3
 Ecttwngd, 1. Kumc 2?02 @usl`bj Mr. 27  Cmans I`mm Cdr F`gd Wnh`r> Wnh`rjmjrlcj cst pr`itcsgd umjmfhcgd vjr- aølb`r umf stjhht jcmj wcgdtclj Wæuhj sn- wndh bjc fjr Jmjrlcjwjmf `hs `ugd zur jr- rjcgduml fjr Ihce`sgdutzzcjhj f`r. Fægdjr scmf sjdr lut aør fcj Cmst`hh`tc nm vnm @mh`- ljm zur Wtrne- umf \ærejprnfuitcnm lj- jclmjt, f` `ua fcjsj \jcsj ijcmj zusætz- hcgdjm Ahægdjm cm @msprugd ljmneejm wjrfjm eøssjm. F` ect wjctjr stjcljmfjm Instjm aør Wtrne umf Djczjmjrlcj aør _rc- v`td`usd`htj zur rjgdmjm cst, wjrfjm fcj- sj @mh`ljm `ugd rjcm `us wcrtsgd`athcgdjm Ljscgdtspumitjm ceejr cmtjrjss`mtjr. Ect fje Wnh`rf`gdGdjgi ce Cmtjrmjt bj- ineejm Wcj jcmjm lutjm Øbjrbhcgi, nb Cdr D`usf`gd aør jcmj _dntnvnht`ci`mh`lj ”Vr`ue umf Vr`ue`t`‘ ”Jcmj Rjcsj cms H`mf fjr Vræuej - Jcmbhcgij cm fcj Vr`ueanrsgduml‘ Ce R`dejm fjr @usstjhhuml ”Vr`ue umf Vr`ue`t`‘ vjr`mst`htjt f`s Iuhtur`et fjr Wt`ft @`hjm `e Fnmmjrst`l, 06. Kumc 2?02 ue 03 Zdr ce Ihjcmjm Wctzumlss``h fjs R`t- d`usjs ”Jcmj Rjcsj cms H`mf fjr Vræuej Jcmbhcgij cm fcj Vr`ueanrsgduml‘ ect Fr. Ec- gd`jh Wgdrjfh, _sygdnhnlj umf Hjctjr fjs Wgdh`ah`bnrs `e [jmtr`hcmstctut aør Wjjhcsgdj Ljsumfdjct cm E`mmdjce. @fnrmn t`mztj ect jcmjr Fnllj, I`rh E`y ahnl sgdwjrjhns øbjr fcj Jrfj ce Vr`ue. Wnhgdj bcz`rrjm Bchfjr scmf ”mnre`h‘ cm fjr a`mt`s- tcsgdjm \jht umsjrjs mægdthcgdjm Inpaicmns, wædrjmf wcr sgdh`ajm. Wjct øbjr 2? K`drjm anrsgdt Fr. Ecgd`jh Wgdrjfh, _sygdnhnlj umf Hjctjr fjs Wgdh`ah`bnrs `e [jmtr`hcmstctut aør Wjjhcsgdj Ljsumfdjct cm E`mmdjce, wcssjm- sgd`athcgd `ua fje Ljbcjt fjr Vræuej. ”Jcmj Rjcsj cms H`mf fjr Vræuej - Jcmbhcgij cm fcj Vr`ueanrsgduml‘, h`utjt fjr Vctjh sjcmjs Qnr- tr`ljs, fjr scgd ect fjr Inephjxctæt snhgdjr Vr`uebchfjr bjsgdæatclt. Ecgd`jh Wgdrjfh ljdt fjr Ar`lj m`gd, w`s fcj Zrs`gdj vnm Vræuejm cst, umf sgdchfjrt umtjr `mfjrje fcj [us`eejmdæmlj zwcsgdjm \`gdhjbjm umf Vr`ue, Vræuejm umf psy- gdcsgdjm Wtñrumljm, @hbtræuejm umf fjrjm Bjd`mfhuml. Wp`mmjmf cst `ugd fcj Ar`lj m`gd fjr Aumitcnm vnm Vræuejm umf nb scj eñlhcgdjrwjcsj irj`tcv mutzb`r scmf. Fjr Jcmtrctt cst arjc. Cmanre`tcnmjm jrd`htjm Wcj bjce Iuhtur`et fjr Wt`ft @`hjm umtjr Vjhjanm; ?<710:2-00?4 B`dmdna [NB Ejrg`tur` \jttbjwjrb Vdnr-Wt`ft Wt`ftl`rtjm Naajmjr Wtæftjb`uhcgdjr \jttbjwjrb ”Vdnr-Wt`ft‘ F`s \jttbjwjrbsljbcjt w`r bcsdjr umtjr fje M`ejm [NB-Pu`rtcjr bji`mmt. Ze jc- mjm Bjzul zu fjm dcstnrcsgdjm ”Vdnrwcjsjm‘ djrzustjhhjm, fcj scgd zwcsgdjm fjr @htst`ft umf fjr djutcljm B`dmhcmcj bja`mfjm, wurfj fjr \jttbjwjrb zu ”Vdnr-Wt`ft‘ uebjm`mmt. M`gd fjm jranhlrjcgdjm Jmtwcgihumljm fjr hjtztjm K`drj cm fjr Mñrfhcgdjm Cmmjmst`ft ect fje mjujm \ndmsgdwjrpumit `e Ingdjr umf fje D`mfjhs- umf Fcjmsthjcstumls- sgdwjrpumit `e Mñrfhcgdjm Wt`ftlr`bjm (A`gd`rztzjmtrue umf Ejrg`tur`), snhhjm fcj- sj øbjr fcj I`m`hstr`Þj dcmwjl bcs zur B`dm- dnastr`Þj wjctjrljaødrt wjrfjm. Furgd fcj @ushnbuml jcmjs naajmjm \jttbjwjrbs snhh jcm eñlhcgdst brjctjs Wpjitrue `m Hñsumls- `htjrm`tcvjmjmtstjdjm.  @ual`bjm stjhhum l; F`s \jttbjwjrbsljbcjt cst jcmj bjfjutjmfj Wt`ftjmtwcgihumlsrjsjrvj `m zjmtr`hjr Wtjhhj zwcsgdjm B`dmdna, [NB, Jcmi`uascmmjmst`ft umf Wt`ftl`rtjm. @hs B`scs aør wjctjrj _h`mumljm snhh jcm Inm- zjpt jr`rbjctjt wjrfjm, f`s jcmj mjuj B`u- umf Mutzumlsstruitur aør f`s Pu`rtcjr vnr- scjdt snwcj jcm Ljst`htumlsinmzjpt aør fjm Vjch`bsgdmctt B`dmdnastr`Þj. Bjc fjr _h`muml wcrf lrnÞjm \jrt f`r`ua ljhjlt, eñlhcgdst vcjh `ttr`itcvjm \ndmr`ue zu sgd`aajm. Ahæ- gdjm aør wjctjrj Mutzumljm wcj D`mfjh umf Ljwjrbj wjrfjm fjuthcgd wjmcljr m`gdlj- ar`lt umf snhhtjm fjsd`hb cm eñlhcgdst wjmc- ljm Bjrjcgdjm vnrljsjdjm wjrfjm. @ualrumf fjr zjmtr`hjm H`lj fjs Pu`rtcjrs umf `ua- lrumf stæmfcl lrnÞjr M`gdar`lj m`gd Cmmjm- st`fth`ljm snhh f`s Ljbcjt `hs mjujr cmmjr- stæftcsgdjr \ndmsgdwjrpumit jmtwcgijht wjrfjm.  @ushnbjr ; Wt`ft @`hjm, E`ritph`tz 7?, <767? @`hjm Qjrtrjtjm furgd Nbjrbørljrejcstjr E`rtcm Ljrh`gd \jttbjwjrbsbjtrjujr;  @GV, @rgdctjitur Gnmgjpt Vrñstjr Wjb`stc`m-Ejrihj-Wtr`Þj 24 <76<3 Jhhw`mljm J-E`ch; cmanO`gt-jhhw`mljm.fj \jttbjwjrbs`rt; Naajmjr Wtæftjb`uhcgdjr \jttbjwjrb m`gd R_\ _rjcsj umf @mjrijmmumljm; Aør _rjcsj umf @mjrijmmumljm stjhht fjr @us- hnbjr `hs \jttbjwjrb ssueej jcmjm Ljs`et- bjtr`l cm Dñdj vnm mjttn 26.??? Jurn zzlh. ljsjtzhcgdjr EwWt zur Qjraøluml. Vjrecmj; @usl`bj fjr @ushnbuml; `b 2. Kumc 2?02 Røgiar`ljmstjhhuml; bcs 1. Kuhc 2?02 Bj`mtwnrtuml Røgiar`ljm; bcs 04. Kuhc 2?02 Jcmhcjajruml \jttbjwjrbs`rbjct; _hæmj bcs <. Wjptjebjr 2?02 Enfjhh bcs 06. Wjptjebjr 2?02 Fcj \B-Zmtjrh`ljm iñmmjm bjce \jttbj- wjrbsbjtrjujr `mljanrfjrt wjrfjm. @bsgdhuss fjr Wt`ftjrmjujruml jmth`ml fjs Mñrfhcgdjm Wt`ftlr`bjms bcs zur B`dmdnastr`Þj \jctjrj Cmanre`tcnmjm zue \jttbjwjrb (\jttbjwjrbs`rt, [uh`ssumlsbjrjcgd, Vjchm`dejbjfcmlumljm, _rjcsrcgdtjr, jtg.) acmfjm Wcj `ua fjr Dnejp`lj fjr Wt`ft @`hjm www.``hjm.fj umf www. ``hjm.fj/tdnr-st`ft [wjc Dcldhcldts vjr`mst`htjt fjr Qjrjcm \`s- sjr`hacmljr WgdhnÞ j.Q. cm [us`eejm`rbjct ect fje Bjzcris`et \`ssjr`hacmljm zue 1<:-kædrcljm Kubchæue fjs \`ssjr`hacmljr Wgdhnssjs; Kustcz-I`b`rjtt ect \jrmjr In- gzw`r` `e Arjct`l, 0:. Kumc 2?02 ue 2? Zdr snwcj ”Wpcjhjmf furgd fcj K`drdumfjrtj‘ ect Ljyjrs Wgdw`rzjr D`uajm `e W`est`l, 01.  Kumc 2?02 ue 2? Zdr. @uÞjrfje wjrfjm `m bjcfjm V`ljm L`uihjr umf [`ubjrjr fcj Bj- sugdjr zue Wt`umjm brcmljm umf ecttjh`htjr- hcgdj D`mfwjrisiumst umf H`ljrhjbjm rumf ues Wgdhnss ljzjclt. Euscilruppjm zcjdjm uedjr umf z`dhrjcgdj dcstnrcsgdj Lruppjm sgdh`ljm cdrj H`ljr `ua. M`gd fje sjdr jranhlrjcgdjm I`b`rjtt`bjmf 2?00 cst wcj- fjrue \jrmjr Ingzw`r` fcjsjs E`h ect sjcmje mju- jstjm _rnlr`ee ”@e `gd- tjm V`l sgdua Lntt fjm Rjgdts`mw`ht fcj mægdstj Cmst`mz‘ zu L`st ce Cmmjmdna fjs \`ssjr`hacmljr Wgdhnssjs. Ect ”@e `gdtjm V`l sgdua Lntt fjm Rjgdts`m- w`ht‘, hcjajrtj \jrmjr Ingzw`r` ”jcmjs fjr bjstjm _rnlr`eej fjs hjtztjm K`drzjdmts‘ (Bnm- jcme`h ejdr jcmjm Øbjrbhcgi cm W`- gdjm Kustczst`mf- nrt Fjutsgdh`mf, `hsn fje fjmib`r arugdtb`rstjm Bcn- tnp aør Rj`hs`tcrj. Djctjrj \nrtj øbjr str`aarjcj Qjrbrj- gdjm, wcj z.B. fcj Wjctjmb`gdjr-\jr- buml umf umtjr- d`hts`ejr W`ri`s- eus zue kurcstcsgdjm JZ- \`dmscmm. Dcjr trcaat jr `ua f`s fjmib`r scmmhnsjst j `bjr hjcfjr jrmst ljejcmtj Ljsjtz fjr Jurn- pæcsgdjm Zmcnm, mæehcgd fcj Wjchb`dmvjrnrf- muml aør Ejgihjmburl-Qnrpneejrm. @uÞjr- fje; lcht js `hs Rjcsje`mljh, wjmm f`s Irjuza`drtsgdcaa øbjrwcjljmf vnm Wgdwjczjr Knfhjr-Lruppjm bjhjlt cst>  Kurcstjm umf Mcgdtkurcstjm wjrfjm sjdr vcjh h`gdjm. Mur mcgdt ceejr `m fjmsjhbjm