Mittwoch, 7. September 2011 Ausgabe Nr. 36

Theaterring 2011/12Endspurt: Sichern Sie sich jetzt noch ihr Abo. Erhltlich im Touristik-Service Aalen unter 07361 52-2359.

Das VHS-Herbstprogramm ist da.Nhrere Infos sind unter www.vhs-aalen.de zu finden.

Schule beginntMontag, 12. September 2011 Seite 2

AusbildungsbeginnStadt Aalen und Stadtwerke Aalen begren neue Auszubildende. Seite 2

Baustellenplan fr SeptemberEinkaufszentrum Mercatura erffnet nach zweijhriger Bauzeit. Seite 3

Infos

Reichsstdter Tage: Treffpunkt fr die Region9. bis 11. September 2011 - Erffnung Mercatura und 30 Jahre Partnerschaft mit ChristchurchInternationale GsteAuch in diesem Jahr werden wieder Gste aus allen Aalener Partnerstdten zu den Reichsstdter Tagen erwartet. Zum 30-jhrigen Jubilum der Partnerschaft zwischen Aalen und der englischen Stadt Christchurch reisen neben Brgermeisterin Sue Spittle eine Delegation der Twinning Association, die Mitglieder des Round Table Club und die Royal British Legion Band nach Aalen, die am Sonntag mit mehreren Auftritten das Bhnenprogramm der Reichsstdter Tage bereichern wird. Am Sonntag um 15 Uhr wird das Partnerschaftsjubilum bei einer Feierstunde auf dem Marktplatz gewrdigt. Aus Saint-L wird eine Delegation um die In den vergangenen Jahren waren die Bnke bis auf den letzen Platz beigeordnete Brgerbelegt. Auch dieses Jahr erwartet die Stadt wieder einen groen Besu- meisterin Hlne cherandrang. dAprigny und eine Gruppe vom Comit de Ein attraktives Bhnen- und UnterhaltungsJumelage erwartet. Aus Tatabnya wird eine programm, der verkaufsoffene Sonntag, ein Delegation um Brgermeister Csaba Schmidt Partnerschaftsjubilum, der Besuch der inkommen und aus Antakya hat sich Brgerternationalen Gste und die Erffnung des meister Ltf Savas mit einer Delegation anEinkaufscenters Mercatura kennzeichnen die gekndigt. Die jngste Partnerstadt Cervia 37. Reichsstdter Tage, die vom 9. bis 11. wird ebenfalls mit einer Delegation vertreten September 2011 Anziehungspunkt fr viele sein. Saint-L, Christchurch, Tatabnya und Besucher aus Aalen und der Region sein werCervia werden sich mit Verkaufsstnden prden. sentieren.

Wochenmarkt entfllt!Am kommenden Samstag, 10. September 2011 entfllt der Aalener Wochenmarkt.

BieranstichMit dem Bieranstich am Samstagmorgen um 10 Uhr auf dem Marktplatz wird das Aalener Stadtfest offiziell durch Oberbrgermeister Martin Gerlach und dem Vorsitzenden des BdS, Claus Albrecht, erffnet. Jagdhornblser kndigen das Geschehen an. Ein weiterer fester Bestandteil der Reichsstdter Tage ist der kumenische Gottesdienst am Sonntag um 10.30 Uhr vor dem Rathaus, gestaltet von den Pfarrern aus Aalen und den Partnerstdten. Umrahmt wird der Gottesdienst von den Aalener Kirchenchren und Blsern. Bei schlechtem Wetter wird die Feier in die Stadtkirche verlegt. ffnungszeiten der Stadtkirche sind am Samstag und Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Immer zur vollen Stunde wird dort 15 Minuten lang Orgelmusik zu hren sein.

Verkaufsoffener Sonntag

Rmer Rmer Rmer

Das Stadtfest ist auch ein beliebter Einkaufstag. Die Aalener Geschfte warten beim verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr mit attraktiven Angeboten fr ihre Kunden auf.

Ferienprogramm im Limesmuseum am Mittwoch, 7. und Donnerstag, 8. September 2011 von 14 bis 16.30 Uhr. Auch dieses Jahr ffnet die Rmerwerkstatt im Limesmuseum fr alle Rmerfans ihre Pforten. In diesem Jahr kann man seinem Kunstempfinden Ausdruck verleihen, sich eine eigene Truppenfahne anfertigen oder lieber mit Ton oder Leder arbeiten, Mglichkeiten gibt es viele. Auch als Texter beim Schreiben auf Papyrus kann man sein Talent erproben. Wer sich in einen fast echten Centurio verwandeln will ist bei uns genauso richtig, wie die rmische Dame von Welt. Die rmischen Gtter und Mischwesen werden vorgestellt und es ist mglich eine unheilabwehrende Medusa herzustellen oder in der Geldflscherei ttig zu sein. Spiele, Filme und noch viele andere Programmpunkte warten auf interessierte Besucher. Auch die Herstellung eines eigenen Namensbuttons gehrt zum Programm. Unkostenbeitrag: 4 Euro.

Kulinarisches und Festesfreude

Attraktives BhnenprogrammAm Samstag und Sonntag zeigen 53 Gruppen und Vereine aus Aalen und Umgebung ihr attraktives Programm. Die Vorfhrungen reichen von Folklore ber moderne Tnze bis zu sportlich-akrobatischen Auftritten.

