Embed Size (px)
DESCRIPTION
Stadtplan 2. Auflage
Citation preview
Nuhnenvorstadt
PaulinenhofWest
Süd
Neuberesinchen
Klingetalsiedlung
Hansaviertel
Lebuser Vorstadt
Altberesinchen
Zentrum
Nord
Bachstr.
Bischofstr.
Logenstr.
Kl. Oderstr.
Europagarten
Insel Ziegen-werder
CarthauswerderCarthausplatz
ehemaliger Grenzübergang
Szpital
Post Europa-platz
Zehme-platz
Bahnhof Frankfurt (Oder)
Kleist-Forum
Botanischer Garten
P.-Neruda-BlockKLEIST-
PARKRote Kapelle
Heilborn-ring Marienstr.
Stifts-platz
Gr. Scharrnstr.
Gr. O
derstr.
Ufer
str.
Leop
oldu
fer
Bach- gasse
Karl-Marx-Str.
Slubicer Str. Stadtbrücke
Karl-Liebknecht-Str.
Rosa-Luxemburg-Str.
Fürstenwaldstr.
Schulstr.
Garten
- s
tr.
H.-W
eing
ärtn
er-W
egKellenspring
Lehmg
W.-K
orsi
ng-S
tr.Fi
sche
rstr.
Lindenstr.
Gubener Str.
Kl.-Müllr. S
tr.
Spiekerstr.Bahn
hofs
tr.
Buschmühlenw
eg
Wollenweberstr.
R.-Breitscheid-Str.Am Kleistpark
Dr.-S.-All.
F.- Mehring- Str.
Kleist str.
Wiecke-
Briesener Str.Winsestr.
Huttenstr.
Ebertusstr.
Humboldstr.
F.-Hegel-Str.
Wildenbruchstr.
Lessingstr.
Kieler Str.
Sophienstr.
Grüner Weg
Halbe Stadt
Poetensteig
Moskauer Str.
Beckmann - str.
KLINGETAL
Klingestr.
Ziegelstr.
Hafenstr.
Baderg.
Collegienstr.
Am GrabenKietzer G.
Oder prome- nade
A.d.a.Uni
L INAUPARK
LENNÈ-PARK
TopfmarktBerg-
st
r.
R.-Frantz-Str. Luisenstr.
Lienaustr.
Ludwig-Feuerbach-Str.
Kant
str.
Aurora- hügel
Kuhaue
Schlu
chtweg
Wachsmann-Str.
Joha
nn-Eich
horn
-Str.
Große Müllroser Str.
Sparta-
kusringLuckauer Str.
Puschkinstr.
Traubenweg
Darw
inst
r.
Beeskower Str.
Dresd. Str.
Mixdorfer Str.
Görl. Str.
Potsdamer Str.Le
ipzige
r Str.
Lutherstift
Wasser-turm
Am G
oltz
horn
H
.-Hild
ebra
nd-S
tr.
R.-Havemann-Str. Birkenallee
Baumgar-tenstr.
Arbeitsge-richt Sozial-gericht
Frankfurter Höhe
Kiesberge
Hauptfriedhof
Am Haupt-
friedhof
Gülden
dorfe
r Str.
P n
gstb
erg
Clar
a-Ze
tkin -Ring
Wasser-turm
Platz der Begeg-nung
An der Schwe-den-schanze
Mühlenweg
Wimpinastr.
Willich- str.
Fröb
el-P
rom
enad
e
Südring
Südring Pillg
ram
er S
tr.
Südring
Müllroser C
haussee
Leipziger S
tr.
Am
FinkensteigSeelower Kehre
Rich
tstr.
Wism
arer
Str.
Brem
er S
tr.
Rost
ocke
r Str.
War
scha
uer S
tr.
Hansastr.
Berliner Str.
Goepelstraße
Hiel
er S
traße
P aumenweg
Am Winterh.
Kliestower Weg Herbert-Jensch-Str.
Oderstei
gO
derhang
Hauptzollamt
RÖMERHÜGEL
Sand-
grund
Bundesbehör-denzentrum
Friedensturm
Bremsdorfer Str.
Lossower Str.
Saar
ower
Str.
Buckower-Str.
Buckower-Str. Eisenhüttenstädter
Berberitzenweg
Nuhnenstr.
Conergy-Str.
Pappelweg
Weißdornstr.