Wtjhhjm. Fcj Euscilruppj ”FJW LJSJRW WGD\@R[JR D@ZAJM‘ cst jcm Zrlj- stjcm fjr Ecttjh`htjr-Wzjmj umf wcrf `e W`est`l, 01. Kumc 2?02 ue 2? Zdr ce Cmmjmdna fjs Wgdhnssjs zu jrhjbjm LrnÞjs Kubchæue; 1<: K`drj Wgdhnss \`ssjr`hacmljm ”Wgdhnss`mscgdtjm‘ - ”Kustcz-I`b`rjtt‘ umf ”Wpcjhjmf furgd fcj K`drdumfjrtj‘ Cm fjr `itujhhjm Bjsjtzuml stjdt cde Bjrmf, fjr W`ctjmlrjcajr umf @mfrj`s vne Bjrl zur Wjctj. @ua jcmjr Qcjhz`dh m`gdljb`utjr, dcstn- rcsgdjr Cmstruejmtj zcjdjm fcj frjc Wpcjhhjutj furgd fcj H`mfj umf bjljcstjrm Ejmsgdjm `hhjr @htjrslruppjm ect cdrjr d`mflje`gdtjm Eusci. Vrcmihcjfjr, V`mzhcjfjr umf arjgdj Hcjfjr ljljm fcj Nbrclijct scmf jdjr Wgdwjr- pumitj cdrjs _rnlr`ees `hs dñacsgdj Ecmmj. Wcj h`ssjm scgd cm ijcmj Wgdubh`fj prjssjm, snmfjrm cmtjrprjtcjrjm dcstnrcsgdj Eusci `ua l`mz mjuj \jcsj, ecsgdjm scj ect vjrsgdcj- fjmjm Wtch`rtjm umf aøljm jcljmj Jcmahøssj dcmzu. Bjc cdrjm Inmzjrtjm hjbjm `hhj A`gjt- tjm vjrl`mljmjr [jctjm wcjfjr `ua. Fcj [jct- Fcj Euscilruppj ”FJW LJSJRW WGD\@R[JR D@ZAJM‘ ”Wgdhnss`mscgdtjm‘ Jrñaamuml; Ecttwngd, 07. Kumc ue 03 Zdr F`s w`drsgdjcmhcgd æhtjstj Ljbæufj vnm \`ssjr`hacmljm ajcjrt f`s 1<:-kædrclj Bjstj- djm. F`zu wcrf ce Eusjue \`ssjr`hacmljm fcj Wnmfjr`usstjhhuml ”Wgdhnss`mscgdtjm 1<: K`drj \`ssjr`hacmljr Wgdhnss‘ vne 06.  Kumc bcs 24. Nit nbjr præsj mtcjrt. Zrsprømlhcgd `hs \jdr- umf Qjrtjcfclumls`m- h`lj jrb`ut umf `hs Wt`eesctz fjr @djhacmljr ljmutzt, bjdjrbjrlt f`s Wgdhnss djutj jcmj enfjrmj Wpr`gddjchsgduhj. \cj scgd f`s ”Lj- scgdt‘ fjs Wgdhnssjs ce \`mfjh fjr [jct vjr- æmfjrt d`t, wjr f`rcm wndmtj, bjcspcjhswjc sj Gnmr`f \jctbrjgdt, bji`mmtjr Enfjhhjur aør Jcsjmlussiumst, chhustrcjrt fcj _ræsjmt`tcnm cm lje`htjm umf antnlr`acjrtjm @mscgdtjm. @mhæsshcgd fjs Ajstwngdjmjmfjs cst f`s Eu- sjue `ugd `e Fnmmjrst`l, 06. Kumc umf Arjc- t`l, 0:. Kumc 2?02 vnm 07 bcs 0< Zdr ljñaamjt. Ñaamumlszjctjm; 06. Kumc bcs 24. Nitnbjr 2?02 W`est`l umf Wnmmt`l vnm 07 bcs 0< Zdr umf m`gd Qjrjcmb`ruml bjce Iuhtur`et fjr Wt`ft @`hjm umtjr Vjhjanm ?<710-:2-00?4 stci-Wjrvcgj @`hjm, Vjhjanm; ?<710 :2-27:3 umf bjc fjr Bugdd`mfhuml Djmmj cm \`ssjr- `hacmljm jrdæhthcgd. @`hjm zue zwjctjm E`h ZMJWGN-Fji`fjst`ft Bjrjcts zue zwjctjm E`h wcrf fcj Wt`ft @`hjm `hs ”Wt`ft fjr ZM-Fji`fj aør M`gdd`htclj Jmtwcgihuml‘ `usljzjcgdmjt. Fjr Qnrsctzjmfj fjr ZM-Fji`fj, _rna. Fr. Ljrd`rf fj D``m wcrf fcj @uszjcgdmuml ce R`dejm jcmjs Ajst`its `e Ecttwngd, 07. Kumc ue 00.7? Zdr ce ihjcmjm Wctzumlss``h fjs R`td`usjs `m Nbjrbørljrejcstjr E`rtcm Ljrh`gd øbjrrjc- gdjm. Lhjcgdzjctcl wjrfjm fcj Zriumfjm `m fcj jtw` zjdm mjujm Fji`fjprnkjitj `us Wøf- fjutsgdh`mf øbjrrjcgdt. @ugd f`s @`hjmjr Zewjhte`m`ljejmtsystje aør Wgduhjm, fjr ”Lrømj @`h‘ wcrf jrmjut ljwørfclt. @e M`gd- ectt`l bjscgdtclt fcj Fjhjl`tcnm `b 06 Zdr fjm ”Cmtjriuhturjhhjm L`rtjm‘ umf fcj ”Lrømj- @`h-Wgduhj‘ Rneb`gdsgduhj cm Zmtjrrne- b`gd. Ceejr `itujhh cmanrecjrt; www.a`gjbnni.gne/ Wt`ft@`hjm [jrtcaci`tsøbjrl`bj _jrsnm`hjmtwcgihuml wcrf bjc fjr Wt`ft @`hjm lrnÞ ljsgdrcjbjm. Wjctj 2 B`ustjhhjmph`m aør  Kumc 2?0 2 Vrngijmjs \jttjr brcmlt B`ustjhhjm vnr`m. Wjctj 2 Fcj lrnÞj \ñrtjra`brci Vdj`tjrstøgi fjs Ecmc Ghubs fjs Vdj`tjr fjr Wt`ft @`hjm. Wjctj 2 Dnthcmj Cdr @msprjgdp`rtmjr aør fcj [ustjhhuml; ?<710 :<?:-?

