Stars beim Schleswig-Holstein Musik Festival

Martin Grubinger MidoriLang Lang Mischa Maiskykyk London Philharmonic Orchestra Anne-Sophie Mutter King’s Singers

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys � omas Hampson

Gregory Porter Daniel Hope� e Roger Cicero Jazz Experience Martha ArgerichHans Liberg Maurizio Pollini Annett Louisan

Elisabeth Leonskaja Al JarreauAlice Sara Ott � e Swingle Singers Klaus Maria Brandauer

Christoph Eschenbach Grigory Sokolov

� omas Hengelbrock

shmf_senatornews_bel.indd 1 19.03.15 13:14

2 2015

SenatorNEWS

Radisson Blu Senator Hotel + Park Inn by Radisson

Norddeutsche Sommerbrise

Was gibt es im Sommer Schöneres als die Seele baumeln und sich von allen Seiten verwöhnen zu lassen?

Die gemütlichen Teakholzliegen und großen Sonnenschirme bringen Summer-Time-Feeling auf die drei Hotelterrassen des Radisson Blu Senator Hotels.

Entspannen Sie sich direkt an der Trave mit traumhaftem Blick auf die Lübecker Altstadt und genießen dabei einen Eis-Klassiker oder eine unserer modernen Eis-Kreationen wie den leichten Beeren-Joghurtbecher oder den Pfirsichbecher mit Creme Mango von unserer neuen Eiskarte. Insgesamt 10 Sorten Qualitätseis und drei verschiedene Eisshakes warten auf Sie.

Auch unsere Licht durchflutete Hotelhalle lädt zum Verweilen ein. Für Geschäftstermine oder ein Treffen mit Kollegen, bietet Ihnen unsere neue Hallenkarte eine kulinarische Kulisse. Hier verwöhnen wir Sie mit spezi-ellen Sommercocktails oder einer weißen Schokoladentart mit frischen Erdbeeren.

Gegenüber im Park Inn by Radisson erleben Sie „dining al fresco“ auf der am Wasser gelegenen Terrasse des LaBaracca Restaurants. Neben feinen Antipasti, leichten Pastagerichten, knackigen Salaten und sommerlichen Desserts, servieren wir eine erfrischende Auswahl an Sommerschorlen und Eistees.

Der Sommer verwöhnt uns mit einer Vielfalt an Gemüsen und frischen Kräutern und macht Appetit auf regionale Produkte aus Schleswig-Holstein und dem alten Land, die im Mai mit der Aktion „CO2 neutral“, im Restaurant Nautilo wunderbar zur Geltung kommen. Freuen Sie sich auf hiesigen Spargel und Erdbeeren in kreativen Kombinationen.

Weitere Sommerspezialitäten wie Maischolle und Matjes bieten wir Ihnen in unserer Bier- und Weinstube Kogge und auf der angren-zenden Gartenterrasse an: ein idealer Platz, um mit Familie und Freunden zu entspannen.Mit regionalen Produkten bester Qualität und immer frisch zubereitet bleiben hier keine Wünsche offen.

Empfehlungen für den Sommer

Sommerliche Kefirkaltschale mit Meerrettich, Gurke und Kräutern

für 4 Personen

300 ml Kefir200 g Gurkenwürfel ohne Kerne30 ml Sahne100 ml kräftige kalte Brühe1 Prise Salz & Pfeffer2 El geriebener frischer Meerrettich½ Bd. Sommerkräuter- Basilikum, Borretsch, Koriander, glatte Petersilie fein gehackt40 g Blätter vom Bleichsellerie in sehr dünne Streifen (Chiffonade) geschnitten15 g Schalotten sehr fein gewürfelt8 Stk. Kirschtomaten geviertelt

Kefir, Gurken, Brühe und Meerrettich im Mixer pürieren. Die frisch gehackten Kräuter und die Selleriestreifen zugeben, alles verrühren und für etwa 2 Stunden durchziehen lassen.Die fein gewürfelten Schalotten kurz vor dem Servieren unterheben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die geviertelten Kirschto-maten in 4 vorbereitete Weckgläser geben und mit der Kaltschale auffüllen. Als Beilage eignen sich hervorragend kleine Streifen von Pumpernickel oder frisches Katenbrot.Wer nicht auf Fleisch oder Meeresfrüchte verzichten möchte, sollte ein paar frisch gepulte Nordseekrabben oder feine Würfel von Ka-tenschinken mit in die Gläser geben.

Kombination von Tomaten und Grapefruit mit Burrata und Zwiebeldressing

für 4 Personen

80 ml Zwiebeldressing40 ml Sauerkirsch- oder roter Johannisbeersaft6 Stk. sommerreife Tomaten grob gewürfelt2 Stk. rosa Grapefruit filetiert und dann gewürfelt250 g Wassermelone, geschält, entkernt und gewürfelt1 Bd. Rauke gewaschen und ausgeschüttelt200 g Burrata = ca 4 Kugeln (besonders cremiger Mozzarella)

Dieser erfrischende Sommersalat lässt sich hervorragend vorberei-ten, sollte allerdings erst kurz vor dem Servieren zusammengemischt werden. Zuerst das Dressing mit dem Sauerkirschsaft verrühren. Die Tomaten, Grapefruit und Wassermelone in eine flache Schale geben und mit 3/4 des angemachten Dressings vorsichtig vermengen. In einer zweiten Schale die Rauke mit dem restlichen Dressing an-machen. Die Tomaten-Grapefruitmischung in tiefen Tellern anrichten. Die angemachte Rauke mittig darauf setzen und mit je einer Kugel Burrata fertigstellen. Wenn die Burratakugel vom Gast angeschnitten wird, vermischt sich die cremige Füllung mit den restlichen Salatzuta-ten und ergibt eine fruchtig cremige Konsistenz.Der Salat eignet sich auch hervorragend als Beilage für ein gegrilltes Steak oder einen gegrillten Garnelenspieß.

