Inhaltdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda30024de.pdfDeutsch-2-Fernbedienung STANDBY: Zum vorübergehenden Ausschalten des LCD-TVs. Rote Taste / Menü TON öffnen Grüne

Deutsch - 1 -

InhaltFernbedienung ................................................................................................................................................ 2LCD-TV ........................................................................................................................................................... 3Vorbereitung ................................................................................................................................................... 4Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................... 4Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten ......................................................................................................... 6EIN/AUS-schalten des TV-Geräts .................................................................................................................. 6Navigieren im Menüsystem ............................................................................................................................. 7PC-Modus ..................................................................................................................................................... 14Andere Funktionen ....................................................................................................................................... 15Teletext ......................................................................................................................................................... 16Anschließen von Zusatzgeräten ................................................................................................................. 17Tipps ............................................................................................................................................................. 18Technische Daten ......................................................................................................................................... 19Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang ............................................................................................ 20Anhang A: Antennenanschluss ................................................................................................................... 20Anhang B: Anschließen von Zusatzgeräten ............................................................................................... 20Anschluss externer Geräte ......................................................................................................................... 21

ALM-40780-MEDION UK-40 INCH 17MB22-(BASIC PIP-2 HDMI-3D PANORAMA)-50108477.P65 07.06.2007, 10:211

Deutsch - 2 -

Fernbedienung

STANDBY: Zum vorübergehenden

Ausschalten des LCD-TVs.

Rote Taste / Menü TON öffnen

Grüne Taste / Menü BILD öffnen

Gelbe Taste / Menü FUNKTIONEN öffnen

Blaue Taste / Menü INSTALLATIONEN öffnen

INFO: Zum Anzeigen von Informationen,

wie aktuelle Programmnummer und Bildformat.

Richtungstasten

SELECT: Fernsehbild einfrieren;

OK: In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen.

M: Menü öffnen und schließen.

-/--: Zweistellige Zahl eingeben

PP: Bildmodus auswählen;

I-II: Tonmodus auswählen

AV/SOURCE:Eingangssignal

angeschlossener Geräte anwählen

TV/DTV: TV-Betrieb wählen; Videotext schließen

Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks.

= Videotext einund ausschalten

= Videotext: VerborgenerText/Vom TV-Modus in PC-Modus schalten

= Uhrzeit anzeigen/Videotext: Unterseite öffnen

: Videotext: Seite anhalten; : keine Funktion

: Videotext: Mix (transparentes Bild);

: PIP-Fenster aktivieren, sofern ein Gerät

an einem digitalen Eingang angeschlossen ist.

: Videotext: Verdecktes Suchen;

: PAP-Fenster aktivieren, sofern ein Gerät an

einem digitalen Eingang angeschlossen ist.

P<P SWAP: Vorheriges Fernsehprogramm einstellen

Videotext: Bild vergrößern;

WIDE: Bildformat auswählen

Videotext: Indexseite aufrufen

Programmwahltasten P/CH + / – . Im Fernsehmodus wählen

Sie das nächste (+) oder das vorherige (–) Programm aus.

Im Videotextmodus wählen Sie die nächste (+) oder dievorherige (–) Seite aus.

Stummschalten

+ – : Zum Erhöhen (+) oder Verringern (–) der Lautstärke.

Zifferntasten. Im TV-Modus: Programmwahl;

im Videotext-Modus: Seitenwahl.


Deutsch - 3 -

LCD-TV

+

P/CH+

TV/AV

ME NU

C

Lautstärketasten +/-

Programmtasten +/-

MENÜ-Taste

TV/AV-Taste

Bereitschaftstaste

+

P/CH

C

+

TV/AV

MENU


Deutsch - 4 -

SicherheitshinweiseLesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgen-den Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

1. NetzspannungDieses TV-Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netz-steckdose mit 220-240 V ~, 50 Hz geeignet. Stellen Siesicher, dass die korrekte Netzspannung vorhanden ist.

2. NetzkabelStellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (we-der das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmenSie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur amStecker gehandhabt werden. Vermeiden Sie insbeson-dere, den Stecker durch Ziehen am Kabel aus der Steck-dose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel nie-mals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschlussoder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sieniemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mitanderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss soverlegt werden, dass niemand auf die Kabel tretenkann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Brän-den oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabelbeschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darfdies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

3. Feuchtigkeit und WasserVerwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oderdunstiger Umgebung (). Achten Sie darauf, dass die-ses Gerät niemals Regen oder Wasser ausgesetztist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefä-ße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerätab, da dies gefährlich sein kann. Halten Sie das Gerätvor Tropf- und Spritzwasser geschützt.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oderFlüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie denNetzstecker ziehen und das Gerät durch eine qualifi-zierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wiederbetrieben werden kann.

4. ReinigungZiehen Sie vor der Reinigung des TV-Geräts den Netz-stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüs-sigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weichesund trockenes Tuch.

5. BelüftungDie Schlitze und Öffnungen im TV-Gerät dienen zurBelüftung und sollen einen zuverlässigen Betrieb ge-währleisten. Sollten diese Öffnungen blockiert oderabgedeckt werden, kann es zu einer Überhitzung desGeräts kommen.

VorbereitungHalten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cmAbstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichendeLuftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie ge-fährliche Situationen, indem Sie keine Gegenständeauf dem Gerät abstellen.

10 cm

10cm

10cm

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

Funktionen• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

• Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oderKabelkanäle voreingestellt werden.

• Kabelkanäle können eingestellt werden.

• Das menügesteuerte System macht die Bedienungdes Fernsehgeräts sehr einfach.

• Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe Ge-räte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.)

• Stereo-Audiosystem (3D Panaroma).

• Alle Teletext-Funktionen (1000 Seiten).

Fastext, TOP text.

• Kopfhöreranschluss.

• Erste Autoprogrammierung (APS).

•SämtlicheProgrammekönnenmitNamenversehenwerden.

• Automatische Abstimmung (vorwärts und rückwärts).

• Ausschalttimer.

• Tastensperre.

• Automatische Stummschaltung, wenn keineÜbertragung stattfindet.

• NTSC-Wiedergabe.

• AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar.

• VGA-Anschluss für externe Geräte, wie z.B. einenComputer, ist vorhanden.

• Ein HDMI-Anschluss für Digital Video und Audio istvorhanden. Dieser Anschluss kann außerdemHighDefinition-Signale empfangen.

• AVL (Automatische Tonbegrenzung).

• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltetsich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in denStandby-Modus.

