Amtl

ich

e m

itte

ilu

ng

der

mAr

ktg

emei

nde

gu

ntr

Amsd

orf

Österreichische Post AG / P.b.b.RM 11A038826K

Verlagsort 2353 Guntramsdorf

ausleseDas Gemeindemagazin

Juli-Ausgabe 2012

Die Farben Des sommers

© F

oto:

ale

xand

er H

ands

chuh

Job-Nr. extern

Format (mm)

Job-Nr. intern

Verlags-anpass.

Bereich Datum

Motiv ET

Haus DU

Verlag

12-1-8151 175 x 245

7082 IsoV2

HR AZ 14.06.2012

MA Änderungs -

Wien 18.06.2012

Gemeindemagazin Auslese

FÜR UNSERE ÄNDERUNGSWERKSTATT IN GUNTRAMSDORF, DIE UNSERE WELTSTADT-HÄUSER KÄRNTNER STRASSE UND MARIAHILFER STRASSE SOWIE DAS VERKAUFSHAUS IN DER SCS BELIEFERT, SUCHEN WIR AB SOFORT EINE:

ATELIERLEITUNG (M/W) VOLLZEITIHRE AUFGABEN• Durchführen der von den Verkaufshäusern kommunizierten Änderungswünsche unserer Kunden und zeitliche

Koordination derselben• Personalführung der Änderungsschneiderei sowie bedarfsorientierte Personaleinsatzplanung• Einschulung neuer Mitarbeiter• Kommunikation mit dem Zentralbereich Änderungsservice in Deutschland sowie den Atelierleitern in den drei

Verkaufshäusern

IHRE QUALIFIKATIONEN• Fachgerechte Ausbildung im Schneiderhandwerk oder in der Industrie• Mehrjährige Berufserfahrung als Schneider/Änderungsschneider (m/w)• Idealerweise bestehende Erfahrung im Bereich der Teamführung• Team- und kundenorientiertes Arbeiten sowie Organisationsvermögen und Stressresistenz• Ausgeprägtes handwerkliches Geschick sowie EDV-Kenntnisse (MS-Offi ce)• Fließende Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten Ihnen ein maßgeschneidertes Einarbeitungsprogramm in Theorie und Praxis, das Sie optimal auf Ihre neue Aufgabe vorbereitet und Ihnen einen erfolgreichen Start in unserem Unternehmen sichert.

Wir bieten Ihnen für die Position als Atelierleitung (m/w) ein marktkonformes Bruttogehalt ab EUR 8,90/Stunde (Kollektiv-vertrag für Angestellte im Handel, BG 4) – eine Überzahlung ist je nach konkreter Qualifi kation und Erfahrung möglich.

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Tragen Sie zur Erfolgsgeschichte unseres renommierten Modeunternehmens bei und senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen online: www.peek-cloppenburg.at/karriere

oder per Post an:Peek & Cloppenburg KG, Christine Lintzel

Mariahilfer Straße 26 – 30, 1070 Wien

175x245_HR_AT_Atelierleiter_8151.indd 1 15.06.12 12:37

auslese seite 3

Aktuelles

IMPRESSUMMedieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neu Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeinde-vertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Gun-tramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.atGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

„UrlaUb aUF balkonien!“

liebe leserin! lieber leser!Wenn sie aus rücksicht auf ihr Geldbörsel in diesem sommer die Ferien zu Hause verbringen, dann ist das eine durchaus gute alternative!

Immerhin ersparen Sie sich das Kofferpacken, anstrengende Anreisen gibt es auch keine und bei den Benzinpreisen lässt man gerne das Auto stehen.

Mit dem Urlaub und den dazu gehörenden Erlebnissen verhält es sich wie mit dem Propheten und dem Berg: Wenn Sie nicht in Urlaub fahren, muss der Urlaub eben zu Ihnen kommen. Ganz einfach, oder?!Damit das auch gelingt, befolgen Sie am besten folgenden Tipp: Ein Highlight pro Tag lautet die Devise!

Und unser Ort hat da mehr zu bieten, als man glaubt – hier ein paar Beispiele:Unsere Badeteiche laden zur kühlen Pause ein, das Weinfest steht vor der Tür und spätestens bei der Beach Party am Ozean kommt echtes Urlaubsfeeling bei Reggaeklängen auf.Nicht zu vergessen die absolut coole „Sommersache“ von Bernie Mandel (an der B17).

Also gönnen Sie sich den Luxus des Nichtstuns, verwöhnen Sie sich selbst oder lassen Sie sich verwöhnen.

Sollte dennoch nicht das Passende dabei sein, ab in die Badner Bahn und in wenigen Minuten steht Ihnen das riesige Sommerprogramm der Bundeshauptstadt zur Verfügung.

Vergessen Sie nicht: „In Guntramsdorf ist der „Ozean“ näher als man denkt!“

Schönen Urlaub!

Alexander Handschuh, MScChefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

Aus dem Inhalt

Neue Schutzwege Seite 4 Bürgerbefragung Seite 5

Eröffnung Kahles Seite 7

Richtig Müll trennen Seite 10

BILDUNG ab Seite 12

TERMINE ab Seite 18

VEREINE ab Seite 20

SPoRT ab Seite 26

LEBEN Seite 30

GESUNDHEIT Seite 31

„ausleseonline“

auslese seite 4

neUe scHUtzWeGe

auf initiative von Verkehrsreferent norbert staudinger (sPÖ) werden zu-künftig zwei weitere schutzwege für noch mehr sicherheit im ort sorgen.

schutzweg über die neudorferstraßeIn der Neudorferstraße ist ein neuer Schutzweg (südlich der Kreuzung Neudorfer-straße – Rohrgasse; beim Seniorenwohnhaus) geplant. Der beidseitig vorhandene Gehsteig in der Neudorferstraße samt Grünfläche wird umgebaut, eine Schutzweg-beleuchtung wird ebenfalls hergestellt.Weiters wird das vor der Wohnhausanlage „Neudorferstraße 11“ vorhandene Bus-wartehaus aus Holz gegen ein neues und modernes ersetzt.

schutzweg am kirchenplatzAm Kirchenplatz im Bereich der Post (nördlich der Kreuzung Am Kirchenplatz – Pfarrgasse) ist ebenso ein Schutzweg in Planung.Damit auch weiterhin ein ebenflächiger Fahrstreifen für Einsatzfahrzeuge während der Jakobitage gewährleistet ist, können keine Auftrittsflächen hergestellt werden. Damit die Fußgeher dennoch gesichert vom „Kirchenplatz“ zu dem neuen Schutzweg gelangen, werden (entfernbare) Absperrpoller am westlichen Fahrbahnrand versetzt und div. Bodenmarkierungen (Randlinie, Sperrlinie, usw.) aufgebracht. Eine entsprechende Schutzwegbeleuchtung wird hier ebenfalls hergestellt.

„Mit beiden Schutzwegen kommen wir dem Wunsch vieler Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer nach, bzw. ist die Umsetzung auch eines der Ergebnisse einer kürzlich durchgeführten Bürgerbefragung! Vor allem aber ist mir dabei der Schutz von Kindern im Straßenverkehr ein großes Anliegen! “, so GR Norbert Staudinger von der SPÖ

bauarbeiten Hauptstraße

Wegen Bauarbeiten im Bereich Haupt-straße 38 und 40 und der damit not-wendigen Aufstellung eines Baukranes ist es notwendig, die Hauptstraße von der Kirchengasse zur Mödlingerstraße, sowie die Kirchengasse vom Kirchen-platz zur Hauptstraße in folgenden Zeiträumen als Einbahn zu führen:

• 25. Juni bis 12. Juli und • 2. August bis 30. September.

Im Zeitraum dazwischen - zu den „Ja-kobitagen“ - ist die Hauptstraße un-eingeschränkt in beiden Richtungen befahrbar, die Kirchengasse ist in die-sem Zeitraum sowieso Sackgasse.

auslese seite 5

bÜrGerbeFraGUnG: HoHe zUFrieDenHeit mit leistUnGen

Um die bürgerserviceleistungen ständig weiter entwickeln zu können und um die Wünsche der bürger zu berücksichtigen, ist es notwendig zu wis-sen, was die bürgerinnen und bürger sich wünschen.

