Steffisburg - Gerber Druck AG: Leitbild · Produkte im Bereich Mountain Bike an. Flying Metal baut Bikeparks, Flowtrails und Pumptracks, plant und veranstaltet Events (insbesondere

40. Jahrgang Oktober 2017 Nr. 10Auflage: 11’650 Exemplare

P.P.3612 Steffisburg

Freiwilligenarbeit

Im Herbst ist im Zulgtal Märitzeit. Der Schwarzenegg-Märit (Bild) lockte heuer Tausende an, dabei sorgten unter anderem auch Süssspeisen für Musik. Liebevoll präsen-tierte Waren, zumeist aus eigener Produktion, waren am Herbstmärit in Heimenschwand für die gute Laune der Besucher verantwortlich. Mehr dazu im Innenteil dieser Zeitung.

Bild: Stefan Kammermann

IHR EXPERTENTEAM IN STEFFISBURG

Profitieren Sie in Steffisburg von den Erfahrungen unseres kompetenten Teams, das sich seit Jahren für Ihre persönlichen Bedürfnisse und die Region engagiert.

Kennen Sie unsere vielfältige Angebotspalette? Wir bieten Ihnen in Steffisburg folgende Dienstleistungen an: Hypothekar- und Kreditfinanzierungen, Konto- und Zahlungs-lösungen, Anlageberatungen und Vorsorgelösungen sowie Finanzplanungen.

Sie finden uns an zentraler Lage im Dorf, am Mühleweg 11 mit grosszügigen Parkmöglichkeiten. Gerne empfangen wir Sie wo-chentags von 08.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr. Beratungs-gespräche sind auf Anfrage auch ausserhalb der Öffnungszei-ten möglich. Zudem stehen Ihnen bei der Niederlassung sowie bei der Landi je ein Aussenbancomat jederzeit zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Aus Erfahrungwww.aekbank.ch

Walter Kupferschmid (Niederlassungsleiter), Erika Aemmer, Eveline Schwab und Phil Trachsel

Zulgpost_Team_NL_98x147_neu.indd 1 20.09.2017 12:00:48

Düet öich öpis guets, mit Outos vo Dummermuths

Vertragshändler

3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74, dummermuth-garage.ch

3616 Schwarzenegg Telefon 033 453 24 67 Natel 079 659 25 03Fax 033 453 24 62 [email protected] CHE-113.329.415 www.kropf-heizung.ch

Wir planen und installierenHeizungs- und Sanitäre-Anlagen

– Wärmepumpen Luft–Wasser / Wasser–Wasser / Sole–Wasser– Oelheizungen, Erd- und Flüssiggasanlagen inkl. Kamin– Solaranlagen für Warmwasser- und Heizungsunterstützung– Holzfeuerungen «Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung»– Badezimmer für Neu- und Umbauten

KropfGmbH

Heizung • Sanitär • Solar

Schreinerei & Innenausbau

Tel. 033 439 70 00 www.oesch.chGestaltungskultur in Raum & Form

Inserat_4_100x49_q.indd 1 15.10.14 16:28

Steffisburg

Der Oberstufenschulverein arbeitet im HintergrundSie finanzieren unter anderem Wetterstationen, Schullager oder Musicals: Die Mitglieder des Oberstufenschulvereins Steffisburg unterstützen Schu-len und Lehrer vorab im Hintergrund.

Der heutige Oberstufenschulverein Steffisburg wurde 1931 als Sekundarschulverein von ehemaligen Schülerinnen und Schülern sowie Freunden und Gönnern gegrün-det. Der Zweck war «die Förderung der Lehranstalt und ihrer Institutionen sowie der Schülerinnen und Schüler.» Weiter ging es um die «Unterstützung minderbemittelter Schülerinnen und Schüler während der Schulzeit sowie der Unterstützung der Einrich-tungen der Schulanstalt, soweit dies nicht Aufgabe des Staates war», so jedenfalls ist es in den damaligen Statuten nachzulesen.Heute nicht mehr nötig ist die «Instandsetzung» nach erfolgtem Schulaustritt für eine Berufslehre oder höhere Lehranstalt. Unter Zweck aufgeführt war weiter die Pflege der Kameradschaft unter den Ehemaligen. Mit diesen Statuten wurde der Verein bis 2001 geführt.Nachdem das Schulsystem modernisiert wurde, musste sich auch der Schulverein anpas-sen. So wurden 2002 die Statuten unter dem damaligen Präsidenten erneuert und der Sekundarschulverein erhielt den Namen Oberstufenschulverein. Eine Sekundarschule im eigentlichen Sinn gab es nicht mehr. Zudem war die Sprache von 1931 doch etwas unzeitgemäss. Durch die Statutenänderung erhielten jetzt auch die Schülerinnen und Schüler der Realschulen die Möglichkeit, dem Verein beizutreten und von den Leistun-gen zu profitieren.

Mikroskope und MusikinstrumenteDer Oberstufenschulverein spricht jedes Jahr einen gewissen Betrag für Geschenke, die von den Lehrkräften beantragt werden. Finanziert wurden in der Vergangenheit etwa Mikroskope oder eine Wetterstation, aber auch Musikinstrumente. Alle zwei Jahre un-terstützt der Verein die von der Schule durchgeführten Musicals mit einem grosszügigen Beitrag an die Technik-Kosten. Das Vermögen des Schulvereins generiert sich durch die eingezahlten Mitgliederbeiträge. Dieser ist seit Jahren bei zehn Franken angesetzt und wird von vielen Mitgliedern grosszügig aufgerundet.Der Schulverein verwaltet seit einigen Jahren auch ein Legat der Geschwister Rüedi. Mit diesem Geld werden Schullager in anderssprachigen Teilen der Schweiz unterstützt, wenn sich die Lagerthematik mit der jeweiligen Sprache und Kultur auseinandersetzt. Die Vereinsarbeit geschieht im Hintergrund, es finden keine Anlässe ausser der jähr-lichen Hauptversammlung statt. Der Verein hat 650 Mitglieder, Tendenz sinkend. Die Mitgliederwerbung läuft mehr oder weniger erfolgreich über die Lehrpersonen der abgehenden Klassen. Die diesjährige Hauptversammlung führte die Mitglieder in die Fabrikationsanlage der Naturkostbar, die ihre Filiale in Steffisburg an der Bahnhofstrasse und seit neuestem in der Welle 7 am Bahnhof Bern hat. Die Anwesenden wurden eingeführt in die Welt der edlen Rohstoffe, die so biologisch wie möglich produziert werden. Dabei wurde schon beim Vortrag klar, dass Qualität nicht zum Discountpreis zu haben ist. Später durften die Vereinsmitglieder ihre Kreativität beweisen und eine Schokolade nach eigener Wahl gestalten. Zur Verfügung standen etwa Pistazien oder getrocknete Himbeeren.An der Hauptversammlung war, wie in den Statuten festgehalten, die Wahl des Vor-standes wichtig. Dieser muss alle zwei Jahre gewählt werden. Dabei darf der Präsident Bruno Berger auf seine bewährten Mitarbeitenden zurückgreifen. Wenn nicht gerade ein Ortswechsel ansteht, kommt es meist zu keinen Mutationen. So sind die Positionen im Vorstand auch heuer wieder für die anstehende Legislatur anerkannt worden. Ein Vorstandsmitglied verrichtet das Amt schon weit über 20 Jahre und das ehrenamtlich. Nebst der Wahl wurde die Rechnung genehmigt und der Betrag für das Geschenk an die Schule gesprochen. Ehemalige Schülerinnen und Schüler sind im Verein jederzeit willkommen, auch wenn der Schulaustritt schon länger zurückliegt. Interessierte melden sich beim Präsidenten Bruno Berger, Finkenweg 8, Steffisburg. egs

Schokolade selbst gemacht: Ein Werk der Mitglieder des Oberstufenschulvereins Stef-fisburg.

kyburzoptikB r i l l e n & C o n t a c t l i n s e n

seit 1984Oberdorfstrasse 2 | 3612 Steffisburg | 033 437 11 92

[email protected] | kyburzoptik.ch

Die Stäffisburger Spil-Lüt präsentieren

8. – 25. November 2017Singsaal Schulanlage Zulg | Zulgstrasse 43 | 3612 Steffisburg

Regie & Mundartfassung: Barbara Ami Rauch Vorverkauf via Internet:

www.theater-steffisburg.chVia Telefon: 0900 320 320 (CHF 1.–/Min.)

Schalterverkauf: Nova Reisen Steffisburg

Der Tag, an dem der

Papst gekidnappt wurde

Unabhängiges Informationsblattfür die Gemeinden des ZulgtalesImpressum:Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von:

Buchholterberg Homberg SchwendibachTeuffenthal Eriz Horrenbach-BuchenSteffisburg Unterlangenegg FahrniOberlangenegg Süderen WachseldornWangelen

Redaktion: Verlag / Inseratannahme:Stefan Kammermann Gerber Druck AGTelefon 079 388 32 20 Bahnhofstrasse 25, 3612 [email protected] Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45 [email protected]

Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,5% MwSt.

Gemeinde-News

AUS DER GEMEINDE STEFFISBURG

Fortsetzung Gemeinde-News auf nächster Seite

Neues Fahrzeug für die FeuerwehrIm Beisein zahlreicher Gäste konnte die Feuerwehr Steffisburg regio ihr neustes Fahr-zeug in Empfang nehmen. Guido Sohm, Kommandant der Feuerwehr Steffisburg regio, begrüsste die anwesenden Gäste im Feuerwehrmagazin und strich die Wichtigkeit und Notwendigkeit des neuen Mannschaftstransportfahrzeuges vom Typ Mercedes Sprinter 319 Cdi hervor. Nebst dem Personen- und Materialtransport dient das neue Fahrzeug vor allem als Zugfahrzeug. Im Beisein von Stefan Schneeberger, Gemeinde-rat und Departementsvorsteher Sicherheit, konnte das neue Fahrzeug von Vertretern der Firma Feuerschutz Messer AG, Belp, durch die Feuerwehr in Empfang genommen werden. Der Ersatz des Mannschafttransport- und Zugfahrzeuges mit Jahrgang 1992 wurde hauptsächlich aus Sicherheitsgründen notwendig. Das aktuell im Einsatz ste-hende Allradfahrzeug mit Getriebeautomatik und Geländeuntersetzung erfüllte die Anforderungen in Bezug auf Sicherheit, Technik und Wirtschaftlichkeit aus heutiger Sicht nicht mehr. Dringliche Einsatzfahrten sind immer mit einem gewissen Restrisiko behaftet. Gerade deshalb wird der Sicherheit für die Angehörigen der Feuerwehr ein besonderes Augenmerk gewidmet. Guido Sohm erläuterte den an der Übergabefeier anwesenden Personen kurz den Beschaffungsweg. Er bedankte sich dabei auch bei der Beschaffungskommission, welche den Prozess begleitet hatte sowie beim Ausrüster für die angenehme Zusammenarbeit. Die Feuerwehr Steffisburg regio ist überzeugt, den Fahrzeugpark ideal erneuert zu haben. Im Anschluss an die Fahrzeugübergabe an die Feuerwehr fand die in Steffisburg traditionelle Fahrzeugtaufe statt. Das neue Fahrzeug trägt den Namen Vroni. Für die Ersatzbeschaffung wurde ein Verpflichtungskredit von 105 600 Franken bewilligt.

Informationen aus dem GemeindehausPersonelles Im Zusammenhang mit dem Projekt HRM2 hat der Gemeinderat die für drei Jahre bewilligte befristete Erhöhung von 20 Stellenprozenten im Bereich Buchhaltung/Stab in eine unbefristete Erhöhung des Stellenplans in der Abteilung Finanzen umgewandelt.

Franziska Wüthrich trat per 1. Oktober in die Abteilung Hochbau/Planung ein. Sie übernimmt die Funktion der Sachbearbeiterin Abteilungssekretariat mit einem Beschäf-tigungsgrad von 80 Prozent.

Susan Indermühle arbeitet seit 1. September als Sozialarbeiterin mit einem Beschäfti-gungsgrad von 60 Prozent in der Abteilung Soziales. Sie ersetzt Petra Vögelin, welche per Ende Juli ausgetreten ist.

Leitungskataster; Einführung per 1. Januar 2019 Mit der Einführung des neuen kantonalen Geoinformationsgesetzes werden die Ge-meinden verpflichtet, bis Ende 2020 einen Leitungskataster aufzubauen. Künftig wer-den die verschiedenen Werkleitungseigentümer die Werkleitungsdaten regelmässig der von der Gemeinde noch zu definierenden Datenverwaltungsstelle liefern. Diese wird die Daten aufbereiten und sie quartalsweise an das kantonale Amt für Geoinformationen weiterleiten. Anschliessend stehen die Daten in geeigneter Form der Öffentlichkeit zur Verfügung. Gestützt auf diese Ausgangslage hat der Gemeinderat die Einführung des Leitungskatasters für das Gemeindegebiet per 1. Januar 2019 beschlossen.

Spielplätze Flühli und Bahnhofstrasse; Ausarbeitung Vorprojekte Im Zusammenhang mit der Planung eines neuen Spielplatzes im Gebiet Flühli sowie der möglichen Umgestaltung des Spielplatzes an der Bahnhofstrasse hat der Gemeinderat für die Erarbeitung der entsprechenden Vorprojekte einen Kredit von 12 000 Franken (Flühli) respektive 12 900 Franken (Bahnhofstrasse) bewilligt.