• PLL (Frequenzsuche).

• PC-Eingang.

• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP.

• PIP, PAP, PAT is available.


Deutsch - 5 -

6. Hitze und offenes FeuerDas Gerät darf weder offenem Feuer noch anderenQuellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischenRadiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie sicherdass keine offenen Flammen, wie z.B. brennendeKerzen, auf das Gerät gestellt werden. Auch Batteri-en sollten nicht zu großer Hitze wie direkter Sonnen-einstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.

7. GewitterTrennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, fallses Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längereZeit nicht benutzt wird (z.B., wenn Sie im Urlaub sind).

8. ErsatzteileFalls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher,dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile ver-wendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oderdie gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Nichtzugelassene Teile können zu Bränden, elektrischenSchlägen oder anderen Gefahren führen.

9. ServicearbeitenÜberlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizier-ten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäusenicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nachsich ziehen kann.

10. EntsorgungAnordnungen zur Abfallentsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sind wiederver-wertbar und sollten grundsätzlich auch wiederverwertetwerden.Verpackungsmaterial,wie z.B.Plastiktüten,darfnicht in die Reichweite von Kindern gelangen.

• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mitdem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitteentsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechteWeise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichenVorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.

* Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panel ent-hält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte beachtenSie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung.

11. TrennvorrichtungDer Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerätvom Netz zu trennen und muss daher stets betriebs-bereit und gut zugänglich sein.

12.Zu hoher Schalldruck von Ohr- oder Kopfhörern kannzu Gehörschäden oder zum Gehörverlust führen.

13.Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerätbei Wandmontage (sofern diese Option verfügbar ist)sicher in Übereinstimmung mit den Montagehinweisenan der Wand befestigt werden.

‘‘Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mitetwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbstfeine Bilddetails auflösen. Gelegentlich können einigeinaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oderrote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklichdarauf hinweisen, dass dies die Leistung IhresProdukts nicht beeinträchtigt.’’


Deutsch - 6 -

Bevor Sie Ihr Fernsehgerätanschalten

StromanschlussWICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einerNetzsteckdose mit 230 V ~ Wechselspannung beieiner Frequenz von 50 Hz ausgelegt.

• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genugZeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzu-passen, bevor Sie es einstecken.

Anschluss an dieAntenneneingangsbuchse• Stecken Sie den Antennen- oder Kabelfernseh-

stecker in die Antenneneingangsbuchse auf derRückseite des Geräts und verbinden Sie dann auchden Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse auf denGeräten (VCR, DVB etc.) mit dieser Buchse.

VHF/UHF

75

RÜCKSEITE DESFERNSEHGERÄTS

KABELFERNSEHEN

Einlegen der Batterien in dieFernbedienungWARNHINWEIS: Batterien für die Fernbedienung sindmitgeliefert. Um den Ladungsverlust zu vermeiden,sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt.Bitte entfernen Sie diese vor der ersten Verwendung.

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf derRückseite des Handsets, indem Sie den angezeig-ten Teil leicht nach hinten schieben.

• Legen Sie zwei AAA/R03-Batterien oder einengleichwertigen Typ ein. Legen Sie die Batterien inder richtigen Polung ein und setzen Sie die Batterie-abdeckung wieder ein.

Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus derFernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeitnicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte an-dernfalls durch auslaufende Batterien beschädigtwerden.

EIN/AUS-schalten des TV-Geräts

Um das TV-Gerät einzuschalten:Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein.

1- Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit230 V ~ 50 Hz an. Drücken Sie die Standby-Taste(Stand-by). Das TV-Gerät schaltet sich dann inden Standby-Modus (optional).

2 - Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einzu-schalten,

Drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung,so dass ein Programm ausgewählt ist, oder drückenSie die Taste „P/CH“ oder „P/CH+ „ am TV-Gerät, oderdrücken Sie die Taste “Ch+” oder “Ch-” auf der Fern-bedienung, so dass der zuletzt abgeschaltete Modusausgewählt wird.

In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein. Wenn SieIhr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, erscheintzuerst der folgende Bildschirm.

Land

Sprache

Autoprogramm

DeutschlandOk

Abbr.

ANTENNENKABEL ÜBERPR.AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Teletext Sprache

Stellen Sie durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” die

Option Land ein und drücken Sie anschließend “ ”um die Option Sprache zu markieren. VerwendenSie die Taste “ ” oder “ ” um die Option Spracheeinzustellen. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”um die Option TXT-Sprache auszuwählen und stel-len Sie sie mit den Tasten “ ” oder “ ” ein. DrückenSie „OK“, um fortzusetzen:

Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesenSie bitte den Abschnitt “Installationsmenü”


Deutsch - 7 -

Um das TV-Gerät auszuschalten:Drücken Sie die Standby-Taste (Stand-by) auf derFernbedienung oder die Standby-Taste (Stand-by) amTV-Gerät. Das Gerät schaltet dann in den Standby-Modus. Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdose.

Navigieren im Menüsystem

ZurAnzeige der

Menüoptionen

Zur Navigation

Zur Bestätigungeiner Auswahl

1- Drücken Sie M, um das Menü einzublenden.

2- Drücken SIe “” oder “”, um ein Symbol auszu-wählen. Drücken Sie “” für weitere Optionen

3- Drücken Sie “” oder “”, um etwas zu markie-ren.

4- Drücken Sie “” oder “”, um die Einstellungen zuändern. Drücken Sie OK zur Auswahl.

5- Um das Menü zu verlassen oder aus einem Unter-menü zurückzukehren, drücken Sie M.

Diese Erklärungen gelten für die Navigation im ge-samten Menüsystem. Um die Optionen auszuwäh-len, die in den folgenden Abschnitten erklärt werden,lesen Sie bitte den Abschnitt “Navigation imMenüsystem”.Menüsystem

Menü Bild

BILD

Mode

Kontrast

Helligkeit

Schärfe

Farbe

Wenn im Bildmenü die Modi YPbPr,PC oder HDMI ge-wählt werden, wird die Auflösungsinformation amunteren Rand der Menüanzeige eingeblendet.

ModeWählen Sie Mode mit der Taste / aus. DrückenSie die Taste / , um eine der folgenden Optionenauszuwählen: Natürlich, Dynamisch und Kino.

Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/FarbtonWählen Sie die gewünschte Option durch Drückender Taste / .

Drücken Sie die Taste / , um die Einstellung für dieOption zu ändern.

Hinweis: Die Option Farbton wird im Bildmenüangezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signalempfängt.