132 Verkaufsstnde werden schwbische Spezialitten und andere Leckerbissen anbieten und somit fr das leibliche Wohl der Festbesucher sorgen. Ungarische, franzsische und italienische Spezialitten werden rund um den Aalener Marktplatz zu finden sein. Ein attraktiver Vergngungspark darf fr die kleinen und groen Besucher des Stadtfestes nicht fehlen. Die Schausteller bauen ihre Buden und Fahrgeschfte in der Gmnder Strae und auf dem Storchenplatz auf.

Nachtruhe eingeschrnkt

Musikfeuerwerk am SamstagDas Musikfeuerwerk wird dieses Jahr am Samstagabend um 23.30 Uhr stattfinden.

Nach sechs im MuseumModerne Zeiten - Wasseralfingen und 150 Jahre Remsbahn zeigt die Ausstellung im Museum Wasseralfingen. Die Fhrung am Mittwoch, 14. September 2011 um 18.30 Uhr bietet Einblick in die Geschichte der Remsbahn und zeigt manche Kuriositten rund um die Eisenbahn, das Modell des Wasseralfinger Bahnhofs sowie die sehenswerte Sammlung mit Eisenbahnmodellen von 1861 bis heute. Die nchste ffentliche Fhrung ist am Sonntag, 2. Oktober 2011 um 14.30 Uhr. ffnungszeiten: Bis Sonntag, 16. Oktober Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon: 07361 521108 oder E-Mail: museen@aalen.de

6. Reichsstdter Tage AutoschauIm Sdlichen Stadtgraben findet zum sechsten Mal an den Reichsstdter Tagen die Autoschau statt; am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Folgende Automarken werden prsentiert: Alfa Romeo & Suzuki Autohaus DOnofrio, Skoda Auto-Center W & B GmbH, Mazda Autohaus Schfer, Volvo & KIA Autohaus Isele GmbH, Misubishi & Hyundai Autohaus Beiwenger. Auerdem wird am Sonntag von 13 bis 18 Uhr im stlichen Stadtgraben ein Flohmarkt stattfinden.

Bei einem Fest in dieser Grenordnung ist es whrend der Nachtstunden zwangslufig lauter. An den Hauptpltzen wird die Musik am Freitag um 24 Uhr, am Samstag um 23 Uhr und am Sonntag um 21 Uhr enden. Auch die Standbetreiber sind angewiesen, ihre Lautsprecher ab 24 Uhr auszuschalten. Um die Einhaltung dieser Auflage wird sich der Sicherheitsdienst kmmern. Trotzdem wird danach der durch die Besucher verursachte Geruschpegel nur langsam abnehmen.

Mllentsorgung

Auf die Abfallvermeidung wird groen Wert gelegt. Plastikgeschirr und -besteck sowie Plastikbecher sind whrend der Reichsstdter Tage nicht erlaubt. Ebenso drfen keine Getrnke in Dosen ausgegeben werden. Einen Beitrag zur Sauberkeit der Pltze knnen die Besucher selbst leisten, indem sie den Restmll nicht auf den Tischen zurck lassen, sondern in den aufgestellten Mlltonnen entsorgen.

Weitere Informationen zu den Reichsstdter Tagen sowie das Programm sind im Internet unter www.aalen.de zu finden. Festbro

Aalen in BewegungDienstag, 20. bis Sonntag, 25. September Dienstag, 20. September 18 Uhr | Kasino der Schwbischen Post Erffnung 19 Uhr | Kasino der Schwbischen Post Vortrag mit Dr. Wolfgang Feil Hhere Vitalitt durch Stoffwechseloffensive - oder mit Freude 2 bis 5 kg abnehmen. Mittwoch, 21. September 19 Uhr | Kasino der Schwbischen Post Vortrag mit Ute Schienmann Menschen mit Demenz in ihrer Welt begleiten. Donnerstag, 22. September 19 Uhr | Kasino der Schwbischen Post Vortrag mit Dr. Markus Wiesenauer Homopathie - die sanfte Selbsthilfe bei Beschwerden von Kopf bis Fu. Samstag, 24. September Gesundheitsmarkt auf dem Spritzenhausplatz. Sonntag, 25. September Bewegung rund um die Ostalb-Skipiste - Der Mach-mit-Gesundheitstag. Anmeldung bis 18. September 2011 beim Touristik-Service Aalen. Nhere Informationen sind im Internet unter www.aalener-gesundheitstage.de oder www. aalen.de zu finden.

Die zentrale Anlaufstelle fr die Festgste ist der Touristik-Service Aalen, Marktplatz 2. ffnungszeiten whrend der Reichsstdter Tage: Samstag, 10. September: 9 bis 18 Uhr und Sonntag, 11. September: 11 bis 18 Uhr. Telefonisch erreichbar unter: 07361 52-2358 und 522359.

Verkehrsbehinderungen

Angebote fr Fahrrad, Bus und Parkenfreigehalten. 5. Die Besucher der Reichsstdter Tage werden dringend gebeten, die im Stadtgebiet bestehenden Verkehrsbeschrnkungen (Halteverbot, Einbahnstraen) einzuhalten. Fahrzeuge, die den Verkehr erheblich behindern, mssen abgeschleppt werden.