Melonen Shake mit Joghurt und Minze

für 4 Personen

1 kleine Charantaise-Melone geschält, entkernt und gewürfelt (ca 300 g netto)2 Becher griechischer Joghurt (10%)70 ml Guavensaft2 Stk. Limetten - nur der Saft wird verwendet250 ml frisch gepresster Orangensaft1 Msp Sambal Olek (asiatische Chilipaste)4 Zweige frische Minze gezupft

Wichtig ist, daß alle Zutaten nach dem Vorbereiten noch einmal etwa 1 Stunde in den Kühlschrank kommen.Alle nun kalten und vorbereiteten Zutaten, außer der Chilipaste und der Minze, im Mixer pürieren. Die Mutigen schmecken zusätzlich mit etwas Cayenne oder Chilipaste ab.Den aufgeschäumten Shake in hohe Gläser abfüllen und mit feinen Streifen von frischer Minze dekorieren.

EUR 26,00 pro Person

Mit Leib und SeelePeter Tschaikowsky und Martin Grubinger stehen für emotionale Tiefe und mitreißende Energie beim Schleswig-Holstein Musik Festival 2015. In seinem 30. Jahr stellt das SHMF den russischen Komponisten ins Zentrum seines Programms und widmet dem österreichischen Percussionstar das Solistenporträt 2015. Darüber hinaus sind Künstlerpersönlichkeiten wie Martha Argerich, Klaus Maria Brandauer, Thomas Hampson, Al Jarreau, Lang Lang, Mischa Maisky, Xavier de Maistre, Midori, Anne-Sophie Mutter, Sergei Nakariakov, Maurizio Pollini, Gregory Porter, Daniil Trifonov und das London Philharmonic Orchestra Gäste des SHMF.»Unsere Peter Tschaikowsky gewidmete Retrospektive bringt prominente Werke in her-ausragenden Interpretationen auf die Bühne und rückt weniger Bekanntes ins musikalische Scheinwerferlicht. Dabei ist es uns wichtig, im engen Dialog mit unseren Künstlern das Schwerpunktthema mit Leben zu füllen. Das gilt auch für unseren Porträtkünstler Martin Grubinger, der die Vielfalt seines Könnens in vielen, von ihm eigens konzipierten Programmen präsentieren wird – mit Leib und Seele«, so Festivalintendant Dr. Christian Kuhnt.

Weitere Informationen und Karten unter www.shmf.de

Schleswig-Holstein Musik Festival

Das SHMF im Radisson Blu Senator Hotel Lübeck»… und jetzt geht’s noch ins Radisson Blu Senator Hotel!« – wer nach dem Konzert mit den »Swingle Singers« am 28. Juli einen musikalischen Nachschlag in stimmungsvoller Atmosphäre haben möchte, ist bei dem After-Show-Concert um 22.30 Uhr herzlich willkommen. Genießen kann man dann nicht nur ein swingendes Programm mit Jazz und Musik der 20er und 30er Jahre mit Bidla Buh, sondern auch einen wunderbaren Blick auf die beiden Türme der Marienkirche und das für Lübeck so charakteristische Panorama mit den prachtvollen Backsteingiebelhäusern – eine Ansicht, die man in dieser Konstellation nur vom Radisson Blu Senator Hotel aus zu sehen bekommt. Wieder im Festivalprogramm sind auch die Lunch-Konzerte: Zwischen den Gängen eines erlesenen Menüs präsentie-ren Musiker der Orchesterakademie des SHMF ein musikalisches Programm mit Werken von Tschaikowsky. So verbinden sich hier am 23. August musikalischer und kulinarischer Genuss zu einem Fest für alle Sinne.

Al JarreauVor über 30 Jahren startete Al Jarreau eine fulminante Karriere und gilt als einer der größten Gesangsvirtuosen in der Geschich-te des Jazz. Immer wieder unternahm er musikalische Ausflüge in Richtung Soul, Funk und Pop. Und so kam es auch, dass er als ein-ziger Sänger in den drei Kategorien Rhythm & Blues, Jazz und Pop mit einem Grammy ausgezeichnet wurde. Im Laufe der Zeit summierten sich die Grammys auf insgesamt sieben und machten den studierten Psychologen und ehemaligen Sozialarbeiter rund um den Globus zum Star. Zu erleben ist die Jazzlegende nun am 7. Juli in Lübeck.

Martha Argerich ist ein Mysterium, eine ge-heimnisvolle Sphinx, deren Innerstes man nicht ergründen kann. Aber sobald sie die Bühne betritt, wird sie zur Göttin, deren Spiel von magischer Kraft ist. Wie widersprüchlich die ganze Welt der Martha Argerich ist, hat ihre Tochter in einem wunderbaren Doku-mentarfilm gezeigt. »Ich möchte nicht spie-len« – mit diesem Stoßseufzer sieht man die Pianistin in einer Szene hinter der Bühne auf und abgehen. Sie, die so göttlich spielt, quält mal wieder das Lampenfieber – weswegen sie sich schon vor vielen Jahren dazu ent-schloss, nur noch mit Musizierpartnern auf die Bühne zu kommen. Seit über 15 Jahren bildet sie ein kongeniales Duo mit Lilya Zil-berstein: Die beiden lassen immer wieder Momente höchsten Klavierglücks erstehen – so auch am 15. Juli in Lübeck.

Daniil TrifonovIm Jahr 1988 war Peter Tschaikowsky im Rahmen seiner ersten großen Konzerttournee als Dirigent mit der Serenade für Streichorchester und dem Finale der dritten Orchestersuite und seinem ersten Klavierkonzert in Hamburg zu erleben. Dessen Darbietung durch den Pianisten Wassili Sapelnikow wurde mit rauschendem Beifall bedacht. Auch die Hamburger Kritiker zeigten sich beeindruckt ob der immensen Schwierigkeiten des Werks. Eine heraus-ragende Umsetzung des Werks darf man am 19. Juli in Lübeck auch vom legendären London Philharmonic Orchestra und dem Pianisten Daniil Trifonov erwarten, der 2011 den Moskauer Tschaikowsky-Wettbewerb gewann.