Farbtemperatur• Wählen Sie Farbtemperatur durch Drücken der

Taste / .

• Drücken Sie die Taste / , um eine der folgendenOptionen auszuwählen: Kalt, Normal und Warm.

RauschreduktionWählen Sie die Option Rauschreduktion durch Drük-ken der Taste /.Drücken Sie die Taste / , umeine der folgenden Optionen auszuwählen: Niedrig,Medium, Hoch und Aus.

FilmmodusKinofilme werden mit einer anderen Anzahl an Einzel-bildern pro Sekunde aufgenommen als normaleFernsehprogramme.Wählen Sie die Option Filmmodusmit der Taste / .


Deutsch - 8 -

Durch Drücken der Taste / schalten Sie dieseFunktion Ein bzw. Aus. Schalten Sie diese Funktionein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die Szenen mitschnellen Bewegungen besser sehen zu können.

3D Comb (3D-Kammfilter)Der 3D-Kammfilter wird verwendet, um dieFarbübergänge und die Farbqualität der Bilder zuverbessern.

Wählen Sie durch Drücken der Taste/ die Option3D Comb (3D-Kammfilter). Durch Drücken der Taste/ schalten Sie diese Funktion Ein bzw. Aus.Beachten Sie: Die Funktion 3D Comb (3D-Kammfilter) ist im Bildmodus NATURAL(NATÜRLICH) nicht verfügbar.

Bild-ZoomWählen Sie die Option Bildzoom durch Drücken derTaste / . Verwenden Sie die Tasten / , umzwischen Auto, 16:9, 4:3, Panorama, 14:9 Zoom,Kino, Untertitel oder Zoom auszuwählen.

ZurücksetzenWählen Sie die Option Zurücksetzen durch Drük-ken der Taste / . Drücken Sie die Tasten / oder “OK”, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungenzurückzusetzen.

SpeichernWählen Sie die Option Speichern durch Drücken derTaste / .

Drücken Sie die Tasten oder “OK”, um die Einstellun-gen zu speichern. Auf dem Bildschirm wird die Mel-dung “Gespeichert” angezeigt.

Menü Ton

TON

Lautstärke

Equalizer

Balance

Kopfhörer

Ton-Modus

LautstärkeWählen Sie die Option Lautstärke durch Drücken derTaste / . Drücken Sie die Taste / , um denLautstärkepegel zu verändern.

EqualizerWählen Sie die Option Equalizer durch Drücken derTaste / . Drücken Sie die Taste / , um dieEqualizereinstellung zu ändern. Im Equalizer-Menükann der Modus auf Pop, Rock, Jazz, Normal, Klas-sik oder Benutzer eingestellt werden. Wählen Siedie gewünschte Frequenz über die / Taste underhöhen oder verringern Sie die Frequenz, indem Siedie / Taste drücken.

Beachten Sie: Die Einstellungen des MenüEqualizer können nur dann geändert werden, wennBenutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.

BalanceWählen Sie die Option Balance durch Drücken derTaste / . Drücken Sie die Taste / , um dieBalance zu verändern. Die Balance kann zwischen

-32 und 32 eingestellt werden.

KopfhörerWählen Sie die Option Kopfhörer durch Drücken derTaste/ . Drücken Sie die Taste, um in das MenüKopfhörer zu gelangen.

LautstärkeWählen Sie die Option Lautstärke durch Drücken derTaste / . Drücken Sie die Taste , um die Laut-stärke des Kopfhörers zu erhöhen. Drücken Sie dieTaste , um die Lautstärke des Kopfhörers zu verrin-gern. Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen0 und 63 eingestellt werden.

Ton-ModusWählen Sie die Option Ton-Modus mit den Tasten/ . Drücken Sie die Taste / , um den Ton-Moduszu ändern.

Der Ton-Modus wird dazu benutzt, den Ton-Modusdes Kopfhörers einzustellen und kann entsprechendder Übertragung auf folgende Modi gesetzt werden:Mono, Stereo, Dual I oder Dual II.

BalanceWählen Sie die Option Balance durch Drücken derTaste/ . Drücken Sie die Taste, um die Balancenach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste,um die Balance nach links zu verschieben. Die Balan-ce kann zwischen -32 und +31 eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste “M”, um zum vorhergehendenMenü zurückzukehren.


Deutsch - 9 -

Ton - modusWählen Sie die Option Ton-Modus mit den Tasten / . Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo,Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der ge-wählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt/ .AVLWählen Sie die Option AVL durch Drücken der Taste

/ . Drücken Sie die Taste / , um AVL auf EINoder AUS zu stellen.

BasisverbreiterungWählen Sie die Option Basisverbreiterung durchDrücken der Taste / . Drücken Sie die Taste /, um die Option auf EIN oder AUS zu stellen.

Dynamik BassDynamischer Bass wird zum Erhöhen desBasseffekts des TV-Geräts benutzt. Wählen Sie dieOption Dynamik Bass durch Drücken der Taste /. Stellen Sie über die Taste / den Dynamik Bassauf Niedrig, Hoch oder Aus. Sollten Sie gerne in hoherLautstärken fernsehen, raten wir von der EinstellungHoch ab.

3D PanaromaDiese Funktion lässt den Eindruck entstehen, dassder Klang nicht wie gewohnt aus den Boxen, son-dern aus jeder Ecke des Raums kommt. Durch Drük-ken der Taste / schalten Sie diese Funktion einund aus.

Speichern• Wählen Sie die Option Speichern durch Drücken der

Taste / .

• Drücken Sie die Tasten oder “OK”, um die Einstel-lungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheintdie Meldung “Gespeichert”.

Menü Funktion

FUNKTION

Einschlaf-Funktion

Kindersicherung

Sprache

PIP

PAP

PIPMarkieren Sie im Menü “Eigenschaften” die Option “PIP”durch Drücken der Tasten “ / ” Drücken Sie “”um das Untermenü “PIP” aufzurufen.

PIP

PIP Position

PIP Bild

PIP Quelle

PIP Programm

PIP Ein/Aus

PIP EIN-AUSSie können den PIP-Modus durch Drücken der Taste“ ” / “ ” aktivieren oder deaktivieren.

PIP-Bild

Drücken Sie die Taste “ ” um das Untermenü “PIP-Bild” aufzurufen. Die Einstellungen für Kontrast, Hel-ligkeit, Schärfe, Farbe, Farbton, Rücksetzen, und Spei-chern sind identisch mit jenen im “Bild”-Menü im System-menü. Bitte lesen Sie die Beschreibung des Bildmenüsweiter vorne.