Sonnenallee
Konstantin-Ziolkowski-Allee
J.-Kepler-WegGali
leistr
.
Juri-Gag arin-Ring
Tereschkowa-Str.
B.-H.- Bür
gel-S
tr
Friedrich-
Ebert-Str.
H.-Boian
August-Bebel-Str.
G.-H
aupt
man
n-St
r.
J.-Gesing-Str. Goethe-Str.
Witzlebenstr.
J.-Haydn-Str.G.-F.-
Hä
ndel
-Str.
Heimchengrund Schalm
eienw.Im
menweg
R.-Wagner
Beethoven
Hell-
we
g
Rathe
naus
tr.
Georg- Richter- Str.
Heinrich- Zille-Str.
Nuhnenstr.
Birnbaumsm
ühle
August-Bebel-Str.
Wieselspring
Uni-CampusA.-Bebel-Str.
Schwimmhalle
Mittelnuhnen
Messegelände
Großnuhnen
Polizei-präsidium
Messering
Umspannwerk
Fürstenwalder Poststr.
Amselweg
Schillerstr.
H.-Heine-Straße
Gronenfelder Weg
Am Klingetal
Eichenweg
Ulm
en- D
orne
n
weg
Gronenfelder Weg
Stendaler Str.
HaltepunktFrankfurt (Oder)Neuberesinchen
Güterbahnhof Oderbrücke (Grenzübergang)
Schweinewerder
Leipziger Platz
Dresdner Platz
Wasserturm
Simonsmühle
LandgutGronenfelde
Sportzentrum/Olympiastütz-punkt
Oderlandhalle BrandeburghalleStadthaus
Stadion der Freundschaft
Amt- und Land-gericht
Landesbehör-denzentrum
Kometennr.VenuswegApollostr.Am Groß
en Ster
n
Marsw.
Astro-nautensteig
Saturnw.M
erkurw. Jupi
terw
.
Ikarus- str.
Am Kl.Stern
Feuerdornstr.
Chrobrego
Sadowa Mieszka I
Nado
rza
ska
Chopina
Wawrzyniaka
Woj
ska
Kope
rnika
Ko ciuszki
Jedn
. R
obotn.
Daszy skieg
o
Asnyka
M. Konopnickiej
Wodna
Kochanowskiego Wandy
Kilin
skie
goSienkiewicza
al. Niepodlego
ci
S owian ka
pl. Wolno ciI.J.Paderewskiego
1. Maja
Gabriela NarutowiczaBol. Krzywoustego
pl. Przyja ni
M. R
eja
Pi sudskiego
pl. Bohaterów
Podchoraych
Wroc awska
S owackiego
Urzad Miejski Krótka
Kanaowa
Bohat. Warszawy
3
. Maj
aKo
nsty
tucji
Jagiel y W.
Krótka
Ogrodowa
Piska
Szcz
eci s
ka
Kwia
towa
Witosa
Rysia
Kons
tytuc
ji
3. Ma
ja
Rzepi ska
Folw
arcz
yna
Sportowa
Sportowa
Szosa Rzepi ska
TransportowaDworzec
TechnologieparkOstbrandenburg
A.d.Autobahn Hohe
n-wa
lder
St
r.
Lorbeerweg
Ligustenweg
Zum
Westkreuz
Kopernikusstr.
Messering
Mozartstr.
Mühlen- grund
Dachs b
au
Ziegelei-teich
Blum
enth
alst
r.
A.-F
elle
rt-St
r.
Kieß-lingplatz
Paul
inen
-ho
f
P.-Trautmann-Str.
Schwarzer W.
O.-N
agel
-Str.
K.-Koll witz- Str.
Heinrich-Zille-Str.
Lich
tenb
erge
r
Str.
Lichtenberger Str.
Damaschkeweg
Baumschulenweg
Damaschkeweg
Langer Grund
Lokbad
Schwänchen-teich
Spremberger Str.
Hansa-platz
Prag
er S
tr.
Ham
burg
er S
tr.
Perleberger Str.
Spitzkrugring
Spitzkrug
Am Klingetal
Bergstr.
ODE
R /O
DRA
Priesterste
ig
A12
Arbeitsamt
Forststr.
Brunnen-platz
Pl. d. Republik.
Magistratssteig
1
2
22
5312
18
35
31
90
10a
91
15
92
39
36
H
54
H
50
H
56
H
58
H
52
33
4
19
34
21
80
81
87
93
60
63
65
67
72
66
11
68
61
85
84 16
64
30
41
H
59
Gubener Vorstadt
Heil- bronner Str.