Stadtinfo Aalen - KW 23 - 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Das Presse- und Informationsamt der Stadt Aalen veröffentlicht wöchentlich am Mittwoch die "Amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Aalen". Das Bekanntmachungsorgan ist die "Stadtinfo", die der Wochenzeitung Info - Der Südfinder kostenlos beigelegt ist.

Citation preview

Mittwoch, 6. Juni 2012 Ausgabe Nr. 23

Immer aktuell informiert:www.facebook.com/ StadtAalen

ZertifikatsbergabePersonalentwicklung wird bei der Stadt Aalen gro geschrieben. Seite 2

Baustellenplan fr Juni 2012Trockenes Wetter bringt Baustellen voran. Seite 2

Die groe WrterfabrikTheaterstck des Mini Clubs des Theater der Stadt Aalen. Seite 2

HotlineIhr Ansprechpartner fr die Zustellung: 07361 5705-0

Infos

Offener Stdtebaulicher Wettbewerb Thor-StadtAbschluss der Stadterneuerung entlang des Nrdlichen Stadtgrabens bis zur BahnhofstraeDas Wettbewerbsgebiet war bisher unter dem Namen ZOB-Quartier bekannt. Um einen Bezug zu den historischen Thorwiesen herzustellen, die sich zwischen der Altstadt und der heutigen Bahnlinie befanden, wurde der Wettbewerb zu Thor-Stadt umbenannt. Nach den erfolgreichen Entwicklungen der letzten Jahre in der Nrdlichen Innenstadt mit dem neuen Wohnschwerpunkt am Kocher und dem Handels- und Dienstleistungsschwerpunkt am Nrdlichen Stadtgraben (Facharztzentrum und Mercatura), sollen diese ber die Kanalstrae hinweg bis zur Bahnhofstrae weitergefhrt werden. Durch die Auslobung eines offenen Wettbewerbs soll ein mglichst breites Spektrum an Lsungsalternativen entstehen. Aufgabenstellung: Das Wettbewerbsgebiet ist eine bedeutende Stadtentwicklungsreserve an zentraler Stelle zwischen Bahnhof, ZOB, Einkaufsinnenstadt und Stadtgarten. Als Basis fr weitere Planungen soll ein Konzept erarbeitet werden, das eine neue Bauund Nutzungsstruktur fr das Quartier vorsieht sowie ein Gestaltungskonzept fr den Teilabschnitt Bahnhofstrae. Bei der Planung wird groen Wert darauf gelegt, mglichst viel attraktiven Wohnraum zu schaffen. Flchen fr weitere Nutzungen wie Handel und Gewerbe werden deutlich weniger nachgefragt und sollten deshalb in mglichst wenigen Bereichen vorgesehen werden. Aufgrund der zentralen Lage des Quartiers und aufgrund stndig groer Nachfrage nach Innenstadtlagen soll das Gebiet als neuer innerstdtischer Wohnschwerpunkt entwickelt werden.

Aalen zum zweiten Mal UNESCO-DekadestadtBereits zum zweiten Mal wird die Stadt Aalen als Stadt der UN-Dekade fr Nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet. Der Vorsitzende der UN-Dekade, Prof. Dr. Gerhard de Haan wird die Auszeichnung im Rahmen eines Festakts am Mittwoch, 13. Juni um 11.30 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses an Oberbrgermeister Martin Gerlach berreichen. Gleichzeitig werden die Urkunden an die etwa zehn neuen Dekadeprojekte aus Sddeutschland berreicht. Auch das Aalener Umweltmanagementsystem fr Schulen, der Grne Aal wird erneut gewrdigt. Am Nachmittag besichtigt die Delegation ab 14 Uhr den Interkulturellen Garten und die GrneAal-Schule Rombachschule in Unterrombach.