1. Ab Donnerstag, 8. September 2011, 7 Uhr wird auf dem Kaufring-Parkplatz an der Gmnder Strae, in der Gmnder Strae zwischen Gartenstrae und Wendeplatte sowie in der Storchenstrae mit dem Aufbau des Vergngungsparks begonnen. Dieser Bereich wird daher fr den allgemeinen Fahrzeugverkehr gesperrt. 2. Der gesamte Innenstadtbereich zwischen Nrdlicher Stadtgraben, Westlicher Stadtgraben bis Stadelgasse, Friedhofstrae, Gartenstrae, Friedrichstrae, Stuttgarter Strae und Bahnhofstrae wird ab Freitag, 9. September 2011, 7 Uhr, bis Montag, 12. September 2011, 11 Uhr, fr den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die genannten Straen knnen jedoch in Notfllen befahren werden. Die Kraftfahrzeughalter des Innenstadtbereichs werden gebeten, ihre Fahrzeuge, soweit sie nicht in Garagen gestellt werden knnen, auerhalb des Innenstadtbereichs abzustellen. 3. Die Bushaltestelle Gmnder Torplatz wird von Freitag, 9. September 2011, 5 Uhr, bis Montag, 12. September 2011, ca. 10.30 Uhr, von den Linienbussen nicht angefahren. Ersatzhaltestelle ist der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB). 4. Fr Notfahrzeuge (Krankenwagen, Feuerwehr, Arzt, Polizei) wird eine Zufahrt von der Stuttgarter Strae zur Stadtkirche und vom Nrdlichen Stadtgraben zur Mittelbachstrae

zu halten, wird auch in diesem Jahr der Reichsstdter-Tage-Buspass als bertragbarer Fahrschein von Freitag ab 9 Uhr bis zum Betriebsschluss am Sonntagabend auf allen Strecken im Stadtgebiet Aalen angeboten. Erwachsene 3 Euro, Kinder bis zu zehn Jahren 1,60 Euro.

TaxistndeEs werden zwei zustzliche Taxenstandpltze eingerichtet. Die Standpltze befinden sich in der Gartenstrae vor dem Reichsstdter Markt (beim Magazin) sowie in der Strae An der Stadtkirche beim Neuen Tor am Rathaus. Natrlich stehen weitere Taxen auch am Bahnhof zur Verfgung. In diesem Zusammenhang wird auf das Linientaxi ins Kochertal hingewiesen, das auch an den Reichsstdter Tagen verkehrt.

Kostenloser Buspendelverkehr

Jugendschutz SuchtprventionDem Jugendschutz und der Suchtprvention gilt auch in diesem Jahr die volle Aufmerksamkeit der Polizei und des Sicherheitsdienstes. Generell gilt: Kein Alkohol an Jugendliche unter 16 und Kein Branntwein an Jugendliche unter 18. Ein offizielles Branntweinverbot gibt es nicht, aber der dringende Appell an die Standbetreiber, auf den Ausschank von Branntwein und branntweinhaltiger Getrnke zu verzichten.

Zustzlich wird ein Buspendelverkehr vom Berufschulzentrum, vom Aldi-Parkplatz in Wasseralfingen, von der Erlau, vom RUDParkplatz, vom Festplatz Unterrombach und vom Parkhaus an der Scholz Arena (nur Sonntag) in die Innenstadt angeboten. Die Busse verkehren alle 15 bzw. 20 Minuten am Samstag von 10 bis 23 Uhr und am Sonntag von 12 bis 20 Uhr.

ffnungszeiten der Parkhuser

DRK fr Notflle vor OrtFr Notflle richtet das DRK in der Beinstrae Ecke Mittelbachstrae und im Sdlichen Stadtgraben einen Bereitschaftsdienst ein. Verloren gegangene Kinder werden dort bis zum Eintreffen der Eltern betreut. Auerdem wird das Netzwerk fr Kinder am Stand des Lions Clubs vertreten sein und Armbnder herausgeben, wo die Eltern eine Telefonnummer notieren knnen, so dass von dort oder allen anderen Stnden des Stadtfestes eine Kontaktaufnahme mglich ist.

Service fr Besucher mit HandicapUm den Personen mit Handicap den Festbesuch zu erleichtern, wurden mit Abstimmung mit der Agendagruppe Aalen barrierefrei einige Manahmen getroffen. Auf dem Rathausparkplatz und in den Tiefgaragen stehen Behindertenparkpltze zur Verfgung. An den Bhnen befinden sich reservierte Tische fr Rollstuhlfahrer. Beim Buspendelverkehr werden Busse mit Rampe eingesetzt.

Die Parkhuser in der Innenstadt sind an den Festtagen wie folgt geffnet: Freitag, 9. September bis 1 Uhr; Samstag, 10. September bis 2 Uhr und am Sonntag, 11. September bis 24 Uhr.

Bewachter Fahrradparkplatz

Reichsstdter Tage BuspassUm die Parkprobleme so gering wie mglich

Ein bewachter Fahrradparkplatz des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) steht in diesem Jahr wieder zur Verfgung. Der Fahrradparkplatz wird im Westlichen Stadtgraben auf dem Parkplatz der Kreissparkasse eingerichtet und ist am Samstag von 15 bis 23 Uhr und am Sonntag von 11 bis 21 Uhr geffnet.

Mittwoch, 7. September 2011 | Ausgabe Nr. 36 | Seite 2

Engagierte gesuchtDer Heimat- und Trachtenverein Aalen sucht tanzbegeisterte Frauen, Mnner, Paare, Jugendliche. Haben Sie Rhythmus im Blut? Lust Leute kennenzulernen? Mut, Traditionen zu erhalten? Lust auf der Bhne zu stehen? Der Heimat- und Trachtenverein Aalen sucht Mittnzerinnen und Mittnzer fr schwbische Volkstnze zwischen 6 und 60 Jahren. Getanzt wird in bodenstndiger Volkstracht. Die Tracht wird bei Bedarf kostenlos und leihweise zur Verfgung gestellt. Tanztreff ist dienstags von 19.30 Uhr bis 21 Uhr in der Hofackerschule. Kontakt und weitere Informationen: Heimat- und Trachtenverein Aalen, Hofackerschule Aalen, Gartenstrae 93, 73431 Aalen. Eugen Biegert, Telefon: 07361 812884 oder Andrea Kling, Telefon: 07361 37372. Weitere aktuelle Engagement-Angebote sind im Internet unter www.aalen. de/engagement zu finden.