Bergsturz von Bondo/GR vom 23. August; KatastrophenhilfeIm Zusammenhang mit dem Bergsturz von Bondo hat der Gemeinderat entschieden, der Gemeinde Bregaglia/GR, zu der auch das vor der Gemeindefusion selbständige Bondo gehört, im Rahmen einer sofortigen Katastrophenhilfe einen Betrag von 5000 Franken auszurichten. Die Finanzierung erfolgt im Rahmen des jährlichen Budgets.

Ferienbetreuungsangebot mit dem Verein LeoLea; Weiterführung des Pi-lotprojekts Ferienbetreuung für Schulkinder bis zum Ende der Pilotphase am 30. Juni 2019 Der Gemeinderat hat im Dezember 2015 im Rahmen eines Pilotprojektes der Ein-führung eines Ferienbetreuungsangebots in Zusammenarbeit mit dem Verein LeoLea zugestimmt und einen entsprechenden Kredit von total 96 000 Franken bewilligt. Das Pilotprojekt startete am 1. Juli 2016 und dauert längstens bis zum 30. Juni 2019. Im Rahmen einer Überprüfung des Projektes hat sich der Gemeinderat für die Weiterfüh-rung bis zum vorerwähnten Enddatum ausgesprochen. Im Oktober 2018 entscheidet der Gemeinderat dann über die definitive Fortführung oder Einstellung des Projekts.

Einbürgerungen Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht von Steffisburg zugesichert: – Limani Bleona, Staatsangehörige von Mazedonien – Hrupacki Josip und Casar Hrupacki Alisa sowie deren Tochter Hrupacki Zara, alle Staatsangehörige von Kroatien Vorbehalten bleibt die Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung.

Ersatzwahl Fachkommission für Energieeffizienz Markus Enggist hat per 22. Mai seine Demission als Mitglied der Fachkommission für Energieeffizienz bekannt gegeben. Der Gemeinderat hat daher per 18. September Timo-thy Surbeck, Ziegeleistrasse 49, Steffisburg, als neues Mitglied in die Fachkommission für Energieeffizienz gewählt. Die Wahl erfolgt für den Rest der laufenden Legislatur. Die Amtsdauer endet somit per 31. Januar 2019.

Jungbürgerinnen- und Jungbürgerfeier Am 22. September fand die Jungbürgerinnen- und Jungbürgerfeier der Ge-meinde Steffisburg im Grossen Höchhus statt. Von den 146 eingeladenen Jungbürgerinnen und Jungbürgern mit Jahrgang 1999 nahmen elf an der Feier teil.

Auch in diesem Jahr wurden die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Gemeinde Stef-fisburg zur traditionellen Jungbürgerfeier eingeladen. Gemeindepräsident Jürg Marti begrüsste die Anwesenden. Keine lange Rede über Rechte und Pflichten, sondern lediglich einige nützliche Tipps zur Volljährigkeit und den weiteren Lebensabschnitten erhielten die Jugendlichen. Jürg Marti ermutigte sie, sich selber stets treu zu bleiben. Als Gastredner konnte Jérôme Hunziker gewonnen werden. In seiner Ansprache ermutigte Hunziker die Jugendlichen, dass sie ihr Potenzial richtig erkennen sollen und gezielt einsetzen müssen. Zudem erzählte er einige interessante Details aus seinem Werdegang und stellte seine Firma, die Flying Metal GmbH, vor. Diese bietet Dienstleitungen und Produkte im Bereich Mountain Bike an. Flying Metal baut Bikeparks, Flowtrails und Pumptracks, plant und veranstaltet Events (insbesondere der Anlass Swatch Rocket Air in Thun) und vertreibt mobile Pumptracks. Im Anschluss spielten die anwesenden Jungbürgerinnen und Jungbürger bei einem Lotto-Match in zwei Gängen um attraktive Preise. So konnten zum Beispiel als Gangpreise Warengutscheine in der Höhe von jeweils 150 Franken gewonnen werden. Bei Salat, Pizza und einem feinen Dessert, serviert vom Ristorante Cinquecento, konnten die Jugendlichen und die anwesenden Vertreter aus Politik und Verwaltung den Abend gemütlich ausklingen lassen.

Einladung zum Dialograum IIRevision Ortsplanung SteffisburgSzenarienentwicklungNachdem am Dialograum I im August die Analysen, die Potentiale und der Hand-lungsbedarf präsentiert wurden und eine engagierte Diskussion zu den vorgelegten Schwerpunkten (zukünftige einmalige Positionen von Steffisburg) erfolgten, wurden die Ergebnisse und Rückmeldungen ausgewertet. Es hat sich gezeigt, dass ein vierter Schwerpunkt gebildet werden muss, welcher die Gesellschaft ins Zentrum stellt. Für die künftige Raumentwicklung gelten für die Gemeinde Steffisburg folgende vier Schwer-punkte.– Starke Charakterräume – Lebensqualität durch Landschaft– Starke Quartiere und Siedlung – Lebensqualität durch Wohnen und Arbeiten am selben Ort – Starke Verbindungen – Lebensqualität durch Vernetzung der Verkehrswege – Starke Gemeinschaft – Lebensqualität durch Gesellschaft und Gemeinschaft

Die Projektgruppe hat sich zusammen mit den Fachplanern intensiv mit Handlungs-optionen und Entwicklungsszenarien basierend auf diesen Schwerpunkten auseinander gesetzt. Im Dialograum II vom 16. November werden die Entwicklungsszenarien präsentiert, in einem Workshop beurteilt und gemeinsam bewertet. Der Blick wird nach vorne ge-richtet – die Weichen für die Gestaltung und Ausprägung der Gemeinde werden jetzt sorgfältig gestellt. Es geht dabei aber nicht um die Behandlung von konkreten Ein- oder Umzonungsbegehren, vielmehr steht der Blick auf die Gemeinde als Ganzes im Zentrum. Eingeladen sind die Bevölkerung von Steffisburg, Behördenmitglieder, Vertreter der politischen Parteien und der Leiste, die Gewerbebetreibenden von Steffisburg und die Vertreter der Medien.

Ablauf Dialograum II 1. Begrüssung 2. Ziel Dialograum II 3. Rückblick auf den bisherigen Prozess 4. Kurze Präsentation der Entwicklungsszenarien 5. Diskussion in Gruppen (Workshop) 6. Ausblick, Fragen und Abschluss

Weitere Informationen zur Revision der Ortsplanung (so auch die Auswertung zum Dialograum I) sind unter zukunftsraum.steffisburg.ch aufgeschaltet. Ungefähr eine Woche vor der Veranstaltung werden die zur Diskussion stehenden Szenarien online verfügbar sein.

Kennen Sie die «Senioren für Senioren S+S» schon?Sind Sie im Alter 65+? Treffen Sie gerne Leute 65+? Würden Sie gerne Ihren Bekanntenkreis erweitern? Interessieren Sie sich für Altersfragen? Wenn ja, lohnt es sich, diese Information zu lesen.

Die «Senioren für Senioren (S+S)» sind kein Verein, erheben keine Mitgliederbeiträge und kommen im Jahr vier bis fünf Mal zusammen. S+S ist eine politisch und konfes-sionell neutrale und unabhängige «Interessentengruppe Senioren» und befasst sich mit einem breiten Spektrum von Fragen und Netzwerkmöglichkeiten für Leute im Alter 65+.An vier Zusammenkünften pro Jahr, welche kostenlos sind, werden Themen im Zusam-menhang mit dem Alter 65+ und einmal im Jahr ein Ausflug angeboten. Im Vordergrund der Anlässe stehen die Kontaktpflege, der Informationsaustausch sowie allgemeine Fragen im Bereich «älter werden und sein».Wir sind keine Konkurrenz. S+S ist bestrebt, dass keine anderen Institutionen, welche sich ebenfalls um das Wohl der Menschen 65+ kümmern, konkurrenziert werden. Die Programme werden untereinander koordiniert.Die Aktivitäten und Aufgaben von S+S erfolgen im Rahmen der Vorgaben der Fachkom-mission für Seniorenfragen und basieren auf dem Altersleitbild 2016 von Steffisburg sowie der angeschlossenen Gemeinden des linken Zulgtales. Das Leitbild kann bei den Gemeinden bezogen oder auf der Homepage senioren-steffisburg.ch eingesehen werden.

Anmelden – und dann eingeladen werdenHaben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie auch zu den Anlässen eingeladen wer-den? Sie sind bei S+S noch nicht angemeldet? Dann richten Sie Ihre Anmeldung unter Angabe von Vorname, Name, Adresse, Ort, Telefon und Mail an:Ludwig Dudler, Flühlistrasse 38, 3612 SteffisburgTelefon 033 438 36 65, [email protected]

Notfallplan – Sind Sie sicher?Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) ist in Zusammenarbeit mit Kantonen, Gemeinden und verschiedenen Partnerorganisationen dem Schutz der Bevölkerung verpflichtet.

Auf der Informationsplattform www.alertswiss.ch fliessen die relevanten Informationen rund um die Vorsorge und das Verhalten bei Katastrophen und Notlagen in der Schweiz zusammen. Es ist eine Informationsdrehscheibe, die Leben schützen und retten kann.In einer Notsituation werden Sie mit grundlegenden Fragen konfrontiert, die Sie sich im Alltag nicht stellen. Wie kontaktiere ich meine Angehörigen? Wo gehe ich hin? Was nehme ich mit?Auf Anregung des Regionalen Führungsorgan Steffisburg-Zulg und unter dem Patronat der Anschlussgemeinden liegt dieser Zulgpost die Broschüre Notfallplan bei. Erstellen Sie mit Hilfe dieser Broschüre oder der «Alertswiss-App» Ihren persönlichen Notfallplan. Er hilft Ihnen, in Notsituationen schnell und richtig zu reagieren.Auf der Internetseite www.alertswiss.ch lernen Sie zudem noch mehr über potentielle Gefahren, Vorsorge und das Verhalten bei Katastrophen und Notlagen. Im Notfall sind Sie damit besser geschützt.

Gestalten und Basteln im HerbstNun gibt es in der Natur wieder zahlreiche Schätze zu entdecken, die sich hervorragend in originelle und einmalige Geschenke verwandeln lassen: Blütenblätter werden zu Tees und Girlanden, Äste zu Bilderrahmen und Mobiles, Steine zu Figuren und Beeren zu Marmelade. Mit etwas Anleitung von Erwachsenen können viele persönliche Ge-schenke und kleine Kunstwerke entstehen.

Gerne empfehlen wir Ihnen dazu dazu folgende Bücher:– Naturgeschenke. 100 Ideen zum Gestalten mit Kindern– Das kunterbunte Natur-Bastelbuch– Blume, Sonne, Herz und Stern. Kleine Schätze zum Selbermachen und Verschenken– Komm, wir machen was mit Wald. Ein kreatives Spiel- und Bastelbuch

Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen eine farbenfrohe Herbstzeit.

Flohmarkt für Kids und TeensBereits zum siebten Mal bietet der Elternrat Kirchbühl in der Aula Schönau am Sams-tag, 18. November, von 10 bis 13 Uhr Jugendlichen und Kindern die Möglichkeit, ihre ausgedienten Spielsachen, Bücher, CD’s, DVD’s, und mehr am Flohmarkt zu verkaufen.Es ist eine gute Gelegenheit für die Jugendlichen und Kinder, ihr Zimmer nach nicht mehr benötigten Schätzen zu durchsuchen und am Flohmarkt anzubieten. Aber auch die Gelegenheit, lang Erwünschtes hier günstig zu kaufen oder tauschen.Als Verkaufsfläche dient eine Decke, welche die jungen Verkäuferinnen und Verkäufer selber mitbringen müssen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Verkaufsflächen sind bis 11.30 Uhr einzurichten.Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Elternrat Kirchbühl bietet eine Sirup- und Kaf-feebar mit Hot Dogs und Gebäck an.

Bei Fragen gibt Corine Caflisch jeweils abends Auskunft unter der Telefonnummer 079 303 56 06.

Stefan Schneeberger, Departementsvorsteher Sicherheit; Vroni Wölfli, Gotte; Guido Sohm, Kommandant (v.l.n.r.).

Die anwesenden elf Jungbürgerinnen und Jungbürger bei der Feier im Höchhus.