Aus diesem Grund arbeitete Bereichsleiter Alexander Handschuh, MSc, einen um-fangreichen Fragebogen aus, der über die Wintermonate in der Bürgerservicestelle an die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer ausgeteilt wurde. Jetzt steht das Ergebnis fest.

„Damit wir auch wissen, ob unsere Serviceleistungen da gut ankommen, wo sie sol­len, nämlich bei unseren Bürgerinnen und Bürgern, haben wir im Bürgerservice über die Wintermonate eine Umfrage gestartet. Denn wer Klartext spricht – oder in diesem Falle die BürgerInnen dazu auffordert – weiß, woran er ist!“, so Bereichsleiter Alexander Handschuh, der für Kommunikation & Bürgerservice verantwortlich ist.

Dabei wurden nicht nur die Leistungen des Teams im Bürgerservice hinterfragt, son-dern auch generell, ob es einen weiteren Bedarf gibt, oder ob andernfalls die ange-botenen Leistungen zufriedenstellend sind.Kurz zusammengefasst: das Ergebnis kann sich sehen lassen. In so gut wie allen Bereichen haben über 100 BürgerInnen mit durchschnittlich 1,2 (nach Schulnoten-system) benotet.

auslese topSowohl bei den umfangreichen Angeboten an Serviceleistungen, Öffnungszeiten, elektronischen Medien sowie Kompetenz und Freundlichkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Bürgerservice und Rathaus gab es nur „sehr gute“ Benotungen.Das Gemeindemagazin auslese wurde einmal mehr von mehr als 90% mit „lese ich oft und gerne“ bewertet.

„Ebenso schätzen die Guntramsdorfer­innen und Guntramsdorfer die hohe Lebensqualität und die gebotene Infra­struktur.Dabei hat die Nahversorgung – welcher wir ja klar mit dem Projekt am Rathaus­platz nachkommen ­ neben den Themen Jugend und Bildung einen hohen Stel­lenwert bei den Befragten!“, so Bürger-meister Karl Sonnweber zum sehr er-freulichen Ergebnis der Umfrage.

„Das Ergebnis kann sich auf jeden Fall sehen lassen und zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Denn nur wer das Ohr beim Bürger hat, weiß, ob es Zufrie­denheit gibt, oder ob offene Wünsche vorhanden sind!“, so Sonnweber weiter.

Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrech-

nung • sowie Jahresabschlüsse

bzw. Bilanzierungen

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer

„Die hohe lebens-qualität und die gebo-tene infrastruktur wer-den sehr geschätzt!“

Aktuelles

auslese seite 6

wISSENSSZENE: AKTUELL

PFLEGEN: SO KLAPPT‘S! Ihr Kind hat eine Sommergrippe – aber Oma oder Opa sind verhindert, um für die Kleine da zu sein. Als Beschäftigte steht Ihnen eine Pflegefreistellung zu. Sie haben insgesamt eine Woche Pfle-gefreistellung im Arbeitsjahr, wenn ein naher Angehöriger krank wird, der mit Ihnen im gemeinsamen Haushalt lebt, bei Kindern auch zwei. Sie müssen den Arbeitgeber unverzüglich informieren, dass Sie die Pflegefreistellung in An-spruch nehmen. Die Pflegefreistellung können Sie auch stundenweise nutzen.

Wenn Sie etwa Ihre Mutter oder Ihren Vater pflegen, leben diese meist nicht mit Ihnen im gemeinsamen Haushalt. Dann haben Sie keinen Anspruch auf Pflegefreistellung. Als Angestellter können Sie zumindest eine ganze Arbeitswoche zusätzlich zur Pflege-freistellung als Dienstverhinderung bezahlt frei bekommen, um eine Pfle-gesituation zu Hause zu klären. Für Ar-beiter gibt es dieses Recht leider nicht automatisch. Da müssen Sie auf den guten Willen Ihrer Firma setzen – es gibt mitunter Verhandlungsspielraum.

Mehr Infos: Finanzielle Unterstützung für Pflegen-de unter www.bundessozialamt.gv.at/basb/Pflege/Pflegende_Angehoerige. Alles rund um Pflegegeld, Kranken- und Pensionsversicherung für pfle-gende Angehörige unter www.bmask.gv.at/site/Service/Pflegetelefon/

Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

stäDtetaG in VorarlberG

auch in diesem Jahr war die Gemeinde mit einigen Vertretern vor ort, um sich über aktuelle themen zu informieren.

Dabei kam der Erfahrungsaustausch mit anderen Kolleginnen und Kollegen bei die-sem 62. Städtetag in Dornbirn auch nicht zu kurz.

themenschwerpunkte während der zweieinhalb tage waren: • Grenzen der öffentlichen Leistung(serbringung) • Kommunale Finanzen: Instrumente zur Stärkung der Gemeindeautonomie - Ge-meindeabgaben

• Gemeinsam statt einsam - Zukunft Stadtregion • Zivilgesellschaftliche Partizipation - Neue Wege des politischen Engagements

GR Alfred Zimmermann: „Für mich war heraushörbar, dass die Kommunen, trotz viel­fältiger Sparinitiativen, die immer wieder auftretenden neuen Belastungen nur sehr schwer in den Griff bekommen ­ der Ruf nach einer Verwaltungsreform wurde mehr­mals konkret erwähnt.“

Die Vertreter der mG Guntramsdorf am städtetag, v.l.n.r: al Walter Heinisch, Gr alfred zimmermann, Gr mag. Gabriele Pollreiss, Gr Helmut nossek, Gr Wolfgang rolly, al stv. michael Fajkis

TIS.

AUSW DAMEN-, S

SBEI CHLÖGL

SEHTESGIBT ESDEN T

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE

AHL AN KINDER-, UND HERREN ONNENBRILLEN• BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

GRATIS.

OpTik STudio SChlögl Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese seite 7

Aktuelles

betriebserÖFFnUnG - kaHles GmbH stellt zielFernroHre scHarF

Die kahles GmbH, der weltälteste entwickler und Hersteller von zielfern-rohren, öffnete am 1. Juni die Pforten des neuen Firmensitzes.

In der 114-jährigen Firmengeschichte hat Kahles so manchen Meilenstein gesetzt – von der Herstellung des weltweit ersten wasserdichten Zielfernrohrs bis zur Produk-tion der ersten intelligenten Abschaltautomatik des Leuchtabsehens im Zielfernrohr. Selbst Zita, die letzte Kaiserin Österreichs, vertraute Kahles-Zielfernrohren.

„Wir sind in Guntramsdorf mit offenen Armen empfangen worden – Bürgermeister Karl Sonnweber und das Team der Verwaltung haben uns perfekt unterstützt, sodass wir im Eiltempo bauen konnten. Niederösterreich ist für uns die stärkste Region welt­weit und der Jagdverband ist seit vielen Jahren einer unserer wichtigsten Partner!“, lobte Robert Artwohl, Geschäftsführer von Kahles, alle Beteiligten bei seiner An-sprache.

Um auch in der Zukunft erfolgreich zu sein, hat der Mutterkonzern Swarowski rund 6,6 Millionen Euro in die neue Firmenzentrale in Guntramsdorf investiert. In einem Jahr Bauzeit wurde eine hochmoderne Produktionsstätte für 50 Mitarbeiter auf 2500 Quadratmetern geschaffen.

Mit dabei waren (siehe Bild oben, v.l.n.r.): Landesjägermeister Josef Pröll, DI Peter Prieler, Mag. GF Robert Artwohl, NÖ Landesrätin Dr. Petra Bohuslav, Monika Schiestl-Swarovski, Mag. Carina Schiestl-Swarovski und Bürgermeister Karl Sonnweber

© Foto: andi bruckner

auslese seite 8

lanD nÖ FÖrDert WeGe-erricHtUnG am eicHkoGelBei Gesamtkosten von 35.000 Euro stellt das Land Niederös-terreich nach Angaben von Landesrat Dr. Stephan Pernkopf 14.000 Euro für die Flurbereinigung Guntramsdorf-Reinisch zur Verfügung. Das Vorhaben sieht vor, einen Schotterweg mit einer Gesamtlänge von ca. 130 Metern und einer Breite von ca. 4 Metern sowie eine Überführung über die Wiener Hoch-quellenwasserleitung zu errichten. Die Gesamtbaukosten für die Errichtung des Weges werden auf 35.000 Euro geschätzt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird sich mit 20% der Errichtungskosten an diesem Projekt beteiligen.