Deutsch - 10 -

PIP-PositionWählen Sie die Option PIP-Bild mit der Taste “/”aus. Verwenden Sie die Taste “ ” / “ ” zum Einstel-len der PIP-Position. Informationen zur PIP-Positionwerden am unteren Rand der OSD-Anzeige darge-stellt.

PIP-QuelleWählen Sie die Option PIP-Quelle mit der Taste “ /” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” / “ ” zumEinstellen der PIP-Quelle.

Beachten Sie: Ist die Quelle für das Hauptbild TV,EXT-1, EXT-2, oder FAV, kann die Quelle des PIP-Fensters nur auf HDMI-1, HDMI-2, YPBPR, PCeingestellt werden. Dasselbe gilt auch umgekehrt.

PIP-ProgrammWählen Sie die Option PIP-Programm mit der Taste “/ ” aus. PIP-Programm wird am unteren Rand derOSD-Anzeige dargestellt. Verwenden Sie die Taste“ ” / “ ” zum Einstellen des PIP-Programms. Sie kön-nen auch die Zifferntasten auf der Fernbedienungverwenden, um das PIP-Programm einzustellen.

Ist die Quelle auf HDMI-1, HDMI-2,oder YPBPReingestellt, ist die Optionszeile “PIP-Programm” im PIP-Menü sichtbar. Andernfalls ist die Zeile nichteingeblendet.

PIP ProgrammtauschWählen Sie die Option Programmtausch mit der Taste“ / ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” / “ ” Mitdieser Funktion können Sie die Programme zwischenHaupt- und PIP-Fenster austauschen.

PAPMarkieren Sie im Menü “Eigenschaften” die Option“PAP” durch Drücken der Tasten “ / ” DrückenSie “” um das Untermenü “PAP” aufzurufen.

PAP

PAP Bild

PAP Quelle

PAP Programm

PAP Ein/Aus

PAP wapS

PAP EIN-AUSSie können den PAP-Modus durch Drücken der Taste“ ” / “ ” aktivieren oder deaktivieren.

PAPBild

Drücken Sie die Taste “ ” um das Untermenü “PAP-Bild” aufzurufen. Die Einstellungen für Kontrast, Hel-ligkeit, Schärfe, Farbe, Rücksetzen, und Speichernsind identisch mit jenen im Bildmenü im Systemmenü.Bitte lesen Sie die Beschreibung des Bildmenüs wei-ter vorne.

PAP QuelleWählen Sie die Option PAP-Quelle mit der Taste “/” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” / “ ” zumEinstellen der PAP-Quelle.

Beachten Sie: Ist die Quelle für das Hauptbild TV,EXT-1, EXT-2 oder FAV, kann die Quelle des PIP-Fen-sters nur auf HDMI-1, HDMI-2, YPBPR, PC eingestelltwerden. Dasselbe gilt auch umgekehrt.

PAP-ProgrammWählen Sie die Option PAP-Programm mit der Taste“ / ” aus. Die Zeile PAP-Programm wird am unte-ren Rand der OSD-Anzeige dargestellt. VerwendenSie die Taste “ ” / “ ”zum Einstellen des PAP-Pro-gramms. Sie können auch die Zifferntasten auf derFernbedienung verwenden, um das PAP-Programmeinzustellen.

PAP-ProgrammtauschWählen Sie die Option PAP-Programmtausch mit derTaste “ / ” aus. Verwenden Sie die Taste“ ” /“ ” Mit dieser Funktion können Sie die Programmezwischen Haupt- und PAP-Fenster austauschen.


Deutsch - 11 -

Einschlaf-FunktionWählen Sie die Option Einschlaf-Timer durch Drückender Taste /. Drücken Sie die Taste / , um denEinschlaf-Timer einzustellen.

Der Timer kann zwischen AUS und 120 Minuten in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden.

KindersicherungWählen Sie die Option Kindersicherung durch Drük-ken der Taste / .

Drücken Sie die Taste / , um die Kindersicherungein- und auszuschalten. Wenn EIN gewählt wird, kanndas TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuertwerden. In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeldaußer Funktion gesetzt. Wenn eine Taste gedrücktwird, erscheint die Meldung “Tastensperre Ein” aufdem Bildschirm.

SpracheWählen Sie die Option Sprache durch Drücken derTaste / . Verwenden Sie die Taste / , um eineSprache auszuwählen.

Ext-2 AusgangWählen Sie die Option Ext-2 Ausgang durch Drük-ken der Taste / . Verwenden Sie die Taste / ,um diese Option auf TV, EXT1, FAV, PC Audio oderYPbPr Audio einzustellen.

Beachten Sie: Wenn als TV-Quelle HDMI ausgewähltist, ist auch dieAudioeinstellung HDMI in den Optionenvon Ext-2 Ausgang verfügbar.

PC AudioeingangWählen Sie die Option PC-Audio-Eingang durchDrücken der Taste / . Durch Drücken der Taste“ ” / “ ” können Sie den PC-Audio-Eingang auf TV,,EXT-1, EXT-2, YPbPr Audio, PC Audio oder FAVeinstellen

Blauer HintergrundSie können das TV-Gerät so einstellen, dass ein blau-er Bildschirm angezeigt wird, wenn das Signal zuschwach ist oder fehlt, oder wenn keine Eingabe voneinem externen Gerät erfolgt.

Die Eigenschaft Blauer Hintergrund kann durch Drük-ken der Taste “ ” / “ ” einoder ausgeschaltet wer-den.

MenühintergrundWählen Sie die Option Menühintergrund durch Drük-ken der Taste / . Der Transparenzwert wirddurch Drücken der Taste “ ” / “ ” eingestellt.

Menü ZeitlimitWählen Sie die Option Menü Zeitlimit durch Drückender Taste/ . Über die Taste “ ” / “ ” können Siedas Menü Zeitlimit auf 15 Sek, 30 Sek oder 60 Sek.einstellen.

Teletext SpracheWählen Sie die Option Teletext Sprache durch Drük-ken der Taste / . Stellen Sie über die Taste “ ” /“ ” die Teletext Sprache auf Westen, Ost, Kyril-lisch, Turk/Gre oder Arabisch ein.

Standard-ZoomDer Standard-Zoomfaktor ist eine Funktion, die dazudient, das Bildformat bzw. den Zoommodus des Bil-des auf die ausgewählte Standardeinstellung zuschalten (Panorama, 4:3, 14:9, 16:9), wenn kein WSS-oder 4:3-Signal empfangen wird.