Fortsetzung Gemeinde-News Steffisburg

Jubilare im November 2017Wir gratulieren herzlich zum

103. GeburtstagMaurer Gerber Lydia, 7.11., Unterdorfstrasse 17, Steffisburg

101. GeburtstagRamseier Walter, 16.11., Unterdorfstrasse 17, Steffisburg

99. GeburtstagSchlapbach Hedwig, 24.11., Ortbühlweg 10, Steffisburg

96. GeburtstagWyler Martha, 4.11., Ortbühlweg 10, Steffisburg

95. GeburtstagSalvisberg Angela, 2.11., Höchhusweg 5, SteffisburgPortner Ernst, 19.11, Ortbühlweg 10, Steffisburg

94. GeburtstagLeuzinger-Wicht Laure, 6.11., Ziegeleistrasse 22, SteffisburgWeibel Emil, 21.11., Bernstrasse 111, SteffisburgMüller Gertrud, 23.11., Weieneggstrasse 3, Steffisburg

93. GeburtstagBerger Johanna 14.11., Riedstrasse 24, HünibachGilliéron Elisabeth, 19.11., Blumenstrasse 7, SteffisburgFuchser-Dick Gertrud, 23.11., Zulgstrasse 18a, Steffisburg

92. GeburtstagBischoff Hans, 1.11., Schlehdornweg 9, SteffisburgHofmann Erna, 5.11., Birchiweg 14, FahrniKünzle-Kündig Erna, 8.11., Astrastrasse 20, Steffisburg

91. GeburtstagKernen-Rohrer Verena, 1.11., Ziegeleistrasse 47, SteffisburgReichenbach Arnold, 13.11., Stockweidli 14a, ErizSchneiter-Gilgen Elisabeth, 15.11., Bernstrasse 79, SteffisburgKohler Paul, 24.11., Astrastrasse 40, SteffisburgMordasini-Bezzola Ivone, 24.11., Bahnhofstrasse 42, Steffisburg

90. GeburtstagKneubühl-Santschi Hedwig, 6.11., Schwand 67, SchwarzeneggPéteut-Wäfler Elisabeth, 18.11., Gurnigelweg 10a, SteffisburgKrebs-Schmid Gertrud, 27.11., Gummweg 1, Steffisburg

89. GeburtstagLeuenberger-Mühlemann Renate, 4.11., (Fahrni) Ziegeleistrasse 22, SteffisburgFahrni Hedwig, 5.11., Farnere 6, HeimenschwandStrasser Walter, 6.11., Bahnhofstrasse 93, SteffisburgBeer Mariette, 7.11., Ziegeleistrasse 42, SteffisburgGartner Robert, 13.11., Brucheggweg 9, SteffisburgFekete-Hadaszi Maria, 17.11., Schönmattweg 14, Steffisburg

88. GeburtstagZwicky-Saluz Tina, 3.11., Töpferweg 3, SteffisburgReusser Kätheli, 17.11., Unterdorfstrasse 17, SteffisburgFund-Bütikofer Hedwig, 19.11., Unterdorfstrasse 17, SteffisburgDietrich Othmar, 27.11., Schwäbisstrasse 43a, Steffisburg

87. GeburtstagSuter Hans, 1.11., Obere Mürggen 119, FahrniDummermuth Aline, 6.11., Schibistei 4, HeimenschwandFahrni-Wittwer Klara, 10.11., (Oberlangenegg), Gurnigelweg 12a, SteffisburgStucki Fritz, 12.11., Lochmatt, UnterlangeneggWyler Margarethe, 14.11., Traubenweg 22, SteffisburgHäfelin Hans, 18.11., Höheweg 17, SteffisburgKipfer-Dallo Selma, 19.11., Kirchfeldstrasse 18, SteffisburgKneubühl Vreneli, 23.11., Herrmes 16, HeimenschwandBühler-Lüthi Elsa, 28.11., Ortbühlweg 10, Steffisburg

86. GeburtstagStauffer-Lehmann Margaretha, 1.11., Unterdorfstrasse 17, SteffisburgBachmann Heinz, 9.11., Bahnhofstrasse 19, SteffisburgNyffenegger-Bieri Claire Lise, 12.11., Schafrainweg 12, SteffisburgGraf Hanna, 17.11., Dorfstrasse 33, HombergEggenberg Peter, 18.11., Hartlisbergstrasse 6, SteffisburgLeu-Mühlestein Kätheli, 18.11., Kirchfeldstrasse 5, SteffisburgWenger Therese, 21.11., Bahnhofstrasse 93, SteffisburgSuter Eugen, 24.11., Klosternweg 33, SteffisburgWenger-Kropf Emma, 27.11., (Schwarzenegg), Ortbühlweg 10, Steffisburg

85. GeburtstagNydegger Michelle, 1.11., Traubenweg 17, SteffisburgSteinmann-Neuhaus Susanna, 2.11., Gurnigelweg 12b, SteffisburgMoser-Sterchi Lilian, 7.11., Erlenstrasse 2, SteffisburgFluri-Binggeli Rosa, 8.11., Kirchfeldstrasse 10, SteffisburgChristinat-Niederhäuser Sylvia, 9.11., Schwäbisstrasse 43, SteffisburgWeber Rudolf, 10.11., Schlehdornweg 15, SteffisburgNassar Nassar, 20.11., Traubenweg 76, SteffisburgBosco Ernesto 24.11., Ziegeleistrasse 20, SteffisburgMäder Kurt, 24.11., (Steffisburg) Zentrum Philadelphia Thun,Jakob Heinz, 25.11., Eichfeldstrasse 3, SteffisburgFrey-Soltermann Edith, 30.11., Eichfeldstrasse 1a, Steffisburg

84. GeburtstagZimmermann-Stähli Johanna, 1.11., Unterdorfstrasse 35, SteffisburgSchmid Hans, 8.11., Aumattweg 68, SteffisburgPüntener Renate, 10.11., Schwarzeneggstrasse 28a, SteffisburgMeister Walter, 17.11., Merkurstrasse 8, SteffisburgMoser Marianna, 28.11., Ried 14e, Schwarzenegg

83. GeburtstagDällenbach-Jöhr Heidi, 2.11., Ortbühlweg 10, SteffisburgDudler-Hochreutener Erika, 11.11., Flühlistrase 38, SteffisburgJakob Willi, 11.11., Höheweg 9, SteffisburgKilchherr-Wismer Hanna, 12.11., Turmstrasse 15, SteffisburgBaumann-Lanz Hedwig, 13.11., Gantrischweg 6, SteffisburgGrossenbacher Alfred, 18.11., Erlenstrasse 9a, SteffisburgHirschi Anita, 18.11., Wangholen 164, ErizBlaser Heinz, 20.11., (Steffisburg) Auweg 67, HeimbergGriebsch-Meier Anna, 25.11., Schlehdornweg 19, SteffisburgStöckli Alfred, 25.11., Eichfeldstrasse 22, SteffisburgSantschi Karl, 27.11., Schwandenbadstrasse 14, SteffisburgPieren Benjamin, 30.11., Bernstrasse 16, Steffisburg

82. GeburtstagBlazer Ruth, 3.11., Klosternweg 5, SteffisburgAmacher Katharina, 4.11., Luegholz 5, FahrniStähli Robert, 4.11., Haldenweg 18, SteffisburgSpring Ursula, 7.11., Uf den Müren 13, SteffisburgReusser Walter, 28.11., Buchen 20c, Horrenbach-BuchenSchmidt Günter, 29.11., Dorfhalde 22, Steffisburg

81. GeburtstagBateza Isaac, 11.11., Hagrösliweg 12a, SteffisburgSteffen Toni, 13.11., Ziegeleistrasse 20, SteffisburgSchmid Peter, 16.11., Schwäbisstrasse 34, SteffisburgMeyer Ruth, 21.11., Wolfbach 3, HombergKüpfer Annemarie, 24.11., Dohlenweg 2, SteffisburgFahrni Hedwig, 27.11., Flue 1, HeimenschwandChristen Hansuli, 29.11., Schwarzeneggstrasse 66, SteffisburgGerber Johann, 29.11., Dörfli 86, Fahrni 80. GeburtstagMaurer Johanna, 2.11., Dörfli 86, FahrniDähler Gottfried, 3.11., Wilpersboden 107, FahrniSchmutz Fritz, 7.11., Galgenrainweg 1, SteffisburgSchranz Hedwig, 7.11., Ziegeleistrasse 42, SteffisburgKronenberg Marlies, 16.11., Brucheggweg 5, SteffisburgBürki Walter, 21.11., Stutz 1, HeimenschwandFeller Hans, 23.11., Auf der Fluh 60, HombergBachmann Rudolf, 24.11., Bärnegg 3, UnterlangeneggFahrni Elisabeth, 24.11., Lätteren 47, SchwarzeneggBrügger Gerda, 27.11., Pappelweg 3, SteffisburgFuhrimann Jörg, 27.11., Merkurstrasse 3, SteffisburgBerger Fritz, 29.11., Rachholtern 55, Fahrni

Einfach Heizkosten sparenEffiziente Energienutzung und Klimaschutz sind der Energiestadt Stef-fisburg ein Anliegen. Mit intelligenten Heizkörperthermostaten kann auf einfache und günstige Art viel Energie, Geld und CO2 eingespart werden.

Haben Sie Heizkörper in Ihrer Wohnung? Wenn ja, sind sie sicher mit Thermostaten aus-gestattet. Herkömmliche Heizkörperthermostate können in den Stufen 0 bis 5 auf- und zugedreht werden, um die Temperatur einzustellen. Mit den neusten Heizkörperther-mostaten hingegen kann halbstundengenau eingestellt werden, zu welchem Zeitpunkt welche Temperatur herrschen soll – ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. So lässt sich die Raumtemperatur gezielt und sinnvoll steuern und Sie sparen auf ein-fache Art und Weise Heizkosten. Denn Heizkosten machen den Hauptteil der jährlichen Energiekosten eines Privathaushaltes aus und bieten deshalb ein grosses Sparpotenzial.Die Danfoss Heizkörperthermostaten «living eco home» stellen Sie so ein, dass die Temperatur bei Ihrer Abwesenheit gesenkt und bei der erwarteten Rückkehr wieder auf die Wunschtemperatur heraufgesetzt wird. Dabei können Sie ganz einfach aus zwei Standardprogrammen auswählen – Absenkung auf 17 Grad Celsius in der Nacht und/oder an Werktagen, wenn niemand zu Hause ist. Es ist zudem möglich, die Zeiten und Temperaturen individuell zu programmieren. Auch das Urlaubsprogramm sowie die Fensteröffnungserkennung verhindern unnötiges Heizen. Anders als mit herkömm-lichen Thermostaten wird beim Lüften der Heizkörper abgestellt anstatt aufgedreht. Der Heizkörperthermostat misst die Temperatur mithilfe zweier eingebauter Sensoren. Deshalb kann die Temperatur in der Mitte des Raumes von der Anzeige am Thermo-staten abweichen.

Dank Förderbeiträgen aus der Spezialfinan-zierung Förderung Energieeffizienz der Ge-meinde Steffisburg und der Stiftung Klima-schutz und CO2-Kompensation KliK erhalten Sie als Einwohnerin und Einwohner von Stef-fisburg die Heizkörperthermostaten «living eco home» zu Sonderkonditionen:

Regulärer Preis Preis mit Förderung Gutscheincode für Gemeinde und KliK die Onlinebestellung3 Stück im Set 109.90 Franken 45.00 Franken CWSB3 5 Stück im Set 182.90 Franken 65.00 Franken CWSB5

Am Schalter der Abteilung Tiefbau/Umwelt können Einzelstücke zeitlich begrenzt aus-geliehen werden, um den Heizkörperthermostat vor dem Kauf zu testen.Die vergünstigten Thermostate können via Onlineshop shop.careware.ch oder mittels Bestellkarte bestellt werden, idealerweise für alle Heizkörper im Haus oder in der Woh-nung. Bei der Onlinebestellung können Sie als Einwohner/In von Steffisburg von der zusätzlichen Preisreduktion profitieren, indem Sie den entsprechenden Gutscheincode eingeben (die Verwendung der Codes wird überprüft). Die Bestellkarten können bei der Gemeindeverwaltung Steffisburg (Abteilung Tiefbau/Umwelt), der NetZulg AG und im Hofladen der Familie Tschan am Eichenriedweg 60 bezogen werden.Infostand: Am Wochenmarkt vom 3. November können Sie sich beim Infostand der Energiestadt über die Aktion informieren und die Thermostate anschauen.Die Montage ist einfach und braucht keine Fachkenntnisse. Diverse Adapter liegen der Packung bei. Wenn Sie die Heizkörperthermostate dennoch durch einen Fachmann installieren lassen, wird Ihnen aus der Spezialfinanzierung Förderung Energieeffizienz einmalig 50 Franken an die Servicekosten bezahlt. Voraussetzung ist die Wahl eines Heizungsmonteurs aus Steffisburg.

Heizungsmonteure in SteffisburgEgli Haustechnik AG, 033 437 55 52; Galli AG, 033 439 01 20; Griessen Sanitär Heizung GmbH, 033 437 10 63; Hauenstein AG, 033 439 10 00; Inäbnit Installationen, 033 438 70 80; Martin Lüthi Spenglerei (Alain Wülser), 033 437 31 29; Wandfluh, 033 671 35 77.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt anAndrea Hauser, Stabsmitarbeiterin Energie + MobilitätTelefon 033 439 43 75, [email protected]

Energietipps

Die richtige Zimmertemperatur: Wussten Sie, dass eine um 1 Grad höhere oder tiefere Zimmertemperatur zirka 6 Prozent mehr oder weniger Heizkosten bedeuten? Gesunde Raumtemperaturen sind 20° bis 21° in Wohnräumen und 17° bis 18° im Schlafzimmer sowie wenig genutzten Räumen.

Kurz und kräftig lüften: Öffnen Sie im Winter die Fenster zwei- bis dreimal pro Tag, um kurz zu lüften. Das bringt frische Luft, ohne die Wände auszukühlen. Lassen Sie bei laufender Heizung keine Kippfenster offen – auch nicht auf Toiletten oder in Treppenhäusern. Durch ein offenes Kippfenster entweicht während eines Winters so viel Energie, wie in 200 Litern Heizöl steckt.