„Entsprechend dem laufenden Flurverfahren ist vorgesehen, dass die Wegeanlage nach ihrer Fertigstellung ins öffentliche Gut und in die Erhaltung der Gemeinde Guntramsdorf über­nommen, sowie dem öffentlichen Verkehr gewidmet wird.“, so Vize-Bgmst und Umwelt-GR Robert Weber (SPÖ).

klimascHUtz im senioren-HaUs

zum ersten, aber be-stimmt nicht zum letz-

ten mal, beteiligte sich das senioren-Haus-Jakob am 5.6.

am klimaaktionstag.

Auf Initiative von Umweltlandesrat Stephan Pernkopf wurden abermals diverse Aktionen in ganz Niederösterreich zum Kli-maschutz in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt.

Das Haus Jakob in Guntramsdorf servierte ein „Klima-Menü“ nach den Kriterien regional – saisonal – bio – fair. So be-reiteten die AlltagsbetreuerInnen unter der Leitung von Re-nate Muck, die für die Verpflegung im Haus verantwortlich ist, Lauchcremesuppe, Faschierten Braten vom Donauland Schwein und Donauland Rind mit Gemüse aus heimischer Landwirtschaft zu. Die süßen Erdbeeren, die zum Teil aus dem hauseigenen Garten kamen, ließen sich die BewohnerInnen mit Bio-Rahm schmecken.

Vize-Bgmst und Umwelt-GR Robert Weber (SPÖ) ließ es sich nicht nehmen, diese Aktion vor Ort selbst anzusehen.Christina Reitmayer, die Leiterin des Hauses, freut sich über das gelungene Ergebnis: “Klimaschutz geht uns alle etwas an, und so achten auch wir in unseren Hausgemeinschaftsküchen darauf, dass wir unseren Beitrag dazu leisten.“

DAMPFGARER DG 1300 EDELSTAHLGesunder Tausch ist jetzt EUR 100 wert! Schaffen Sie jetzt Platz für einen Miele Dampfgarer: Ersetzen Sie Ihre alte Mikrowelle!

Der Stand-Dampfgarer benötigt nur 50 cm Platz auf der Arbeitsplatte.Garen Sie Beilagen, Fisch und Gemüse gleichzeitig, ohne dass es zu Geschmacks-übertragungen kommt. Zusätzlich können Sie noch Speisen auftauen, aufwärmen, einkochen, blanchieren oder desinfi zieren.Temperaturregelung von 40° bis 100°C

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

Jetzt tauschen und

100 EURO EINTAUSCH-PRÄMIE nutzen: statt 899 Euro abzügl. Eintauschprämie

nur 799 Euro

auslese seite 9

Aktuelles

GÜLTIG BIS…– wIE LANGE GELTEN GUTSCHEINE?

oft kommt es bei dem Versuch, Gut-scheine einzulösen, zu der unange-nehmen Situation, dass das Gegen-über die Einlösung verweigert, da der Gutschein angeblich abgelaufen ist; oft ist diese Ansicht unrichtig! Prinzipiell gilt, dass Gutscheine, die ohne ein Gültigkeitsdatum ausge-stellt werden, für 30 Jahre ab Aus-stellungsdatum ihre Gültigkeit be-halten.wird der Gutschein zeitlich befristet, was zulässig ist, darf die Befristung jedoch nicht so gewählt werden, dass der Kunde hierdurch benach-teiligt wird. Befristungen unter ei-nem Jahr erfüllen dieses Kriterium idR nicht. Die gewählte Frist muss eine je nach Art der ware bzw. Leis-tung angemessene Frist sein, sonst gilt der Gutschein als unbefristet. Ist der Gutschein, dem ein Geld-wert zu Grunde liegt, tatsächlich abgelaufen, kann der Kunde unter Umständen stattdessen das Geld zurückverlangen. Hier lohnt es sich oftmals als Kunde, auf seine Rechte zu beharren.

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at

Mag. Sandra CejpekRechtsanwältinNeudorferstraße 35 GuntramsdorfT: (02236) 506348

Beza

hlte

Anz

eige

abWasser knoW-HoW FÜr ProJekt Der entWicklUnGsHilFeEine Delegation aus Moldawien besuchte am 14. Juni unsere Kläranlage, um sich im Rahmen eines Projektes der österr. Entwicklungshilfe ein Bild über moderne Abwas-serwirtschaft in Österreich zu verschaffen.

Organisiert wurde dieses 4-tägige Projekt zur Weiterbildung für Lehrer und Trainer von der Kommunalkredit Public Consulting Gmbh (KPC, Abteilung Wasser und Alt-lasten).Ziel dieses Projektes der österreichischen Entwicklungshilfe ist es vor allem, Wissen aus der Praxis aus den Bereichen Abwasser und Trinkwasser weiter zugeben, da vor allem das Thema Sanierung in Moldawien eine wesentliche Rolle spielt.

In Guntramsdorf stellte der Leiter der Kläranlage Ing. Erich Jenisch gemeinsam mit Ing. Claudia Czvitkovich unsere moderne Abwassertechnik vor.Dabei besuchte man das Regenrückhaltebecken (in der Neudorferstraße) und natür-lich die Kläranlage selber.

Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

Te l & Fax : 02236 /315 212 Mob i l : 0699 /15 15 36 36w w w . m a i e r i m m o b i l i e n . a t

Guntramsdorf: Einfamilienhaus, WF ca. 188 m², Keller ca. 119 m² mit Sauna und Stüberl, Grund ca. 983 m², 6 Zimmer, 2 Terrassen (ca. 33 m² und 35 m²), Pool, DoppelgarageKaufpreis: € 690.000,-

Mag. Sandra Maier, staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Vermietung/Verkauf von Wohn-/Gewerbeimmobilien und Grundstücken sowie Objekt-Einwertung

Die Immobilienspezialisten im Raum Mödling!

Mag. MAIER IMMobIlIEn GmbH

auslese seite 10

ProblemstoFFsammlUnG aUs HaUsHalten

Dazu zählen vor allem nicht zur Gän-ze entleerte behälter mit Farben, lacken, Verdünnungen usw.

Leider kommt es immer wieder vor, dass Problemstoffe aus Haushalten lan-

ge vor der Abgabezeit, bzw. auch nach der Abga-bezeit, abgestellt werden und so lange Zeit unbeauf-

sichtigt lagern – diese werden nicht mitgenommen!

Bedenken sie bitte, dass Kinder damit spielen könnten, dass Tiere die Inhalte von Dosen, Flaschen usw. umwerfen bzw. ausleeren könnten.

bitte Problemstoffe aus Haushalten nur den befugten entsorgern zu folgenden zeiten übergeben:Jeden 1. Samstag im Monat (wenn Feiertag: 2. Samstag)

9 – 09:50 Uhr vor der Druckfabrik, Mühlgasse 1 (statt Rathausplatz)

10 – 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz

11 – 11:30 Uhr Eichkogelstraße – Wohnhausanlage

11:40 – 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde, Taborgasse 12

ricHtiG mÜll entsorGen im altstoFFsammelzentrUmGrundsätzlich gilt: Das Personal vor Ort hat die Aufga-be, dass die Abgabe von haushaltsüblichen Mengen streng kontrolliert wird. Daher ist auch das Entsorgen von Gewer-bemüll nicht gestattet!

so funktioniert´s! • Der Zutritt bzw. die Zufahrt erfolgt über einen Schranken Ihre „Umweltcard“ dient als „Schlüssel“ (Einfach die Karte an den beim Schranken gekennzeichneten Sensor halten…)

• Die Anzahl der einfahrenden Fahrzeuge ist begrenzt und wird dem Aufkommen angepasst. (Daher sind in Spitzen-zeiten kurze Wartezeiten möglich.)

• Die Behälter bzw. Boxen für einzelne Müllgruppen sind entsprechend gekennzeichnet.