Daniel HopeAusgehend von seinen eigenen Erfahrungen, die Daniel Hope in seinem bei Rowohlt erschie-nenen Buch »Familienstücke. Eine Spurensuche« festgehalten hat, entwickelte der Stargeiger in Zusammenarbeit mit dem SHMF ein facettenreiches, elf einstündige Veranstaltungen um-fassendes Programm, das sich ein ganzes Wochenende lang dem Thema Familie widmet. Die Familie Mann spielt an diesem Wochenende ebenso eine Rolle wie die Familie Bach und die Familie Schumann. Einen tierischen Spaß liefert Daniel Hope zudem den kleinsten Familien-mitgliedern mit einer Aufführung von Saint-Saëns’ »Karneval der Tiere«. Am 24. und 25. Juli wird die Lübecker Altstadt mit Musik erfüllt sein, und dies nicht an den bekannten Schauplät-zen der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt, sondern an kleinen, aber feinen Orten wie dem rundherum mit alten Büchern bestückten Scharbausaal der Stadtbibliothek, dem Audienzsaal des Rathauses oder der im Stil des Klassizismus errichteten evangelisch-reformierten Kirche.

Arabelle SteinbacherTschaikowsky hat Hamburg mehrfach Besuche abgestattet, zunächst privat, später als Di-rigent eigener Werke. Als er im November 1893 starb, fand im Stadt-Theater ein Konzert zu seinem Gedächtnis statt, in dem erstmals in Hamburg die Fantasie-Ouvertüre »Romeo und Julia« erklang. Den Mittelsatz würdigte ein Kritiker mit hymnischen Worten: »[…] ein phantasierendes Waldhorn zaubert romantische Klänge in diese Episode, deren verführeri-sches Halbdunkel, deren schwärmerische Ekstase, deren mystische Farben und deren zarte Heimlichkeit zu einem ungemein poesievollen Bilde sich zusammensetzen«. Diesem und an-deren Meisterwerken widmet sich die Geigerin Arabella Steinbacher am 22. August in Lübeck gemeinsam mit dem NDR Sinfonieorchester unter der Leitung von Juraj Valčuha.

Maurizio PolliniMaurizio Pollini hat stets nur das gespielt, was ihn auch interessiert, und nicht das, was Mar-ketingstrategen von ihm hören wollten. Sein Umgang mit den großen Werken der Klavierli-teratur ist höchst gewissenhaft, und er geht mit einem Werk erst dann an die Öffentlichkeit, wenn er es ganz verinnerlicht hat. Das mag auch erklären, weswegen sich seine Gesamtein-spielung der Beethoven-Sonaten über mehrere Jahrzehnte erstreckt hat. Im November 2014 erschien bei der Deutschen Grammophon nun die acht CDs umfassende Box mit den 32 Beethoven-Sonaten – ein faszinierendes Dokument einer jahrzehntelangen Auseinanderset-zung mit diesem gewaltigen Klavierkosmos. Mit einem stürmisch gefeierten Recital war Pollini 2013 erstmals beim SHMF zu Gast, nun kann sich das Publikum auf einen weiteren Auftritt der italienischen Klavierlegende am 4. August in Lübeck freuen.

Martin Grubinger »Das ist das erste Schlagzeugkonzert, das ich in Auftrag ge-geben hab, und zwar im Jahr 2000. Da war ich 17 Jahre alt. Und der Bruno Hartl ist Pauker bei den Wiener Philharmo-nikern, also Schlagzeugkollege, und ich hab einige Komposi-tionen von ihm schon gehört, und das hat mich immer fas-ziniert, und ich hab mir gedacht: wow!, der schreibt richtig cool«, sagt Martin Grubinger, diesjähriger Porträtkünstler des SHMF, im Gespräch mit dem Bayerischen Rundfunk. In der Tat geht’s hier richtig zur Sache, denn das Werk hat jede Menge eindrucksvoller Effekte zu bieten. Auf dem Programm steht zudem Tschaikowskys Sinfonie Nr. 5. In Lübeck wird Martin Grubinger gemeinsam mit dem Schleswig-Holstein Musik Fes-tival unter der Leitung von Manfred Honeck am 8. August auf der Bühne stehen.

TAGUNGSANGEBOTE

Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Die Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und das Bedienungsgeld. Die Veranstaltungsabteilung nimmt gern Ihre Reservierung unter ( 0451 / 142-2403 und -2406 entgegen.

im Radisson Blu Senator Hotel Lübeck

Tagungspauschalen 2015Senator Comfort

• Moderner Tagungsraum mit Tageslicht und Klimaanlage • Flipchart, Overhead, Leinwand, Pinnwand und Moderatorenkoffer • Beamer mit 2500 ANSI Lumen • Set-up mit Schreibblock, Kugelschreiber und Pfefferminz • Breakfast break mit Kaffee/Tee und einer Auswahl aus 7 verschiedenen Angeboten*• Business Lunch - hochwertiges, abwechslungsreiches Lunchbuffet nach Wahl des Küchenchefs inklusive San Pellegrino und Vittel Mineralwasser• Coffee break mit Kaffee/Tee und einer Auswahl aus 7 verschiedenen Angeboten*

EUR 46,00 pro Person - Buchbar ab 10 Personen*Im Sommer auf der Sonnenterrasse am Ufer der Trave

Senator Premium„Senator Comfort“ und zusätzlich:

• Kaffeevariationen zum Lunchbuffet • Tagungsgetränke im Raum unbegrenzt (verschiedene Klindworth-Säfte, Coca Cola, San Pellegrino und Vittel Mineralwasser)• Süßer „Motivator“

EUR 51,00 pro Person - Buchbar ab 10 Personen

Ihre Vorteile bei Buchung dieser Pauschalen:1. Keine Raummiete für einen Tagungsraum 2. Zusätzlich kostenfreie Nutzung der Nespresso-Kaffeemaschinen auf der Konferenzetage3. Kleines Gastgeschenk für jeden Teilnehmer4. W-LAN kostenfrei5. Kostenfreies Parken in der Tiefgarage (nach Verfügbarkeit)6. Goldpointsplus Punkte

Zimmerkonditionen im Rahmen von Veranstaltungen:• Einzelzimmer ab EUR 127,00 pro Zimmer und Nacht inklusive Frühstücksbuffet• Doppelzimmer ab EUR 137,00 pro Zimmer und Nacht inklusive Frühstücksbuffet buchbar ab 10 Personen

FreiplatzregelungBei Buchung einer Veranstaltung mit Übernachtung gewäh-ren wir für den Referenten einen Freiplatz, inklusive aller Leistungen, zusätzlich bis zu 3 Freiplätze pro Gruppe, je nach Teilnehmerzahl.