Stadt Aalen und Stadtwerke Aalen begren neue Auszubildende

Stadtbibliothek

BcherzwergeDie nchsten Treffen der Bcherzwerge finden am Mittwoch, 14. September 2011 um 9.30 und 10 Uhr in der Kinderbibliothek im Torhaus statt. Geschichten, Lieder, Reime und lustige Bewegungsspiele machen Kindern von einem bis vier Jahren Lust auf Sprache und Wortspiel. Wegen der begrenzten Anzahl der Pltze ist eine Anmeldung unter Telefon: 07361 52-2590 erforderlich.

25 junge Erwachsene haben am Donnerstag, 1. September 2011 ihre Ausbildung bei der Stadt Aalen begonnen. Oberbrgermeister Martin Gerlach hie die Auszubildenden in der Stadtverwaltung herzlich willkommen und wnschte Ihnen viel Erfolg. Die Stadtverwaltung beschftigt insgesamt 50 Auszubildende und gehrt damit zu den grten Ausbildungsbetrieben der Stadt.

Am 1. September haben sieben neue Auszubildende ihre Ausbildung bei den Stadtwerken Aalen begonnen. Zusammen mit den Azubis, die sich im zweiten und dritten Lehrjahr befinden, sind es insgesamt 25 Auszubildende, die die Stadtwerke derzeit ausbilden. Die Stadtwerke Aalen wnschen allen neuen Auszubildenden einen guten Start ins Berufsleben und viel Freude bei ihrer neuen Ttigkeit.

Schulbeginn am Montag, 12. September 2011Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 12. September 2011. Zur Erffnung des neuen Schuljahres findet in der Kernstadt folgender Gottesdienst statt: Montag, 12. September 2011, 8 Uhr, Evang. Stadtkirche - kum. Gottesdienst. melfahrt anschl. Schulaufnahmefeier mit Bewirtung in der Wellandhalle.

Uhland-Realschule12. September, 9 Uhr, Klasse 6 bis 10, Unterrichtsbeginn. 13. September, 9.30 Uhr, Klasse 5, Aufnahmefeier in der Aula.

Gartenschule Ebnat12. September, 8.30 Uhr, Klasse 2 bis 4, Gottesdienst, Unterrichtsende: 12.05 Uhr. 14. September, 10 Uhr, Klasse 1, Einschulungsgottesdienst.

Kinderbcher-MitmachflohmarktWie immer in der letzten Ferienwoche findet der Mitmachflohmarkt statt. Unter den Arkaden des Torhauses werden am Donnerstag, 8. September 2011 von 14 bis 16 Uhr zahlreiche Stnde aufgebaut. Dabei verkauft die Stadtbibliothek Aalen ihre ausgemusterten Kinder- und Jugendbcher zu sensationell gnstigen Schnppchenpreisen. Kinder und Jugendliche, die ihre eigenen Bcher verkaufen mchten, erhalten kostenlos einen Platz. Wer mitmachen mchte, kann sich bis sptestens Dienstag, 6. September 2011 anmelden bei Margrit Baumann Telefon: 07361 52-2590.

Kocherburgschule Unterkochen12. September, 8.25 Uhr, Klasse 2 bis 10, Unterrichtsbeginn. 13. September, 8.30 Uhr, Klasse 5, Aufnahmefeier in der Aula der Kochburgschule. 15. September, 9 Uhr, Klasse 1, kum. Gottesdienst, Wallfahrtskirche anschl. 9.45 Uhr Einschulungsfeier in der Grundschule.

12. September, 8 Uhr, Klasse 2 bis 4, kum. Gottesdienst, Magdalenenkirche. 13. September, 8.45 Uhr, Klasse 5, Begrung in der Aula. 15. September, 14 Uhr, Klasse 1, kum. Gottesdienst, St. Stephanus, anschl. 15 Uhr Schulaufnahmefeier in der Aula.

Grauleshofschule12. September, 9 Uhr, Klasse 2 bis 4. Einschulungsgottesdienst Klasse 1 am 15. September, 9 Uhr in der Martinskirche / Pelzwasen, 9.45 Uhr Schulaufnahmefeier.

Grundschule Waldhausen12. September, 8.20 Uhr, Klasse 2 bis 4. 16. September, 9.30 Uhr, Klasse 1, kum. Einschulungsgottesdienst in der Turnhalle, anschl. Einschulungsfeier.

Karl-Kessler-Realschule12. September, 8 Uhr, Klasse 5 bis 10, kum. Gottesdienst, St. Stephanus, anschl. 9 Uhr Unterrichtsbeginn. 13. September, 9.45 Uhr, Klasse 5, Begrung in der Aula, anschl. Unterrichtsbeginn.

Greutschule mit Hofackerschule12. September, 8.30 Uhr, Klasse 2 bis 4. Ein kumenischer Gottesdienst findet fr die Greut- und Hofackerschule am 13. September whrend der Unterrichtszeit statt. 14. September, 9 Uhr, kumenischer Einschulungsgottesdienst fr neue Greutschler in der Salvatorkirche. 10 Uhr Schulaufnahmefeier im neuen Foyer der Greuthalle. 16. September, 10 Uhr, Aufnahmefeier fr Kinder der prventiven Frderklasse in der Hofackerschule.