Stadtgarten

Wettbewerb Thor-Stadt Mercatura ZOB

Bahnhof

Traum und Traumata

Eine Reise ins Land der Trume - Einblicke in die TraumforschungIm Rahmen der Ausstellung Traum und Traumata veranstaltet das Kulturamt der Stadt Aalen am Donnerstag, 14. Juni 2012 um 19 Uhr im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses Eine Reise ins Land der Trume Einblicke in die Traumforschung mit Dr. Michael Schredl, Psychologe und Leiter des Schlaflabors am Zentralinstitut fr Seelische Gesundheit in Mannheim. Adorno tanzte mit einer Dogge, Karl May flog schwerelos ber die Erde im Traum. Solche bizarren Bilder sind normal in der fantastischen Welt unseres nchtlichen Kopfkinos, whrend wir schlafen. Seit ber 20 Jahren forscht Dr. Michael Schredl, Psychologe und Leiter des Schlaflabors am Zentralinstitut fr Seelische Gesundheit in Mannheim, wissenschaftlich auf dem Gebiet der Trume. Eine Reise ins Land der Trume - Einblicke in die Traumforschung, lautet der Titel seines Vortrages, der sich mit der Komplexitt solcher Traumbilder beschftigt. Michael Schredl geht der Frage nach, was die Ursache von Trumen ist, und schildert unter anderem die Zusammenhnge zwischen Wachleben und Traum, Trumen und psychischen Strungen, Albtrumen und deren Behandlung. Spannend ist auch die Frage nach der Funktion von Trumen und ob sie mglicherweise kreativ nutzbar sind. Der Eintritt ist frei. Informationen erhalten Sie beim Kulturamt der Stadt Aalen unter Telefon: 0736152-1108

Auslober: Stadt Aalen, Marktplatz 30, 73430 Aalen Vertreten durch Oberbrgermeister Martin Gerlach Wettbewerbsbetreuer: ACT, Architektur Concept Trster Sebastian-Merkle-Strae 28 73479 Ellwangen E-Mail: [email protected] Wettbewerbsart: Offener Stdtebaulicher Wettbewerb nach RPW

Preise und Anerkennungen: Fr Preise und Anerkennungen stellt der Auslober als Wettbewerbssumme einen Gesamtbetrag in Hhe von netto 24.000 Euro zzgl. gesetzlicher MwSt zur Verfgung. Termine: Ausgabe der Auslobung: ab 2. Juni 2012 Rckfragenstellung: bis 6. Juli 2012 Beantwortung Rckfragen: bis 18. Juli 2012

Einlieferung Wettbewerbsarbeit: Plne bis 7. September 2012 Modell bis 14. September 2012 Die WB-Unterlagen knnen beim Wettbewerbsbetreuer angefordert werden. Weitere Informationen zum Wettbewerb (Wettbewerbsart, Zulassungsbereich, Teilnahmebedingungen, Preisrichter, etc.) finden Sie auf der Homepage der Stadt Aalen www.aalen.de und www. aalen.de/thor-stadt

Groes Jubilum: 675 Jahre Schloss WasseralfingenSchlossansichten - Justiz-Kabarett und Spielend durch die JahrhunderteZwei Highlights veranstaltet der Verein Wasseralfinger Schlo e.V. in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt Wasseralfingen zum 675-jhrigen Jubilum des Wasseralfinger Schlosses: Justiz-Kabarett mit Werner Koczwara am Freitag, 15. Juni 2012 um 20 Uhr sowie Spielend durch die Jahrhunderte mit Geyers Schwarzer Haufen am Samstag, 16. Juni 2012 um 20 Uhr. Auerdem werden an beiden Tagen Gaukler und Zauberer die Besucher zum Staunen bringen und mittelalterliche Handwerkskunst und Lagerleben rund ums Schloss gezeigt. Musikgruppen ziehen umher und zahlreiche historische Gruppen schlagen ihre Lager auf. Nach dem sehr erfolgreichen Kabarettabend 2011 ist wiederum Werner Koczwara dieses Mal mit seinem neuesten Programm Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt die nchste Instanz zu Gast im Innenhof des Wasseralfinger Schlosses. Mit Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt, lieferte Werner Koczwara eines der besten Programme des letzten Jahrzehnts (Bonner Generalanzeiger). Denn selten zuvor hat die Vereinigung von intelligentem Anspruch und groem Humor so perfekt harmoniert. Im zweiten Teil prsentiert Werner Koczwara einmal mehr einen berblick in Sachen Justizstandort Deutschland, also dem denkbar fruchtbarsten Biotop fr Realsatire. Heitere Worte ber straffreie Verbrechen, wie z.B. die Seitenbacher-Werbung und unterhaltsamer Sarkasmus zum juristischen EUWahnsinn. Hier Die Musikgruppe DES GEYERS SCHWARZER HAUFEN trifft er auf das denkbar sinnloseste In der aktuellen Besetzung steht ihm Bernd, aber leider ernst gemeinte Gesetz der Euroder Saitengreifer und Andreas vom Berg zur pischen Union, nmlich die SeilbahnverordSeite. Auf einer Vielzahl nachgebauter, histonung fr Mecklenburg-Vorpommern. Auerrischer Instrumente ziehen die drei Spielleute dem: gilt es als Reisemangel, wenn das durch die Lande und begeistern Menschen Kreuzfahrtschiff berwiegend von aller Altersgruppen mit ihrer handgemachten Schweizer Jodler-Gruppen belegt ist? Musik. Trinklieder, Tanzlieder und freche Juristen und Nichtjuristen werden Lieder gegen die Obrigkeit sind eher Schwersehr viel lachen. Nur nicht immer an punkte ihres Programms als hfische Minne. denselben Stellen. Sie lassen sich in keine Schublade pressen, sondern interpretieren historische Musik auf Die Musikgruppe DES GEYERS ganz neue Weise, mischen sie mit verschieSCHWARZER HAUFEN ist ein Urgedenen Stilarten und fgen eigene Einflsse stein der Mittelalter-Szene und wird hinzu. Bei ihren Konzerten leben alle Facetam Samstag, 16. Juni 2012 um 20 Uhr ten vergangener Zeiten wieder auf. Die Zeitim Innenhof des Schlosses zu erleben reise fhrt vom Mittelalter ber die Renaissein. Spielmann Albrecht hat vor nahesance bis ins 19. Jahrhundert, eben: Spielend zu 30 Jahren diese Gruppe gegrndet durch die Jahrhunderte. und bis heute in verschiedenen Besetzungen die Spielmannskunst bei tausenden VeranEintrittskarten sind im Vorverkauf beim Touristaltungen dargeboten.

stik-Service Aalen, Telefon: 07361 52-2359 und bei der Buchhandlung Henne in Wasseralfingen erhltlich.