Wählen Sie Standard-Zoom mit der Taste / .Über die Taste / können Sie den Standard-Zoomauf Panoramic, 4:3, 14:9 Zoom oder 16:9 einstel-len.

Menü Installation

PROGRAMMIERUNG

Programmtabelle

Program

Band

Kanal

Farb Norm

ProgrammtabelleWählen Sie die Option Programmtabelle durch Drük-ken der Taste / . Drücken Sie “ ”, um dieProgrammtabelle anzuzeigen.


Deutsch - 12 -

P02 C 04P03 C 05P04 BBC 1P05 CH 4P06 BBC 2P07 C 04P08 C 07P09 C 12P10 C 15

P11 S 18P12 S 29P13 S 31P14 S 33P15 S 34P16 S 35P17 S 36P18 S 37P19 S 40P20 C 21

Name

Lösch.

Einf.APS

P01 BBC 1

Programmtabelle

Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen kön-nen Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Siekönnen den Cursor in den Seiten auf oder ab bewe-gen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alledieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer demAV-Modus). Mit der Cursorbewegung erfolgt automa-tisch die Programmauswahl.

Name:Sie können den Namen eines ausgewählten Program-mes durch Drücken der Taste ROT ändern.

Der erste Buchstabe des ausgewählten Namenswird markiert. Drücken Sie die Taste / , um die-sen Buchstaben zu ändern und die Taste “ ” / “ ”,um die anderen Buchstaben auszuwählen. SpeichernSie den Namen, indem Sie die Taste ROT drücken.

Einf.:Wählen Sie das einzufügende Programm über dieNavigationstasten aus. Drücken Sie auf die TasteGRÜN. Verschieben Sie das ausgewählte Programmmit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschtenProgrammplatz und drücken Sie erneut die TasteGRÜN.

Lösch.:Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendesProgramm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nunerneut drücken, wird das ausgewählte Programm ausder Programmliste gelöscht und die anderen Pro-gramme rücken entsprechend nach oben.

APS (Autoprogrammierung)Wenn Sie die Taste Blau für APS drücken, erscheintdas APS - Menü auf dem Bildschirm.

Land

WARNUNG!Vorgesp. Programmewerden gelöscht

DeutschlandOk

Abbr.

Autoprogramm

Auto Programmier System (A.P.S. AutomaticProgramming System) Land

Drücken Sie / , um Ihr Land auszuwählen. WennSie die APS-Funktion abbrechen möchten, drückenSie die Taste BLAU.

Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten desAPS drücken, werden alle gespeicherten Programmegelöscht und folgender Warnhinweis erscheint aufdem Bildschirm.

Deutschland

P 03 - C 04

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Abbr.

APS in betrieb...

Wenn Sie die Taste BLAU drücken, wird die APS-Funktion gestoppt und die Programmtabelle wird amBildschirm angezeigt.

Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlos-sen ist, wird die Programmtabelle mit den gefundenenProgrammen angezeigt.


Deutsch - 13 -

ProgramWählen Sie die Option Programm durch Drücken derTaste / . Wählen Sie die Programmnummer mitder Taste “ ” / “ ”. Alternativ dazu können Sie dieNummer auch über die Zifferntasten auf der Fernbe-dienung eingeben. Sie können 100 Programme zwi-schen 0 und 99 speichern.

BandFür Band können Sie entweder “C” oder “S” aus-wählen, indem Sie die Taste “ ” / “ ” drücken.

Kanal

Die Option Kanal kann über die Taste “ ” / “ ” oderdie Zifferntasten verändert werden.

Farb NormWählen Sie die Option Farb Norm mit den Tasten / . Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um die FarbNorm auf PAL, SECAM, PAL60 oderAUTO zu ändern.

Wenn die Option Ton Norm auf I gestellt ist, ist SECAMals Farb Norm nicht verfügbar.

Beachten Sie: Im EXT-Modus können Sie zusätzlichnoch NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen.

Ton NormWählen Sie die Option Ton Norm mit den Tasten /. Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um Ton Norm aufBG, I, L/L’ oder DK zu ändern.

FeinabstimmungWählen Sie Feinabstimmung durch Drücken derTaste/ . Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um dieAbstimmung einzustellen.

SuchlaufWählen Sie die Option Suche durch Drücken der Ta-ste / . Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um dieProgrammsuche zu starten. Sie können auch die ge-wünschte Frequenz über die Zifferntasten eingeben,wenn die Option Suche markiert ist.

SpeichernWählen Sie die Option Speichern durch Drücken derTaste / . Drücken Sie die Tasten “ ” / “ ” oder“OK”, um die Einstellungen zu speichern. Auf demBildschirm erscheint die Meldung “Gespeichert”.

Installationsmenü in denAV-ModiDas folgende Menü erscheint im Installationsmenü aufdem Bildschirm.

PROGRAMMIERUNG

Farb Norm

VCR

Speichern

Farb NormWählen Sie die Option Farb Norm mit den Tasten /. Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um die Farb Normauf PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58oder AUTO zu ändern.

VCRWählen Sie die Option VCR durch Drücken der Taste

/ . Durch Drücken der Taste “ ” / “ ” könnenSie die Option VCR auf EIN oder AUS stellen.

SpeichernWählen Sie die Option Speichern durch Drücken derTaste / . Drücken Sie die Tasten “ ” oder “OK”,um die Einstellungen zu speichern.Auf dem Bildschirmerscheint die Meldung “Gespeichert”.

Menü QuelleWählen Sie das fünfte Symbol durch Drücken derTaste “ ” / “ ” . Das Menü Quelle erscheint aufdem Bildschirm.

QUELLE

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

FAV


Deutsch - 14 -

Markieren Sie im Menü Quelle über die Taste / eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus, indemSie die Tasten “ ” oder “OK” drücken. Optionen fürQuelle sind: TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, FAV,S-VIDEO, HDMI-1, HDMI-2, YPBPR und PC.

Beachten Sie: Sie können die gewünschten Quellen-optionen durch Drücken der Taste OK markieren.

Daher sind, wenn die Taste AV gedrückt wird, nurdie markierten Quellenoptionen verfügbar.

PC-ModusInstallation• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie

die Anschlüsse vornehmen.

• Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig ein, bevorSie ihn an das TV-Gerät anschließen. Siehe Tabelleim Anhang.

• Verwenden Sie ein 15-poliges Monitorkabel, um ei-nen PC an das LCD-TV anzuschließen.