Bohlschule12. September, 8.30 Uhr, Klasse 6 bis 10 und Kooperationsklasse. 13. September, 10 Uhr, Klasse 5, Begrung in der Cafeteria.

Weitbrechtschule12. September, 8 Uhr, Klasse 5 bis 9, kum. Gottesdienst, St. Stephanuskirche. 12. September, 8 Uhr, Klasse 2 bis 4, kum. Gottesdienst, Magdalenenkirche. Unterrichtsbeginn Klasse 2 bis 9, 8.30 Uhr. 15. September, 9.45 Uhr, Klasse 1, Einschulungsfeier, Weitbrechtschule. 14 Uhr kum. Einschulungsgottesdienst, St. Stephanuskirche.

Theodor-Heuss-Gymnasium

Brsen/BasareSamstag, 17. September 2011 10 bis 12 Uhr | Salvatorheim Aalen Kinderbedarfsbrse der Kath. Kirchengemeinde Salvator. Samstag, 24. September 2011 14 bis 16 Uhr | Jurahalle Ebnat Kinderkleiderbasar der Eltern-Kind-Gruppe und des Miniclub. Telefon: 07367 2014, 4658, 343114 oder 7874. Samstag, 1. Oktober 2011 14 bis 16 Uhr | Weststadtzentrum Kinderbedarfsbrse des Kindergarten St. Martin. Telefon: 07361 9753166. Samstag, 1. Oktober 2011 14 bis 16 Uhr | Olga-von-Koenig-Haus Kinderkleiderbasar des Ev. Kindergarten Lebensbaum. Telefon: 07366 923300.

Hofherrnschule12. September, 8 Uhr, Klasse 2 bis 9, Schulanfangsgottesdienst, Bonifatiuskirche anschl. 9 Uhr Unterrichtsbeginn. 13. September, 9 Uhr, Klasse 5, Aufnahmefeier im WeststadtZentrum. 15. September, 8.30 Uhr, Klasse 1, kum. Gottesdienst, Bonifatiuskirche anschl. 9.30 Uhr Einschulungsfeier im WeststadtZentrum.

12. September, 8 Uhr, Klasse 6 bis 13, Gottesdienst, Ev. Stadtkirche, anschl. 9 Uhr Unterrichtsbeginn. 13. September, 9.30 Uhr, Klasse 5, Begrung in der Aula.

Schubart-Gymnasium

Langertschule12. September, 8 Uhr, Klasse 2 bis 4, Schlergottesdienst in der Stadtkirche. 15. September, 9 Uhr, Klasse 1, Einschulungsgottesdienst in der Augustinuskirche.

Braunenbergschule12. September, 8.15 Uhr, Klasse 2 bis 4, kum. Gottesdienst, Magdalenenkirche, anschl. Unterrichtsbeginn. 15. September, 14 Uhr, Klasse 1, kum. Gottesdienst, St. Stephanus anschl. 15 Uhr Schulaufnahmefeier, TSV Halle.

12. September, 8 Uhr, Klasse 6 bis 13, Gottesdienste, Ev. Stadtkirche, anschl. 9 Uhr Unterrichtsbeginn. 13. September, 9.30 Uhr, Klasse 5, Begrung in der Aula.

Kopernikus-Gymnasium

Hermann-Hesse-Schule12. September, 9 Uhr, Klasse 2 bis 9, Unterrichtsbeginn. Davor besteht um 8 Uhr die Mglichkeit zum Besuch des Gottesdienstes in der Stadtkirche. 14. September, 10 Uhr, Klasse 1, Einschulungsfeier.

12. September, 8 Uhr, Klasse 6 bis K2, Gottesdienst, St. Stephanus, anschl. 9 Uhr Unterrichtsbeginn. 10 Uhr, Klasse 5, Begrung

Kappelbergschule Hofen12. September, 8.45 Uhr, Klasse 2 bis 4, kum. Schulgottesdienst St.-Georg-Kirche. 14. September, 9 Uhr, Klasse 1, kum. Einschulungsgottesdienst St.-Georg-Kirche. 9.45 Uhr Schulaufnahmefeier in der Glck-Auf-Halle der Kappelbergschule.

Schloss-Schule Wasseralfingen

Talschule12. September, 8 Uhr, Klasse 5 bis 9, kum. Gottesdienst, St. Stephanus, anschl. 9 Uhr Unterrichtsbeginn.

12. September, 8 Uhr, Klasse 2 bis 6, Unterrichtsbeginn. 16. September, 14.30 Uhr, Klasse 1, Einschulung.

Schillerschule12. September, 9 Uhr, Klasse 2 bis 9, Unterrichtsbeginn. Ganztagesbetreuung ab 6.45 Uhr bis Unterrichtsbeginn. 13. September, 8.30 Uhr, Klasse 5, Begrung. 14. September, 9 Uhr, Klasse 1, kum. Gottesdienst, Marienkirche, anschl. um 10 Uhr Einschulungsfeier in der Max-Eyth-Turnhalle.

Rombachschule Unterrombach12. September, Klasse 2 bis 4, 8.20 Uhr Schulbeginn, 11.55 Uhr Unterrichtsende. 13. September, 8.30 Uhr, Klasse 2 bis 4, kum. Gottesdienst, Christuskirche. 14. September 2011, 9.30 Uhr, Klasse 1, kum. Einschulungsgottesdienst, Christuskirche. 10.15 bis 10.45 Uhr Bewirtung mit anschl. Einschulungsfeier im Bonhoefferhaus.