Schlossansichten

Erffnung: Mittwoch, 13. Juni um 19 Uhr

Kann Ihr Dach Solar?Solarenergie ist praktisch unendlich verfgbar und stellt eine wichtige Sule sowohl bei der Energiewend als auch zur erreichung der Klimaschutzziele dar. Dcher sind sehr gut fr die Installation von Anlagen zur Strom- und Wrmeproduktion geeignet, da auf diese Weise keine zustzlichen Flchen in Anspruch genommen werden mssen. Da mit weiter steigenden Kosten fr Strom und Heizenergie fr Privathaushalte zur rechnen ist, werden diese Anlagen auch rein aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten immer interessanter. Mit dem SolardachCheck im Internet bekommen Sie einen guten berblick, ob Ihr Hausdach fr eine Photovoltaikanlage und/oder eine solarthermische Anlage geeignet ist. Dieser Check ersetzt natrlich nicht das Vor-Ort-Gesprch mit einem Fachbetrieb. Der SolardachCheck ist unter www.aalen-schafft-klima.de zu finden.

Das wahrscheinlich lteste Gebude von Wasseralfingen feiert das 675-jhrige Bestehen. Dazu wird im Museum Wasseralfingen die Sonderausstellung Schlossansichten 675 Jahre Wasseralfinger Schloss vom 14. Juni bis 28. Oktober prsentiert. Ursprnglich als Wehr- und Verteidigungsanlage erbaut und als Stammsitz der Ahelfinger genutzt, beherbergt das Schloss heute eine moderne Sprachheilschule. Wie sich das Gesicht des Schlosses im Wandel der Zeit verndert hat, wer darin wohnte, beispielsweise Conrad Weitbrecht, bekannter Modelleur fr Eisengusskunst, illustriert die Prsentation in gemalten und fotografierten Ansichten. Anlsslich des Festwochenendes ist das Museum auch am Donnerstag, 14. Juni und Freitag, 15. Juni 2012 von 13 bis 17 Uhr geffnet.

ffnungszeiten:

14. Juni bis 28. Oktober 2012 Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung beim Kulturamt der Stadt Aalen unter Telefon 07361-52-1108

Veranstaltungsort:

Museum Wasseralfingen (Im Brgerhaus), Stefansplatz 5, 73433 Aalen E-Mail: [email protected]

Mittwoch, 6. Juni 2012 | Ausgabe Nr. 23 | Seite 2

Adressbcher fr alleDas soeben erschienene Adressbuch fr Aalen (mit Stadtplan) ist jetzt wieder zur Schutzgebhr von nur 7 Euro erhltlich. Holen Sie sich Ihr Adressbuch Erhltlich ist das Buch beim stdtischen Touristik-Service, Marktplatz 2 sowie bei den rtlichen Fachgeschften Bcherwurm, Stuttgarter Strae 16; Herwig, Radgasse 1-3; Osiander, Mittelbachstrae 14-16; SchwpoShop, Reichsstdter Str. 5-9, Kopp in Ebnat, Hgele in Unterkochen, Henne und Rssler in Wasseralfingen.

Zertifikate fr MitarbeiterinnenPersonalenwicklung wird bei der Stadt Aalen gro geschrieben

Auf den Baustellen gehts voranAuf vielen Baustellen geht es dank der trocknen Wetterlage gut voran. So ist an der Einmndung der L 1029 in die B 29 die Abbiegespur schon erkennbar, die Arbeiten dauern bis Ende Juni. Dort wird knftig eine Ampel den Verkehr regeln. Die Hauptstrae in Ebnat bleibt fr den Umbau des Ebnater Dorfplatzes bis Ende September zeitweise halbseitig gesperrt. Eine Ampel regelt den Verkehr. Das Hotel am Ellwanger Torplatz nimmt Gestalt an. Bis zu den Reichsstdter Tagen im September soll das Haus bezugsfertig sein. So lange muss im Baustellenbereich mit Teilsperrungen und Behinderungen gerechnet werden. Auch in der Gartenstrae gehen die Arbeiten am Gebude Im Quadrat weiter. Die Baustelle fr das Gebude nebst Tiefgarage ist bis Ende 2012 eingerichtet. Der Neubau eines Geschftshauses in der Friedhofstrae in Aalen geht weiter. Die Strae bleibt im Bereich der Hausnummer 9 noch

Engagierte gesuchtDie Stabsstelle Brgerschaftliches Engagement der Stadt Aalen sucht fr den Aufbau und die Durchfhrung des Behindertenfeschdles in der Greuthalle freiwillige Helfer mit und ohne Behinderung. Gesucht werden Menschen, die sich am Samstag, 16. Juni 2012 zwischen 14.30 Uhr und 17 Uhr am Aufbau von Bhne und Biertischgarnituren und am Sonntag, 17. Juni 2012 zwischen 11.30 und 19 Uhr jeweils stundenweise an der Essensausgabe bzw. beim Braten von Wrstchen und Pommes beteiligen wollen. Die jeweiligen Ttigkeiten werden fachkundig angeleitet. Alle Helfer erhalten Getrnkewertmarken. Kontakt und weitere Informationen: Stadt Aalen, Stabsstelle Brgerschaftliches Engagement, Friedrich Erbacher, Friedhofstrae 8, 73430 Aalen, Telefon: 07361 5249715, E-Mail: [email protected], www.aalen.de/behindertenfeschdle Weitere aktuelle Engagement-Angebote sind auch im Internet unter www.aalen. de/engagement zu finden.