Das Sofa vom Radiator entfernen: Warme Luft muss ungehindert in den Räumen zirkulieren können. Daher sollten Sie die Heizkörper weder mit Möbeln noch mit Vorhängen verdecken.

Heizung zudrehen, wenn nachts Fenster offen stehen: Schliessen Sie nachts die Fensterläden. Dies garantiert, dass das Haus weniger auskühlt. Falls Sie bei offenem Fenster schlafen, schliessen Sie die Zimmertüre, damit die Nebenräume nicht auch auskühlen. Achten Sie darauf, dass die Ventile am Heizkörper zuge-dreht sind. Bei den neuen Danfoss Thermostaten kann die Temperatur mit dem Zeitprogramm für die Nacht gesenkt werden. So heizen Sie mit Ihrer teuren Energie nicht die Nachtluft.

Senken die Raumtemperatur während Ihrer Abwesenheit und sparen 8 bis 40 Prozent Heiz -energie mit intelligente Heizkörperthermostaten.

KinderKleiderTauschbörse

Liebe Eltern, in unserer KinderKleiderTauschbörse möchten wir euch die Möglichkeit bieten Kinderkleider, Spielwaren,

Schuhe etc. zu tauschen. In der KKT fliesst kein Bargeld sondern wird nach dem Motto „nimm Eis, bring Eis“ Ware gegen Ware getauscht. Schaut doch einfach vorbei und lasst

euch überraschen.

Die KKT hat keine fixen Öffnungszeiten. Einfach kurz anrufen und vorbeischauen: Jasmina Möckli 079 384 60 08

KinderKleiderTauschbörseFam. Möckli

Täfeli 253624 Schwendibach

Besuch uns auf Facebook:https://www.facebook.com/Kinderkleidertauschb%C3%B6rse-667911503405188/




euch überraschen.








euch überraschen.








euch überraschen.








euch überraschen.





Im Unterdorf033 437 21 41

www.mode-haensenberger.chGratis Parkplätze

Wahlen 2018; Mitglieder für den Spezialwahl-ausschuss gesuchtMöchten Sie bei den Wahlen im nächsten Jahr an vorderster Front mitarbeiten? Wenn ja, melden Sie sich zur Mitarbeit an. Sie benötigen dazu weder spezielle Vorkenntnis-se, noch müssen sie einer Partei angehören. Um die Arbeiten erledigen zu können, bringen Sie eine rasche Auffassungsgabe mit, sind speditiv und an ein zuverlässiges und fehlerfreies Arbeiten gewohnt. Bedingung zur Mitarbeit im Spezialwahlausschussist, dass Sie in der Gemeinde Steffisburg stimmberechtigt sind.Der Spezialwahlausschuss kommt drei Mal in vier Jahren jeweils an den Wochenen-den bei den eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Wahlen zum Einsatz. Die nächsten zwei Male im Jahr 2018 bei den Grossrats- und Regierungsratswahlen am Wochenende vom 24./25. März 2018 und bei den Gemeindewahlen am Wochenende vom 24./25. November 2018.Zu Ihrer Aufgabe gehört die Mitarbeit bei der Ausmittlung der Wahlergebnisse. Sie werden am Wahlwochenende direkt in die interessanten Aufgaben eingeführt. Die Entschädigung beträgt 25 Franken pro Stunde.

Anmeldung/Kontakt für RückfragenIhre Anmeldung (Bekanntgabe Vorname, Name, Adresse, Beruf, Telefon, Mail, Bank-verbindung) nimmt Fabian Schneider, Sekretär Wahl- und Abstimmungsausschuss und Sachbearbeiter Präsidiales, via Mail ([email protected]) gerne entgegen. Ebenso steht er Ihnen für weitere Fragen unter 033 439 43 14 gerne zur Verfügung. Die bisherigen Mitglieder des Spezialwahlausschusses werden im Spätherbst direkt durch die Abteilung Präsidiales angeschrieben.

BlumenGerber & Co

Grün schafft

Oasen...

Stockhornstrasse 93612 SteffisburgTel. 033 439 02 22www.blumengerber.ch

Dunkelgrün: Pantone 357Hellgrün: Pantone 377

Vektorisiert:

Briefbogen_Gerber_V5.indd 1 08.05.09 16:21:52 Uhr

Nach dem schönen Spätsom-mer ist weder im Garten noch auf dem Balkon und der Ter-rasse Schluss mit lebendigem Grün. Buntes Laub, prächtige Chrysanthemen und viele wei-tere Herbstzaubereien verzie-ren unseren Lebensraum im Freien.

Der Herbst ist buntFarbe ist eine Wohltat für das Gemüt, besonders wenn der Jahreszeit entsprechend bald trübe Tage zu erwarten sind. Die bunten Blätter der Gehöl-ze und die farbigen Halme der Gräser nehmen wir zu dieser Zeit besonders gut wahr. In Ihrer

Gärtnerei finden Sie jetzt ein auserlesenes Sortiment an buntem Herbstflor. Da leuchten Klassiker wie Chrysanthemen, Callunen und Eriken um die Wette. Begleitet werden diese Blütenpflanzen durch Strukturpflanzen. Viele dieser Herbstpflanzen sind mehr-jährig und können problemlos später in den Garten ausgepflanzt werden. Lassen Sie sich durch die Pflanzenvielfalt und die tollen Präsentationen in Ihrer Gärtnerei an der Stockhornstrasse ins-pirieren.

Voll im Trend: gemischte TöpfeAuch im Herbst sind unterdessen Töpfe mit gemischten Blütenfar-ben erhältlich. In unserem Sortiment finden Sie bei den Calluna die Milka-Kombination in den Lila-Weiss-Tönen. Diese und viele weitere Kombinationen begeistern dieses Jahr unsere Kunden. Neu bieten wir Ihnen Hornveilchen in einer dekorativen 3er Kombi-nation an. Dank diesen Mischtöpfen müssen Sie sich keine Gedan-ken mehr über das Kombinieren von Sorten machen. Kinderleicht und wunderschön!

Herbstlich dekorierenOffene Lücken zwischen den Pflanzen eignen sich ideal zum Aus-garnieren mit Steinen, Zierkürbissen, Baumnüssen, Maiskolben oder vielen weiteren Naturprodukten. Einen weiteren Farbtupfer verleiht das farbige Juteband, mit welchem das Gefäss einge-wickelt werden kann. Gerne helfen wir Ihnen bei der Bepflanzung und dem ausgarnieren Ihrer Herbstkistli.Giessen Sie den Herbstflor gründlich, damit die Wurzeln rasch anwachsen können. Achten Sie darauf, dass die Pflanzen auch in den Wintermonaten niemals austrocknen. Immergrüne Pflanzen ertragen die Kälte besser, wenn genügend Feuchtigkeit vorhanden ist. Wir wünschen Ihnen goldige Herbsttage!

Stockhornstrasse 93612 Steffisburg

Telefon 033 439 02 22www.gerberblumen.ch

«Dr Grüen Egge»

Auf zum feurigen Saisonfinale!

Gutschein

30% Rabatt auf allen Mischtöpfen (Calluna + Hornveilchen)

Gutschein ausschneiden und mitbringen.Aktion gültig bis und mit 31. Oktober 2017

Blumen Gerber & Co.Stockhornstrasse 9, 3612 Steffisburg, Telefon 033 439 02 22

Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5,

Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, [email protected]

Veranstaltungskalender



Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Veranstalters oder unter www.steffisburg.ch



Mi, 1. Nov. Dorfkirche Vortragsreihe «500 Jahre Reformation» Ref. Kirchgemeinde19.30–21.30 Uhr Pfarrhausweg 6 «Reformation in Steffisburg und Thun» Steffisburg mit Jon Keller

Do, 2. Nov. Saal Kirche Sonnenfeld Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde14–17 Uhr Kirchfeldstrasse 27 Plauschchörli Spiez – Jodellieder Steffisburg

Do, 2. Nov. Kirchgemeindehaus Männerpalaver Ref. Kirchgemeinde19.30–21.30 Uhr Oberdorf Zum Thema «Hoffnung» Steffisburg Pfarrhausweg 20

Fr, 3. Nov. Kinder- und Jugendtreff Ü16 Treff Offene Kinder- und19–22.30 Uhr Sonnenfeldstrasse 12a Der Treff öffnet seine Türen für alle im Alter Jugendarbeit zwischen 16 – 20 Jahren

Sa, 4. Nov. Aula Schönau Herbstkonzert Harmonika-Orches-20 Uhr Schönauweg 48 Mit Dirigentin Renata Rebeschini ter Steffisburg

Sa, 4. Nov. Turnhalle Musterplatz Unihockey-Night für Männer und Kids FMG Thun-17–23 Uhr Zulgstrasse 32 Mehr Infos unter fmg-thun.ch Steffisburg

5. – 19. Nov. Dorfkirche Ausstellung «Sola scriptura» Ref. Kirchgemeinde Pfarrhausweg 6 Steffisburg stellt die Bibel aus Steffisburg

6. – 12. Nov. Garage Pfarrhaus Kerzenziehen Ref. Kirchgemeinde Sonnenfeld Mehr Infos unter refsteffisburg.ch Steffisburg Kirchfeldstrasse 25

Mi, 8. Nov. Dorfkirche Zeitreise «Gutenberg-Druckerpresse» Ref. Kirchgemeinde19–22 Uhr Pfarrhausweg 6 Erfahren Sie mit Christoph Froschauer die Steffisburg Geschichte der Schrift und des Buchdruckes

8. – 25. Nov. Singsaal Schulanlage Zulg Komödie «Der Tag, an dem der Papst StäffisburgerJeweils am Mi, Fr Zulgstrasse 43 gekidnappt wurde» Spil-Lütund Sa um 20 Uhr; Weitere Informationen und Tickets unteran den So 12.+19. www.theater-steffisburg.chum 17 Uhr

Do, 9. Nov. FEG Zentrum Brügg Lobpreis EDU Steffisburg20 Uhr Unterdorfstrasse 2

Fr, 10. Nov. Kinder- und Jugendtreff Fajita-Plausch Offene Kinder- und16–20 Uhr Sonnenfeldstrasse 12a Gratis Fajitas selber zubereiten und schlemmen Jugendarbeit

Sa, 11. Nov. Schulsternwarte Astronomiekurs Astronomische09.30–11.30 Uhr Oberstufenzentrum Zulg Mit den Spezialteleskopen der Schulsternwarte Vereinigung Zulgstrasse 47 beobachten wir Sonnenflecken und Gasausbrüche Berner Oberland am Sonnenrand

Sa, 11. Nov. Kirchgemeindehaus Offener Spielabend Ref. Kirchgemeinde18–23 Uhr Glockenthal Spass beim gemeinsamen Spielen für Jung, Steffisburg Wiesenstrasse 9 Alt und Familien

Sa, 11. Nov. Aula Schönau Unterhaltungsabend und -nachmittag TV Steffisburg20–02 Uhr Schönauweg 48 Es erwartet Sie eine abwechslungsreicheSo, 12. Nov. Turnvorführung14–19 Uhr

So, 12. Nov. Turnhalle Schönau Ä Halle wo’s fägt Verein CHINDaktiv09.30–11.30 Uhr Schönauweg 46 Für Kinder von 0 bis 6 Jahren und ihre Eltern

12. – 17. Nov. Dorfkirche Steffisburg Die Bibel laut lesen Ref. Kirchgemeinde Pfarrhausweg 6 Mehr Infos unter refsteffisburg.ch Steffisburg

Mo, 13. Nov. Kirchgemeindehaus Elternforum Ref. Kirchgemeinde20–22 Uhr Oberdorf Was Kinder uns sagen wollen, wenn sie nicht Steffisburg, Pfarrhausweg 20 mehr kooperieren Elternrat und Elternforumsteam

Di, 14. Nov. Saal der Rudolf Steiner Vortrag Rudolf Steiner20–22 Uhr Schule Wie erlangt man Medienkompetenz und wie Schule Berner Astrastrasse 15 stärken wir unsere Kinder? Oberland

Mi, 15. Nov. Dorfkirche Kino in der Kirche Ref. Kirchgemeinde19–22 Uhr Pfarrhausweg 6 «Luther», spielfirm von Eric Till; 2003 Steffisburg

Do, 16. Nov. Aula Schönau DialogRaum OPLA II Einwohnergemeinde19 Uhr Schönauweg 48 Mit Workshop zu den Entwicklungsszenarien Steffisburg

Fr, 17. Nov. Coccinella Kerzenziehen EDU Steffisburg14–18 Uhr Unterdorfstrasse 31Sa, 18. Nov.10–17 Uhr

Fr, 17. Nov. Turnhalle Sonnenfeld Spiel und Spass in der Turnhalle Offene Kinder- und15.45–17.45 Uhr Sonnenfeldstrasse 12a Selber bestimmen, was in der Turnhalle läuft Jugendarbeit

Fr, 17. Nov. Das Leseglück Lesung mit Mascha Vassena Das Leseglück19.30 Uhr Oberdorfstrasse 12 Die Autorin stellt ihre Werke vor

Sa, 18. Nov. Aula Schönau Flohmarkt für Kids und Teens Elternrat Kirchbühl10–13 Uhr Schönauweg 48 Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit, ausgediente Spielsachen, Bücher, CDs usw. zu verkaufen

Fr, 24. Nov. Kinder- und Jugendtreff Mädchennachmittag Offene Kinder- und14–18 Uhr Sonnenfeldstrasse 12a Jugendarbeit