• Für entgeltpflichtigen Müll (siehe nachfolgende Aufstel-lung) müssen beim Personal Wertmarken (zu 2 Euro oder 4 Euro) angekauft werden

• Für die Ausfahrt benötigen Sie keine Karte, der Schranken öffnet automatisch

• Bitte fahren Sie wieder über die Zufahrtsstraße – An der Schwechat ab. (Achtung: Einbahn!)

Was kann abgegeben werden / Was ist kostenpflichtig?

Folgende Müllfraktionen werden weiterhin - in HAUSHALTS-ÜBLICHEN MENGEN - kostenlos entgegengenommen: • Grün- und Strauchschnitt • Sperrmüll • Elektroaltgeräte / Elektronikschrott • Batterien (Haushalts- Trockenbatterien) • KFZ - Batterien • Altholz • Metall • Kartonage, Papier • EPS / Styropor / Polystyrol-Hartschaum-Verpackungen • NÖLI (Altspeiseöl) • Altglas

Restmüllsäcke (60 Liter) der MG Guntramsdorf (um Euro 3,80 über das Bürgerservice und im Altstoffsammelzentrum zu be-ziehen). Diese können aber bei der regelmäßigen „Hausabho-lung“ hinzugestellt werden!

Gelbe Säcke werden nur im „Notfall“ entgegen genommen – diese sollten unbedingt im Zuge der Hausabholung (siehe Abfuhrplan in der Umweltauslese auf www.dieauslese.at) ent-sorgt werden.

Folgende müllfraktionen sind entgeltpflichtig:

Restmüll: je begonnene 50 Liter; 4 Euro

Bauschutt: je begonnene 50 Liter; 2 Euro

Baustellenabfälle: je begonnene 50 Liter; 2 Euro

Asbest: je begonnene 50 Liter; 4 Euro

Altreifen: Motorrad/PKW-Reifen ohne Felge; 2 Euro

Motorrad/PKW-Reifen mit Felge; 4 Euro

LKW-Reifen (Ø>100 cm, ohne Felge) 16 Euro

Worauf ist sonst zu achten?„Umweltcard“ und Lichtbildausweis nicht vergessen - die Kar-te darf nicht an Dritte weiter gegen werden. Der Verlust der Karte ist unverzüglich am Gemeindeamt zu melden.

Unsere Öffnungszeiten:Mo: 7 bis 12:30 Uhr und 17 bis 19 Uhr

Mi: 7 bis 12:30 Uhr

Do: 17 bis 19 Uhr (April bis Oktober)

Fr: 7 bis 12:30 Uhr

Sa: 8 bis 12:30 Uhr

auslese seite 11

PensionistenVerbanD – ortsGrUPPe GUntramsDorF

Vom 30. mai bis zum 2. Juni verbrachten insgesamt 53 Pensionistinnen vier spannende tage in Ungarn.

Schon bei der Fahrt nach Budapest machten wir einen Abstecher zum „Donauknie“, wo wir die Basilika in Esztergom, die Hochburg in Visegrad und eine Diamantschlei-ferei in Szentendre besichtigten, bevor wir unser 4-Sterne Hotel Danubius in Buda-pest erreichten.

Der nächste Tag begann mit einer Stadtrundfahrt in Budapest, wo wir den Freiheits-platz, die Matthiaskirche und die Fischerbastei besichtigten. Danach weiter zum Gellertberg, wo wir von der Freiheitsstatue eine herrlichen Aussicht auf Budapest genossen. Ein Pusztaprogramm mit Kutschenfahrt, Pferde- und Reiterschau und köstlichem Essen mit Zigeunermusik rundete den Tag harmonisch ab.Der vorletzte Tag führte uns nach Gödöllö, wo wir das Sissi-Schloß bewundern konnten. Nach einem kurzen Aufenthalt in Eger und Fahrt mit einem Bummelzug fuhren wir zurück nach Budapest, wo uns eine Donauschifffahrt bei Nacht in Begeisterung versetzte.

Am Tag der Heimreise besuchten wir Balatonfüred und die Abtei Ti-hany. Danach eine abenteuerliche Fahrt mit dem Jeep zum Mittag-essen samt Weinverkostung auf den Basaltberg. Mit ei-ner Schiffahrt am Platten-see endete unser Programm und nach der Heimfahrt über Sopron erreichten wir alle gesund unseren Hei-matort Guntramsdorf.

Traude Heyderer & Marga Pribil

Guntramsdorf - ein Weinort mit langjähriger tradition lädt zum Weinfest rund um den kirchplatz. beliebte musikkapellen sorgen für Unterhaltung.reichhaltiges buffet - Grill - spezialitäten. mo.-Fr. täglich ein mittagsteller um euro 5,50!

Das ProGramm:

mittwoch, 18. Juli: 18 Uhr, OENORM - Absolut Austropop,20 Uhr, Eröffnung

Donnerstag, 19. Juli: 18 Uhr, Sternenstaub

Freitag, 20. Juli: 18 Uhr, Sternenstaub

samstag, 21. Juli: 17 Uhr, FUN Music

sonntag, 22. Juli: 11 Uhr, Frühschoppen mit CUSI MUSI, 17 Uhr, Sound of Joy

montag, 23. Juli: 19 Uhr, Ernst & the Winglets, Pop und Rock der 60er bis 80er

Dienstag, 24. Juli: 18 Uhr, MUSIC MEN

mittwoch, 25. Juli: 18 Uhr, Die Chaoten auf Achse

Donnerstag, 26. Juli: 18 Uhr, TATTOO

Freitag, 27. Juli: 18 Uhr, BAND GRAZ

samstag, 28. Juli: 17 Uhr, Die Heimatländer

sonntag, 29. Juli: 10 Uhr, Jakobimesse in der Pfarre St. Jakob in Guntramsdorf, 11 Uhr, Frühschoppen mit Pannonia Feuer und Der lustige Hermann, 17 Uhr, PANNONIA FEUER

montag, 30. Juli:19 Uhr, Die Edlseer

auslese seite 12

scHnUPPer-GolFkUrsGemeinsam mit dem Golfclub Guntramsdorf laden wir dich zum Schnupper-Golf ein! Leihschläger werden für alle Kinder zur Verfügung gestellt. Für Kinder und Jugendliche von 5 – 14 Jahren. Im Anschluss lädt der Jugendreferent Patrick Slacik zum Eis-Essen ein!

Termin: Dienstag, 17.7.2012Treffpunkt: 14 Uhr direkt am Golfplatz, In den HaidwiesenDauer: ca. 3 Stunden Kosten: EUR 15,-

anmeldung bis: 9.7.2012

Abenteuerlust & gute Laune im

märcHenPark neUsieDlersee

Aufgrund der vielen Anfragen haben wir uns entschlossen, auch 2012 wie-der den Märchenpark Neusiedlersee zu besuchen!Komm mit und erlebe einen Tag im größten Freizeit- und Familienpark Österreichs! Märchenwald, Bauern-hof, Erlebnisburg oder Abenteuerin-sel – eine Attraktion jagt die nächste! 2012 wurden wieder einige neue Er-lebnisbereiche geschaffen!

Wann: Dienstag, 10.7.2012 Treffpunkt: 9:30 Uhr RathausplatzAbfahrt: 10 UhrAnkunft: ca. 18 UhrKosten: EUR 16,- inkl. Mittagessen

anmeldung bis: 3.7.2012.

FerienaktiVitäten Der marktGemeinDe GUntramsDorF 2012

zeltlaGer Gemeinsam mit den Kinderfreunden Guntramsdorf wollen wir dich zum Zeltlager einladen! Wenn du zwischen 6 und 12 Jahre bist, dann mach doch einfach mit! Wir bieten dir eine Au-Wanderung, Kinderdisco am Abend, Luftburg, Wasser-rutsche, Lagerfeuer und vieles mehr.