OB Martin Gerlach (links) mit Jutta Frank (rechts) und den Teilnehmerinnen des Lehrgangs. Im Rahmen der Personalentwicklung hat das Personalamt zusammen mit der Volkshochschule Aalen eine Seminarreihe Zertifikat Sekretariat und Assistenz angeboten. Zum Abschluss der Seminarreihe bergab Oberbrgermeister Martin Gerlach zusammen mit der Verantwortlichen der VHS Aalen Jutta Frank die Zertifikate Sekretariat und Assistenz an die Teilnehmerinnen. In den sechs Modulen, die jeweils aus einem eintgigen Seminar bestanden, wurden verschiedene Inhalte rund um das Thema Sekretariat & Assistenz erarbeitet. Neben der Organisation im Sekretariat waren auch die schriftliche Kommunikation mit Stil sowie das professionelle Telefonverhalten Themen bei den Seminartagen. Die Teilnehmerinnen sind berwiegend in den Sekretariaten der Dezernate und mter der Stadtverwaltung ttig. Daneben nahmen zahlreiche Mitarbeiterinnen der Sekretariate der stdtischen Schulen teil. Die Seminarreihe wurde im Mrz 2011 begonnen und im Mai mit dem letzten Modul abgeschlossen. Die Seminare wurden von den Dozentinnen Regina Schulz und Brigitte Bosch-Klement in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Aalen durchgefhrt.

einen Monat voll gesperrt. Die Bauarbeiten dauern bis Ende 2012. In Unterrombach erneuern die Stadtwerke im Hasenweg derzeit zwischen Wieselweg und Dachsweg Strom, Gas- und Wasserleitungen. Die Gesamtbauzeit dauert bis Ende September. In der Hofherrnstrae werden Stromleitungen erneuert. Bis Ende Juni werden zwischen der Einmndung Weilerstrae und der Bonifaziusstrae Teilsperrungen notwendig. Im Kreuzungsbereich Rtenbergstrae/Heidestrae werden Versorgungsleitungen erneuert. Der Straenabschnitt bleibt bis Ende Juni voll gesperrt, die Bauarbeiten dauern bis Ende Juli. Gebaut wird auerdem unter anderem in Wasseralfingen in der Rembrandstrae und ab 11. Juni in der Karl-Mikeler-Strae. Der nchste Baustellenplan erscheint am Mittwoch, 4. Juli 2012. Die Stadt Aalen bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verstndnis fr mgliche Behinderungen.

VolkshochschuleMontag, 11. Juni 2012 19 Uhr | Torhaus - Treffen der Linux User Group 20 Uhr | Hochschule Aalen - Vortrag: Was ist eigentlich Europa? Geographie, Grenzen und rumliche Entwicklungspotenziale mit Prof. Dr. Lothar Rother. Dienstag, 12. Juni 2012 | 19 Uhr | Torhaus Vortrag: Trennung, Scheidung und die rechtlichen Folgen mit Dagmar Biermann.

Stadtbibliothek

Bcherzwerge

Die nchsten Treffen der Bcherzwerge finden am Mittwoch, 13. Juni 2012 um 9.30 und 10 Uhr in der Kinderbibliothek im Torhaus statt. Geschichten, Lieder, Reime und lustige Bewegungsspiele machen Lust auf Sprache und Wortspiel. Fr Kinder von einem bis vier Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Wegen der begrenzten Anzahl der Pltze ist eine Anmeldung unter Telefon: 07361 52-2590 erforderlich.

Wichtige nderung im PassrechtKindereintrge im Reisepass der Eltern ab 16. Juni 2012 ungltigDie Reisezeit beginnt. Dies sollte immer Anlass sein, rechtzeitig einen Blick auf die Gltigkeit der Ausweisdokumente zu werfen. Eine nderung im deutschen Passrecht aufgrund einer europischen Vorgabe ist fr Eltern, die einen Reisepass besitzen, besonders wichtig. Diese sollten berprfen, ob ihr Reisepass Kindereintrge enthlt. Kindereintrge im Reisepass der Eltern sind nmlich ab 26. Juni 2012 ungltig. Der Kindereintrag berechtigt das Kind nicht mehr zum Grenzbertritt. Fr die Eltern als Passinhaber bleibt der Reisepass dagegen uneingeschrnkt gltig. Darauf wies Innenminister Reinhold Gall am Donnerstag, 19. April 2012, in Stuttgart hin. Ab 26. Juni 2012 mssen alle Kinder ab der Geburt bei Reisen ins Ausland ber ein eigenes Reisedokument verfgen. Sofern ein Kind bereits ein eigenes, gltiges Ausweisdokument besitzt, behlt dieses seine Gltigkeit. Anderfalls, so Innen minister Gall, empfehle ich den betroffenen Eltern, im Fall einer geplanten Auslandreise rechtzeitig ein neues Reisedokument fr ihr Kind bei der zustndigen Pass- bzw. Personalausweisbehrde zu beantragen. Kindern kann als Reisedokument ein Kinderreisepass (bis zum vollendeten 12. Lebensjahr), ein Reisepass und - je nach Reiseziel ein Personalausweis ausgestellt werden.

Zu verschenken2 Zwerghasen (wei) mit Stall, Telefon: 07366 5755; Damensommerschuhe, Gr. 39 und 40/41, Telefon: 07361 9219116; Garderobe, braun, B/H: 0,98/1,88 Meter; verschiedene Lampen; Cochtisch, rustikal mit Platten, L: 1,56 Meter; Eckregal fr Bad, H: 1,82 Meter, Telefon: 07361 34478 (zwischen 17 bis 19 Uhr); Fernseher Philips, B/H/T: 0,74/0,58/0,52 Meter, ca. 6 Jahre alt, Telefon: 07361 76910; Flohmarktartikel (Porzellan, Hausrat, Puzzle...), Telefon: 07361 74224; Rhrenfernseher, 50 cm Diagonale; Holztisch, oval, L: 1,60 Meter, Tel: 07361 35844; Damenfahrrad, Telefon: 07361 49677; Wenn auch Sie etwas zu verschenken haben, dann richten Sie Ihr Angebot bis Freitag, 10 Uhr an die Stadtverwaltung Aalen, ber www.aalen.de, Rubrik Aalen oder per Telefon unter 07361 52-1143. Es werden nur Angebote aus Aalen verffentlicht!

Lokale Agenda

Umweltfreundlich mobil

Theater der Stadt AalenDonnerstag, 7. Juni 2012 | 20 Uhr | Wi.Z PAPANOIA von Ralph Martin. Szenische Lesung / Soupkultur. Freitag, 8. Juni 2012 | 20 Uhr | Wi.Z OTHELLO von William Shakespeare. Samstag, 9. Juni 2012 | 20 Uhr | Wi.Z SEKRETRINNEN von Franz Wittenbrink. Sonntag, 10. Juni 2012 | 19 Uhr | Schloss Fachsenfeld - O, WIE BRENN ICH VOR VERLANGEN. Balladen-Spaziergang. Dienstag, 12. Juni 2012 | 18 Uhr | Altes Rathaus - DIE GROSSE WRTERFABRIK von Agns de Lestrade & Valeria Docampo. Mini Club.