An unseren

Tagungsspecials 2015 kommen Sie nicht vorbei!

Senator Outside Service- unser Catering-Service -

Der Senator Outside Service bietet Ihnen professionelle Unterstützung bei der Organisation und Umsetzung Ihrer Veranstaltungen außerhalb unseres Hotels.Ob in eigenen Räumlichkeiten oder auch in außergewöhn-lichen Locations, ob geschäftlich oder privat, ob Jubiläum, Geburtstag, Hochzeit oder Firmenevent, unsere Aufmerk-samkeit, Kreativität und persönliche Betreuung garantie-ren, dass jede Veranstaltung und Feier ein unvergessliches Erlebnis für alle Gäste wird. Wir beraten Sie individuell dem Anlass und Ihren Bedürf-nissen entsprechend.Neben vielen thematischen und saisonalen Buffets in 5-Sterne Qualität liefern wir auch kalte Platten im klas-sischen Partyservice-Stil. Selbstverständlich stellt unser Küchenchef Ihnen auch Ihr individuelles Buffet zusammen!Freundliches und aufmerksames Servicepersonal runden Ihre Veranstaltung auf Wunsch ab.Ergänzend stellen wir Ihnen selbstverständlich Material wie Teller, Besteck und Gläser zur Verfügung.Professionelle Partner unterstützen uns in den Bereichen Eventtechnik und Dekoration.Somit erhalten Sie alle Leistungen aus einer Hand!Information und Buchung unter:0451-142 2405 | book@radissonblu.com

Halber Preis!Planen Sie eine Veranstaltung mit einer Übernach-tung aller Teilnehmer für Juli, Oktober oder Novem-ber 2015 und Sie tagen zum halben Preis!

Abendessen geschenkt!Bei einer zweitägigen Tagung mit Übernachtung aller Teil-nehmer im Oktober schenken wir Ihnen das Abendessen (hochwertiges 3-Gang-Menü nach Wahl des Küchen-chefs).

Wiederkommen lohnt sich!Wenn Sie im Oktober eine Veranstaltung durchführen, erhalten Sie auf Ihre Folgeveranstaltung mit identischem Volumen einen Nachlass in Höhe von 25%!

Die Angebote sind nicht kombinierbar!

Smart Meeting-Konzept im

Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Die Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und das Bedienungsgeld. Die Veranstaltungsabteilung nimmt gern Ihre Reservierung unter ( 0451 / 142-2403 und -2406 entgegen.

„SMART Meetings“-Tagungspauschale 2015

Das SMART-Meetings-Konzept bietet die Grundlage für Ihre erfolgreiche Veranstaltung.Die Pauschalen sind buchbar ab 10 Personen und beinhalten folgende Leistungen:

• Beamer, Leinwand, Flipchart, „Toolbox“ inklusive Moderationsmaterial, Schreibmaterial für Teilnehmer und Referent im Haupttagungsraum• W-Lan Zugang für alle Tagungsteilnehmer • Raummiete des Haupttagungsraumes • während der Kaffeepausen: Kaffee- und Teespezialitäten, natürliches Wasser mit Fruchtgeschmack, Fruchtsaft, Kaffeemaschine zur Selbstbedienung• Mineralwasser (still und sprudelnd) im Veranstaltungsraum• Points for Planners (Goldpoints)

Freiplatzregelung Bei Buchung einer Veranstaltung mit Übernachtung gewähren wir für den Referenten einen Freiplatz, inklusive aller Leistungen, zusätzlich bis zu 3 Freiplätze pro Gruppe, je nach Teilnehmerzahl.

„SMART medium“

• Kaffeepause am Vormittag mit Handobst und einem Snack• Mittagessen als Menü oder Buffet• Kaffeepause am Nachmittag mit Handobst und einem Snack

EUR 41,00 pro Person

„SMART large“

• Kaffeepause am Vormittag mit Handobst und einem Snack• Mittagessen als Menü oder Buffet• Kaffeepause am Nachmittag mit Handobst und einem Snack• Tagungsgetränke im Raum unbegrenzt (verschiedene Säfte, Coca Cola, Fanta)

EUR 46,00 pro Person

„SMART extra large“

• Begrüßungskaffee mit einem Snack• Kaffeepause am Vormittag mit Handobst und einem Snack• Mittagessen als Menü oder Buffet• Kaffeepause am Nachmittag mit Handobst und einem Snack• Tagungsgetränke im Raum unbegrenzt (verschiedene Säfte, Coca Cola, Fanta)

EUR 51,00 pro Person

Sie haben die Wahl

SOMMERANGEBOTE

Romantic SummerLÜBECK - Kulturhauptstadt des Nordens

Termin: Mai bis September 2015

Leistungen: • 2 x Übernachtung im Comfort-Class Zimmer• 1 x Sektfrühstück auf dem Zimmer • 1 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet• 1 x 3-Gang Candle-light Dinner• 1 x Gefüllter Picknick-Korb inkl. einer Flasche Rotwein & einer Picknickdecke (Korb und Decke können Sie selbstverständlich mit nach Hause nehmen)• Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Saunen und Solarium

Paketpreis: 236,00 EUR pro Person im Doppelzimmer 368,00 EUR pro Einzelzimmer

Summer in the CityLÜBECK - Kulturhauptstadt des Nordens

Termin: Juli und August 2015

Leistungen: • 2 x Übernachtung im Comfort-Class Zimmer• 2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet• 1 x 3-Gang à la carte Abendmenü • 1 Eisbecher Ihrer Wahl auf der Terrasse• Marzipanüberraschung auf dem Zimmer• Kostenfreies Parken in der Tiefgarage• Stadt-, Kanal- und Hafenrundfahrt• Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Saunen und Solarium

Paketpreis: 195,00 EUR pro Person im Doppelzimmer 302,00 EUR pro Einzelzimmer

Unsere Angebote im Radisson Blu Senator Hotel Lübeck

Konditionen: Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Die Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und das Bedienungsgeld. Weitere Abgaben werden zusätzlich berechnet.

