 30.11. bisSO 01.12.2013www.franz-sales-haus.de

Weitere Infos:Telefon 0201 88720-0www.event.essen.deÄnderungen vorbehalten!

41

13.00 – 13.30 Uhr männerQuartett bottrop 1881 E.v. Das Männerquartett gehört zu den traditionsreichen Chören der Stadt. Sein Repertoire reicht von Volksliedern über Musicals bis hin zu Opern.

13.30 – 14.00 Uhr EssEnEr dAmEnchor E.v. A capella-Musik sowie geistliche und weltliche sinfonische Chorwerke präsentieren die rund 50 Sängerinnen des 1992 gegründeten Damen-chores.

14.00 – 14.30 Uhr tonArtisten - chor im tvE bUrg-AltEndorf

Im Jahr 2007 gründeten 15 Sängerinnen und Sänger den Chor und ga-ben ihm den Namen „tonArtisten“. Der Name schlägt eine Brücke zwi-schen Musik (Ton) und Sport (Artisten).

14.30 – 15.00 Uhr ruhrpottpourie EnsEmblE Das RuhrPottpourie-Ensemble präsentiert sich mit einem breit gefächer-ten Repertoire.

15.00 – 15.30 Uhr chorgEmEinschAft Ebo Das Repertoire des gemischten Chores umfasst Madrigale, klassische Chorwerke, aber auch Musicals.

15.30 – 16.00 Uhr st. mAriA königin Ob kirchlich oder weltlich - der Chor St. Maria Königin deckt die ganze musikalische Bandbreite ab.

16.00 – 16.30 Uhr Unchorrekt unCHORrekt – das sind Sängerinnen und Sänger, die Spaß haben an ganz unterschiedlicher Musik, den unkonventionellen Ideen des Chorleiters und natürlich am Publikum.

16.30 – 17.00 Uhr proJEkt chor Es Der gemischte Projektchor hatte seinen ersten Auftritt beim Chorfest des DCV in Berlin 2003. Zwei Jahre später eröffnete er die Chormeile auf der Kettwiger Straße.

17.00 – 17.30 Uhr voicEs intAkt EssEn-stEElE Das Repertoire des gemischten Chores aus Essen besteht aus Songs der Bereiche Pop, Gospel, Latin, Musical und Swing-Jazz.

17.30 – 18.00 Uhr schräglAgE EssEn 35 Stimmen machen Neu aus Alt. Und Neues wirkt bei ihnen noch fri-scher, noch leckerer! Schräglage rockt!

soNNTAg 15. sEPTEmbEr 2013

WiLLY-brANDT-PLATZ chÖrE Moderation: Klaus Springenberg

die Allbau Ag präsentiert:

Terminstand: August 2013 . Änderungen

MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße . D-45131 Essen Telefon: +49.(0)201.7244.0 Telefax: +49.(0)201.7244.500

Ticket-Hotline 02 01.72 44 290Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

[email protected] . www.grugahalle.de

18 | 09 | 2013 OTTO „Geboren um zu blödeln“

28 | 09 | 2013 Willkommen bei Carmen Nebel Große ZDF Fernsehgala

05 | 10 | 2013 Subergs Ü-30 Party Mehr als eine Party

18 | 10 | 2013 Teddy Show „Was labersch Du...“

26 | 10 | 2013 Musical Allstars mit Isabel Dörfl er, Rob Fowler u.a.

10 | 11 | 2013 Schallplattenbörse im Foyer

14 | 11 | 2013 Cindy aus Marzahn „Pink is bjutiful“

16 | 11 | 2013 Koncert Gwiazd u.a. mit Beata i Bajm, KORA, Marcin Daniec

alles ist möglich.Grugahalle:

desi

gn:

com

.form

edia

. U

te G

lebe

. w

ww

.com

form

edia

.de

ww

w.c

omfo

rmed

ia.d

e

Cindy aus MarzahnCindy aus MarzahnVerlegt auf

den 08.03.2014

43

14.00 – 15.30 Uhr sAitEntWist Seitentwist mit Freunden

15.30 – 16.00 Uhr stEElEr kindErbAllEtt Allerlei und toll

16.00 – 16.45 Uhr rAppEr rEppt sEin rEpp Rapp-Corner

16.45 – 18.00 Uhr obErstUfEnchor Und bAnd dEs gymnAsiUm EssEn nord-ost

GENO ROCKS

hirschLANDPLATZ Moderation: Christian Schigulski

lindengalerie und theaterpassage präsentieren:


Esse

n. O

rigin

al!

saitentwist

45

14.00 – 20.00 Uhr opEn stAgE

opEn stAgEflachsmarktAm Samstag und Sonntag verwandelt sich die Bühne am Flachsmarkt in eine OPEN STAGE. Ausgewählte, zum Teil noch unbekannte Bands und Künstler haben hier die Möglichkeit, im Stundentakt ihr Talent un-ter Beweis zu stellen. Da die begehrten Plätze auf der Bühne erst nach Redaktionsschluss vergeben wurden, dürfen Sie gespannt sein, welche Musikstile Sie dort erwarten.

samstag, 14. september 2013, 12 – 15 Uhrsonntag, 15. september 2013, 14 – 20 Uhrgenaue infos zu den Künstlern und den Anfangszeiten finden sie unter: www.essen-original.de

fEstivAlmArktviehofer straße Erstmalig in der Geschichte von ESSEN.ORIGINAL. wird es in diesem Jahr einen FESTIVALMARKT geben. Ob Sonnenbrillen, T-Shirts, Schmuck oder Airbrush-Tattoos – an den Ständen entlang der Viehofer Straße finden die Besucher der großen Open-Air-Veranstaltung alle festivaltypischen Artikel, die das Herz begehrt.

Öffnungszeiten:samstag, 14. september 2013, 12 – 21 Uhrsonntag, 15. september 2013, 12 – 18 Uhr

EssEn.originAl. ist ein Stadtfestival, das jährlich rund 200.000 Be-sucher in die City zieht, um unter dem Motto „umsonst & draußen“ tolle Musik zu genießen und gemeinsam Spaß zu haben. Um die Sicherheit sämtlicher Besucher der großen Open-Air-Veranstaltung zu gewähr-leisten, gilt auch in diesem Jahr wieder im gesamten Festivalbereich ein absolutes Glasmitführ-, -benutzungs- und -verkaufsverbot. Somit kön-nen präventiv Sanitätseinsätze zur Versorgung von Schnittverletzungen, bedingt durch Glasscherben, eingedämmt werden. Denn jeder einzelne Einsatz ist einer zu viel und ein ärgernis für Veranstalter, Stadt und Be-sucher. Daher wird die EMG – Essen Marketing GmbH in diesem Jahr noch mehr Security-Kräfte einsetzen, die in den Zugangsbereichen zum Festivalgelände für die Sicherheit der ESSEN.ORIGINAL.-Gäste und so mit für ein entspanntes und unvergessliches Musikfestival sorgen.


fLAchsmArKT oPEN sTAgE

Moderation: Marc Hoff

die Entsorgungsbetriebe Essen(EbE) präsentieren:

44

open stage – EssEn.originAl. 2012

47

15.00 – 16.00 Uhr dJ-sEt: milAd shokri Der in Teheran geborene Milad Shokri musste seine Aktivitäten in einer Metal-Band wegen des Verbots westlicher Musik im Iran einstellen. Seit-her arbeitet er als DJ und Musikproduzent.

16.00 – 17.00 Uhr dJ-sEt: gAbriEl AUs dEr bAnditEnbAr

Ein DJ-Set von Gabriel ist stets eine euphorische Feierei. Wie in seiner schmucken Bar „Banditen wie wir“ treffen Indie-Hits auf geschmackvol-len Pop und werden zu einer Wonderwall aus Musik.

17.00 – 18.00 Uhr thE grEAt fAUlts The Great Faults ist ein Indierock-Duo aus Mülheim a.d. Ruhr mit Blues-anleihen á la Black Keys oder White Stripes.

18.00 – 19.00 Uhr Eisbær Indie mit minimalistischen Elektro-Einfüssen, New Wave, Mathrock und deutsche Texte - das bieten Eisbær. Kurz: Neue Deutsche Welle 2.0.