Wann: Mittwoch, 8.8.- Freitag, 10.8.2012 Wo: Modul-Haus, Falkengasse 2Kosten: EUR 35,- (inkl. Verpflegung und Getränke)

anmeldung bis: 30.7.2012

auslese seite 13

Bildung

keramik selbst bemalenWir verbringen einen Nachmittag in der Keramikwerkstatt von Leila Pribyl in Baden. Jedes Kind kann sich kreativ entfalten und bemalt sein Lieblingsstück ganz nach seinen Vorstellungen. Ein kleiner Nachmittagssnack und Getränke sind inkludiert. Ab Dienstag, 28.8., sind die fertigen Keramiken im Rathaus abzuholen.

Wann: Dienstag, 21.8.2012 Treffpunkt: 12:30 Uhr RathausplatzAbfahrt: 13 Uhr mit der Badner BahnAnkunft: ca. 17:30 UhrKosten: EUR 16,-

anmeldungen bis: 13.8.2012

kinDer-FerienzUscHUssWenn du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst du um einen Zuschuss für

1 Woche: 20 euro 2 Wochen: 40 euro 3 Wochen: 60 euro

bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Le-bensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 14.9. ins Bürgerservice kommen.

Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten!Patrick Slacik | GR & Jugendreferent (SPÖ)

inFos zU Den sommeraktiVitäten UnD anmelDUnGen:

elisabetH kaUtzTel. 53 501-36 oder elisabeth.kautz@guntramsdorf.at

sabine staUDinGerTel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at

Samstag , 4. August

Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 21 Uhr

beacH-Party am ozean

liebe reggae-Fans und Freunde der beach Party!Diesmal live on Stage: Die Reggae-Chartsstürmer “TIM TIM” mit ihren Hits “Under The Sun”, “Weep No Child”, “Un-der The Mango Tree” und “Pata Pata”. Karabik Feeling Pur!Live Reggae gibts danach in altbekann-ter Manier von “SAM BRISBE & THE BLACK SOUL“ mit allen Reggae Hits der letzten Jahre.Mit Reggae, Reggaeton und sommer-lichen Beats wird der Szene DJ “Andy Garcia“ in den Partyabend starten.Gegen 22.30 Uhr entschädigen wir, wie jedes Jahr, unsere Anrainer mit einem mächtigen Feuerwerk.

kartenpreise: Erwachsene: Vorverkauf: 8 Euro, Abend-kassa: 12 Euro, Jugendliche: unter 16 Jahren Vorverkauf: 6 Euro, Abendkassa: 9 Euro

kartenvorverkauf: Gemeinde Guntramsdorf - Tel. 02236-53501, Mo, Di, Do, Fr. von 7-12 Uhr u. Do. von 13-19 Uhr, RAIKA-Guntramsdorf, 02236 - 53 202, RAIKA-Mödling, 02236 – 22080, Ozean Teich Buffet und Ozean-Veranstaltungsgelände Neu-GuntramsdorfVorverkaufskassa geöffnet von 31.07. – 3.8. in der Zeit von 18 - 21 UhrDer Reingewinn wird einem Sozialpro-jekt zur Verfügung gestellt.

GR Patrick Slacik (SPÖ)Vorsitzender Guntramsdorf-Eventswww.guntramsdorf-events.at

auslese seite 14

Verzinsung: 2,5% p.a. vom Nennwert ab 12.6.2012(vor Steuern)

Zinsfälligkeit: Jährlich jeweils am 12.6.

Ausgabekurs: Der Ausgabekurs wird unmittelbar vor Zeichnungsbeginn bekanntgegeben und ist jederzeit veränderbar (abhängig von der Marktlage) Laufzeit: 5 Jahre (gesamtfällig am 12.6.2017 zum Nennwert)

Stückelung: EUR 1000,-

Prospekt: Die Kassenobligationen werden als Daueremission begeben und sind gemäß §3 Abs.(1) Z.3. Kapitalmarktgesetz von der Prospektpflicht ausgenommen

Vorzeitiger Verkauf: Verkaufsspesen 0,7%

Risiken: Während der Laufzeit der Kassenobligationen sind Kursschwankungen möglich. Marktänderungen (insbesondere Zinsänderungen) sowie eine Änderung der Kreditwürdigkeit der Raiffeisen Regionalbank Mödling können den Kurs der Kassenobligation beeinflussen. Der Kurs kann auch unter dem Ausgabekurs liegen. Bei einem vorzeitigen Verkauf kann es zu Kursverlusten kommen (Kursrisiko). Die Rückzahlung der Kassenobligation ist von der Zahlungsfähigkeit der Raiffeisen Regionalbank Mödling abhängig (Bonitätsrisiko). Ordentliche Kündigung: Seitens der Emittentin oder Gläubiger ausgeschlossen.

Marketingmitteilung der RRB Mödling

2,5% Fixzins-Kassenobligationen 2012/2017/1der Raiffeisen Regionalbank Mödling eGen

www.rrb-moedling.atwww.facebook.com/rrbmoedling

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch und erläutern Ihnen detailliert die angeführten Konditionen.Tel.: 05/9400

auslese seite 15

Bildung

Die Polizei War Da

ein abwechslungsreiches kindergartenjahr neigt sich dem ende zu - viele spannende und interessante Projekte prägten besonders die letzten monate.

Bestimmt in Erinnerung bleibt der Besuch der Polizei: Rainer Rabl und Har-dy Zwierschitz erzählten sehr kindergerecht und spannend aus ihrem Beruf. Polizeiauto, Funkgeräte und Laserpistole waren die Hauptattraktionen bei den Kindern. Mit diesem Besuch wird aber auch die “Scheu” der Kinder vor der Polizei abge-baut. Erfreulicherweise wurde festgestellt, dass den Kindern sämtliche Notrufnum-mern bereits bekannt sind.

Einen großen Dank möchten wir auch an die FF-Guntramsdorf und an das Team der Apotheke „Zum Eichkogl“ richten!

Einen schönen Sommer wünscht Barbara Leitner und ihr Team aus dem Kindergarten Veltlinerstrasse

leHre UnD talenteFÖrDerUnG

Die 3. klasse des maurer-sportler-lehrgangs (msP) in der baUakademie Wien, lehrbauhof ost, in Guntramsdorf schließt ihre lehre im september 2012 ab.

11 Lehrlinge, welche bei unterschiedlichen Vereinen Fußball auf unterschiedlichem, aber meist auf hohem Niveau spielen, bekamen am 15. Juni ihr letztes Berufsschul-zeugnis und treten daraufhin im kommenden Herbst zur Lehrabschlussprüfung an.Sie beenden als erste Gruppe das in Österreich einzigartige Projekt „Lehre und Ta-lenteförderung“.

Der passende Abschluss ging im Rah-men eines kleinen Fußball-Festes über die Bühne. Es spielte die 3. Klasse MSP gegen ihre Ausbildner, Trainer sowie Ex-Profi-Fuß-baller wie zum Beispiel Toni Pfeffer oder Walter Knaller.Mit Spiel, Spaß und gutem Essen ließ man das Schuljahr 2011/2012 ausklin-gen.Den Ehrenankick übernahm Bürgermeis-ter Karl Sonnweber und der Präsident des Wiener Fußballverbandes Robert Sedlacek.

Mehr Infos unter:www.wien.bauakademie.at

bürgermeister karl sonnweber, robert sedlacek und die zwei kapitäne (darunter der leiter der bauakademie, ing. thomas Prigl, 3. v.l.)

auslese seite 16

Wien-taGe Der klassen 4a + 4c

Von 4. bis 6. Juni standen für die zwei klassen der neuen mittelschule exkursionen nach Wien auf dem Programm.

Am Montag tauchten wir ein in die Erlebniswelt „Time Travel Vienna“ und begaben uns auf eine Zeitreise durch die Geschichte Wiens. Im 5D-Action-Cinema starteten wir im Römerlager zur Zeit des Kaisers Marc Aurel, lernten das schauerliche Wien zur Zeit der Pest kennen und waren bald mitten in der Türkenbelagerung von 1683. Die bedeutendsten Habsburger berichteten über wichtige Ereignisse ihres Lebens, stellten uns bedeutende Musiker vor und schließlich erlebten wir einen Fliegeran-griff in einem Luftschutzkeller zur Zeit des 2. Weltkrieges. Zum Schluss flogen wir in einem Fiaker über die Stadt und sahen die bedeutendsten Bauwerke aus der Vo-gelperspektive.