Sa, 25. Nov. Aula Schönau/ Turnshow mit Spaghettiplausch/Hallenturnier Satus Sportverein13–02 Turnhalle Schönau 13–19 Uhr Turnier Steffisburg Schönauweg 46/48 18–02 Uhr Spaghettiplausch

So, 26. Nov. Abstimmungssonntag Einwohnergemeinde Steffisburg

So, 26. Nov. Turnhalle Schönau Ä Halle wo’s fägt Verein CHINDaktiv9.30–11.30 Uhr Schönauweg 46 Für Kinder von 0 bis 6 Jahren und ihre Eltern

Mi, 29. Nov. Rudolf Steiner Schule Kerzenziehen Offene Kinder- und14–18 Uhr Astrastrasse 15 In Zusammenarbeit mit der Rudolf Steiner Jugendarbeit Schule Berner Oberland

Mi, 29. Nov. Rudolf Steiner Schule Geschichten im Kerzenziehzelt Rudolf Steiner17.30–19.30 Uhr Astrastrasse 15 Andreas Sommer erzählt heimische Märchen Schule Berner und Sagen Oberland

Thomas Rubin • BestattungsdienstBurgstrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 222 75 75 • Steffisburg und Heimberg • Tel. 033 438 74 74

www.thomasrubin.ch

Thom

as R

ubin

Mar

lis N

iede

rhau

ser

Ales

sand

ro A

rdu

Adria

n Kr

opf

täglich von 9.00 - 17.45 Uhr offen

www.momentino.ch033 439 82 14

Alterszentrum HeimbergAuweg 67 + 69, 3627 Heimberg

Redaktions- & InserateschlussNovember-Ausgabe

6. 11.Erscheinungsdatum:

16. November 2017

HochbauTiefbau

KundendienstMuldenservice

ZAUGG BAU AGFiliale SteffisburgOrtbühlweg 100

Tel. 033 334 22 55www.zauggbau.ch

Tel 033 437 47 84Fax 033 437 47 [email protected]

Spori Holzbau AG Schwäbismattweg 10, 3613 Steffisburg

Meine «Alltagshelfer»Wir überlassen nichts dem ZufallWöchentliche Wohnungsreinigung Reinigung von Büro & Praxis

Josef Kaufmannwww.meinealltagshelfer.chTelefon 079 594 66 50

U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00www.hauensteinag.ch · [email protected] Betrieb der U. Hauenstein Holding AG

Der innovative Partner

Pikett033 439 10 08

Gerber Druck AG www.gerberdruck.ch

Kommende Anlässe

SteffisburgTelefon 033 222 31 02

Wir sind für Sie da – Tag und Nacht

www.allgemeine-bestattung.ch Andreas Schwarz Inhaber

Michael Rubin Daniel Sommerhalder

über im Dienste der Trauerfamilien

Kennen Sie uns?– Wir betreuen tageweise demente und chronisch kranke Menschen– Wir bieten Entlastung für Angehörige– Wir fördern die sozialen Kontakte unserer Gäste– Wir betreuen unsere Gäste individuell und professionellNur wenn Sie als Angehörige Momente zum Regenerieren haben, ist eine langfristige Pflege und Betreuung Ihrer Lieben zu Hause möglich! Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da!

Esther Schüpbach Stiftung Ortbühlweg 10, 3612 SteffisburgTelefon 033 439 75 00www.tagestreff.ch

ALTE BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 438 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH

GRABMALE SKULPTUREN BRUNNEN RESTAURATIONEN NATURSTEINARBEITEN









der deerder Opt iker

smart GU GmbH

Giebelmatt 24a

3634 Thierachern

Tel. 033 345 46 46

[email protected]

www.smartgu.ch

Ein Kontakt Eine Offerte Ein Vertrag Ein Preis

Küchenbau Bäderbau Elektrotechnik Hoch- und Tiefbau

JACKEN fürSIE + IHN jetzt von

im Unterdorf Steffisburggratis Parkplätze • rollstuhlgängig

finland – fashion

SteffisburgBenefizkonzert im Tages Treff am KirchbühlSonntag, 5. November, 17 Uhr, Dorfkirche Steffisburg

Der Tages Treff am Kirchbühl schätzt sich glücklich, dass im November die Frytig Jazz-band die Bevölkerung mit einem Benefizkonzert in der Kirche Steffisburg erfreut.Die Band spielt ein breites Repertoire aus Jazz, Dixieland und Blues. Die Band besteht bereits seit 1990 und formiert sich aus Bruno Rupp (Piano), Beat Stalder (Trompe-te), Peter Baumgartner (Klarinette, Saxophon), Erich Möschler (Posaune), Hanspeter Schranz (Banjo, Gitarre), Gérald Mettraux (Bass) und Hans Kilchenmann (Schlagzeug). Jazzfreunde und alle, welche sich dem Tages Treff am Kirchbühl verbunden fühlen, können sich auf ein abwechslungsreiches Jazz-Programm freuen.Der Tages Treff am Kirchbühl bietet den betreuenden Angehörigen eine Entlastung, ein Stück Freiheit und Erholung. Nur wenn die Angehörigen Momente zum Regenerieren haben, ist eine langfristige Pflege und Betreuung ihrer Lieben zu Hause möglich. Der Tages Treff am Kirchbühl bietet Plätze für Gäste mit Demenz oder chronischen Krank-heiten. pd

Der Eintritt ist frei, Kollekte zugunsten des Tages Treff am Kirchbühl.

SteffisburgKaffeehausgespräche über den TodDer Tod gehört zum Leben wie die Geburt. Allerdings beschäftigen sich die Menschen lieber mit der Geburt, während der Tod verdrängt wird. Das «Café Mortel» möchte dies ändern. Organisiert wird es von Freiwilligen unter der Schirmherrschaft vom Palliative Care – Netzwerk Region Thun. Zwei Mal im Jahr treffen sich interessierte Personen und diskutieren bei Kaffee und Kuchen über das Sterben und den Tod. Das Gespräch wird moderiert, es ist aber weder eine Trauerbegleitung noch eine Therapie. Es geht vielmehr darum, sich in lockerem Rahmen auszutauschen, sich mit dem Tod zu beschäftigen und gleichzeitig das Beste aus seiner Lebenszeit zu machen. Der Initiant der «Café Mortel» Bernard Crettaz sagte bei der Gründung: «Das Café schafft eine gewisse Leichtigkeit, um sehr tiefliegende Dinge mitzuteilen.» Bernhard Crettaz ist 1938 im Wallis geboren und setzt sich als Soziologe und Ethnologe mit dem Thema Tod auseinander. Das erste von ihm initiierte «Café Mortel» entstand im Jahr 2004 in Neuenburg und lockte 250 Personen an, später kamen Cafés in Frankreich, Belgien und Kanada dazu. Das «Café Mortel» in der Region Thun gibt es seit 2016. Neu findet es am Donnerstag, 2. November, 19 bis 20.30 Uhr, im Büchercafé das Leseglück an der Ober-dorfstrasse 12 in Steffisburg statt. pd

Infos unter www.palliativecare-thun.ch oder 079 617 97 29. Interessierte sind ohne Anmeldung willkommen.

Kirchgemeinde Steffisburg Elternforum: was Kinder sagen wollenMontag, 13. November, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Oberdorf

Das Elternforum der Kirchgemeinde Steffisburg steht im November unter dem Titel: Was Kinder uns sagen wollen, wenn sie nicht mehr kooperieren. In jeder Familie gibt es die Momente, wo «es chlemmt». Die Kommunikation scheint blockiert. Die Kinder schmollen oder reagieren aggressiv. Besonders, wenn Kinder nicht das tun, was Eltern sich wünschen, ist es wichtig, ihnen hilfreich zur Seite zu stehen. Nur wenn Eltern verstehen, auf welchem Hintergrund ihr Hadeln beruht, können sie optimal beglei-ten und an den Herausforderungen gemeinsam wachsen. Das Forum findet statt am Montag, 13. November, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Oberdorf. Referentin ist Barbara Bader-Ehrler, Möhlin, Familientherapeutin. Es laden ein der Elternrat Steffisburg, das Elternforumsteam und die Kirchgemeinden Steffisburg und Heimberg. mgt

SteffisburgHarmonik-Orchester spielt HerbstkonzertSamstag, 4. November, 20 Uhr, Aula Schönau Steffisburg

Ursprung des Rocks, leichte Klassik und Musik zum Fest, dies ist das Motto des dies-jährigen Herbstkonzertes des Harmonika-Orchester Steffisburg. Mitwirkende sind das Aktiven- und das Senioren-Orchester, beide unter der Leitung von Renata Rebeschini.Als Gast wird das Akkordeon-Ensemble Mühlacker, welches unter der Leitung von Dieter Wenzel steht, für Unterhaltung sorgen. Eine Woche später, am Samstag, 11. November, um 19.30 Uhr, laden die Aktiven des Orchesters zu einem Konzert in der Kirche Kirchdorf ein. mgt

6. Accessoires-TauschOhne Geld – trotzdem mal was NeuesSamstag, 4. November, 9 – 17 Uhr, Schulhaus Badhaus, Heimenschwand

In gemütlicher Atmosphäre bringen, tauschen und/oder holen Sie Ihre Kleider, Foulards, Schmuck, Taschen, Hüte, Gürtel, Sonnenbrillen, Schuhe … oder eifach chli cho käfele».

Fabienne Blaser, 079 792 72 18Martina Herren, 079 463 29 92Barbara Künzi, 079 728 11 93Lydia Aeschlimann, 079 516 62 63

Bitte nur saubere Ware in gutem Zustand.Auf ein gemütliches Beisammensein freut sich das Accessoires-Tausch-Team.

SteffisburgSchüür KulturDonnerstag, 26. Oktober, 20.30 UhrRestaurant Schüür, Bernstrasse 111, 3613 Steffisburg

Jazz Selection feat. Bernita Bush «Traditional Jazz»

Eintritt: 30 Franken / 25 Franken (Abendkasse ab 20 Uhr plus 5 Franken)Vorverkauf: schüür.be

Bernita Bush – vocKurt Brunner – tpStefan Dorner – pRoland Wüthrich – bUrs Lehmann – dr

jazzselection.ch

Frauenverein UnterlangeneggKleiderbörse und FlohmarktFreitag, 27. Oktober, 16.30 – 20 UhrSamstag, 28. Oktober, 9 – 14 UhrZivilschutzanlage beim Schulhaus Unterlangenegg

Kontakt Kleiderbörse: Barbara Scheidegger, Telefon 033 437 97 41Kontakt Flohmarkt: Katrin Zysset, Telefon 033 453 21 30

www.frauenverein-unterlangenegg.ch

Das Leben neu gestalten• Seelsorge – Ehe- Familien- und Lebensberatung• Mediation & Coaching

Auskunft und Terminvereinbarungen bei:Wilhelm Risto • Telefon 033 437 38 [email protected] • www.egw-steffisburg.ch

Ein Angebot des EGW Steffisburg

Oberhofen, Thun und Region

Im Todesfall beraten und unterstützen wirSie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst.

Allmendweg 2, 3653 Oberhofen, 24h-Tel 033 243 21 33Burgstrasse 20, 3600 Thun, 24h-Tel 033 223 24 [email protected], www.boenzli-bestattungen.ch

Susanna und Hans-Jörg Tschannen

Lust auf etwas Erfrischendes?HEIZUNG SANITÄRROHRLEITUNGSBAU

Fährenstrasse 223613 Steffisburg

Tel. +41 (0) 33 437 55 [email protected]

NATÜRLICH!GRÜN & LIBERAL

Melde dich hiersteffisburg.grunliberale.ch

Willst du dieser Politik ein Gesicht geben? Wir suchen MitmacherInnen und MitdenkerInnen.

Für Persönlichkeit und Kreativität

Uttigenstrasse 120 in ThunTelefon 033 336 36 33, www.pulfer-thun.ch

Garten

Konzerte im Unisono SteffisburgUnisono GmbH, Bistro, Schulgässli 20, SteffisburgTelefon 033 437 24 27, www.unisono.ch

Donnerstag, 2. November Ocean Orchestra CoverbandDonnerstag, 16. November Deep Down Akkustik-Duo

Da die Anzahl Plätze begrenzt ist (+/- 35 Personen), wird empfohlen, per E-Mail zu reservieren – [email protected]

TransAustralia – 3’059 Kilometer zu Fuss mit dem Einkaufswagen durch Down UnderNeue Live-Reportage. Genau 105 Marschtage war ich mit meiner «Mrs. Molly the shopping trolley» von Darwin bis nach Adelaide unterwegs. Wir gastieren wie folgt in Ihrer Region:Dienstag , 28. November, 19.30 Uhr, Matten bei Interlaken, Ref. KirchgemeindehausDonnerstag, 30. November, 19.30 Uhr, Thun, BurgsaalFreitag, 1. Dezember, 19.30 Uhr, Spiez, LötschbergzentrumMontag, 4. Dezember, 19.30 Uhr, Zweisimmen, GemeindesaalDienstag, 5. Dezember, 19.30 Uhr, Meiringen, Aula Kapellen

Infos und Tickets unter www.global-av.ch

Vereinsnachrichten

Veranstaltungen

Postfach 383612 Steffisburgwww.frauenverein-steffisburg.ch [email protected]

www.frauenverein-steffisburg.ch • [email protected]

RheumavortragLebensqualität im Alltag trotz chronischer Schmerzen und Rheuma.Vortrag der Rheumaliga Bern in Zusammenarbeit mit der Fachkommission für Seniorenfragen Steffisburg, der Reformierten Kirchgemeinde Steffisburg und dem Frauenverein Steffisburg.Datum/Zeit Donnerstag, 26. Oktober, 14 UhrOrt Aula Schulanlage Schönau, 3612 SteffisburgKosten Keine; kleines Zvieri wird offeriertReferentinnen L. Illi, Ergotherapeutin FH, Rheumaliga Bern C. Morger, Sozialarbeiterin, Rheumaliga Bern

Vortrag der Rheumaliga Bern in Zusammenarbeit mit der Fachkommission für Seniorenfragen Steffisburg, der Reformierten Kirchgemeinde Steffisburg und dem Frauenverein Steffisburg.

