Kamenná socha hostinsKého

stone Figure oF the innKeeper

23steinFigur Wirt

Kamenny Kupec

stone Figure oF the merchant

24steinFigur KauFmann

horní brána

upper gate

25oberes tor

Kaple na príKopech/ grabenKapelle

chapel at the Ditch

27grabenKapelle

byvalá Dívcí sKola

Former girls’ school

26ehemaliges mÄDchenschulhaus

ww

w.w

ald

kirc

hen.d

e

Informationen zu Gebäuden und Einrichtungen per QR-Code direkt auf ihr Smartphone

Stadtführung online Ihr mobiler City-Guide

Kamenná socha trhovKyne

stone Figure oF the marKet Woman

19steinFigur marKtFrau

KarolínsKá Kaple

Karoli chapel

28KaroliKapelle

P

P

P

P

P

KarolikapelleKaroli Badepark

Karoli Eissporthalle

Wohnmobil-StellplatzZauberwald

Festplatz

Open-Air Bühne

Seniorenheim

Aquasonum

Bürgerhaus

StadtpfarrkirchePeter und Paul

Gymnasium

Gymnasium

Pfarrhof

Maria WardGrundschule

Landwirtschaftsamt

Fußw

eg Ri

chtu

ng B

ahnh

of

Fußweg Richtung Bahnhof

Wohnheim

Staatl. Berufsschule und Fachoberschule

Dachdeckerschule

HNKKJHaus der Natur,Kunst, Kultur und Jugend

Evangel. Kirche

Arbeitsamt

Rathaus

MuseumGoldener Steig

P

P

Bürgerhaus

StadtpfarrkirchePeter und Paul

Pfarrhof

Maria WardGrundschule

Landwirtschaftsamt

Fußw

eg Ri

chtu

ng B

ahnh

of

Richtung Karoli >>>

Wohnheim

HNKKJHaus der Natur,Kunst, Kultur und Jugend

Evangel. Kirche

Arbeitsamt

Rathaus Spielplatz

Spielplatz„Bodenlos“

MuseumGoldener Steig

Kamenny stráZny

stone Figure oF the gateKeeper

20steinFigur torWÄchter

Kaple ZWieselholZ- Kapelle

ZWieselholZ chapel

29ZWieselholZKapelle

steinFigur sÄumeramenn stone Figure oF the traDer

21steinFigur sÄumer

Kamenná socha ranhojice

stone Figure oF the surgeon

18steinFigur chirurg

Kamenná socha mestsKého rychtáre

stone Figure oF the municipal juDge

22steinFigur marKtrichter

roDny Du° m emerence meierové

emerenZ-meier-house

30emerenZ-meier-haus (im ortsteil schiefweg)

10

11

12

21

2022

19

18

16

17

15

1

43

2

5

6

78

9

13

14

23

24

25

26

28 2927

30 (Schiefweg)

28

29

Kaple sv. jana nepomucKého

chapel oF saint nepomuK

9 nepomuKKapelle

Kaple sv. magDalény

chapel oF saint magDalene

10magDalenaKapelle

Dolní brána

loWer gate

11 unteres tor

KaplírsKá veZ

Kapler-toWer

8 Kaplerturm

buDova byvalého úreDního souDu

Former District court

12ehemaliges amtsgericht

Touristinformation Waldkirchen

Ringmauerstraße 14, 94065 Waldkirchen

Tel.: 08581 19433, Fax: 08581 4090

E-Mail: tourismus@waldkirchen.de

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten:

MO - FR 9.00 - 16.30 Uhr, SA 9.00 -11.30 Uhr

Gefördert von der Europäischen UnionEuropäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE)Europäische Territoriale Zusammenarbeit (Ziel 3 / INTERREG IV A)

„Investition in Ihre Zukunft“

So funktionierts

mestsKy Farní Kostel svatého petra a pavla

parish church “saints peter anD paul”

1 staDtpFarrKirche st. peter unD paul

náhrobní Kámen johan-na praitenlochnera

johann paitenlochner’s gravestone

2 grabstein Des johann praitenlochner

Kaple na olivové hore

chapel “mount oF olives”

3 ÖlbergKapelle

byvalá chlapecKá sKola

Former boys’ school

4 ehemaliges Knabenschulhaus

evangelicKy Kostel vyKupitele protestant “church oF the reDeemer”

5 evangelische erlÖserKirche

pu° voDní Du° m cechu soumarsKého

house oF the traDers’ guilD

7 ehemaliges haus Der sÄumerZeche

mestsKé hraDby

circular Wall

6 ringmauer

buDova by valého pivovaru

Former breWery

13ehemaliges brauhaus

stary mest‘ansKy Du° m

olD house oF a citiZen

14altes bürgerhaus

Kaple anDelu° stráZnych

chapel oF the guarDian angel

15schutZengelKapelle

Kamenná nevesta

stone Figure oF the briDe

17steinFigur braut

Kamenny „vecny Zenich“

stone Figure oF the perpetual briDegroom

16raDabWeisstein „eWiger hochZeiter“

Eine interessante und individuelle Stadtführung in Waldkirchen erwartet sie. Bilder, Audio und Informationen zu den Gebäuden und Objekten in Waldkirchen erhalten Sie direkt auf Ihr Smartphone. Scannen Sie den QR-Code der entsprechenden Sehens-würdigkeit und erfahren alles über die Historie und aktuellen Nutzung eines Gebäudes oder die Entstehung und Hintergründe eines Objektes.

Ceká na Vás zajímavá a individuální prohlídka mesta Waldkirchen. Fotografie, audio a informace o budovách a objektech ve Waldkirchenu obdrzíte prímo na Vás chytry telefon.Oskenujte si QR kód zvolené památky a dozvíte se vse o historii a aktuálním vyuzití budovy nebo o okolnostech vzniku nekterého z objektu°. There is an interesting and individual sight seeing tour waiting for you in Waldkirchen. You are able to receive images, audio and information about buildings and objects in Waldkirchen on your smartphone.Scan the QR-Code of a point of interest and you will get all the information about the history and up-to-date usage of the building or the origin and background information of an object.