Der Dienstag stand ganz im Zeichen „Hollywoods“ - im English Cinema wurde für uns der Film „Mirror, Mirror“ gespielt, der nicht nur die Sprachenkinder, sondern auch die Naturwissenschaftler begeisterte.

Ein besonderer Tag war für uns der Mittwoch mit dem Besuch des Parlaments. Wir waren von der Größe des Gebäudes und besonders vom historischen Sitzungssaal sehr beeindruckt (mehr dazu im Bericht anbei).

Besonders erfreut waren wir über das Treffen mit Bundes-ministerin Gabriele Heinisch-Hosek, die sich extra für uns Zeit genommen hatte, um uns über ihren Werde-gang und die Aufgaben einer Ministerin bzw. eines Ministers etwas zu erzählen und unsere Fragen zu beantworten. Nochmals vielen Dank!

leHraUsGanG in Das ParlamentBericht von Lukas Schafferhofer

Am 6.6. besuchten die Klassen 4c und 4a der Neuen Mittelschule das Parlament.Unser Begleiter im Parlament war der kleine Bruder von Herrn Vogl.Am Beginn unserer Führung erzählte uns Herr Vogl, dass vor dem Parlament die griechische Göttin Pallas Athene steht - sie ist die Göttin der Weisheit.

Das Parlament wurde von 1874 – 1884 nach Plänen des Architekten Theophil Hansen erbaut. Danach erfuhren wir, dass alle Gänge des Gebäudes anein-andergereiht 13 Kilometer lang sind. Das Parlament hat drei Obergeschoße und drei Untergeschoße.Dann durften wir die Bundesministe-rin für Frauen und Öffentlichen Dienst treffen: die Guntramsdorferin Gabriele Heinisch-Hosek. Sie erzählte uns vom Alltag einer Ministerin und auch, dass die einzelnen Minister jeweils eigene Fahrer haben. Sie erzählte auch, dass viele Abgeordnete Rückenschmerzen haben, weil die Sessel im Sitzungssaal so unbequem sind.Dann gingen wir in den historischen Sitzungssaal, den ehemaligen Reichs-ratsaal. Dieser ist der größte Raum des Parlaments. Herr Vogl erzählte uns, dass hier Materialien aus den ehemali-gen Kronländern verwendet wurden. So stammt das handbemalte Glasdach aus Böhmen und der Marmor aus Italien. Der historische Sitzungssaal wird heute nur mehr bei zwei Anlässen benutzt: bei der Angelobung des Bundespräsi-denten und bei Kriegserklärungen.Durch lange Gänge wanderten wir in den modernen Nationalratssitzungs-saal, der im 2. Weltkrieg durch eine Bombe zerstört worden war. Wir erfuh-ren, dass sich die Abgeordneten immer nur dann streiten, wenn die Kameras laufen, sind sie aus, dann sind auch die Politiker wieder friedlich.

Werner Dragan

Hauptstraße 552353 GuntramsdorfTelefon 02236 47293Mobil 0699 1908 45 35werner.dragan@allianz.at

Allianz Agentur

Werner DraganHauptstraße 552353 Guntramsdorf

Versichern ist kein Problem, wenn man weiß bei wem …

auslese seite 17

Bildung

stop litteringauf initiative von Umweltgemeinderat Vize-bgmst robert Weber fand auch in diesem Frühjahr gemeinsam mit schülern, lehrkräften und mit-arbeitern des bauhofes und der berg- und naturwacht mödling die aktion „Frühjahrsputz“ statt.als Dankeschön spendierte Vize-bgmst robert Weber den fleißigen kindern ein großes eis - und das schmeckte, wie man sieht.

K R A B B E L E C K E

Ameisen im HAus - wAs tun?

Ameisen sind im Garten als „Gesundheitspolizei“sehr nützlich. Im Haus können sie lästig werden und treten das ganze Jahr über auf.Einzelne Tiere sind oft nur eingeschleppt oder Späher, die wieder abziehen, wenn ihnen die Bedingungen nicht zusagen. Darum ist Vorbeugen angesagt:Verschüttetes, Brösel, Mehlreste sofort beseitigen, und dem ausgespuckten Zu-ckerl bis hinter den Kasten nachstellen. Lebensmittel in Kunstoffbehältern la-gern und den Weg versperren. Also Lö-cher und Ritzen mit Silikon oder Acryl verschließen, um den Wiedereintritt zu erschweren bzw. zu verhindern.Ameisen bauen ihre Nester bevorzugt in Wandrissen, unter Böden und So-ckelleisten.Oft befindet sich der Bau auch im Freien und sie kommen über Risse im Mauer-werk, den Vollwärmeschutz und durch schlecht eingebaute Fensterbretter und Fenster in unseren Wohnraum.Die gute Nachricht, unsere „einheimi-schen Arten“ übertragen keine Krank-heiten! Die Ausnahme ist die Pharaoameise (siehe Bild) , welche man an ihrer gerin-gen Größe <2mm und ihrer Bernstein-farbe mit dunklem Hinterteil erkennt. Sollten sie so eine Kolonie im Haus vermuten, versuchen Sie NICHT diese zu bekämpfen, sondern beauftragen sie umgehend einen konzessionierten Schädlingsbekämpfer.Ameisenplagen sind vom Profi sicher zu bekämpfen und die verwendeten Mittel sind für Haustiere und Kleinkinder völlig ungefährlich.

Ihr Schädlingsbekämpfer im Ort:Ing. Alexander RakSchädlingsbekämpfungsmeisterRoggengase 9, GuntramsdorfT: 0699 / 111 333 99

Beza

hlte

Anz

eige

auslese seite 18

mehr Veranstaltungen gibt es im online-Veranstaltungskalender

auf www.guntramsdorf.at

PFARRE NEU-GUNTRAMSDoRFSo., 01.07.: 9:30 Uhr., Hl. Messe mit größerer Agape im Anschluss und 10-jähriges

Bestehen der „Guntramsdorf-Messe“ von Michael und Andreas Frank.

JUli Frühschoppen am tabor

1.7., ab 10 Uhr, Livemusik mit Steirer

Franz, Spanferkel Grillerei, Bier vom

Fass, Kuchenbar

märchenpark neusiedlersee10.7., Treffpunkt 9:30 Uhr Rathausplatz,

Abfahrt 10 Uhr, Ankunft ca. 18 Uhr,

Kosten EUR 16,- inkl. Mittagessen,

Anmeldung bis 3.7.

schnupper-Golfkurs17.7., Treffpunkt 14 Uhr direkt am

Golfplatz, In den Haidwiesen, Dauer ca.

3 Stunden, Kosten EUR 15,-, Anmel-

dung bis 9.7.

Jakobitage18. – 30.07.

Jakob-kirtag29.07., in der Möllersdorferstraße

VorscHaU aUGUst

beach-Party4.8., Ozean

zeltlager8.8.-10.8., Modul-Haus, Falkengasse 2,

Kosten EUR 35,- (inkl. Verpflegung und

Getränke), Anmeldung bis 30.7.

keramik selbst bemalen21.8., Treffpunkt 12:30 Uhr, Rathaus-

platz, Abfahrt 13 Uhr mit der Badner

Bahn, Ankunft ca. 17:30 Uhr, Kosten

EUR 16,-, Anmeldungen bis 13.8.

PFARRE ST. JAKoBUSSo., 1.7.: 3. Welt-Laden, Monatssammlung.

Fr., 6.7.: Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen um 18.30 Uhr.

So., 8.7.: Christophorus-Sonntag, nach den Hl. Messen Fahrzeugsegnung, Sammlung für Missionsfahrzeuge (einen Zehntel-Cent pro unfallfrei gefahrenem Kilometer).

So., 15.7.: 3. Welt-Laden

Di., 17.7.: Beginn der Jakobitage: Während der Jakobitage finden die Werk-tagsmessen um 7.30 Uhr und die Hl. Messen im Seniorenhaus, Neudorferstraße 2, wie gewohnt um 15.30 Uhr statt.

So., 29.7.: Patronatsfest, Frühmesse um 7.30 Uhr, 10.00 Uhr Festmesse zu Eh-ren des Hl. Jakobus (besondere Gestaltung durch unseren Kirchen-chor). Keine Abendmesse!