Hinweis: Auf TV-Geräten ohne PC-Eingang ist dasPC-Menü nicht aktiv.

Menüsystem im PC-ModusTonmenü/Menü FunktionenDie Optionen dieses Menüs werden im AbschnittMenü Ton & Eigenschaften im Abschnitt “Menü-system” erklärt.

PC-BildmenüWählen Sie das zweite Symbol durch Drücken der Taste/. Das PC-Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm.

Die Kontrast, Helligkeit und Farbtemperatur-Einstellun-gen in diesem Menü entsprechen den im TV-Bildmenüim Menüsystem vorgenommenen Einstellungen.

MenüPCLAGEWählen Sie das sechste Symbol durch Drücken derTaste /. Das Menü PC LAGE erscheint auf demBildschirm.

PC LAGE

Auto-Position

Bildlage Vertikal

Phase

Pixelfrequenz

Auto-positionWenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine un-erwünschte Position verschieben, können Sie mit die-ser Option das Bild automatisch in die richtige Positionverschieben.

• Wählen Sie die Option Auto-Position mit den Tasten / . Drücken Sie die Taste oder OK.

Warnung! Die Autom. Einstellung sollten mit einemVollbild vorgenommen werden, damit die Einstellun-gen stimmen.

Bildlage HorizontalMit dieser Option können Sie das Bild auf die rechteoder linke Seite des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit derTaste / .

• Verwenden Sie die Taste “ ” / “ ”, um den Werteinzustellen.

Bildlage VertikalMit dieser Option können Sie das Bild zum oberenoder unteren Rand des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie die Option Bildlage Vertikal mit der Taste / .

• Verwenden Sie die Taste “ ” / “ ” , um den Werteinzustellen.

PhaseAbhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz, dieSie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einemschmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirmkommen. In diesem Fall können Sie mit dieser Optiondurch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhal-ten.


PixelfrequenzDie Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen,die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstel-lungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schrift-arten auftreten.


Ton im PC-Modus• Verbinden Sie den Audioausgang Ihres PCs über ein

Audiokabel mit der Buchse PC-Audio In des TV-Ge-räts.


Deutsch - 15 -

Andere FunktionenTV-StatusProgrammnummer,Programmname, Klangan-zeige und Zoom-Modus werden am Bildschirmangezeigt, wenn ein neues Programm eingegebenwird.

StummschaltungsanzeigeWenn diese Funktion aktiviert ist, wird sie am oberenRand des Bildschirms angezeigt.

MuteUm die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt

es zwei Alternativen: Sie können die Taste drük-ken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegelhöher oder niedriger stellen.

PIP- und PAP-Modi

Das PIP-Bild wird durch Drücken der Taste “ ” aufdem Bildschirm angezeigt. Im PIP-Modus wird inner-halb des Hauptbildes ein kleines Bild (PIP-Bild) einge-blendet.

Wenn der PIP-Modus aktiv ist, ist das PIP-Fenster stan-dardmäßig das aktive Fenster, wobei das aktive Fen-ster durch eine rote Umrandung hervorgehoben wird.Das aktive Fenster kann über die Tasten “ ” / “ ”geändert werden..

Drücken Sie nochmals die “ ” Taste, um den PIP-Modus zu verlassen.

Das PAP-Bild wird durch “ ” auf dem Bildschirmangezeigt. Im PAP-Modus werden zwei gleich großeBilder auf dem Bildschirm angezeigt. Die Bildseiten-verhältnisse des Fensters sind festgelegt.

Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wird das Haupt-fenster im PAP-Modus auf der rechten Seite des Bild-schirms angezeigt. Das aktive Fenster kann über dieTasten “ ” / “ ” geändert werden.

Drücken Sie nochmals die “ ” Taste, um den PAP-Modus zu verlassen.

Beachten Sie: Ist die Quelle für das Hauptbild TV,EXT-1, EXT-2 oder FAV, kann die Quelle des PAP- oderPIP-Fensters nur auf HDMI-1, HDMI-2, YPBPR oderPC eingestellt werden. Dasselbe gilt auch umgekehrt.

AV-ModiDurch Drücken der Taste AV können Sie Ihr TV-Gerätin die AV-Modi schalten (außer im Teletext). Durchmehrmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie dasGerät in einen der möglichenAV-Modi: TV, EXT1, EXT2,EXT-S, FAV, SVHS, HDMI-1, HDMI-2, PC oderYPBPR.

Persönliche EinstellungenDurch Drücken derTaste PP können Sie die Bildmodus-einstellungen ändern.

Zoom-ModiDer Zoom-Modus kann durch Drücken der Taste WIDEgeändert werden. Sie können die Bildschirmgröße inÜbereinstimmung mit dem Bildverhältnis einstellen.Wählen Sie den optimalen Modus aus den folgendenZOOM-Modi aus:

Beachten Sie:• In den YPBPR und HDMI-1, HDMI-2-Moden mit

Auflösungen 720p-1080i ist nur der VOLL-Modusverfügbar.

• Im PC-Modus sind nur die Moden 4:3 und 16:9 ver-fügbar.

Auto:Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breit-bildsignal) mit dem Bildverhältnis im Sendesignal oderim Signal von einem externen Gerät enthalten ist, än-dert das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus inÜbereinstimmung mit dem WSS-Signal.

• Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher Qualitätdes WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oderwenn Sie den ZOOM-Modus selbst ändern wollen,können Sie händisch zu einem anderen ZOOM-Modus wechseln.

Zoom:Hier kann man die linke und die rechte Seite einesnormalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßigausdehnen, um die TV-Breitwand auszufüllen.

• Für Bilder mit einem Bildseitenformat von 16:9, die zueinem normalen Bild (Bildseitenformat von 4:3) ver-kleinert worden sind, verwenden Sie zur Wieder-herstellung des ursprünglichen Formats den Voll-Modus.

Kino:Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseiten-format von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

16:9 Zoom:Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseiten-format von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.


Deutsch - 16 -

Subtitle:Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseiten-format von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirm-größe gezoomt.

4:3Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseiten-format von 4:3) so zu betrachten, als wäre es seinursprüngliches Format.

14:9 Zoom:Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseiten-format von 14:9) bis zu den oberen und unteren Gren-zen des Bildschirms gezoomt.

Panorama:Hier kann man die linke und die rechte Seite einesnormalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, umden Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild un-natürlich erscheinen zu lassen.

Der obere und der untere Teil des Bildes sind leichtabgeschnitten.

StandbildSie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten, in-dem Sie die Taste OK drücken.