Lübeck gehört zu den schönsten Städten Norddeutschlands und der gesamte Stadtkern mit seinen hübschen Backsteinbauten steht als UNESCO Weltkulturerbe unter Denkmalschutz. Am Westeingang der ringsum von Wasser umgebenen Altstadt erhebt sich Lübecks Wahr-zeichen, das Holstentor.

Das Radisson Blu Senator Hotel liegt im Herzen der Hansestadt direkt an der Trave, nur 100 Meter vom Holstentor und wenige Geh-minuten von der historischen Altstadt entfernt. Das Haus bietet Ihnen 224 Zimmer und Suiten im Wohlfühlambiente, das internationale Restaurant Nautilo, die Bier- und Weinstube Kogge sowie zwei Bars. Im Schwimmbadbereich befindet sich eine finnische Sauna und eine Bio-/Soft-Sauna.

Unsere Angebote im Park Inn by Radisson Lübeck

Konditionen: Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Die Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und das Bedienungsgeld. Weitere Abgaben werden zusätzlich berechnet.

Das Park Inn by Radisson Lübeck ist im Stadtzentrum gegenüber der Musik- und Kongresshalle und in unmittelbarer Nähe zum berühmten Holstentor am Stadtgraben gelegen; die historische Altstadt ist in 5 Gehminuten erreichbar.Das Haus bietet Ihnen 156 moderne Zimmer und Suiten, außerdem das Restaurant LaBaracca mit italienischer Küche, Bar und Terrasse sowie das Lysia Clubsino, eine neuartige Mischung aus Club und Casino.Entdecken Sie die Vielfältigkeit Lübecks mit seinen Museen, Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen, mit individuellen Geschäften und Ma-nufakturen.

SommerzauberLÜBECK - Kulturhauptstadt des Nordens

Termin: 27. Juni bis 31. August 2015

Leistungen: • 2 x Übernachtung im Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet• 1 x italienisches 3 Gang-Menü im Restaurant „LaBaracca“• Kostenfreies Parken • Kostenfreier Eintritt im Lysia Clubsino inklusive 1 Glas Sekt

Paketpreis: Standard-ClassEUR 130,00 pro Person im Doppelzimmer EUR 200,00 pro Einzelzimmer

Superior-ClassEUR 155,00 pro Person im Doppelzimmer EUR 250,00 pro Einzelzimmer

Lübecks VielfaltLÜBECK - Kulturhauptstadt des Nordens

Termin: Ganzjährig 2015

Leistungen: • 2 x Übernachtung im Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet• 1 x italienisches 3-Gang Menü im Restaurant „LaBaracca“• 1 x norddeutsches 3-Gang Menü in der Bier- und Weinstube „Kogge“ im gegenüber- liegenden Radisson Blu Senator Hotel• 1 x Eintrittskarte für das Buddenbrook-Haus• Marzipanüberraschung auf dem Zimmer• 1 x Kaffeetrinken im Café Niederegger• Eintrittskarte für den Aussichtsturm St. Petri• 1 x Stadt-, Kanal- und Hafenrundfahrt (im Winter auf Anfrage)• 1 „Lübecker Stadtführer“ mit vielen Tipps und Informationen über Lübeck

Paketpreis: Standard-ClassEUR 198,00 pro Person im Doppelzimmer EUR 288,00 pro Einzelzimmer

Superior-ClassEUR 233,00 pro Person im Doppelzimmer EUR 348,00 pro Einzelzimmer

So schön war der PRESSEBALL 2015

Fotos (c) Maxwitat, Roessler, Neelsen, Malzahn

Coupon-Aktion

☎ +49(0)451 142-2431

Zu jedem 3 Gänge Nautilo Sommermenu

servieren wir gratisein Glas Champagner

COUPON

☎ +49(0)451 1504-470

Bestelle für 20,- Euro und erhalte gratis das Überraschungsdessert

COUPON

☎ +49(0)451 142-2433

Zu jedem Steak ein kleines Bier 0,2l

gratis

COUPON

☎ +49(0)451 142-2441

Zum 2. Getränk eine Portion

Miniwraps gratis

COUPON

• Frühstücksaktion: Frischkäse-Bar 01.05.-31.05.• Catch of the Month: Saibling 01.05.-31.05.• CO2neutral,regional,saisonal 02.05.-31.05.• Spargel (saisonbedingt) 09.05.-21.06.

• Frühstücksaktion: Erdbeerzeit 01.06.-30.06.• Catch of the Month: Saibling 01.06.-30.06.• „Ganzweitunten“- mediterraneSommersalate 01.06.-30.06.• Spargel bis 21.06.

• Frühstücksaktion: Melonenvariationen 01.07.-31.07.• Jamon Iberico- Spaniens Spitzenschinken 01.07.-31.07.•NautiloDeluxe:Kaisergranat 02.07.-31.07.

• Frühstücksaktion: Honigtopf 01.08.-31.08.• Catch of the Month: Thunfisch 01.08.-31.08.•NautiloDeluxe: Bison&Steinpilz 01.08.-31.08.

• Frühstücksaktion: Vegetarischer Tagesstart 01.09.-30.09. • Catch of the Month: St. Petersfisch 03.09.-28.09.•NautiloDeluxe: 03.09.-28.09. Austernwarmundkalt

• Frühstücksaktion: Zünftig Bayrisch 01.10.-31.10.• Catch of the Month: Dorade Royale 01.10.-26.10.•NautiloDeluxe: ExotischeSorbets 01.10.-19.10. • Frühstücksaktion: Buddenbrook Frühstück 01.11.-30.11. • Catch of the Month: NautiloDeluxe:SeafoodTower 05.11.-30.11.• Nautilo „Schokt Süß“ 05.11.-30.11.