19.00 – 20.00 Uhr dJ-sEt: king kong kicks Im sechsten Jahr wüten die King Kong Kicks nun durch die Clubszene und mischen mit dem stets neuesten, heißen Scheiß mittlerweile 20 deutsche Städte auf.

20.00 – 21.00 Uhr chUckAmUck Chuckamuck spielen ein Spiel, das die Regeln ändert. Wer hört, gewinnt. Sie kümmern sich um Geschichte, indem sie in ihr schwimmen gehen und singen vom Hitchhike Baby, vom Geistergirl und von „äss-Kah-Uh-äll-ällÜpssilonn“.

21.00 – 22.00 Uhr dJ-sEt: king kong kicks


sunday-hosting by: king kong kicks


king kong kicks

chuckamuck

Eisbær the great faults

49

15.00 – 15.40 Uhr AyscobE Ayscobe leben nicht - sie machen Musik, bis der Tod sie davonträgt. Bis dahin können sich die Zuhörer auf Progressive Rock einer ganz eigenen Art freuen.

16.00 – 16.40 Uhr mEtrUm METRUM – das sind drei Musiker mit internationalen Wurzeln mit Wohn-sitz in österreich, die es meisterhaft verstehen, rockige Gitarren-Riffs, progressive Rhythmen und düstere Klänge zu eingängigen und aussage-kräftigen Songs zu verarbeiten.

17.00 – 17.50 Uhr blitzkriEg Blitzkrieg ist eine britische Band, die aus der Zeit der New Wave of British Heavy Metal stammt. 1980 gegründet, kündigten sie nach mehrjähriger Pause und mehreren Umbesetzungen im Sommer 2012 ein neues Album an.

18.10 – 19.00 Uhr EnforcEr Die Band aus Stockholm wird häufig dem Heavy und gelegentlich auch Speed Metal zugeordnet und ist dem Evolutionspfad stets gefolgt, ohne dabei ihre gesammelten Erfahrungen zurückzulassen – so haben sie den Groove ihrer Anfangstage nie abgelegt.

19.20 – 20.20 Uhr stEElWing Eine sehr junge Power-Metal-Band aus dem metallischen Schweden, die dennoch beweist, dass sie bestimmt kein Anfänger ist und das mit ge-schätzten 170 BPM und schnellen Riffs.

20.50 – 22.00 Uhr grAnd mAgUs In Form ihres sechsten Studioalbums „The Hunt“ melden sich die schwe-dischen Riff-Götter GRAND MAGUS eindrucksvoll zurück.




Scan me!Mit freundlicher Unterstützung:

EssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssenEssen

21.-22.09.2013

28.-29.09.2013

jeweils 15 bis 19 Uhr

Offene Ateliers:

Info: KulturbüroInfo: Kulturbüro0201-8841210www.essen.de/kulturwww.essen.de/kulturwww.kunstspur.essen.dewww.kunstspur.essen.de

Stadtteile: Bergerhausen · Süd · Stadtmitte (Westviertel, Südviertel, Nordviertel, Ost-viertel) · Huttrop Frillendorf · Borbeck Frintrop · Bedingrade · Dellwig · Schönebeck Gerschede · Bergeborbeck · Vogelheim Kray · Altenessen · Katernberg · Schonnebeck Stoppenberg · Steele-Horst · Steele · Steele-Ost · Freisenbruch · Altendorf · Frohnhausen Holsterhausen

Stadtteile: Werden · Heidhausen · Fischlaken Schuir · Rüttenscheid · Bredeney · Kettwig Margarethenhöhe · Haarzopf · Fulerum Heisingen · Kupferdreh · Byfang Überruhr Burgaltendorf · Rellinghausen · Stadtwald

mEtrUm

essen – mülheim – oberhausen

30. Kinderfilmtageim ruhrgebiet

6. - 13. oKtober 2013

www.Kinderfilmtage-ruhr.de

abschlussveranstaltung am 13. oKtober 2013,

ab 13 uhr in der lichtburg essen

eiskalt erfrischen.