GSTALTischLiebst du es zu gestalten oder möchtest du damit anfangen? Gemeinsames Gestalten im Austausch mit anderen an einem Tisch – das ist GSTALTisch.Bringe deine Arbeiten mir oder lass dich am Tisch zu Neuem inspirieren.Datum Dienstag, 9–11 UhrNächste Termine 31. Oktober, 14. November und 5. DezemberOrt Hobbyraum Pöstli, Höchhusweg 4, 3612 Steffisburg Eine Anmeldung ist nicht notwendig.Informationen Silvia Setz, Telefon 079 430 08 45 [email protected]

LiteraturzirkelDatum/Zeit Mittwoch, 8. November, 19.30 UhrOrt Bistro Pöstli, Höchhusweg 4, SteffisburgTitel «Wovon wir träumten» von Julie OtsukaAuskunft Denise Stähli, 033 437 39 52

Seniorennachmittag«Auf den Spuren seiner Kindheit in Ostafrika» – spannender Reisebericht von Guy SchneiderDatum/Zeit Donnerstag, 9. NovemberOrt Kirchgemeindehaus DorfAuskunft Monika Pieren, Telefon 078 746 06 38 [email protected]

Ludothek – Unterdorfstrasse 39, SteffisburgÖffnungszeiten Dienstag, 9–11 Uhr, Mittwoch und Freitag, 14–17 Uhr, jeden 2. Samstag: 9 – 11 UhrKontaktperson Monika Häglöv, 079 425 80 61 [email protected] Dringend gesucht! Die Ludothek sucht dringend Verstärkung. Haben Sie Zeit und Lust ehrenamtlich mitzuhelfen? Nähere Informationen erhalten Sie von Monika Häglöv, 079 425 80 61, [email protected]

Brockenstube – Unterdorfstrasse 6, Bushaltestelle «Platz»Alles zum ½ Preis – profitieren Sie!Daten Montag, Dienstag, Mittwoch, 20. – 22. November, 14 – 17 Uhr Donnerstag, 23. November, 17 – 19 Uhr Montag, Dienstag, Mittwoch, 27. – 29. November, 14 – 17 Uhr Donnerstag, 30. November, 17 – 19 Uhr Samstag, 2. Dezember, 9 – 11 UhrKontaktperson Lisabeth Gugger, 079 428 14 23Stellvertretung Elisabeth Schären, 033 437 30 79

Unsere Brockenstube sucht ein neues ZuhauseDie Lokalitäten sollten 150 – 200 m2 gross sein, barrierefrei und mit Schaufenster. Wer kann uns mit Ideen weiterhelfen?

Bistro Pöstli – Geöffnet jeden Montag von 9 – 16 UhrWir empfehlen Ihnen unser Mittagsmenu, stets frisch zubereitet, saisongerecht und preisgünstig! Menu inkl. Vorspeise und Dessert zu CHF 15.–, Teller zu CHF 10.–.

Von Dienstag bis Sonntag können die Räumlichkeiten gemietet werdenfür die Durchführung von kulturellen Anlässen, Kursen, Vorträgen, Seminaren,Sitzungen etc. und in beschränktem Masse auch für private Anlässe.Reservationen an Anita Fankhauser unter Telefon 033 345 69 40 oder per Mail:[email protected]

An unseren Veranstaltungen sind auch Männer herzlich willkommen!

Austrasse 423612 Steffisburgwww.galli-ag.ch

• Sanitär• Heizung• Reparatur-Service

Tel. 033 439 01 20Fax 033 439 01 [email protected]

Jakob und Erika Caflisch-Berger3619 ERIZTelefon Steffisburg 033 437 24 26Telefon Eriz 033 453 14 58

Bestattungsdienst Eriz

SVP SteffisburgZulgputzeteUnterdessen ist es schon eine Tradition, dass die SVP Steffisburg an einem Samstag vor den Herbstferien die Zulgufer reinigt. Die Zeit der lauen Sommerabende mit gemüt-lichem Bräteln und Baden an der Zulg sind vorbei. Leider schafften es auch in diesem Jahr nicht alle, ihren Abfall wieder mitzunehmen. Zufällig fand die Zulgputzete am selben Tag statt wie der Thementag der Jugendarbeit Steffisburg, an welchem auch eine Sensibilisierung zum Thema Littering stattfand. Schön wäre es, wenn kein Abfall mehr deponiert würde, aber wahrscheinlich wird es im nächsten Jahr trotzdem wieder eine Zulgputzete geben. pd

Natur- und Vogelschutzverein SteffisburgWaldputzeteIm Rahmen des jährlichen Clean-up-Days waren am Samstag, 9. September Mitglieder des Natur- und Vogelschutzvereins Steffisburg unterwegs, um ein kleines Waldstück an der Postautohaltestelle Wendeplatte oberhalb des Schnittweiertals von unserem Zivilisationsmülls zu befreien. Ein steiler Abhang rechts der Strasse Richtung Fahrni bot uns ein grausiges Bild. Der Boden war übersät mit Bier- und Weinflaschen, Aludosen und Plastik. «Aus dem Auto aus dem Sinn», so denken und handeln scheinbar viele Passanten dieser Strecke.Zwei Stunden putzten die Vereinsmitglieder das dichte Unterholz, um alles zusammen zu räume, damit der Wald wieder nach Wald aussieht und nicht wie eine Mülldeponie. Der Verein hofft, dass es nun auch so bleibt, jedenfalls hat uns ein aufmerksamer Eichelhäher schon mal ein Dankeschön entgegengekrächzt. egs

Herbst-Rausverkauf

im *klein und fein*

am Mühleweg 9 in Steffisburg Wir brauchen Platz - Sie profitieren ! Preisreduktionen bis zu 70 %

Freitag, 27. Oktober 2017 10.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, 28. Oktober 2017 10.00 bis 16.00 Uhr

Herbst-Rausverkauf

im *klein und fein*

am Mühleweg 9 in Steffisburg Wir brauchen Platz - Sie profitieren ! Preisreduktionen bis zu 70 %

Freitag, 27. Oktober 2017 10.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, 28. Oktober 2017 10.00 bis 16.00 Uhr

Alte Bernstrasse 1673613 Steffi sburg

[email protected] www.sauser-installationen.ch

Tel. 033 437 28 28Fax 033 437 28 53

1987 2017

30

Ihr Haushaltgeräte-ServiceWärmepumpentrocknerTPEEVTW– Bis 8 kg Trockenwäsche– Wolle-/Seidenprogramm– Startzeitvorwahl max. 20 Std.– H / B / T: 85 / 60 / 63,9 cm

Telefon 033 439 06 06Fax 033 439 06 [email protected] Steffisburg

TPEEVTW

Bis 8 kg Trockenwäsche. Wolle-/Seidenprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern undSymbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Energieverbrauch 2,60 kWhbei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/63,9 cm. Waschmaschine LPEEV und Wärmepumpentrockner TPEEVTW im Set 1950.-

CHF 1'250.00Preis inkl. MwST + vRGCHF 1’250.–

statt CHF 2’360.–

TPEEVTW

Bis 8 kg Trockenwäsche. Wolle-/Seidenprogramm. LCD-Anzeige mit Ziffern undSymbolen. Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige. Energieverbrauch 2,60 kWhbei 1000 U/min. (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert). H/B/T: 85/60/63,9 cm. Waschmaschine LPEEV und Wärmepumpentrockner TPEEVTW im Set 1950.-

CHF 1'250.00Preis inkl. MwST + vRG

Die Mitglieder des Natur- und Vogelschutzvereins Steffisburg sammelten viel Müll aus dem Wald.

An der Zulg blieb einiger Abfall liegen.

TageshitIm November haben wir für Sie täglich einen gluschtig

feinen Tageshit – geniessen Sie es doppelt in der Vorweihnachtszeit und schauen Sie bei uns herein – wir freuen uns.

Ab jetzt haben wir wieder das feine Haslitalfondue

«Sherlock Holmes». Dazu ein feines Fonduebrot wie Paillasse hell, Urdinkel oder ein Speck-Tomatenbrot lassen die Herzen

der Fondueliebhaber höher schlagen.

Besuchen Sie uns an der Zelgstrasse 6 – wir haben für Sie umgebaut.

Bäckerei – Confiserie – CaféOberdorfstrasse 25 – 3612 Steffisburg

FilialeZelgstrasse 6 – 3612 Steffisburg

Phone 033 439 30 39 – [email protected]

Für alle Bücher der Welt

Bücher Lüthi Oberdorfstrasse 19 · 3612 Steffisburg Telefon 033 437 36 35 E-mail [email protected] Internet www.buecher-luethi.ch

Neues Thuner BilderbuchAm 18. November 2017 um 11 Uhr stellen Ada Andreotti und Uwe Süess in unserer Buchhandlung ihr neues Bilderbuch vor. Franziska Mischler wird aus diesem Vorlesen. Die beiden Hunde Aurin und Golom sind ebenfalls bei uns.Gerne offerieren wir Ihnen Getränke & Snacks.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Di – Fr 8.30–11.45 Uhr und 13.30–18.30 Uhr / Sa 8.30–16.00 Uhr durchgehend

AURINUNDGOLOM

Erzählt von Ada Andreotti

Illustriert von Uwe Süess

ZWEI FREUNDE ENTDECKEN THUN

VerschiedenesHeimenschwandZufriedene Gesichter am Herbst-MäritLiebevoll präsentierte Waren, eine Festwirtschaft, Tanzeinlagen und vieles mehr – der Herbst-Märit Mitte September in Heimenschwand hatte für jeden Geschmack etwas Passendes dabei und hinterliess viele zufriedene Gesichter. Grosse und kleine Märit-leute hatten ihre Stände bei ansprechendem Herbstwetter für die Besucherinnen und Besucher vorbereitet, die Auswahl an zumeist selbstproduzierten Produkten war gross. Schon bald war der Platz bei der Turnhalle Hasenäscht reich bevölkert und viele Leute genossen das bunte Markttreiben, das mit Aktivitäten wie Kinderschminken, Ponyreiten und Schokoladegiessen ergänzt wurde.Auch die Marktverantwortliche Diana von Allmen vom Gemeinnützigen Frauenverein Buchholterberg-Wachseldorn war zufrieden: «Die vielen Besucherinnen und Besucher freuen uns sehr und motivieren uns, den Herbst-Märit auch im nächsten Jahr wieder zu organisieren.» Dieser sei unterdessen etabliert und habe sich zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt. Der einsetzende Regen ganz am Schluss führte zwar zu einem schnellen Ende des Märits, aber auch er konnte die gute Stimmung nicht mehr trüben. egs

Für Farbe in der RegionDähler AG Die Maler & Gipser Dähler AG Die Maler & GipserGurnigelweg 18 Rufelistrasse 153612 Steffisburg 3626 HünibachTelefon 033 437 63 76 Telefon 033 437 63 76

[email protected]

SchwarzeneggDer Märit war für Tausende ein TreffpunktWenn im Herbst wetterbedingt Sommermärit ist, reichen sich Glace und heisse Marroni die Hand. Rund 8000 Besucher genossen am Schwarzen-egg-Märit die tolle Atmosphäre. Dabei sorgten ebenso 3500 Berliner für Genuss, aber auch für Musik.

«Sie sind gleich bereit», rief Irene Spycher. Auf ihrer Stirn glänzten ein paar Schweiss-perlen. Dies lag auf der Hand. Das Mitglied der Musikgesellschaft Schwarzenegg hatte am Schwarzenegg-Märit am ersten Donnerstag im Oktober einen ziemlich heissen Job. An der Friteuse war sie für die richtige Backqualität der süssen Berliner verantwortlich, während die Herbstsonne für Sommertemperaturen sorgte. Ein älterer Herr bestellte gleich 15 auf einmal und er trug dazu bei, dass rund 3500 Stück der mit Konfitüre gefüllten Süssspeise über die Markttheke der einheimischen Musikgesellschaft gingen und damit nicht zuletzt für Musik sorgen. «Seit 19 Jahren backen wir am Schwarzen-egg-Märit die Berliner, sie sind eine wichtige Einnahmequelle für unseren Verein», sagte Irene Spycher.

Überhaupt wurden am Mä-rit Genüsse und Duft quasi zelebriert. Umsomehr wenn der Herbstmärit, wie heuer, wetterbedingt zum Sommer-märit wurde und sich auf der Schwarzenegg nicht nur das Berner Oberland und das Emmental sondern ebenso Glace und heisse Marroni die Hand reichten. Beides war gefragt. «Es läuft gut»,

sagte Marianne Stalder aus Bern vom Marronistand, während ein paar Marktstände weiter Softeis um Softeis-Abnehmer fanden (Bild).