• Frühstücksaktion: Wintermarmeladen 01.12.-31.12.• Adventsbuffet jeden Do., Fr. & Sa., 26.11.-19.12.• Heiligabendbuffet 24.12. • Weihnachtsbrunch 25. & 26.12.• Silvester„Senator-Partynacht“ 31.12.

• Frühstücksaktion: Smoothies frisch & fruchtig 01.01.-31.01.• Catch of the Month: Skrei, der Wildkabeljau 08.01.-31.01.• SteakTatarklassischundmodern 08.01.-31.01.

• Frühstücksaktion: Coffee Creations 01.02.-29.02.• Catch of the Month: Seezunge 05.02.-29.02.•NautiloDeluxe:dryagedbeef 05.02.-29.02.

• Frühstücksaktion: Englische Wochen 01.03.-31.03.•NautiloDeluxe:KingCrab 05.03.-31.03.• Naschwerk: Pralinen & Konfekt 05.03.-31.03.

• Frühstücksaktion: www.ei_love_you.com 01.04.-30.04.• Catch of the Month: Babysteinbutt 09.04.-30.04.• NautiloDeluxe:NeuesaufZedernholz 09.04.-30.04.

•MaischolleundSpargel (saisonbedingt) 02.05.-31.05.

•MatjesundMalteser 01.06.-30.06.

• Spargel 01.06.-24.06.

• Tee...oretischlecker (oder Panieren geht über Studieren) 01.07.-31.07.

• Pfifferlinge&Co. 01.08.-30.09.

• Pfifferlinge&Co. bis 30.09.

•Hochstapler 01.10.-26.10 .

•Gansklassisch 11.11.-21.12.

•Gansklassisch bis 21.12.

•Grünkohl(saisonbedingt) ab 01.12.

• Pannekokenherzhaft+süß 07.01.-31.01.•Grünkohl 01.01.-31.01.

• „Rööschti“ 04.02.-29.02. Kartoffelgenuss Schweizer Art

•Hochstapler gestapelte Gerichte 04.03.-31.03.

• Pfeffersack Ein Gewürz, mal scharf, mal aromatisch… 08.04.-30.04.

• Patisserie Dante “Primavera”: Waldmeistersüppchen mit Himbeerparfait 01.05.-31.05.•DieWeltderRickeys 01.05.-31.05.

• Patisserie Dante “Estate”: Weiße Tarte au Chocolat mit frischen Erdbeeren 01.06.-30.06.• Erdbeercocktails 01.06.-31.07.

• Patisserie Dante “Estate”: Johannisbeer-Baiserkuchen mit Vanilleschaum 01.07.-31.07.• Erdbeercocktails bis 31.07.

• Patisserie Dante “Estate”: Hausgemachtes Aprikoseneis mit Meringueschalen 01.08.-31.08.• „Caipi-Days“ 01.08.-31.08.

• Patisserie Dante “Autunno”: Acino Dolce: Traubentarte mit warmem Vanilleschaum 01.09.-30.11.• „CocktailClassics“ 01.09.-30.09.

• Patisserie Dante “Autunno”: Acino Dolce: Traubentarte mit warmem Vanilleschaum bis 30.11.•„Gin10“ 01.10.-31.10.

• Patisserie Dante “Autunno”: Acino Dolce: Traubentarte mit warmem Vanilleschaum bis 30.11.•„HeißeCocktails“ 01.11.-30.11. • Patisserie Dante “Inverno”: Malicino: Rahmapfelkuchen im Schokoladenmürbteig 01.12.-31.12.•Cocktail-Adventskalender 01.12.-24.12.•Silvester„Senator-Partynacht“ 31.12

• Patisserie Dante “Inverno”: Birnentorte mit bayrischer Karamellsahne 05.01.-29.02.• Vodka:CocktailsundTasting 01.01.-31.01.

• Patisserie Dante “Inverno”: Birnentorte mit bayrischer Karamellsahne bis 29.02.• Coladas:KaribikDrinks 01.02.-29.02.

• Patisserie Dante “Primavera”: Cupcakes in zarten Frühjahrsfarben 01.03.-30.04.• „Pickmeup“Cocktails, diemuntermachen 01.03.-31.03. • Patisserie Dante “Primavera”: Cupcakes in zarten Frühjahrsfarben bis 30.04.• Eierlikörcocktails 01.04.-30.04.

5

2015

|201

6

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

POKERHIGHLIGHTS

tgl. Ultimate Texas Hold‘ em (UTH) ab 18.00 Uhr

Di Texas Hold’em No Limit19:30 Jeden Dienstag Buy In € 100, Fee € 5 + € 5 für den clubsino cup* Re-Entry und Late-Entry 1 Std. Starting Stack 6.000 Sta� -Bonus 2.000 - € 5 max. 44 TN

Do Texas Hold’em No Limit19:30 Buy In € 30, Fee € 5 Unlimited Rebuy (1h), Add on Late-Entry 1 Std. Starting Stack 3.000 max. 44 TN

Fr Texas Hold’em No Limit19:30 Buy In ab € 75, Fee ab € 5 Re-Entry und Late-Entry 1 Std. max. 44 TN

Fr Cash-Game19:30 Und an allen Turniertagen

Die genauen Termine erfahren Sie an der Lysia Rezeption.

Turnierregeln und Timetable unter www.lysia-luebeck.de

Einlass ab

mit Personalausweis

HEUTE SCHON GEPOKERT?