Jakobus chor Am Sonntag, dem 29. Juli, feiern wir das Fest unseres Kirchenpatrons, des Hl. Ja-kobus mit einem Hochamt um 10 Uhr. Wir studieren aus diesem festlichen Anlass eine neue moderne Messe ein, die in ihrer harmonischen Vielfalt überrascht. Ende Juni haben wir, wie schon in den letzten Jahren, einen sangesfreudigen Ausflug zur Alten Säge in Puchberg am Schneeberg gemacht, wo eine unserer Chorkolle-ginnen nicht nur das Buffet ehrenhalber betreute, sondern auch zur Gitarre griff und alte wunderschöne Wienerlieder vortrug. Heide Keller

Einen schönen Sommer in Guntramsdorf!

auslese seite 19

Termine

GUNTRAMSDORFER

genussWINZERGUNTRAMSDORFER

genussWINZERG U N T R A M S D O R F E R

genussWINZER

GENUSSWINZER Guntramsdorf

„AUSG’STECKT“ IM JULI

teichheuriger, Rohrfeldteich 25.04. – 24.07.

schimmelbauer, Kirchengasse 11 12.06. – 01.07.

schup Gregor, Josefigasse 8 12.06. – 16.07.

Hofstädter michaela, Hauptstraße 45 13.06. – 01.07.

kirchheuriger Hofstädter, Kirchenplatz 2 19.06. – 02.07.

Gausterer69, Hauptstraße 69 21.06. – 08.07.

Weinbau baitschev, Josefigasse 13 30.06. – 17.07.

Weinbau tonejc-Pool, Hauptstraße 15 02.07. – 15.07.

Gausterer markus, Hauptstraße 55 03.07. – 16.07.

Habacht elisabeth, Hauptstraße 38 03.07. – 17.07.

melwisch margarete, Am Kirchanger 5 12.07. – 29.07.

Gausterer rudolf, Laxenburgerstraße 20 18.07. – 29.07.

samstag karl, Möllersdorferstraße 20 31.07. – 12.08.

Gausterer markus, Hauptstraße 55 31.07. – 13.08.

Habacht elisabeth, Hauptstraße 38 31.07. – 14.08.

Weiters findet vom 18.07. – 30.07. unser Weinfest, die „Jakobi tage“ statt.

Kundendienstzentrum Mödling

Achsenaugasse 82340 MödlingTelefon: +43 (0)2236 225 26-0Fax: +43 (0)2236 225 26-49399info@wienenergie.atwww.wienenergie.atÖffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

Fragen Sie dasNaheliegende:Ihr Kundendienstzentrum.

WE_KDZ_Moedling_mann_85x120_i5_COE.indd 1 27.02.12 14:50

auslese seite 20

neUe Helme FÜr Die FreiWilliGe FeUerWeHr GUntramsDorF

Mehr als 15 Jahre ist es nun her, dass die Freiwillige Feuerwehr aus Sicherheitsüberlegungen vom „guten alten Spinnenhelm“ auf moderne Kunststoffhelme umgestiegen ist. Seither haben diese Helme gute Dienste geleistet, aber sie ha-ben ein produkttechnisches Ablaufdatum, nach dem der Her-steller keine Sicherheitsgarantie mehr gibt.

So war die Feuerwehr gezwungen, sich im Sinne der Sicher-heit ihrer Mitglieder um neue, den Anforderungen und (EU-)Richtlinien entsprechenden Helme umzusehen. Zur Entscheidungsfindung konnte man auf einen äußerst detail-lierten Vergleichstest dreier Modelle der Kollegen aus March-trenk/OÖ zurückgreifen: Dort wurden drei Monate hindurch die

Helme nach einer Vielzahl von vorher definierten Krite-rien getestet und nach einem Punktesystem bewertet. Aufgrund sehr ähnlicher Anforderungen von Marchtrenk

und Guntramsdorf konnte diese Studie 1:1 übernommen werden, weshalb die Entscheidung zugunsten des Helmtyps „MSA Gallet F1 SF“ ausfiel.Dieser Helm ist in mehreren Farben erhältlich; Einsätze in der Dämmerung bzw. in der Nacht, mögliche Sichteinschränkung durch Rauch, Staub oder Nebel führten zur Entscheidung für die leuchtgelbe Version. Schließlich tragen auch gut sichtbare Farben zur Sicherheit eines jeden im Einsatz stehenden Feu-erwehrmitgliedes bei!Das Erfreuliche: nicht weniger als 111 Helme wurden von Fir-men, Vereinen und Privatpersonen gespendet. Somit konnte die FF-Guntramsdorf die gesamte Mannschaft mit neuen Hel-men ausstatten!

D i e S p o n S o r e n l i S t e

a.s.a. abfallservice aG

aG der Wr. lokalbahnen

ahrens schornsteintechnik

artona, Der luftballon Profi

berger, Pflasterungen GmbH.

DDr. bernhard buck

Donna bella, cafe+eissalon

Dragan Werner

body shape & more

brenntag cee GmbH

Felbermayer, Fenster u. türen GesmbH.

Familie Freiberger

FPÖ Guntramsdorf

Frank andreas, mag, Diakon

G & k Hotel

Gausterer rudolf und edith, Weingut

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft f. mödling

Grimme Handelsgesellschaft

Gullivers reisen, reisecenter & marketing GmbH.

Heintschel robert

Hierath karl

Hollmann christian

iGW - in Guntramsdorf Wirtschaften

ingrids stüberl

intelli.group

kameradschaftsbund Guntramsdorf

kieninger & lagler GesmbH

kodys karl

kohlhauser Fensterservice

k.o.b.V Guntramsdorf

lions club Guntramsdorf

lunzer Peter

m.b. – eDV, martin beofsich

neubig Hannes, ing. Gr

ÖVP Guntramsdorf

Porr solutions, immobilien- und infrastrukturprojekte GmbH

ragats christian, Firma

raiffeisen lagerhaus Wiener becken

rauch immobilien kG

rehau GesmbH.

resch christian, rauchfangkehrermeister

sieber Josef GesmbH.

siedlerverein eichkogel

spenglerei nikolai

sPÖ Guntramsdorf

sportcafe + restaurant ozean

streit, bau GesmbH.

traG teppichreinigung stepanek GesmbH

Wasserleitungsverband der triestingtal- u. südbahngemeinden

Wertheim GmbH.

Wilk Josef, mag. Dr. Pfarrer

Wolfgang Weisi GmbH.

Xero Qualitätsmanagement GmbH.

an dieser stelle möchte sich die Freiwillige Feuerwehr bei allen spenderinnen und sponsoren, welche nachfolgend in alphabetischer reihenfolge aufgelistet sind, herzlich für ihre beiträge bedanken!

auslese seite 21

Stellen Sie sich vor, Sie haben ge-stern von einer schweren Krankheit erfahren. Sie können heute nicht mehr Ihrer Arbeit nachgehen. Ihre Fixkosten bleiben dennoch unver-ändert. Haben Sie für diesen Fall vorgesorgt?

Viele Österreicher haben mit Ver-sicherungen für KFZ, Haushalt, pri-vater Unfall- oder Pensionsvorsorge bereits einen Teil ihres Risikos ab-gesichert. Doch wie hoch ist der Schaden, wenn man aus gesund-heitlichen Gründen nicht mehr im eigenen Job arbeiten kann? Heute scheidet bereits jeder 5. Ös-terreicher vorzeitig aus dem Berufsleben aus. Wobei das Ri-siko aufgrund von Krankheiten, wie Rheuma, Gelenks-, Nerven- oder Herzerkrankungen, seinen Beruf nicht mehr ausüben zu können 18 Mal höher ist als durch einen Unfall.

Die meisten von uns glauben im Ernstfall eine ausreichende Hilfe vom Staat zu bekommen. Denn wozu bezahlt man monatlich sei-ne Sozialversicherungsbeiträge? Man bekommt zwar eine staatli-che Rente, die jedoch weit un-ter dem Nettoeinkommen liegt. Wer also berufsunfähig wird und nicht vorgesorgt hat, gefährdet die eigene Existenzgrundlage und die seiner Familie. Denn die Lebensko-sten (Miete, Strom, Heizung, Kre-dit- oder Leasingrate...) bleiben in der Regel unverändert. So kann es soweit kommen, dass Ihnen im Mo-nat plötzlich 1.000 Euro oder mehr fehlen.