Viele Kunden hatte ebenso Metzger Markus Liechti aus Röthenbach zu bedienen. Er war mit seinem Team zum ersten Mal am Märit und führte den Stand seines Vorgängers aus Steffisburg weiter. «Es macht einfach Freude so wie es heute läuft», meinte er kurz und wendete rasch die Plätzli auf dem Grill. Dazu hatte er nebst 200 Kilogramm Pommes gleich auch noch 21 grosse Hinterschinken oder besser gesagt Hamme bereit, welche die Mitarbeitenden direkt am Stand in feine Scheiben schnitten.Einem ganz anderen Genuss widmete sich am Märit Caramelier Urs Neuenschwander aus Bern. Im Stundentackt produzierte er in seiner Pfanne direkt vor Ort Nideltäfeli. «Bis sie verkaufsfertig sind, dauert es etwa 40 Minuten», erläuterte er und fügte schmunzelt an: «Nach zwanzig Minuten sind sie dann auch schon weg.» Mehr ging nicht.Schmunzeln konnte auch Märitchef Hansruedi Bühler. «Das herrliche Märitwetter hat ausserordenlich viele Besucher angelockt, es waren sicherlich bis 8000 Leute oder mehr da», bilanzierte er am Abend. Stefan Kammermann

Das Angebot an selbstproduzierten Produkten war gross.

Emsiges Treiben auf dem Herbst-Märit in Heimenschwand.

Irene Spycher von der Musikgesellschft Schwarzenegg sorgte an der Friteuse für die richtige Backqualität der süssen Berliner.

Marktchef Hansruedi Bühler und Unterlangeneggs Gemeinderätin Elisabeth Kropf wa-ren mit dem Märitverlauf sichtlich zufrieden.

Publireportage

Drei Generationen RüegseggerEine Familie, ein Weg. Nach Fritz und Daniel arbeitet jetzt auch Sohn und Enkel Nino Rüegsegger als Versicherungsberater bei der Mobiliar. Im Thuner Ostamt tritt er in die Fussstapfen seines Vaters und betreut seit diesem Jahr einen Teil dessen Kunden. Zusammen mit Markus Cavelti bildet er ein erfolgreiches Gespann.

«Für mich war schnell klar, dass auch ich das Mobiliar Gen in mir trage und als Ver-sicherungsberater wirken möchte», erzählt Nino Rüegsegger. Der 23-Jährige begann 2010 seine kaufmännische Lehre im Bereich Privatversicherungen bei der Mobiliar Thun und wechselte nach erfolgreichem Abschluss in den Verkaufssupport. Dort kümmerte er sich um Kundenanfragen, bereitete Verträge vor und unterstützte die Versicherungsberater in ihrer täglichen Arbeit. Doch die Nähe zu den Kunden fehlte ihm: «Ich wollte den direkten Kontakt und selber beraten. Das macht mir Freude!» Seit April dieses Jahres lebt er nun seine Passion und sammelt täglich neue Erfah-rungen im Aussendienst.Während mehr als 20 Jahren hat Daniel Rüegsegger die Mobiliar-Kundinnen und -Kunden im Thuner Ostamt begleitet. Dem dreifachen Familienvater ist es dabei gelungen, einen treuen Kundenstamm auf- und auszubauen. «Ich mag Menschen und deshalb auch meinen abwechslungsreichen Beruf sehr», sagt der 48-Jährige. Insgesamt 23 Mal in Folge gehörte er zu den besten Verkaufsberatern der Mobiliar – eine bemerkenswerte Leistung. Nach all diesen erfolgreichen und intensiven Jahren betreut Daniel Rüegsegger weiterhin Kundinnen und Kunden in den Gemeinden Heimberg und Heimenschwand, freut sich aber, dass sein Sohn Nino einen Grossteil seiner Kunden im Thuner Ostamt übernimmt: «Ich besuchte meine Kunden oft wie Freunde. Deshalb bin ich stolz und freue mich, sie auch in Zukunft in guten Händen zu wissen». Schliesslich seien Versicherungsfragen Vertrauensfragen, fügt er an. Dies habe ihm bereits sein Vater, Fritz Rüegsegger, gelehrt.

Die Mobiliar als ArbeitgeberinFritz Rüegsegger, das Urgestein der Familie, ist bis heute ein «Mobiliärler» durch und durch. Bis zu seiner Pensionierung im Jahre 2005 war er während mehr als 20 Jahren als Verkaufsberater in Steffisburg tätig. «Ich schätze die Mobiliar mit ih-rem genossenschaftlichen Gedankengut. Dass nicht Aktionäre, sondern die Versi-cherten selber von einem guten Geschäftsjahr profitieren, ist doch einfach toll!» Sicher mit ein Grund, weshalb seine Familie mit dieser Versicherungsgesellschaft so stark verbunden sei. «Ich habe die Mobiliar immer als sehr sozial eingestellte und gute Arbeitgeberin erlebt. Und ich freue mich ausserordentlich, dass jetzt bereits die dritte Generation Rüegsegger bei der Mobiliar Thun im Aussendienst arbeitet», betont der 73-Jährige.

Markus Cavelti – einer, der gerne anpackt Seit mehr als 13 Jahren arbeitet Markus Cavelti (Bild)als Versicherung- und Vorsorgeberater für die Mobiliar. Auch der 41-Jährige kann durchaus schon als Mobiliar- Urgestein bezeichnet werden. Denn Markus Cavelti hat bereits die Berufslehre bei der Mobiliar absolviert und ist seiner Arbeitsgeberin bis heute treu geblieben. Langjäh-rige Partnerschaften und Kundenbeziehungen sind dem diplomierten Versicherungsfachmann und Familienvater

besonders wichtig. Als Präsident des Handwerker- und Gewerbevereins Steffisburg und Umgebung und des Ski- und Snowboardteams Diemtigtal ist er in der Region stark verwurzelt. Dass jetzt ein weiterer Rüegsegger in der Region tätig ist, freut ihn: «Nino ergänzt unser Berater-Team ideal und bringt für seine jungen Jahre viel Wissen und Erfahrung mit».

Schäden werden vor Ort erledigtUnd wenn mal etwas passiert, ist die Mobiliar Thun schnell vor Ort. Das Team von Generalagent Julian von Känel hat im letzten Jahr 9294 Schäden bearbeitet. «Wir erledigen mehr als neun von zehn Schäden direkt vor Ort und vergeben die Repa-raturarbeiten an das lokale Gewerbe. Darum sind wir ein wichtiger Partner für die Betriebe in unserer Region», weiss Julian von Känel. «Und genau diese persönliche Beziehung schätzen unsere Kunden.»

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur Thun, Julian von Känel

Bälliz 62, 3602 Thun, Telefon 033 226 88 [email protected], www.mobiliar.ch/thun

Drei Generationen: Grossvater Fritz Rüegsegger (rechts) mit Sohn Daniel und Enkel Nino Rüegsegger.

«Auf einen Blick»Seit über 190 Jahren ist die Mobiliar in der Region Thun kompetente Partnerin für Versicherungen und Vorsorge. Im Team von Generalagent Julian von Känel kümmern sich insgesamt 33 Mitarbeitende um das Wohl der Kundinnen und Kunden. Seine Crew berät in Versicherungsfragen, bildet jährlich Lernende aus und bearbeitet Schadenfälle vor Ort – wenn immer möglich mit Hand-werkern aus der Region.

Friedhof Eichfeld SteffisburgNach 75 Jahren muss ein gewerbetreibender Gärtner die Segel streichenNach mehr als 75 Jahren ist die Gärtnerei Kunz Bäume und Pflanzen AG ab Januar 2019 nicht mehr für die Unterhaltsarbeiten des Friedhofs Eichfeld zuständig. Die Gemeinde übernimmt.

Wie die Gemeinde Steffisburg in einer Medienmitteilung im September bekannt gab, wird die Abteilung Tiefbau/Umwelt die Aufgaben der Friedhofgärtnerei per 1. Januar 2019 übernehmen (wir berichteten in der September Ausgabe). Der Vertrag der Ge-meinde Steffisburg mit dem aktuellen Friedhofgärtner Fred Kunz, Besitzer der Kunz Bäume und Pflanzen AG, stammt aus dem Jahre 1987. Nach dem heutigen Recht ist die Gemeinde Steffisburg aber verpflichtet, öffentliche Aufträge für Dienstleistungen alle sechs bis zehn Jahre auszuschreiben. Anstelle einer periodisch zu wiederholenden Ausschreibung entschied sich die Gemeinde, die Unterhaltsarbeiten des Friedhofs selber abzudecken. Stefan Schneeberger, Gemeinderat und Departementsvorsteher Sicher-heit, erläutert die Gründe dazu: «Die öffentliche Ausschreibung könnte dazu führen, dass der Auftrag periodisch immer an andere Unternehmen vergeben werden müsste und somit die Fachabteilung für die Aufgaben der Friedhofgärtnerei immer wieder neue Ansprechpersonen hätte.» Diese steten Wechsel seien bei den vielfältigen Anfor-derungen und Arbeiten im Friedhofumfeld nicht geeignet. Um die Qualität zu sichern, wird deshalb der Auftrag ab 2019 von der Abteilung Tiefbau/Umwelt ausgeführt. Der Gemeinde stehen nun 200 Stellenprozente zur Abdeckung des Unterhalts des Friedhofs Eichfeld zur Verfügung. Im Laufe des Jahres 2018 werden die Anstellungen erfolgen und das Personal durch eine Übergangslösung mit dem bisherigen Friedhofsgärtner Fred Kunz in die Tätigkeiten eingewiesen werden. Fred Kunz, Besitzer der Kunz Bäume und Pflanzen AG bedauert den Entscheid der Ge-meinde sehr. «Wir hätten die Unterhaltsarbeiten am Friedhof Eichfeld gerne weiterhin abgedeckt», äussert er sich dazu. Fred Kunz ist bereits seit 35 Jahren Friedhofsgärtner und sein Vater hatte dieselbe Funktion mehr als 40 Jahre inne. Der Entscheid der Gemeinde bedeutet für das Familienunternehmen das Ende einer langen Tradition. Welche Konsequenzen diese Änderung für die Kunz Bäume und Pflanzen AG konkret bedeute, kann Fred Kunz im Moment noch nicht einschätzen. Die Folgen werden sich im nächsten Jahr, dem Übergangsjahr für die Friedhofgärtnerei und Gemeinde, abzeichnen.

Michelle Möri

Die Gärtnerei Kunz Bäume und Pflanzen AG muss den Unterhalt des Friedhofs in Steffisburg abgeben. Neu wird die Gemeinde übernehmen.

[email protected]

Unsere Filiale in Ihrer RegionTelefon 033 336 21 84 www.homecare.ch

… alles aus einer Hand!

Peter+Susanne Dreier • Unterdorfstrasse 25Tel. 033 437 95 35 • www.polysport-steffisburg.ch

• BIKES • RENNER• ELEKTROVELOS

MeteoBenötigen Sie Hilfe?Die offizielle Spitex ist für ALLE daWir bieten Ihnen qualifizierte Dienstleistungen an: Gesundheits- und Krankenpflege, Hauspflege, Beratungen und Abklärungen, Vermittlungen weiterer Angebote und Dienstleistungen.

Die offizielle Spitex Zulg:• arbeitet im Auftrag der Gemeinden Steffisburg, Fahrni, Heimenschwand, Unterlangenegg, Oberlangenegg, Wachseldorn, Eriz, Schwendibach, Homberg, Teuffenthal, Horrenbach-Buchen, Reust (Gemeinde Sigriswil)• ist an 7 Tagen von 7 – 22 Uhr im Einsatz• leistet ihre Arbeit unbesehen der finanziellen Verhältnisse bei ALLEN• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen und subventionierten Tarife• stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pflegeleistungen nicht in Rechnung• setzt Mitarbeitende nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen Spitex-Verbandes ein.

SPITEX Zulg, Telefon 033 439 97 97Sie erreichen uns direkt von 8–12 und von 14–17 Uhr

Spitex-Ecke

NetZulgBegegnungs-Ecke

Meteorologische Daten für den Monat September 2017Die Wetterdaten hat Käthe Gempeler in Steffisburg aufgezeichnet

Temperaturen 2017 2016 2015 2014 2013 2012Morgen 10,7° 13,5° 10,4° 11,5° 11,8° 11,0°Mittag 16,5° 21,4° 16,8° 20,1° 19,5° 18,0°Abend 11,9° 15,2° 12,1° 14,3° 13,9° 13,5°

Niederschläge2017: 62,6 mm 2013: 109,1 mm2016: 69,7 mm 2012: 137,7 mm2015: 67,3 mm 2011: 96,2 mm2014: 66,4 mm 2010: 87,9 mm

Vorwiegend trüb und grau zeigte sich der September. Der intensivste Niederschlag mit 19,4 mm war am 2. zu messen. Jeweils nach zwei oder drei Tagen mit trockenem Wetter fielen dann während des ganzen Monats immer wieder kleine Mengen Regen. Der 5. September wurde ab 11 Uhr ein schöner Tag mit einer beinahe sommerlichen Temperatur von 24°. Auf den nächsten wolkenlosen Herbsttag musste jedoch bis zum 21. Gewartet werden. Bis zum Monatsende war das Wetter aber doch noch recht sonnig mit Werten am Mittag um die 20°. Am 30. blieb der Himmel nochmals während des ganzen Tages bedeckt.