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Coca-Cola light, das rote Rundlogo, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

(9. bis 10.11.2013). Besucher haben mit einer Eintrittskarte der Mode Heim Handwerk auch Zutritt zu der jeweils parallel laufenden Veranstaltung. Die Messen sind täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, am langen Freitag (9.11.2013) bis 20 Uhr.

Das umfangreiche Angebot der Mode Heim Handwerk 2013 erstreckt sich über fünf Themenwelten: Mode, Beauty & Wellness, Wohnen und Frei-zeit, Bauen und Technik, Kulinarisches und Praktisches sowie den Kunst-handwerkermarkt. Auf der Mode Heim Handwerk Show-Bühne in Halle 1 präsentieren zudem sechs Modegeschäfte aus Essens Shoppingcenter „Limbecker Platz“ Ausschnitte aus ihren aktuellen Kollektionen: Betty Bar-clay, Cecil und Sandwich stellen angesagte Fashion-Trends für Damen vor, sportliche Herrenmode gibt es bei der Modenschau von Camp David zu sehen, süße Kindermode wird von Okaidi gezeigt, und das Essener Traditi-onsunternehmen Karstadt zeigt Mode für die ganze Familie. Glitzernd und glänzend geht es in der stimmungsvollen Christmastown zu: In Halle 12 bekommen Besucher Anregungen für originelle Dekorationen und Geschenke zur Weihnachtszeit. Handfeste Tipps für Selbermacher gibt es in Halle 11. Die Do It Yourself- Academy zeigt, wie man Wände und Bö-den selbst gestalten kann und lädt in täglichen Vorführungen und Kursen zum Mitmachen ein.

mehr informationen und Eintrittskarten ab september unter: www.mhh-essen.de www.nrw-dasbeste.de www.gesundleben-essen.de www.mhh-schulforum.de

spiEl 2013 lädt zum mitmachen einVom 24. bis zum 27. Oktober 2013 finden in der Messe Essen die Internati-onalen Spieltage SPIEL 2013 statt. Die weltweit größte Publikumsmesse für Gesellschaftsspiele zeigt das gesamte Spiele-Spektrum – von klassischen Familien- und Kinder-Spielen über Strategie- und Action-Spiele bis hin zu magischen Fantasy-Welten. Mitspielen und Ausprobieren sind ausdrück-lich erwünscht!

mehr informationen unter: www.internationalespieltage.de

EssEn motor shoW: Welt-treff für Auto-EnthusiastenSie gehört nach Essen wie die Lichtwochen: die ESSEN MOTOR SHOW. Alle Jahre wieder strömen Automobil-Enthusiasten aus aller Welt in die Hallen der besucherstärksten jährlich stattfindenden Automobilmesse Deutschlands. Dort erwarten das Publikum vom 30. November bis zum 8. Dezember 2013 die neuesten sportlichen Serienfahrzeuge, noble Oldti-mer, Kuriositäten und weitere Exponate aus den Bereichen Tuning, Motor-sport, sportliche Serienautomobile und Classic Cars. Ein Motorrad-Bereich ergänzt das Angebot.

Fester Bestandteil der ESSEN MOTOR SHOW sind die beliebten Sonder-Ausstellungen: In diesem Jahr widmen die Veranstalter unter anderem der populärsten internationalen Tourenwagenserie DTM einen Extra-Auftritt. Neben der regulären Fläche zur Saison 2013 wirft die Messe einen Blick zurück auf die letzten 30 Jahre der Rennserie, mit legendären Sieger-fahrzeugen und Piloten. Einen Eindruck, wie die kommenden 30 Jahre der Auto-Branche aussehen könnten, bekommen die Besucher durch neueste Design-Studien von renommierten Herstellern und Konstrukteuren. Ein weiteres Highlight: Unter dem Motto „It’s Showtime: Supercars“ sorgen superschnelle und extrem seltene Sportwagen für bewundernde Blicke seitens der Betrachter. Zusätzliche Sonderschauen widmen sich den Berei-chen Tuning und Hot Rods.

mehr informationen unter: www.essen-motorshow.de www.facebook.de/essenmotorshow.