23
10b20
3
24
FRANKFURT (ODER)
55
Rathenaustr.
Legende
ArchitekturArchitektura
Museum Muzeum
H
Historischer OrtMiejsce historyczne
DenkmalPomnik
Bildung/KulturEdukacja & kultura
History Tip Ausgangspunkte für Stadtführungen
Zentrum
Bachstr.
Bischofstr.
Logenstr.
Kl. Oderstr.
Europagarten
Insel Ziegenwerder
CarthauswerderCarthausplatz
Konzerthalle
Theater des LachensTheater Frankfurt
Szpital
Post Europa-platz
Bahnhof Frankfurt (Oder)
Kleist-Forum
P.-Neruda-Block
Rote Kapelle
Marienstr.
Pl. d. Republik.
Stifts-platz
Gr. Scharrnstr.
Gr. O
derstr.
Ufer
str.
Leop
oldu
fer
Bach- gasse
Karl-Marx-Str.
Slubicer Str. Stadtbrücke
Rosa-Luxemburg-Str.
Fürstenwaldstr.
Schulstr.
Garten
- s
tr.
H.- W
eing
ärtn
er-W
eg
Kellenspring
Lehmg.
W
.Kor
sing
-Str.
Fisc
hers
tr.
Z. Oderarm
Lindenstr.
Gubener Str.
Spiekerstr.Bahn
hofs
tr.
Wollenweberstr.
R.-Breitscheid-Str.Am Kleistpark
Dr.-S.-All.-Str.
F.- Mehring- Str.
Kleiststr.
Wiecke-
Briesener Str.Winsestr.
Huttenstr.
Sophienstr.
Grüner Weg
Halbe Stadt
Poetensteig
Beckmann - str.
KLINGETAL
Klingestr.
Ziegelstr.
Hafenstr.
Baderg.
Collegienstr.
Am Graben
Kietzer G.
Oder- promenade
A.d.a.Uni
L INAUPARK
LENNÈPARK
Topfmarkt Bergstr.
Dresd. Str.
Görl. Str.
Potsdamer
FinkensteigSeelower Kehre
Rich
tstr.
Berliner Str.
P aumenweg
Leipziger Platz
Stadthaus
Stadion der Freund-schaft
Chrobrego
Nado
rza
ska
Chopina
Wawrzyniaka Woj
ska
Kope
rnika
Ko ciuszki
Jedn
. Rob
otn.
Daszy skiego Asnyka
M. Konopnickiej
Wodna
KochanowskiegoWandy
Kilin
skie
goSienkiewicza
S owian ka
pl. Wolno ciI.J.Paderewskiego
1. Maja
Gabriela NarutowiczaBol. Krzywoustego
pl. Przyja ni
M. R
e ja
Pi sudskiego
Wrocawska
S owackiego
Urzad Miejski Krótka
Kana owa
Bohat. Warszawy
3. M
aja
Kons
tytu
cji
Krótka
Spremberger Str.
Bergstr.
str.
Forststr.
Brunnen-platz
ehemaliger Grenz-übergang
Zehme-platz
Leip
ziger
Str.
Große Müllroser Str.
Sparta-
Luckauer Str.
Kl. Müllr. S
tr.
kusring
Mixdorfer Str.
Dresdner Platz
KLEIST-PARK
Moskauer Str.
Hansa-platz
Magistratssteig
al. Niepodlego
ci
Podchoraych
1
2
22
5312
10a
93
35
91
4
H
19
15
17
90
pl. Bohaterów
H
50
85
92 63
60
H
52
11
37
84
16
6
82
68
80
86
83
88
325
36
61
Zentrum Stadtplan
64
66
ODER /ODRA
41
H
51
H
59
Heil- bronner Str.
24
23
10b20
3
Ein Projekt des:
Lokaler Aktionsplan Frankfurt (Oder)
Geschichte für alle! | Historia dla wszystkich!
:
Dane mapy: Druk:
In Kooperation mit na zlecenie:
Broschüre und Stadtplan Broszurka i plan
miasta online:
Zentrum
Bachstr.
Bischofstr.
Logenstr.
Kl. Oderstr.
