Stand: 5. Januar 2014 DS Rom1 DS Rom – Vorbereitungslehrgang 22.9. - 25.9. 2010

Stand: April 11, 2023 DS Rom 1

DS Rom – VorbereitungslehrgangDS Rom – Vorbereitungslehrgang 22.9. - 25.9. 2010 22.9. - 25.9. 2010



Bedeutung von Sprachförderung an Deutschen Auslandsschulen (in Italien)

• Leitbild der interkulturellen Begegnung • Deutsch als Unterrichtssprache• G8• Zentrales Abitur• überprüfbare Sprachkompetenzen als Vorraussetzung für Studium und Beruf in der EU



Förderstruktur und Förderkonzepte an der DSR



DaF:Klassenstufe

D DaF/DaM DaF2/DaM

D-Föd

1 4 2 1

2 4 2 1

3 2 1 1 2

4 4 1 1

5 4 2

6 4 2

7 4 2 nur DaF

8 4 2 nur DaF

9/10 4



Rahmenplan “Deutsch als Fremdsprache” für das Auslandsschulwesen (ZfA)

herausgegeben 2009 Kompetenzbeschreibungen für den Unterricht Deutsch

als Fremdsprache basierend auf dem „Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ (GeR)

Überprüfung der Kompetenzen kann mit dem Deutschen Sprachdiplom I und II durchgeführt werden.



Kompetenzbereiche

Kommunikative Teikompetenzen

Hörverstehen An Gesprächen teilnehmen/ zusammenhängend sprechen Leseverstehen Schreiben Sprachmittlung (!!!)



Verfügbarkeit von sprachlichen Mitteln

WortschatzGrammatikOrtographieAusprache/Intonation



Kompetenzen für den Umgang mit Texten und Medien (!!!)Interkulturelle Kompetenzen/ Themen und Erfahrungsfelderz.B. Persönliche Lebensgestaltung; Ausbildung, Schule, Beruf Wirtschaft, Technik gesellschaftliches Leben Methoden lernen z.B. Organisation und Kontrolle der Arbeits- und Lernverfahren im

Unterricht Selbstüberprüfung und Selbstkorrektur



Referenzniveaus/ Bildungsbereiche 2

Jahrgangs - stufe 5/6 Förderunter-

richt (2 Std.)

Lehrwerk:Mega 3

Referenz-niveau A1/A2

Schwerpunkte SchreibenSprechenWortschatzVerfügbarkeit sprachlicher Mittel

Hörverstehen: Die S. können kürzere Texte verstehen, wenn es um Dinge geht, die ihnen vertraut sind.

Sprechen: Die S. können sich in einfachen, routinemäßigen Situationen über vertraute Themen austauschen, Rückfragen stellen, die eigene Meinung mitteilen und auf die Meinung anderer reagieren.

Schreiben: Die S. können Texte mit einfachen Wendungen und Sätzen verfassen.

Wortschatz: Die S. können einen funktionalen und thematisch erweiterten Grundwortschatz so angemessen anwenden, dass sie sich zu vertrauten Themen verständigen können.

Umgang mit Texten und Medien: Die S. können grundlegende Textsorten erkennen und unterscheiden und dazu einige Lese- und Schreiberfahrungen einbringen.

Verfügbarkeit sprachlicher Mittel (!!!)



Referenzniveaus/ Bildungsbereiche 2

Jahrgangsstufe 7/8Förderunterricht(2 Std. nachmittag)

Lehrwerk:

Ausblick 1

2. HJ. Kl. 8

Sprachdiplom DSD I (B1)

Referenzniveau

B1/ (B2 ?)

Schwerpunkte: SchreibenSprechenWortschatzVerfügbarkeit sprachlicher Mittel

B1)Hörverstehen: Die S. können Hauptpunkte und Details einer Aussage verstehen und im Umhang mit Medien wesentliche Informationen entnehmen, wenn es sich um aktuelle Ereignisse und altersspezifische Themen handelt.

Sprechen: Die S. können ohne Vorbereitung an Gesprächen übervertraute Themen teilnehmen, ihre Meinung begründen und auf die Meinung anderer reagieren.

Leseverstehen: Die S. können weitgehend selbstständig unterschiedliche Texte (Leserbriefe, Blogs aus Schülerzeitschriften, Jugendliteratur) lesen, verstehen und auswerten.(!!!)

Schreiben: Die S. können kürzere zusammenhängende Texte zu vertrauten Themen verfassen. Sie können klar strukturierte Texte verfassen; ihre Texte intentionsgerecht sowie situationsgerecht und adressatenspezifisch gestalten. B2/C1); Verfügbarkeit sprachlicher Mittel



DSD (Deutsches Sprachdiplom) 1 Referezniveau B1 Seit 2008 an der DSR abgehalten Jahrgangsstufe 8 Internes Beratungsinstrument Externe Zertifizierung auch vorteilhaft für Schulabgänger Minimalanforderung

Probleme: Zu einfach für Klasse 8 umständliche Anmeldung und (bisher?) kaum Betreuung. Daten der Prüfung und Auswertung zu spät für Beratung der Eltern.



Work in progress…

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!

Documents

Stand: 5. Januar 2014 DS Rom1 DS Rom – Vorbereitungslehrgang 22.9. - 25.9. 2010