Die Projektgruppe Umweltfreundlich mobil trifft sich am Dienstag, 12. Juni 2012 um 19 Uhr in der Bischof-FischerStrae 117 (Haus hinter dem Rettungszentrum, Eingang betreutes Wohnen, Aufenthaltsraum EG). An der Mitarbeit interessierte Brgerinnen und Brger zu einzelnen Themen umweltfreundlicher Mobilitt, sind zu dem Treffen herzlich eingeladen.

Tauschringtreffen

Gottesdienste

Katholische Kirchen:Marienkirche: So. 9 Uhr Eucharistiefeier, 11.15 Uhr Eucharistiefeier mit Taufe; St.-Elisabeth-Kirche : So. 10 Uhr Eucharistiefeier; St.Michaels-Kirche: Do. (07.06.) 20 Uhr Eucharistiefeier, So. 10.30 Eucharistiefeier kroatisch/ deutsch; St.-Augustinus-Kirche: Do. (07.06.) 18 Uhr Eucharistische Andacht, So. 19 Uhr Eucharistiefeier; Heilig-Kreuz-Kirche: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier der ital. Gemeinde; Salvatorkirche: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier; Ostalbklinikum: Do. (07.06.) 9.15 Uhr Wortgottesfeier, So. 9.15 Uhr Eucharistiefeier; Peter-u.-Paul-Kirche: Mi. (06.06.) 19 Uhr Vorabend-Eucharistiefeier, Sa. 18.30 Uhr Vorabend-Eucharistiefeier; St.-BonifatiusKirche: Do. (07.06.) 9 Uhr Eucharistiefeier im Hof der Hofherrnschule. Anschl. Prozession zur Bonifatiuskirche. Bei schlechtem Wetter 9 Uhr Gottesdienst in der Bonifatiuskirche. Anschl. Frhschoppen und Weiwurstessen im Edith-Stein-Haus, Sa. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Vorabendgottesdienst); St.-ThomasKirche: Do. (07.06.) Gottesdienst in Hofherrnweiler, So. 10 Uhr Eucharistiefeier.

FrauenAb Dienstag, 12. Juni 2012 | 17.45 bis 18.45 Uhr | Torhaus | Gymnastikraum - Beckenbodentraining. Kurs mit Dagmar Hof, 4 Mal.

Impressum

Marktplatz Aalen: 9 Uhr Festgottesdienst auf dem Marktplatz (Kirchenchre). Danach Prozession zur Salvatorkirche. Bei schlechtem Wetter 9 Uhr Festgottesdienst in der Salvatorkirche (es luten dann um 8.30 Uhr die Glocken). Anschl. Gemeindefest erstmals direkt nach dem Gottesdienst am und im Salvatorheim.

Die Agendagruppe Tauschring Aalen trifft sich am Dienstag, 12. Juni 2012 um 19.30 Uhr im DRK-Altenhilfezentrum Wiesengrund in der Heinrich-Rieger-Strae 14 zum monatlichen Tauschringtreffen. Alle Interessierten sind jederzeit willkommen.

FundsachenKatze, getigert, Fundort: Aalen-Attenhofen; Schildkrte, braun, Fundort: Aalen-Unterrombach; Wellensittich, blau, Fundort: Aalen, Thringer Strae. Zu erfragen beim Tierheim Dreherhof, Telefon: 07366 5886. schwarze Geldbrse, Fundort: Aalen; Damenmountainbike, Fundort: Aalen. Zu erfragen beim Fundamt Aalen, Telefon: 07361 52-1081.

Herausgeber Stadt Aalen Presse- und Informationsamt Marktplatz 30 73430 Aalen Telefon (07361) 52-1142 Telefax (07361) 52-1902 E-Mail [email protected]

Evangelische Kirchen:Stadtkirche: So. 10 Uhr Gottesdienst; Christuskirche: So. 18 Uhr Gottesdienst mit Konfirmanden-Abendmahl, So. 10 Uhr Konfirmation; Johanneskirche: Sa. 19 Uhr Gottesdienst zum Wochenschluss, So. 8 Uhr Gottesdienst; Markuskirche: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Martinskirche: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Ev. freikirchliche Gemeinde (Baptisten): So. 10 Uhr Gottesdienst; Evangelisch-methodistische Kirche: So. 10.15 Uhr Gottesdienst; Neuapostolische Kirche: So. 9.30 Uhr Gottesdienst, Mi. 20 Uhr Gottesdienst; Volksmission: So. 9.30 Uhr Gottesdienst; Biblische Missionsgemeinde Aalen: So. 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

ffentliche AusschreibungDie Stadt Aalen | Tiefbauamt | Marktplatz 30 | 73430 Aalen | Telefon: 07361 52 - 1304 | Telefax: 07361 52 - 1903 | E-Mail: [email protected] | schreibt nach 12 Abs. 1 VOB/A aus.

Verantwortlich fr den Inhalt Oberbrgermeister Martin Gerlach und Pressesprecherin Uta Singer

Geh- und Radweg am Schwarzen Kocher zwischen Mhlwiesenweg und Kncklingstrae in Aalen-UnterkochenArt und Umfang der Leistungen werden im Internet unter http://www.aalen.de/ausschreibungen und http://www.subreport.de verffentlicht. Die Vergabeunterlagen knnen ausschlielich ber die Vergabeplattform http://www.subreport.de, ELVIS-ID: E16448382, bezogen werden. Kostenloser Support erhalten Sie unter Telefon: 0221 9857838 bzw. E-Mail: [email protected]

Druck Druckhaus Ulm Oberschwaben GmbH & Co., 89079 Ulm, Siemensstrae 10

Erscheint wchentlich mittwochs