mode heim handwerk: fünf Erlebniswelten und hochkarätige Events „Einfach schöner Leben“ – unter diesem Motto lädt die Mode Heim Hand-werk zum Einkaufserlebnis für die ganze Familie. Vom 2. bis zum 10. No-vember 2013 lassen sich in der Messe Essen neue Produkte und Dienstleis-tungen rund ums Wohlfühlen testen und erwerben. Rund 700 Aussteller werden zur größten Verbrauchermesse in Nordrhein-Westfalen erwartet. Damit nicht genug: Zum ersten Mal laufen parallel zur Mode Heim Hand-werk gleich drei weitere Veranstaltungen für die ganze Familie: die Ge-sundheitsmesse „gesund.leben“ (2. bis 4.11.2013), die Genussmesse „NRW – vom Guten das Beste“ (7. bis 10.11.2013) und das neue „Schulforum“

mEssE EssEN +++ mEssE EssEN +++ mEssE EssEN +++ 5352

Auf Wohnungssuche? Dann zur GEWOBAU!

Einfach Kontakt aufnehmen:

0201 / 810 65 - 0

Bei der GEWOBAU gibt‘s für jeden Anspruch die passende Wohnung:

Moderne Wohnungen für das große und kleine Portemonnaie

Attraktive Familienwohnungen und hübsche Einfamilienhäuser

Barrierefreien Wohnraum und Serviceleistungen für Senioren

Sicher wie Eigentum. Fair im Preis. Immer für Sie da. Überall in Essen.

Ribbeckstraße 40 · 45127 Essen · www.gewobau.de · [email protected]

[ ]

HIER LÄSST MICH NIEMAND HÄNGEN

12. goUrmEtmEilE „stEElE à lA cArtE“27. stEElEr Acv clAssic 5. bis 8. september 2013Das beliebte Veranstaltungsduo wird unter dem Sommerhimmel der Stee-ler City sowohl raffinierte Delikatessen für den Gaumen als auch ausge-fallene und nostalgische Automobile präsentieren. Dabei ist die klassische Küchenkunst genauso vertreten wie neue Gourmettrends. Die Autoparade seltener und exklusiver Oldtimer am 7. September wird garantiert wieder zu einem besonderen Anziehungspunkt werden.

initiativkreis city steele e. v., tel. 0201 516070www.essen-steele.de

21. kEttWigEr brUnnEnfEst 6. bis 8. september 2013mit verkaufsoffenem sonntagKinderspaß, Musik, Fashion und Unterhaltung – dies bietet das 21. Kettwi-ger Brunnenfest vom 6. bis zum 8. September in der historischen Kettwiger Altstadt. Für die richtige Stimmung sorgen die Bands auf den drei Bühnen mit ihrer gelungenen Mischung aus Oldies, Rock`n Roll und Country. Inter-nationale Spezialitäten der Imbiss-Stände garantieren das leibliche Wohl.

kühnle gastronomie gmbh, tel. 0201 83910726

18. AltEnEssEnEr stAdttEilfEst 13. bis 15. september 2013mit verkaufsoffenem sonntagBunte Warenvielfalt an den Ständen der langen Händlermeile, eine Kirmes auf dem Marktplatz, Bühnen im Biergarten am Forum sowie am Karlsplatz erwarten die Besucher des 18. Altenessener Stadtteilfestes. Zudem laden am Sonntag die Altenessener Geschäfte und Warenhäuser von 13 bis 18 Uhr zum Bummeln und Verweilen ein.

kühnle gastronomie gmbh, tel. 0201 83910726

hits4kids 28. bis 29. september 2013mit verkaufsoffenem sonntagAuf dem Kennedyplatz in der Essener City können sich große, aber vor allem kleine Besucher am 28. und 29. September auf das größte Famili-en- und Kinderfest in Essen freuen. Geboten werden Hüpfburgen, Karus-sells, Abenteuerspielplätze und Kinderschminken sowie zahlreiche weitere sportliche, witzige und kreative Attraktionen.