Im Hotel Park Inn • Lübeck Tel (0451) 490 50 50

www.lysia-luebeck.de

Lysia_Senator_Poker_Anzeige_v03_RZ.indd 1 17.03.15 10:34

TERMINE

MUSIKTHEATERL’elisird’amore–DerLiebestrank | Melodramma in zwei Akten von Gaetano Donizetti | Text von Felice Romani | In italienischer Sprache mit deut-schen Übertiteln Großes HausFr. 22. 05. 19.30 Uhr Sa. 30. 05. 19.30 Uhr Do. 04. 06 18.00 Uhr DerOperndirektor | Opera buffa in zwei Akten von Domenico Cimarosa. Bearbeitung von Walter Himmer und Hermann BörnerSa. 23. 05. 20.00 Uhr Mi. 10. 06. 20.00 Uhr Kammerspiele Di. 16. 06. 20.00 Uhr Mo. 29. 06. 20.00 UhrIlprigioniero/SuorAngelica | Prolog und Oper von Luigi Dallapiccola/Text vom Komponisten | Oper in einem Akt von Giacomo Puccini/Text von Giovacchino Forzano | In italienischer Sprache mit deutschen ÜbertitelnSo. 03. 05. 16.00 Uhr So. 17. 05. 18.00 Uhr Großes HausDo. 28. 05. 19.30 Uhr Sa. 13. 06. 19.30 UhrLaDamnationdeFaust | Légende-dramatique in vier Teilen von Hector Berlioz | in französischer Sprache mit deutschen ÜbertitelnSo. 10. 05. 18.00 Uhr So. 07. 06. 16.00 Uhr Großes HausDo. 18. 06. 19.30 Uhr So. 28. 06. 18.00 UhrTheFairyQueen | Semi-Oper in fünf Akten von Henry Purcell nach William Shakespeares „Sommernachtstraum“Fr. 08. 05. 19.30 Uhr Sa. 20. 06. 19.30 Uhr Großes HausSchwanensee|Großes Ballett in vier Akten von Peter TschaikowskiChoreographie von Y. Ivanenko | Eine Kooperation des Theater Lübeck mit dem Theater Kiel Großes HausFr. 15. 05. 19.30 Uhr Fr. 29. 05. 19.30 Uhr Sa. 27. 06. 19.30 Uhr La Bohème | Szenen aus H. Murgers „Vie de Bohème“ ,vier Bilder von G. PucciniSa. 16. 05. 19.30 Uhr Sa. 06. 06. 19.30 Uhr Großes HausImweißenRößl|Singspiel, drei Akte von R. Benatzky Großes HausDo. 07. 05. 18.00 Uhr Fr. 05. 06. 19.30 Uhr So. 14. 06. 19.30 Uhr Fr. 26. 06. 19.30 Uhr Fr. 03. 07. 19.30 Uhr So. 05. 07. 16.00 UhrEvita|Musical von A. Lloyd Webber. Liedtexte von T. Rice. Deutsch M. KunzeMi. 03. 06. 19.30 Uhr Mi. 24. 06. 19.30 Uhr Großes Haus

SCHAUSPIELWeltamDraht|nach dem Film von Rainer Werner Fassbinder Fr. 01. 05. 20.00 Uhr So. 10. 15. 16.00 Uhr Kammerspiele Do. 11. 06. 20.00 Uhr Sa. 27. 06. 20.00 UhrLeonardCohen –I’mhotel–songsofloveandhateVon Pit Holzwarth - Uraufführung KammerspieleFr. 05. 06. 20.00 Uhr So. 07. 06. 20.00 Uhr Sa. 13. 06. 20.00 Uhr Di. 23. 06. 20.00 Uhr Fr. 26. 06. 20.00 Uhr Do. 02. 07. 20.00 UhrAmerika | Roman von Franz Kafka. Bearb. von Biel/Zboralski KammerspieleDo. 14. 05. 20.00 Uhr Fr. 12. 06. 20.00 Uhr Fr. 19. 06. 20.00 UhrMephisto| Roman von Klaus Mann. Bearbeitung von Michael WallnerDo. 14. 05. 19.30 Uhr Mi. 27. 05. 19.30 Uhr Großes HausFr. 12. 06. 19.30 Uhr Fr. 19. 06. 19.30 Uhr Do. 25. 06. 19.30 Uhr KleinerMann–wasnun?| Roman von Hans Fallada KammerspieleDo. 09. 04. 18.00 Uhr Do. 16. 04. 20.00 Uhr So. 26. 04. 18.30 Uhr Ödipus Stadt | Nach Sophokles, Euripides, Aischylos. Bühnenfassung J. von Düffel Fr. 08. 05. 20.00 Uhr So. 14. 06. 16.00 Uhr KammerspieleRidersonthestorm| Jim Morrison und „The Doors“. Uraufführung von Pit Holzwarth KammerspieleDo 07. 05. 20.00 Uhr Sa. 06. 06. 20.00 Uhr So. 05. 07. 18.30 Uhr Nora| Von Henrik Ibsen KammerspieleFr. 15. 05. 20.00 Uhr Sa. 30. 05. 20.00 Uhr So. 28. 06. 18.30 UhrEdithPiaf| Von Pit Holzwarth. Großes HausSa. 09. 05. 19.30 Uhr Sa. 23. 05. 19.30 Uhr Mi. 17. 06. 19.30 Uhr Sa. 04. 07. 15.30 UhrLiebeundRebellion| Das Live-Konzert des Lübecker SchauspielensemblesFr. 22. 05. 20.00 Uhr Mi. 01. 07. 20.00 Uhr KammerspieleTheRockyHorrorShow| von Richard O’Brien. By arrangement with BB Group GmbH and The Rocky Horror Company Ltd. KammerspieleMo. 25. 05. 18.30 Uhr Mi. 24. 06. 20.00 Uhr Fr. 03. 07. 20.00 Uhr WillyBrandt–Dieersten100Jahre| Schauspiel von Michael WallnerSa. 02. 05. 19.30 Uhr So. 31. 05. 18.00 Uhr Großes HausSo. 21. 06. 18.00 Uhr