Europagarten
Insel Ziegenwerder
CarthauswerderCarthausplatz
Konzerthalle
Theater des LachensTheater Frankfurt
Szpital
Post Europa-platz
Bahnhof Frankfurt (Oder)
Kleist-Forum
P.-Neruda-Block
Rote Kapelle
Marienstr.
Pl. d. Republik.
Stifts-platz
Gr. Scharrnstr.
Gr. O
derstr.
Ufer
str.
Leop
oldu
fer
Bach- gasse
Karl-Marx-Str.
Slubicer Str. Stadtbrücke
Rosa-Luxemburg-Str.
Fürstenwaldstr.
Schulstr.
Garten
- s
tr.
H.- W
eing
ärtn
er-W
eg
Kellenspring
Lehmg.
W
.Kor
sing
-Str.
Fisc
hers
tr.
Z. Oderarm
Lindenstr.
Gubener Str.
Spiekerstr.Bahn
hofs
tr.
Wollenweberstr.
R.-Breitscheid-Str.Am Kleistpark
Dr.-S.-All.-Str.
F.- Mehring- Str.
Kleiststr.
Wiecke-
Briesener Str.Winsestr.
Huttenstr.
Sophienstr.
Grüner Weg
Halbe Stadt
Poetensteig
Beckmann - str.
KLINGETAL
Klingestr.
Ziegelstr.
Hafenstr.
Baderg.
Collegienstr.
Am Graben
Kietzer G.
Oder- promenade
A.d.a.Uni
L INAUPARK
LENNÈPARK
Topfmarkt Bergstr.
Dresd. Str.
Görl. Str.
Potsdamer
FinkensteigSeelower Kehre
Rich
tstr.
Berliner Str.
P aumenweg
Leipziger Platz
Stadthaus
Stadion der Freund-schaft
Chrobrego
Nado
rza
ska
Chopina
Wawrzyniaka Woj
ska
Kope
rnika
Ko ciuszki
Jedn
. Rob
otn.
Daszy skiego Asnyka
M. Konopnickiej
Wodna
KochanowskiegoWandy
Kilin
skie
goSienkiewicza
S owian ka
pl. Wolno ciI.J.Paderewskiego
1. Maja
Gabriela NarutowiczaBol. Krzywoustego
pl. Przyja ni
M. R
e ja
Pi sudskiego
Wrocawska
S owackiego
Urzad Miejski Krótka
Kana owa
Bohat. Warszawy
3. M
aja
Kons
tytu
cji
Krótka
Spremberger Str.
Bergstr.
str.
Forststr.
Brunnen-platz
ehemaliger Grenz-übergang
Zehme-platz
Leip
ziger
Str.
Große Müllroser Str.
Sparta-
Luckauer Str.
Kl. Müllr. S
tr.
kusring
Mixdorfer Str.
Dresdner Platz
KLEIST-PARK
Moskauer Str.
Hansa-platz
Magistratssteig
al. Niepodlego
ci
Podchoraych
1
2
22
5312
10a
93
35
91
4
H
19
15
17
90
pl. Bohaterów
H
50
85
92 63
60
H
52
11
37
84
16
6
82
68
80
86
83
88
325
36
61
Zentrum Stadtplan
64
66
ODER /ODRA
41
H
51
H
59
Heil- bronner Str.
24
23
10b20
3
Zentrum
Bachstr.
Bischofstr.
Logenstr.
Kl. Oderstr.
Europagarten
Insel Ziegenwerder
CarthauswerderCarthausplatz
Konzerthalle
Theater des LachensTheater Frankfurt
Szpital
Post Europa-platz
Bahnhof Frankfurt (Oder)
Kleist-Forum
P.-Neruda-Block
Rote Kapelle
Marienstr.
Pl. d. Republik.
Stifts-platz
Gr. Scharrnstr.
Gr. O
derstr.
Ufer
str.
Leop
oldu
fer
Bach- gasse
Karl-Marx-Str.
Slubicer Str. Stadtbrücke
Rosa-Luxemburg-Str.
Fürstenwaldstr.
Schulstr.
Garten
- s
tr.
H.- W
eing
ärtn
er-W
eg
Kellenspring
Lehmg.
W
.Kor
sing
-Str.
Fisc
hers
tr.
Z. Oderarm
Lindenstr.
Gubener Str.
Spiekerstr.Bahn
hofs
tr.
Wollenweberstr.
R.-Breitscheid-Str.Am Kleistpark
Dr.-S.-All.-Str.