Begegnungssttte

An den Reichsstdter Tagen am Samstag, 10. und Sonntag, 11. September ist die Begegnungssttte jeweils ab 11 Uhr geffnet. Es gibt Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen.

Mittwoch, 14. September 2011 | 15 Uhr - Vortrag ber Osteoporose mit Herrn Dr. Merklin.

Waldorfschule12. September, 8.15 Uhr, Klasse 2 bis 13, Schulanfangsfeier. 15. September, 9.30 Uhr, Klasse 1, Einschulungsfeier.

Reinhard-von-Koenig-Schule Fachsenfeld12. September, 8.15 Uhr, Klasse 2 bis 4, Begrung in der Aula. Kernzeitbetreuung fr angemeldete Kinder ab 6.45 Uhr. 14. September, 15 Uhr, Klasse 1, Einschulungsgottesdienst, Kath. Kirche, anschl. Schulaufnahmefeier in der Festhalle.

Donnerstag, 15. September 2011 | ab 14.30 Uhr - Hitzkuchenfest mit Live-Musik der Hausband.

Schwarzfeldschule DewangenImpressumHerausgeber Stadt Aalen Presse- und Informationsamt Marktplatz 30 73430 Aalen Telefon (07361) 52-1142 Telefax (07361) 52-1902 E-Mail presseamt@aalen.de Verantwortlich fr den Inhalt Oberbrgermeister Martin Gerlach und Pressesprecherin Uta Singer Druck Druckhaus Ulm Oberschwaben GmbH & Co., 89079 Ulm, Siemensstrae 10 Erscheint wchentlich mittwochs 12. September, 8.45 Uhr, Klasse 2 bis 4, Schulgottesdienst, Kath. Kirche Mari Himmelfahrt, Unterrichtsende: 12.15 Uhr. 14. September, 8.45 Uhr, Klasse 1, Einschulungsgottesdienst, Kath. Kirche Mari Him-

Realschule Galgenberg12. September, 9 Uhr, Klassen 6 bis 10, Unterrichtsbeginn. 13. September, 9.30 Uhr, Klasse 5, Aufnahmefeier im Musiksaal.

Zu verschenkenKopier- und Faxgert Lexmark X5100 Series, Telefon: 07361 35195; Wohlandschaft, rot, Mikrofaser mit blauen Kissen, sehr gut erhalten, Telefon: 0157 84337169 (Di-So ab 20 Uhr); Mlleimer, 60 Liter, Telefon: 07361 64285; Gartentisch, grn, B/L 0,88m/1,34m; Fernseher Imperial, Diagonale 70cm, Telefon: 0152 24442623; Bcher, Telefon: 07361 558357; Aquarium, 300 Liter, komplett mit Zubehr, Telefon: 07365 64505; Kinderwagen Chicco, blau-beige mit Sportsitz und Zubehr; Maxi-Cosi mit Cosydosy; Petzi-Ball trkis, Telefon: 0171 7003475; Jugendcouch, 2 m lang, Kunstleder, gelbocker, Telefon: 07361 31806; Einzelbett, kann zum Doppelbett erweitert werden, Telefon: 07361 5579497. Angebote bis Freitag, 10 Uhr an die Stadtverwaltung Aalen, ber www.aalen.de, Rubrik Aalen.

Mittwoch, 7. September 2011 | Ausgabe Nr. 36 | Seite 3

Grobaustelle Mercatura fast beendetDas Einkaufszentrum Mercatura wird zu den Reichsstdter Tagen nach fast zweijhriger Bauzeit erffnet. Die groen verkehrlichen nderungen rund um den Gebudekomplex sind nahezu abgeschlossen. Es werden nach der Erffnung noch Restarbeiten auszufhren sein, die den Verkehr an einzelnen Stellen beeintrchtigen knnen. Die Kanalstrae wird noch bis Mitte September unter Vollsperrung fertiggestellt. In der Oberrombacher Strae in Nelau werden Kanalisations- und Leitungsarbeiten ausgefhrt. Im zweiten Bauabschnitt wird die Oberrombacher Strae zwischen Hausnummer 21 und Dachsweg bis Ende Oktober 2011 voll gesperrt. In der Gartenstrae wurde im Bereich der Fackelbrckenstrae eine Rechtsabbiegespur gebaut und der Straenbelag saniert. Fr Restarbeiten im Gehwegbereich und die Bebauung des Aal-Cares ist bis Ende September eine Teilsperrung erforderlich. Der Hotelbau am Ellwanger Torplatz wurde Ende Juli begonnen. Bis zum Frhjahr 2012 werden fr die Baustelle Teilsperrungen erforderlich. In der Karlstrae in Wasseralfingen wird die Strae zwischen Julius-Schall-Strae und SHW-Industriegleis saniert. Die Arbeiten dauern unter Teilsperrung bis Ende November. In der Abtsgmnder Strae in Wasseralfingen werden fr eine Belagssanierung und Gehwegarbeiten bis Mitte Oktober Teilsperrungen erforderlich. Der nchste Baustellenplan erscheint am Mittwoch, 5. Oktober 2011. Die Stadt Aalen bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verstndnis fr mgliche Behinderungen.