Beachten Sie: Wenn Sie das Signal von den QuellenPC, YPbPr, HDMI-1 und HDMI-2, betrachten, ist dieseFunktion nicht verfügbar.

TeletextAuf Ihrem Fernsehgerät können Sie auch Teletext-Informationen anzeigen. Jeder Kanal, der Teletextsendet, hat auch eine Seite mit Informationen zur Nut-zung des Teletexts (normalerweise Seite 100). Jenach TV-Kanal wird der Teletext in unterschiedlichenSystemen übertragen. Die Farben in der Zeile Optio-nen entsprechen den Farbtasten Ihrer Fernbedienung.

• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät guten Signal-empfang hat, da ansonsten Textfehler auftretenkönnen.

• Wenn am unteren Rand der Teletextseite vier farbi-ge Optionen angezeigt werden, ist Fasttext verfüg-bar. Damit können Sie schnell und einfach auf Seitenzugreifen. Drücken Sie die entsprechende Farbtaste,um auf die jeweilige Seite zuzugreifen.

Spezielle Teletext-Funktionen“ ” Zum Anzeigen einer Textseit.

Um Textdienste zu lesen, drücken Sie die Taste “ ”.Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drük-ken sie erneut. Sie können das Programm erst wech-seln, wenn Sie den Textdienst beendet haben.

• Um eine Seite auszuwählen, drücken Sie die Ziffern-tasten oder die Programmtasten (P+, P-).

• Mit der Taste “ ” kehren Sie zur Indexseite zurück.

• Um den Teletext über dem TV-Bild zu sehen, drük-ken Sie die Taste “ ”.

• Drücken Sie einmal , um die obere Hälfte derSeite zu vergrößern, und nochmals, um die untereHälfte vergrößern zu lassen, Wenn Sie sie noch-mals drücken, kehren Sie zur normalen Größe zu-rück.

• Zum Anzeigen der Lösung bei Rätseln oder Quizzesdrücken Sie “ ”.

• Manchmal ist es nützlich, eine Textseite länger an-zeigen zu lassen. Um eine gewünschte Seite fest-zuhalten, drücken Sie “ / ”. Die Seite wirdfestgehalten, bis die Taste erneut gedrückt wird.

• Zum Auswählen einer Subcode-Seite drücken Sie

“ ”. Unterseiten sind Unterabschnitte von langenTeletextseiten, deren Informationen zu umfangreichsind, um auf einmal angezeigt werden zu können.

• Durch Drücken der Taste “ ” können Sie die Zeit-information auf dem Bildschirm anzeigen lassen.Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, keinTeletext hat, wird keine Zeitinformation angezeigt.


Deutsch - 17 -

• Wenn im Teletext-Modus die Taste ” ” gedrücktwird, wird der Bildschirm in zwei Hälften unterteilt,wovon die eine Hälfte den Teletext anzeigt und dieandere den aktuellen Kanal. Drücken Sie die Taste

“ ” oder “ TV DTV ”, um den Teletext zu verlassen.

Zum Verlassen des Teletexts drücken Sie “ ”.

Beachten Sie: Wenn das Signal zu schlecht wird,wird der Teletext-Modus unterbrochen.

FastextIhr Fernsehgerät unterstützt das 1000-Seiten-Teletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der ein-gespeicherten 1000 Seiten eingegeben wird, suchtdas System nicht etwa nach der gewünschten Seite,sondern zeigt diese Seite automatisch an. Sollte sichdie betreffende Seitenzahl nicht im Speicher befin-den, sucht das System nach der gewünschten Seiteund speichert diese mit den nächsten 1000 Seiten.

• Um die Teletext-Seiten seitenweise umzublättern,drücken Sie die Taste .

• Um den Teletext-Schirm seitenweise zurückzublättern,drücken Sie die Taste .

FastextDie Themenüberschrift für die Informationen habeneventuell eine bestimmte Farbe.

• Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN,GELB oder BLAU), um die betreffende Seite schnellaufrufen zu können.

TOP-Text:Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß der Über-tragung automatisch aktiviert.

• Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinen farbi-ge Tasten in der Statusleiste.

• Wird kein TOP-Text übertragen, wird die Statuszeilenicht eingeblendet.

Die Themenüberschrift für Informationen kann sich ineinem farbigen Kästchen befinden.

Im Top-Modus rufen die Befehle “-P/CH” oder “P/CH+” die nächste bzw. vorherige Seite auf. Wird keinTOP-Text übertragen, kann es im Falle von der Einga-be dieser Befehle zu einem Bildumlauf kommen. Dannkann Seite 100 z.B. so wirken, als wäre sie eine Zahlüber 199.

Anschließen von ZusatzgerätenHigh DefinitionIhr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Gerä-ten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über dieHDMI-1, HDMI-2-Buchse oder die Component-Buchsenangeschlossen werden. Diese Buchsen können720p- oder 1080i-Signale empfangen.

Wenn Sie eine HDMI-1- und HDMI-2-Quelle mit einemDVI-/HDMI-Kabel sehen wollen, haben Sie zwei Mög-lichkeiten, die Audioausgabe zu aktivieren:

- Wenn Sie DVI und HDMI-1 verbinden wollen, mussdie Audiosignalleitung an den Audioeingang derComponent-Buchse (YPbPr) angeschlossen wer-den.

- Wenn Sie DVI und HDMI-2 verbinden wollen, mussdie Audiosignalleitung an den PC-Audioeingang an-geschlossen werden.

Über ScartDas TV-Gerät hat 2 SCART-Anschlüsse. Wenn SieZusatzgeräte (z.B. Video, Decoder etc.) mitScartbuchsen an Ihr TV-Gerät anschließen wollen,verwenden Sie den Scart- Eingang des TV-Geräts.Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über dieScartanschlüsse angeschlossen wird, schaltet dasGerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beideScart-Buchsen zugleich verwendet werden, hatSCART1 Priorität.

Über AntenneneingangWenn das Gerät, das Sie anschließen wollen, keineScartbuchse hat, sollten Sie es über den Antennen-eingang des TV-Geräts anschließen.Wenn der VCR über den Antenneneingang an-geschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafürnutzen.

DecoderWenn Sie ein Abonnement bei einem Kabelanbieterhaben, wird Ihnen ein entsprechender Decoder zurVerfügung gestellt, mit dessen Hilfe die Programmeentschlüsselt werden können.Sollten Sie weitere Informationen zu diesem Themawünschen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Anschließen eines Decoders mitAntennenbuchse an Ihr TV-Gerät• Schließen Sie das Antennenkabel an.