SteffisburgSchichtwechsel im SchmucktruckliMit Marcel Sterchi hat die zweite Generation die Uhren-Bijouterie Schmuck-truckli an der Thunstrasse 11 in Steffisburg übernommen. Der Uhrmacher führt das Geschäft seines Vaters weiter.

Seit 1976 führte Christian Sterchi die Uhren-Bijouterie Schmucktruckli an der Thunstras-se 11 in Steffisburg. Seine Kundschaft aus Nah und Fern schätzte den schnellen Service für Uhren aller Art. Ob antike Wanduhr oder moderne Armbanduhr, im Schmucktruckli wurde fast alles Fachmännisch repariert. Nun tritt sein Sohn Marcel Sterchi, der ebenfalls die Ausbildung als Uhrmacher-Rhabilleur machte, in seine Fusstapfen. Nach über 40 Jahren hat nun die zweite Generation das Schmucktruckli übernommen. Marcel Sterchi absolvierte seine Lehre beim bekannten Uhrmachermeister Paul Dällenbach in Ueten-dorf. Er arbeitete dann in diversen Uhrengeschäften, so in Lenzburg bei Hinteregger und elf Jahre in Schwarzenburg bei Rolf Staudenmann und schliesslich zehn Jahre im Atelier bei Helen Kirchhofer in Thun. Seit dem 1. Juli führt nun Marcel Sterchi das Uhrenfachgeschäft beim Ziegeleikreisel in Steffisburg ohne grosse Änderungen in der Art und Weise wie sein Vater weiter. Neben einem beachtlichen Schmucksortiment in Gold, Silber, Titan und Edelstahl, wird auch eine grosse Auswahl an Qualitätsuhren geführt. Das Flaggschiff der vertretenen Uh-renmarken ist die bestbekannte Certina. Auch preisgünstigere Modelle von Mondaine (SBB Bahnhofsuhren), Boccia Titanium, Le Temps, Grovana, Candino, Jowissa wie auch Kinderuhren und Wecker runden das reichhaltige Angebot ab. Nach dem Umbau des Ziegeleikreisels und der direkt vor dem Geschäft gelegenen Busstation, bekam auch das Geschäftshaus an der Thunstrasse 11 ein neues Outfit. Das Schmucktruckli erstrahlt nun in einem eleganten, freundlichen Weiss. pd

SteffisburgHerbstverlosung bei Mode HänsenbergerJe 50 Franken Gutschein vom Modehaus Hänsenberger, SteffisburgBianconi Marlis + Silvio, Gantrischweg 3, 3628 UttigenEndenburg Dorette, Aarestrasse 55, 3613 SteffisburgRyf Wenger Barbara + Heinz, Lueg-Alp 23B, 3617 FahrniSchüpbach Susanne + Alfred, Erlenstrasse 13, 3612 SteffisburgUrfer Alice + Alfred, Wiesenstrasse 5, 3612 Steffisburg

Je 20 Franken Gutschein von Event Floristik, SteffisburgAeschlimann E. + Chr., Hardeggweg 2b, 3612 SteffisburgHuber Heinz, Elsternweg 7, 3612 SteffisburgKlossner Rudolf, Dorfmatte 15, 3754 DiemtigenKrähenbühl Elsa, Flühlistrasse 31, 3612 SteffisburgSchläpfer Sylvia, Strättligerweg 1, 3626 Hünibach

Je 20 Franken Gutschein von Farb, Stil & Mehr, Lydia Aeschlimann, Heimenschwand Aellen Ursula + Roland, Lerchenfeldstrasse 9, 3603 ThunAmstutz Edith, Lüssliweg 9A, 3604 ThunLinder Katrin, Flühlistrasse 37, 3612 SteffisburgTschanz Regine + Andreas, Gantrischweg 9, 3628 Uttigenvon Gunten Elisabeth, Schlegwegstrasse 8, 3673 Linden

Herzliche Gratulation den Gewinnerinnen und Gewinner.

energy easy erneuerbar100% aus erneuerbarenEnergiequellenjetzt bestellen

www.netzulg.ch

+ 1.62 Rp./kWh

zu Basisprodukt

Photovoltaikanlage an der Fassade des Betriebsgebäudes der NetZulg AG

Förderprogramme für energetische SanierungenSeit dem 1. Januar 2017 sind im Kanton Bern die Unterstützungsbeiträge bei energe-tischen Sanierungen und Neubauten neu geregelt. Das nationale Gebäudeprogramm wurde in das kantonale Förderprogramm integriert. Insgesamt stehen dem Kanton Bern Mittel in der Höhe von rund CHF 50 Millionen zur Verfügung.

Frischer Wind für Ihr ZuhauseIm kantonalen Förderprogramm gibt es interessante Neuerungen: So werden neu bis zu CHF 3000 pro Wohneinheit an den Einbau von Komfortlüftungen bezahlt. Auch der Ersatz einer alten Ölheizung durch ein Heizsystem mit erneuerbaren Energien wird mit Beiträgen ab CHF 4500 unterstützt. Diese und weitere Fördermassnahmen sind im neuen Leitfaden des Kantons Bern unter www.energie.be.ch übersichtlich zusam-mengestellt. Übrigens sind die Beitragszusicherungen drei Jahre gültig. Somit können Sie durch eine gezielte Etappierung auch noch Steuern optimieren.

Bewährtes bleibtDie Förderung von GEAK® Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone) und Betriebs-optimierungen wurden erhöht. Für einen GEAK® Plus erhalten Sie je nach Gebäude Förderbeiträge von CHF 1000 bis 1500. Für Effizienzverbesserungen (Effizienzklassen-aufstieg GEAK®) werden bei Wohngebäuden weiterhin Förderbeiträge ausgerichtet. Auch bei den thermischen Solaranlagen wurden die Förderbeiträge erhöht. Neu werden diese nach Leistung statt nach Kollektorfläche bemessen.

R. Kropf+Sohn Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73

Transporte und Muldenservice3616 Schwarzenegg • 3612 Steffisburg

• Minimulde 2,5 m3

• Mulden 4 – 36 m3

• Spezielle Flachmulden 5 – 9 m3

• Palette klein + gross• Klein Welaki• Zwei- und Dreiachs-Welaki• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer• Zwei- und Dreiachskipper• Vierachs-Hakengerät• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.• Thermomulde für zwei Sorten Belag 8+18 to.• Betonmuldensilo 5+7 m3 für Beton, Kies, Belag• Bohrschlamm-Mulde 6,5 m3

• Kehrichtabfuhr

WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE:• Kies jeder Art• Strassenkies• Beton• Belag• Planiematerial• Humus• Recyclingmaterial• Vorlag- und Natursteine aller Art• Aushub und Abbrüche

Wichtig Gesuche um Förderbeiträge sind unbedingt vor Umsetzung der Massnahmen beim Amt für Umweltkoordination und Energie (AUE) des Kantons Bern einzureichen. Es empfiehlt sich frühzeitig einen GEAK® oder GEAK® Plus erstellen zu lassen. Ohne Nachweis eines GEAK® reduziert das AUE die Förderbeiträge um CHF 1000, oder im Fall des Effizienz-klassenaufstiegs streicht es den Förderbeitrag sogar ganz. Für Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Steffisburg bietet der Förderprogramm Energie ergänzende Angebote. Es hat zum Ziel, dass die Energie sparsam und effizient genutzt wird sowie den Einsatz von erneuerbaren Energien zu fördern.

Regionale Energieberatung Thun Oberland-WestAls erste Anlaufstelle für Energiefragen bietet die öffentliche regionale Energieberatung eine neutrale und kompetente Vorgehensberatung im Sinne der kantonalen und eidge-nössischen Energiepolitik. Die Beratungen erfolgen je nach Fragestellung am Telefon, per E-Mail, im Büro in Thun oder vor Ort.

KontaktRegionale Energieberatung, Industriestrasse 6, 3607 Thun, Telefon 033 225 22 90

Nützliche Linkswww.regionale-energieberatung.ch, www.energiefranken.ch, www.energie.be.chwww.steffisburg.ch/de/energiemobilitaet/foerderprogrammenergie/

Marcel Sterchi (l.) hat in zweiter Generation die Uhren-Bijouterie Schmucktruckli in Steffisburg von seinem Vater Christian Sterchi übernommen.

Gerber Druck AG 033 439 30 40

www.gerberdruck.ch

Freiwillig arbeiten für die Menschen und mit den MenschenDreimal pro Woche nimmt Alexa am frühen Abend Jugendliche in der Turnhalle in Empfang und trainiert mit ihnen Volleyball. Eine Gruppe spielt besonders gut, bereitet sich auf einen regionalen Match vor. Alexa liebt diese Tätigkeit, sie gibt ihr einen guten Ausgleich zum Berufsalltag. Die Freude der Jugendlichen über ein gelungenes Spiel wirkt ansteckend.

Am Spitalbett sitzt Reto; aufmerksam hört er zu, was ihm die erkrankte Frau erzählt. Er spürt, wie gut ihr sein Hiersein tut. Er verfügt jetzt über etwas mehr Zeit und verschenkt diese immer wieder Menschen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht zuhause sein können.

Nein, soll ich mir das wirklich weiterhin antun. Woche für Woche opfere ich einen Abend für diesen Club, aber es kommen immer weniger Mitglieder. Wir, die noch mitmachen, bringen nichts mehr zustande, weil uns Unterstützung oder wenigstens eine Anerken-nung fehlen; ich schmeisse doch den ganzen Bettel hin.

War das ein tolles Fest: schönes Wetter, lachende Gesichter, gute Wettkämpfe, zufrie-dene Gäste, das hett gfägt. Wie gut war und ist doch unser Zusammenhalt. Vergessen sind dann meistens all die Mühen und Gänge, die Schreibereien, Budgets, Suche nach Geld und an was alles, bis der Anlass stand, gedacht werden musste.

Es gibt vieles, das uns Menschen verbindet und zum Zusammenhalt und damit zur Stabilität der Gesellschaft beitragen kann. Dazu gehört die gegenseitige Hilfe, die jeden Tag von uns Einzelnen gefordert ist innerhalb der Familie, dem Freundeskreis. Die Hilfen sind oft unspektakulärer Art, aber sie können Wunder wirken und erleichtern den Alltag. Darüber hinaus engagieren sich –zig Frauen und Männer regelmässig und freiwillig von sich aus oder in einer Organisation für andere Menschen. Von diesen Tätigkeiten, die mit Sorgfalt und Verantwortung ausgeübt werden, profitieren wir alle und nehmen es oft als selbstverständlich, dass Leistungen, wie z.B. Kinderkleiderbörse, Aufgabenhilfe, Tischlein deck dich, Turnen für Mütter und kleine Kinder etc. erbracht werden.Katja hat sich entschlossen, an einem ihrer freien Nachmittage regelmässig für Men-schen da zu sein, die irgendeine Hilfe benötigen. Seit kurzem betreut sie stundenweise kleine Kinder, weil deren Mütter auch einmal zum Arzt, zum Coiffeur, zu einem Gespräch, zu einer anderen Verpflichtung gehen müssen. Katja weiss, dass sie dafür nicht bezahlt wird; sie hat aber die Mutter und das Kind vor der ersten Betreuung kennengelernt und kann darauf zählen, dass die Mutter nach den zwei, drei Stunden wieder zuhause ist. Sie weiss, was das Kind in der Betreuungszeit benötigt, wie es ihm geht und wo die Mutter erreichbar ist. Die Mutter ihrerseits kann während dieser Entlastungszeit ruhig sein, ihr Kind wird umsorgt.

Nicht alle jungen Familien kennen eine Katja oder wissen ihre Eltern oder eine Gotte, Freundin oder Bekannte in der Nähe, die ihre kleinen Kinder während Kurzabwe-senheiten betreuen könnten. Aus diesem Grund entschlossen sich zwei Frauen, ein Netzwerk mit anderen jungen Familien zu knüpfen, die in ähnlichen Situationen sind, zur gegenseitigen Hilfe. Zusätzlich sollen zu diesem Netzwerk auch Frauen gehören, die bereit wären, Kinder ab und zu für ein paar Stunden zu betreuen. Die Initiantinnen würden sich freuen, auf diesem Zulgpostweg erste Kontakte knüpfen zu können.

Wer sich für die freiwillige Aufgabe einer Betreuung von kleinen Kindern während ein paar Stunden interessiert oder wer selber nach einer Mög-lichkeit sucht, seine kleinen Kinder während kürzeren (Stunden) Abwesen-heiten betreuen zu lassen, meldet sich bei:

Daniela Tanner, Telefon 079 258 20 00,[email protected]

Die jungen Frauen freuen sich auf Ihre Rückmeldungen. Persönlich danke ich für diese Initiative und allen, die sich in irgendeiner Art für andere Menschen einsetzen. Für die Erfüllung der wertvollen Aufgaben wünsche ich ihnen viel Freude. Aller Anfang ist Begegnung. Elisabeth Tellenbach-Sommer

Documents

Steffisburg - Gerber Druck AG: Leitbild · Produkte im Bereich Mountain Bike an. Flying Metal baut Bikeparks, Flowtrails und Pumptracks, plant und veranstaltet Events (insbesondere