ffentliche Bekanntmachung

Durchfhrung von VermessungsarbeitenIm Zuge der Verlegung der Ethylen-Pipeline Sd in der Stadt AalenDas Ingenieurbro fr Vermessungswesen Kser + Reiner, ffentlich bestellte Vermessungsingenieure, Hintere Strae 18, 70734 Fellbach, Telefon: 0711 957959-0 fhrt im Auftrag der EPS Ethylen-Pipeline-Sd GmbH & Co.KG, Prinzregentenstrae 18, 80538 Mnchen, die Vermessungsarbeiten zur Grenzsicherung und Grenzwiederherstellung im Zuge der Verlegung der EPS-Pipeline in der Stadt Aalen durch. Die Kosten fr die Wiederherstellung der durch den Bau EPS-Pipeline entstandenen Abmarkungsmngel trgt die EPS Ethylen-Pipeline-Sd GmbH & Co.KG. Sollten weitere Vermessungsleistungen, welche nicht direkt im Zusammenhang mit der EPS-Pipeline stehen anfallen, sind wir verpflichtet die daraus entstehenden Kosten nach der Verordnung des Ministeriums fr Ernhrung und Lndlichen Raum ber die Festsetzung der Gebhrenstze fr ffentliche Leistungen der staatlichen Behrden in seinem Geschftsbereich (Gebhrenverordnung MLR-GebVO MLR) vom 26.07.2010 abzurechnen. Das Vermessungsgebiet erstreckt sich entlang der Trasse der neu verlegten EthylenPipeline. Betroffen sind die Flurstcke: Gemarkung Hofen: 88, 100/1, 108/1, 108/2, 109/1, 110, 119, 119/1, 120, 130, 131, 133, 156, 157, 170/1, 176/1, 176/5, 176/6, 184, 185, 185/1, 185/2, 186, 187, 188, 189/1, 190, 191, 200, 207, 208, 248, 255, 273, 276, 277, 278, 288, 291/1, 291/4, 298/3, 427, 432, 432/2, 433, 439/8, 564, 570, 654, 657, 658, 659, 661, 664, 667 Gemarkung Wasseralfingen: Flur Wasseralfingen: 104/10, 228/1, 237/1, 237/2, 237/3, 239/1, 240, 250, 1101, 1144, 1145, 1146, 1147/1, 1147/2, 1147/3, 1148, 1149, 1150, 1151, 1152, 1153, 1154, 1155, 1156, 1165, 1167, 1168/1, 1169, 1171, 1180/1, 1189, 1488, 1488/2, 1488/4, 1501, 1504, 1568, 1569, 1570, 1571, 1572, 1573 Flur Onatsfeld: 18, 26, 27, 30/1, 33, 34/2, 167, 168, 169, 170, 176, 176/1, 180, 182/10, 196, 196/1, 204 Flur Treppach: 140, 141, 142, 143, 151, 152/1, 153, 154, 155, 156, 159/1, 167/4, 168, 169, 170, 173, 174, 175, 176, 176/3, 184, 185, 187, 189, 190/1, 191, 192, 197/2, 200, 232/3, 240/1, 242, 243, 244/1, 244/2, 279

Die Vermessung wird im Zeitraum vom 5. September 2011 bis 23. September 2011 durchgefhrt.

Die betroffenen Grundstckseigentmer und die sonstigen Beteiligten werden hiermit gem 16 Abs. 3 Vermessungsgesetzt BadenWrttemberg (VermG) ber die Durchfhrung der Vermessungsarbeiten informiert. Die mit der Vermessungsaufgabe beauftragten Personen sind gem 17 VermG befugt, Flurstcke zu betreten und die zur Durchfhrung der Arbeiten notwendigen Manahmen zu treffen.

Tag des offenen Denkmals am 11.09.Villen, Arbeiterhuser, Industrieanlagen, Grabsteine spiegeln das gesellschaftliche, knstlerische und wirtschaftliche Leben Aalens im 19. Jahrhundert wieder. Nach dem diesjhrigen Motto Romantik, Realismus, Revolution das 19. Jahrhundert widmet sich der Tag des offenen Denkmals am 11. September 2011 einer der stilistisch vielseitigsten und an technischen Neuerungen reichsten Epochen der Bau- und Kunstgeschichte. Die Stile des Klassizismus, Romantik, Historismus bis hin zu den Anfngen der Moderne und des Jugendstils zeigen sich an Wohn-, Industrie-, Sakralgebuden bis hin zu Friedhfen und Grabsteinen. Die Besucher bekommen kostenlos im Rahmen von Fhrungen und Prsentationen einen Einblick in die Geschichte ihrer Stadt und beim Programmpunkt Leben in vollen Zgen auch einen Ausblick in die Zukunft. Arbeiter- und Beamten-Siedlung Westheim: Gesamtanlage zeigt die Wohnstrukturen der Beschftigten des ehemals Kniglich Wrttembergischen Httenwerks. Treffpunkt zum Rundgang um 15 Uhr am Briefkasten Paul-Reusch-Strae / Faber-duFaur- Strae. Villa Seifferer: 1900 von Wilhelm Seifferer, einem Aalener Brauerei- und Gastwirtssohn als eigenes Wohnhaus an der Curfestrae 14 erstellt. Reprsentative Ausstattung mit Stuckdecken, Eingangshalle mit Treppenanlage, ornamentalem Fliesenboden und Wandbekleidungen. ffnung des Gebudes von 13 bis 16 Uhr. Grabmale des 19. Jahrhunderts sind das Thema einer Fhrung von Werner Schorr um 14 Uhr am St.- Johann- Friedhof, St.-JohannStrae 1. Auch ber Kriegerdenkmal und St.Johann-Kirche wird einiges zu erfahren sein. Leben in vollen Zgen auf dem Areal der ehemaligen Eisenbahnreparaturwerksttte: Philipp Maier, Leiter des Stadtmessungsamts Aalen erlutert um 13.30 Uhr Geschichte und Ausblick auf die geplanten Manahmen.