F.- Mehring- Str.
Kleiststr.
Wiecke-
Briesener Str.Winsestr.
Huttenstr.
Sophienstr.
Grüner Weg
Halbe Stadt
Poetensteig
Beckmann - str.
KLINGETAL
Klingestr.
Ziegelstr.
Hafenstr.
Baderg.
Collegienstr.
Am Graben
Kietzer G.
Oder- promenade
A.d.a.Uni
L INAUPARK
LENNÈPARK
Topfmarkt Bergstr.
Dresd. Str.
Görl. Str.
Potsdamer
FinkensteigSeelower Kehre
Rich
tstr.
Berliner Str.
P aumenweg
Leipziger Platz
Stadthaus
Stadion der Freund-schaft
Chrobrego
Nado
rza
ska
Chopina
Wawrzyniaka Woj
ska
Kope
rnika
Ko ciuszki
Jedn
. Rob
otn.
Daszy skiego Asnyka
M. Konopnickiej
Wodna
KochanowskiegoWandy
Kilin
skie
goSienkiewicza
S owian ka
pl. Wolno ciI.J.Paderewskiego
1. Maja
Gabriela NarutowiczaBol. Krzywoustego
pl. Przyja ni
M. R
e ja
Pi sudskiego
Wrocawska
S owackiego
Urzad Miejski Krótka
Kana owa
Bohat. Warszawy
3. M
aja
Kons
tytu
cji
Krótka
Spremberger Str.
Bergstr.
str.
Forststr.
Brunnen-platz
ehemaliger Grenz-übergang
Zehme-platz
Leip
ziger
Str.
Große Müllroser Str.
Sparta-
Luckauer Str.
Kl. Müllr. S
tr.
kusring
Mixdorfer Str.
Dresdner Platz
KLEIST-PARK
Moskauer Str.
Hansa-platz
Magistratssteig
al. Niepodlego
ci
Podchoraych
1
2
22
5312
10a
93
35
91
4
H
19
15
17
90
pl. Bohaterów
H
50
85
92 63
60
H
52
11
37
84
16
6
82
68
80
86
83
88
325
36
61
Zentrum Stadtplan
64
66
ODER /ODRA
41
H
51
H
59
Heil- bronner Str.
24
23
10b20
3
Stadtplan | plan miasta
für alle !
Museen & Gedenkstätten |
1 Museum Viadrina | Muzeum Viadrina
2 Kleist-Museum | Muzeum Kleista
Ausgangspunkt der
3 1930 – 1945 / 1945–1989 |
4 Hornkaserne |
5 Stary zajazd tramwajowy
6
Öffnungszeiten/ sob
Bildung & Kultur |
10 Biblioteka Miejska
Budynek
10a Haus 1 | Dom 1:
Haus 2 | Dom 2:
11 Volkshochschule | Uniwersytet Ludowy
12 |
15
richtung der
16 Öffentliche Stadt- und
Öffnungszeiten: sob
17
18 Kleist Forum | Forum Kleista
19 Informations- und Dokumentationszentrum der |
Centrum Informacji i Dokumentacji
20 Friedenskirche |
des
21
22
23
24
Mo Di pt
Denkmäler | Pomniki
30 |
31 faszyzmu 1933 – 1945
lizmu
32
33 Karl-Marx-Monument |
34 Sowjetisches Ehrenmal |
35
36
39
Schulz
41
H
Das war einmal... |
50 Jüdischer Friedhof
51 Kleists Geburtshaus | Dom narodzin Kleista
Mieszkanie studenckie Kleista
52
53 Auditorium Maximum der Auditorium Maximum
sitzt hier auch das
54
55
56 Kleistturm
58 Schützenhaus und
59
60
61
63 Rathaus der Stadt Frankfurt |
64 Marienkirche |
65
66 |
67
68
72
History Tip
80
81 Möbelfabrik | Fabryka mebli
Teren fabryki
82 Kunst am Bau – Große Scharrnstraße | Sztuka na budynkach – ulica Große Scharrnstraße
Künstler des Bezirks Frankfurt (Oder)
einen Bezug zur Stadtgeschichte herstel
83
84 -
85
86
87
88
90
Stadtbrücke | Most
Ausgangspunkt für
91
Ausgangspunkt für einige
92
Ausleihe und Ausgangspunkt für
dzania
93 Rynek
Ausgangspunkt der