www.muk.de Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten

www.theaterluebeck.de Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten

Do. 02.07. 20.00 Uhr 12CellistenderBerlinerPhilharmonikerDi. 07.07. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K3AlJarreauundBandSa. 11.07. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K1VoreröffnungskonzertPiotr Anderszewski, Klavier | NDR Sinfonieorchester |Thomas Hengelbrock, Dirigent | Johannes BrahmsSo. 12.07. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K2EröffnungskonzertPiotr Anderszewski, Klavier | NDR Sinfonieorchester | Thomas Hengelbrock, Dirigent | Mozart, BrahmsMi. 15.07. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K18Argerich&ZilbersteinMartha Argerich, Klavier | Lilya Zilberstein, Klavier | Schumann, Tschaikowsky u.a.Fr. 17.07. 20.00 Uhr Schleswig-Holstein Musik FestivalK24PreisträgerkonzertLeonardBernsteinAwardJan Lisiecki, Klavier | Krzysztof Urbański, Dirigent | S-H Festival OrchesterSo. 19.07. 19.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K34LondonPhilharmonicOrchestraDaniil Trifonov, Klavier | Vladimir Jurowski, Dirigent | Tschaikowsky, RachmaninoffSa. 25.07. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K64DanielHopesFamilienstücke | Daniel Hope, Klaus Maria Brandauer, Katja Riemann, Hella von Sinnen, Kristian Bezuidenhout u.a.Di. 28.07. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K76TheSwingleSingersFr. 31.07. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K84PathétiqueElisabeth Leonskaja, Klavier | Ilyich Rivas, Dirigent | NDR RadiophilharmonieTschaikowsky: Klavierkonzert

JULI

Di. 04.08. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K99MaurizioPolliniMaurizio Pollini, Klavier | Beethoven, SchönbergSa. 08.08. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K106S-HFestivalOrchesterMartin Grubinger, Percussion | Manfred Honeck, DirigentMi. 19.08. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K135GstaadFestivalOrchesterPatricia Kopatchinskaja, Violine | Sol Gabetta, Violoncello | Kristjan Järvi, DirigentSa. 22.08. 20.00 Uhr Schleswig-HolsteinMusikFestival|K150NDRSinfonieorchesterA. Steinbacher, Violine | J. Valčuha, Dirigent | Tschaikowsky, Strauss, Ravel, Prokofieff

AU

GU

ST

MA

I Sa. 09.05. 22.00 Uhr Party|90erHammerMi. 20.05. 20.00 Uhr OlafSchubert&seineFreunde | So!Fr. 29.05. 20.00 Uhr Kabarett|HagenRether | ”Liebe”Sa. 30.05. 20.00 Uhr JohannesOerding | Alles brennt – Tour 2015So. 31.05. 11.00 Uhr Mo. 01.06. 19:30 Uhr PhilharmonischesOrchesterderHansestadtLübeck8.Sinfoniekonzert|RachmaninowSchostakowitschSergej Rachmaninow (1873-1943) Klavierkonzert Nr.3 d-Moll op.30Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) Sinfonie Nr.11 g-Moll op.103

JUN

I Sa. 13.06. 20.00 Uhr So. 14.06. 18:00 UhrA-Capella|WiseGuys|Achterbahn Albumtour 2014/15 Do. 18.06. 20.00 Uhr Comedy|SaschaGrammel| Keine Ahnung!Fr. 19.06. 19:30 Uhr Klassik|8.NDRSinfoniekonzertMichael Gielen, Dirigent; Thomas E. Bauer, Bariton | Anton Webern / Franz Schu-bert, Sechs Stücke für Orchester op.6 / Musik zu ”Rosamunde” D 797; Gustav Mahler, Fünf Lieder nach Gedichten von Friedrich Rückert; Franz Schubert, Sinfonie Nr.7 h-Moll D 759 ”Unvollendete”So. 21.06. 11.00 Uhr Mo. 22.06. 19.30 Uhr PhilharmonischesOrchesterderHansestadtLübeck9.Sinfonieorchester| Mahler»DieTragische«Gustav Mahler (1860-1911) Sinfonie Nr.6 a-Moll

Fotos wurden vom Auswärtigen Amt zur Verfügung gestellt, weitere Fotos Mario Wowczuk

IMPRESSUMHerausgeber:

Radisson Blu Senator HotelTel.: +49(0)451 142-0info.luebeck@radissonblu.com www.radissonblu.com · www.senatorhotel.de

Park Inn by Radisson LübeckTel.: +49(0)451 1504-0 info.luebeck@rezidorparkinn.comwww.parkinn.com

Projektleitung: Rik Brust, Grit SchmidtRedaktion: Kathrin Baumann, Susanne Happe, Wolfgang Meistes, Mario Wowczuk

Gestaltung: www.Ideenwechsel.de Auflage: 10.000 Stück

DANKE

Nautilo Night

10. Oktober 201520.00 Uhr - 2.00 Uhr 85 Euro pro Person( 0451-142 2406

Lassen Sie sich überraschen!Von kulinarischen Köstlichkeiten, hochkarätigen Getränken, einem Flying Menu und Live Musik.Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erleben Sie unsere Köche live.Verpassen Sie nicht unsere Nautilo Night im Radisson Blu Senator Hotel und reservieren Sie jetzt.

Damit Sie die Nautilo Night entspannt bis zum Ende genießen können, empfehlen wir Ihnen, die Übernachtung zum Sonderpreis von 124,00 € pro Doppelzimmer und 108,00 € im Einzelzimmer inklusive Champagner-Frühstück, gleich mit zu reservieren.

Live-CookingLive Musik

Hautnah erlebenHinter den Kulissen

Flying Menu

WeinprobeKulinarisches

Cocktailbar

RADISSON BLU SENATOR HOTEL

K U LT U R V E R B I N D E T

I N L Ü B E C K

RDBlu_HotelAd_bluewash_210x297.indd 1 01-04-2014 14:27:32

Willy-Brandt-Allee 6, 23554 Lübeck, GermanyT: +49 (0)451 142 0 reservations.luebeck@radissonblu.com radissonblu.com/hotel-luebeck

EINZIGARTIGE LAGE DIREKT AN DER TRAVE MIT BLICK AUF DIE HISTORISCHE ALTSTADT. 5 STERNE HOTEL MIT 224 STILVOLL EINGERICHTETEN, VOLL KLIMATISIERTEN ZIMMERN UND SUITEN. 2 RESTAURANTS UND BARS.

10 MODERNE TAGUNGSRÄUME FÜR BIS ZU 800 PERSONEN UND SCHWIMMBAD MIT SAUNEN. DIE MUSIK- UND KONGRESSHALLE IST IN UNMITTELBARER NÄHE.