Anschließen eines Decoders ohneAntennenbuchse an Ihr TV-Gerät• Schließen Sie den Decoder an die Buchse EXTERNAL

des TV-Geräts über ein RCA-Kabel an. Über dieSCART/RCA-Buchse des Decoders können Sie einebessere Auflösung erreichen.


Deutsch - 18 -

TV und Videorecorder• Schließen Sie das Antennenkabel an.

Um eine bessere Bildqualität zu erreichen, ist es rat-sam, außerdem ein Scartkabel über SCART-Buch-sen anzuschließen.

NTSC-Wiedergabe• Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den

Scartanschluss des TV-Gerätes an.

Drücken Sie dann die Taste “AV”, um EXT1 oderEXT2 auszuwählen.

KopierfunktionQuellenauswahl für VCR-Aufnahmen.

• Wählen Sie das Menü Funktionen.

• Wählen Sie SCART2 Out mit den Tasten / .

• Zum Kopieren des vom Tuner stammenden Bildeswählen Sie SCART1 aus.

Kamera und CamcorderAn denAV-Eingang anschließenSchließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder anden AV-Eingang des TV-Geräts an.

• Schließen Sie Ihr Gerät über dieVIDEO-(gelb),AUDIOR-(rot) und AUDIO L- (weiß)- Eingänge an das Fern-sehgerät an. Sie müssen die Buchsen unter Ver-wendung der gleichen Farben an den Eingang an-schließen.

An den S-VHS-Eingang anschließenSchließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder anden S-VHS-Eingang des TV-Geräts an.• Schließen Sie Ihr externes Gerät mit S-VHS-Kabeln

an den S-VHS-Eingang und die Audioeingänge derAV-Eingänge am TV-Gerät an.

Anschließen des Decoders an denVideorecorderEinige Videorecorder haben einen speziellenScartanschluss für Decoder.

• Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischen demScartanschluss des Decoders und dem speziellenScartanschluss Ihres Videorecorders an. Sehen Sieim Handbuch des Videorecorders nach.

Kopfhörer anschließen (optional)Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchse Ihres TV-Gerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen.Beachten Sie: Wenn Sie weitere Geräte an das TV-Gerät anschließen wollen, wenden Sie sich bitte anIhren Händler.)

TippsPflege des BildschirmsReinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten,weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressivenReinigungsmittel,da diese Mittel die Bildschirm-beschichtung angreifen können.

Schlechte BildqualitätHaben Sie die richtige Farb Norm ausgewählt? Ist IhrFernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nichtgeerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc?

Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dassBilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilderentstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität ver-bessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten.

Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden?Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingege-ben haben.

Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zweiZusatzgeräte gleichzeitig an den Fernseher ange-schlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall ei-nes der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein BildIst die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stek-ker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist dasAntennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stek-ker verwendet, um die Antenne anzuschließen? WennSie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal emp-fängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbe-dienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.

TonSie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell

durch das Betätigen der Taste abgestellt?

Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balanceauf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.

FernbedienungDas Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an.Möglicherweise sind die Batterien leer. In diesem Fallkönnen Sie den Fernseher immer noch über die Ta-sten am Gerät bedienen.


Deutsch - 19 -

Technische DatenTV-ÜBERTRAGUNG

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

EMPFANGSKANÄLE

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41)

ANZAHLDER VOREINGESTELLTEN KANÄLE

100

KANALANZEIGE

Bildschirmanzeige

RF-ANTENNENEINGANG

75 Ohm (nicht geregelt)

BETRIEBSSPANNUNG

220-240 V ~ 50 Hz

AUDIO

3D Panaroma

AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (%10 THD)

2 x 8

Leistungsaufnahme (W)

240 W

1,4 W (Stand-by)

PANEL

16:9 Display, 40” (106 cm) Bildschirmgröße

ABMESSUNGEN (mm)

280129

1012 709661

22,420,01012

Gewicht (kg)T L H

ABMESSUNGEN (mm)

Mit Standfuß


Deutsch - 20 -

Anhang B: Anschließen von Zusatzgeräten

Anhang A: Antennenanschluss

VHF/UHF

75

Außenantennenanschluss

Rundes 75 Ohm-Koaxialkabel

Rückseite des Fernsehgeräts

Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-EingangDas Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768 mit einem Frequenzbereich von 56-75 Hz.

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.

ModeHorizontal Vertikal Hor. (kHz) Ver. (Hz)

1 640 480 31,5 602 640 480 37,9 723 640 480 37,5 754 800 600 35,2 565 800 600 37,9 606 800 600 48,1 727 800 600 46,9 758 1024 768 48,4 609 1024 768 56,5 70

10 1024 768 60 7511 1280 1024 64 6012 1280 768 47,8 6013 1360 768 47,7 60

Auflösung Frequenz

ANT.IN

AUDIO IN

(R)(L)

VIDEO IN

IN OUTIN OUT

KOPFHÖRER

AUDIO

VIDEO

SATELLITENRECEIVER

ANTENNE

CAMCORDER


Deutsch - 21 -

Anschluss externer Geräte

Beachten Sie: Da FAV CVBS und SVHS Y parallel angeschlossen sind, kann das Bild sich überlagern, wennzwei Zusatzgeräte gleichzeitig verwendet werden. Da auch SVHS C und SCART II R parallel angeschlossensind, kann das Bild sich überlagern, wenn diese zwei Zusatzgeräte gleichzeitig verwendet werden. Somitsollten diese nicht gleichzeitig verwendet werden.

S-VHS-Eingang

Videoeingang

Audioeingänge

Kopfhörer

HDMI Eingang 2

HDMI Eingang 1

Darf nur bei Service und Wartung verwendet werden

SCART 2

SCART 1

Komponenten-Audioeingänge

Component-Videoeingang (YPBPR)

RF

PCAudio-Eingang

PC-Eingang

NETZKABEL

HDMI-2 HDMI-1


Deutsch - 22 -

Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen UnionDieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerätam Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss.

Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informatio-nen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie dasProdukt gekauft haben.

ENTSORGUNGVerpackungIhr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungensind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechtenRecycling zugeführt werden können.

GerätWerfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

BatterienVerbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für

Altbatterien abgegeben werden.


Documents

Inhaltdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda30024de.pdfDeutsch-2-Fernbedienung STANDBY: Zum vorübergehenden Ausschalten des LCD-TVs. Rote Taste / Menü TON öffnen Grüne