Fr Fragen stehen Ihnen jederzeit gerne unsere Mitarbeiter vor Ort oder telefonisch unter o.g. Telefonnummer, Herr bV Helmut Kser bzw. Herr Marc Leinss (Projektleiter E-Mail: ml@vermessung-fellbach.de) zur Verfgung. Fellbach, 31. August 2011 gez. Dipl. Ing. (FH) Helmut Kaiser (ffentlich best. Vermessungsingenieur)

Verloren GefundenFundsachen der Stadtbibliothek Aalen: Kinder-Fleecejacke; Kinderjacke; Sweat-Kapuzenjacke. Fundsachen der Limes-Thermen Aalen: Armband; Ohrstecker; Damenarmbanduhr. Fundsachen des Aalener Hallenbades: Armkettchen; verschiedene Ohrstecker. Mountainbike, Fundort: Aalen, Sudetenstrae 29; Damenarmbanduhr, Fundort: Aalen, Friedhofstrae; Handy, Fundort: Aalen-Unterkochen; Mountainbike, Fundort: Aalen. Zu erfragen beim Fundamt Aalen, Telefon: 07361 52-1081.

Altpapiersammlungen

BringsammlungenSamstag, 10. September 2011 | 9 bis 12 Uhr Dewangen | DRK Jugendrotkreuz Dewangen. Containerstandplatz bei der BAG (Berger Weg) und beim Festplatz (Rotfeldstrae)

Ebnat | Gartenfreunde Ebnat. Festplatz Thurnund Taxis-Strae.

Lokale Agenda

Filmabend: Der Schein trgtDie Agendagruppe Bedingungsloses Grundeinkommen zeigt am Donnerstag, 8. September 2011 um 19 Uhr im C-Punkt, Haus der kath. Kirche, Weidenfelder Strae in Aalen, den ersten Teil einer Dokumentation von Claus Strigel Der Schein trgt mit anschlieendem Gesprch. In dem Film geht Strigel der Frage nach, ob unser Geld-System selbst die Ursache der Finanzkrise ist. An eingefahrenen Antworten vorbei zeigt er wie Geld funktioniert. Auf der Grundlage des Filmes soll ein Verstndnis der Geldproblematik erarbeitet werden.

Treffen des Agenda-RatsDer Agenda-Rat trifft sich am Montag, 12. September 2011 um 18 Uhr im Torhaus Aalen (VHS, Unterrichtsraum 1), um das im Oktober anstehende nchste Agenda-Parlament vorzubereiten.

TauschringtreffenDie Agendagruppe Tauschring Aalen trifft sich am Dienstag, 13. September 2011 um 19.30 Uhr im DRK-Altenhilfezentrum Wiesengrund in der Heinrich-Rieger-Strae 14 zum monatlichen Tauschringtreffen. Die Tauschringler freuen sich ber jedes neue Gesicht. Alle, die Interesse am bargeldlosen Tauschen von Dingen aller Art haben, sind jederzeit willkommen

Aalen BarrierefreiDie Projektgruppe trifft sich am Dienstag, 13. September 2011 um 19 Uhr in der VHS Aalen, 3.OG (Studio) zum regelmigen Arbeitstreffen. Die ehrenamtlich arbeitende Gruppe freut sich ber jeden Gast, der an einer Mitarbeit interessiert ist.

Gottesdienste

Katholische Kirchen:

Marienkirche: So. 9 Uhr Eucharistiefeier; St.Elisabeth-Kirche | Grauleshof: So. 10 Uhr Eucharistiefeier; St.-Michaels-Kirche | Pelzwasen: So. 10.30 Eucharistiefeier kroatisch/ deutsch; St.-Augustinus-Kirche: So. 19 Uhr Eucharistiefeier; Heilig-Kreuz-Kirche | Httfeld: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier der ital. Gemeinde; Salvatorkirche: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier; Ostalbklinikum: So. 9.15 Uhr Eucharistiefeier; Peter-u.-Paul-Kirche | Heide: Sa. 18.30 Uhr Vorabend-Eucharistiefeier; St.-

Bonifatius-Kirche | Hofherrnweiler: Sa. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Vorabendgottesdienst); St.-Thomas-Kirche | Unterrombach: So. 10 Uhr Eucharistiefeier.

Evangelische Kirchen:Stadtkirche: So. 10 Uhr Gottesdienst; Christuskirche | Unterrombach: So. 10 Uhr Gottesdienst; Johanneskirche: Sa. 19 Uhr Gottesdienst zum Wochenschluss, So. 8 Uhr Gottesdienst; Markuskirche | Httfeld: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Martinskirche | Pelz-

wasen: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Ev. freikirchliche Gemeinde (Baptisten): So. 10 Uhr Gottesdienst; Evangelisch-methodistische Kirche: So. 10.15 Uhr Gottesdienst; Neuapostolische Kirche: So. 9.30 Uhr Gottesdienst, Mi. 20 Uhr Gottesdienst; Volksmission: So. 9.30 Uhr Gottesdienst; Biblische Missionsgemeinde Aalen: So. 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst. 10.30 Uhr kumenischer Gottesdienst anlsslich der Reichsstdter Tage vor dem Rathaus mit Kirchenchren.