hits4kids ltd., tel. 0201 95979730www.hits4kids.de

oPEN Air iN DEN sTADTTEiLENSEPTEMBER / OKTOBER 2013

55

TOUR DE RÜ Starter 2012

Programmheft_2012_01.indd 70 16.04.2012 10:06:35 Uhr

24. grossEs zEchEnfEst AUf zollvErEin 28. bis 29. september 2013Wo früher Vater, Opa oder Uropa arbeiteten, treffen am 28. und 29. Sep-tember Söhne, Töchter, Enkel und Urenkel zusammen und feiern auf dem UNESCO-Welterbe das 24. Große Zechenfest. Neben lokalen bis interna-tionalen Gaumenfreuden, Tanz- und Musikeinlagen sowie Informations-ständen zahlreicher Stadtbezirksakteure wird es auch ein spannendes Kinderprogramm geben. Und nicht zu vergessen der Höhepunkt am Sams-tagabend: das traditionelle Höhenfeuerwerk vor der beeindruckenden Ar-chitektur des Doppelbock-Fördergerüstes auf Schacht xII.

veranstalter: stiftung zollverein, Werbegemeinschaften des stadtbezirks vi., tel. 0201 246810 www.zollverein.de

7. historischEr hAndWErkErmArkt 3. bis 6. oktober 2013mit verkaufsoffenem sonntagDer Historische Handwerkermarkt rund um den Steeler Kaiser-Otto-Platz versetzt die Besucher zurück ins Mittelalter. Gaukler, mittelalterliche Klän-ge und alte Handwerkskunst sorgen für die richtige Atmosphäre. Zudem können die Besucher einem Schmied bei seiner Arbeit zusehen.

initiativkreis city steele e. v., tel. 0201 516070www.essen-steele.de

www.event.essen.de 57

übErsichTsPLAN58

A 40

Fried

rich-

Eber

t-Stra

ße

zur A 40

von A 40

GOP

Kennedy-platz

Colo

sseu

m

Segerothstraße

Friedrich-Ebert-Straße

Weberplatz

Limbecker Straße

Sparkasse

Salz-markt

Marktkirche

Kopstadt-platz

Rheinischer Platz

Schü

tzen

bahn

Vieh

ofer

Pla

tz

Vieh

ofer

Stra

ße

Rathaus

Burgplatz

Hirschland-platz

Kett

wig

erSt

raße

Willy-Brandt-Platz

GildehofCenter

Freiheit

Hind

enbu

rgst

raße

Kruppstraße

Essen-Zentrum

Haupt-BF

EssenerMünster

AlteSynagoge

BerlinerPlatz

Rath

enau

stra

ße

Touristikzentrale

Lichtburg

P

U

P

P

U

P

P

P UP

P P

P

P

P

U

i

U

U

1

2

3

4

5

6

P

i infostAnd

1 kennedyplatz

2 Willy-brandt-platz

3 hirschlandplatz

4 flachsmarkt

5 Weberplatz

6 viehofer platz

Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

Für ein perfektes Bier machen wir alles.Außer Kompromisse!

Lassen Sie

uns nicht hängen

und überzeugen

Sie sich selbst!

Thomas Stauder

Axel Stauder

STAUDER_Anz_Programmheft_Perfektes_Bier_100x210.indd 1 10.06.11 10:15

festivalmarkt: viehofer straße

www.essen.de

offizieller medienpartnerder Emg - Essen marketing gmbh

herausgeber: EMG - Essen Marketing GmbH Postfach 10 10 17 45010 Essen Tel. 0201 887200v.i.s.d.p.: Eva Sunderbrinkkonzeption,redaktion: EMG - Essen Marketing GmbHgestaltung: Kommunikationskontor_Düsseldorffotos: Künstler- / Agenturfotos, Yves Borgwardt, Matthias Duschner,

Esra Rotthoff, Peter Wieler / EMGdruck: WAZ-Druck GmbH & Co. KGstand: August 2013, änderungen vorbehalten

DiE fÖrDErEr VoN EssEN.origiNAL.2013 siND:

Documents

STADTFESTIVAL - media.essen.de · Die dänischen Metaller waren bereits Support von Megadeth, Arch Enemy, Nevermore, King Diamond und vielen anderen. Sie spielten auch auf allen