Mehr Informationen bei Ihrem EFM Versicherungsmakler.

HELMUT TUMA Versicherungsmakler

Florian M., 30 Jahre, berufsunfähig

VersicherungsTIPPS

Helmut TumaVersicherungsmakler

EFM GuntramsdorfKirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf0676/7076250, helmut.tuma@efm.atwww.efm.at/guntramsdorf

Beza

hlte

Anz

eige

Vereine

Gas- Wasser- Heizung- Sanitär-Alternativenergie und Lüftungsinstallationen

Gasleitungssanierungen ohne Stemmen2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2

Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840E-Mail: t.polster@aon.at

4. iGW-seiFenkistenrennen

am 15. september, um 14 Uhr geht´s los.

Dabei zählt nicht nur die schnellste, sondern auch die originellste Renn-Seifenkiste.

Wertungen: • Höchstgeschwindigkeitsmessung, 2 Wertungsdurchgänge

• Klasse „JUNIOR“ 10 - 16 Jahre • Klasse „ALLGEMEIN“ - über 16 Jahre • Design: Originellste und kreativste Renn-Seifenkiste, bewertet durch Stimmabgabe des Publikums.

anmeldung: • www.igw-guntramsdorf.at • Tischlerei Aigner (Eggendorfergasse 6): 53476, schroeder@tischlereiaigner.at • EP: Jiricek (Mödlingerstraße 2): 53469, jiricek@jiricek.at

Anmeldung bis spätestens 10. September 2012!

startgebühr: • Mit eigener Renn-Seifenkiste 8 Euro (inkl. 1 Getränkebon) • Mit Leih-Renn-Seifenkiste 10 Euro (inkl. 1 Getränkebon)

Für Leih-Renn-Seifenkisten gilt ein Gewichtslimit von max. 80 kg des Piloten!

Veranstaltungsort: verlängerte Anningerstrasse, oberhalb der Südbahn!

Für Verpflegung der Zuschauer und Rennfahrer ist gesorgt! Sie-gerehrung anschließend mitten in den Weinbergen!Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die IGW Guntramsdorf!Mehr info´s unter: www.igw-guntramsdorf.at

auslese seite 22

FilmclUb – kUrz bericHtet

erfolgreich bei der Österreichischen staatsmeisterschaft der Filmautoren in Wals-siezenheim.

Folgende Autoren des Filmclubs Guntramsdorf konnten sich mit unterschiedlichsten Filmen qualifizieren und Silber holen:

Herwig Riedl mit dem Film „Die Schwechat und ihr Umfeld“ und das AutorenehepaarMaria & Helmut Kristinus mit den Film „ Mensch - Berg - Mystik“ über Reinhold Messner. Beide Filme konnten jeweils einen zweiten Rang „ Silber“ erzielen.

In den letzten Jahren hat sich das Niveau bei allen Teilnehmern derart verbessert, dass es nur mehr mit einer überdurchschnittlich guten Story, Bildern, Schnitt und Tonbearbeitung möglich ist, einen Spitzenplatz zu erreichen. Was der Filmclub immer wieder unter Beweis stellt.

Frau Veronika WalcH vor den Vorhang

Seit vielen Jahren betreut Frau WALCH die 1. Kreuzwegstation. Mit viel Liebe hat sie diese zu einem blühenden Paradies gemacht.Dafür gebührt ihr Lob und ein herzli-ches Dankeschön.

Ragats• HUMUSVERKAUF• ERDARBEITEN• ABBRUCH

• GÜTERTRANSPORT• DEICHGRÄBEREI• CONTAINERVERLEIH

Guntramsdorf

Paul Ragats • Josefi gasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738

auslese seite 23

Vereine

120 JaHre bestanDsJUbiläUm kameraDscHaFtsbUnD GUntramsDorF

mit einer kranzniederlegung beim sachsendenkmal am Guntramsdorfer Friedhof beginnt die Feier zum 120jährigen bestandsjubiläum des orts-verbandes.

Das Programm am 21.07.:9 – 9:45 Uhr: Eintreffen der Kameraden und Gäste in der Sportplatzkantine (Fried-hofstraße 40) 10 – 10.30 Uhr: Kranzniederlegung am Sachsendenkmal10:45 – 12:30 Uhr: 120 Jahr Feier in der Sportplatzkantine

Schriftführer | Leopold Schafhauser eh Obmann | Karl Fleischhacker eh

neUe termineekiz-GUntramsDorF

Spezialtraining für gesunde Gelenke

10 Einheitenab 18.9., Di. von 19:15 - 20:15 Uhr, ab 21.9., Fr. von 9 - 10 Uhr

Kaulquappengruppe für 6 bis 12 Monateab 19.9., Mi. von 9 - 10 Uhr

Krötchengruppe für 1 bis 2 Jahreab 19.9., Mi. von 10:15 - 11:15 Uhr

Pilates für Anfänger ab September, Mo. von 9 - 9:50 Uhr

Pilates für Mütter mit Babies ab September, Mo. von 10 - 10:50 Uhr

Yogilates – Mu/Va/Ki ab September, Do. von 15 - 15:50 Uhr

Pilates für Erwachsene ab September, Do. von 19 - 19:50 Uhr

Babyzeichensprache 2.10. -18.12., Di. von 9:30 - 10:30 Uhr

Kursprogramm auch für den Herbst ab sofort online: www.ekiz-guntramsdorf.at

auslese seite 24

kobV GUntramsDorFAm 25.5. ging es Richtung Kamptal auf die Rosenburg, mit Burg

Besichtigung und Greifvogelschau, die uns sehr begeisterte.Mit einem Mittagessen in Langenlois und Kulturstationen in Tulln in der Minorittenkirche und beim Nibelungenbrunnen ging es weiter. Alle 30 Personen an Bord waren begeistert und beim Karner-Mostheurigen in Nöstach war der kulinarische Abschluss.

Am 5.6. hatten wir unser Monatstreffen mit Sommerfest, zu dem 49 Mitglieder kamen. Auch dieses Mal sorgte „Harry“ für den mu-

sikalischen Rahmen.Nächstes Treffen ist nach 2 Mon. Pause am: 4.9., um 15 Uhr.

Der KOBV Guntramsdorf wünscht allen Lesern der auslese und allen seinen Mitgliedern und Unterstützern einen schönen und erholsamen Sommer mit viel Sonnenschein.

Ernst Pec Obmann und sein Team

kinDer-erlebnisWocHe, lerntraininG & Fitness in Der PraXis am tabor

Von 6.-10. August findet in der Praxis am Tabor – direkt beim Musikheim – eine Kinder-Erlebniswoche statt. Motto: „Eine Reise um die Welt“ - Spielen, Sport, Yoga etc. indoor oder im großzügigen Garten.

zeit: 6.-10.8., 8-16 Uhr, eUr 195,- inkl. Verpflegung.

noch Plätze frei!

auslese seite 25

Vereine

Dance & moVe

ab 3. september 2012 - einfach vorbeikommen & gratis schnuppern!

Hip Hop Minis - Anfänger (6-7 J.): Montag, 15 – 16 Uhr

Hip Hop 1 (8-10 J.): Montag, 16 – 17 Uhr

Hip Hop 2 (ab 11 J.): Dienstag, 18 - 19 Uhr

Hip Hop 3 (ab 13 od. Fortgeschr.): Montag,18 – 19:15 Uhr

Hip Hop (Erwachsene): Freitag, 18:15 – 19:30 Uhr

Breakdance 1 (9-12 J.): Dienstag, 17 – 18 Uhr

Breakdance 2 (ab 13 od. Fortgeschr.): Montag, 17 - 18 Uhr

Musical Jazzdance (Jugendl. & Erw.): Montag, 19:15 -20:30 Uhr

Pilates (Jugendl. & erw.)Mittwoch, 11:15 – 12:10 UhrAb 14.9.: Freitag, 16:30 – 17:25 UhrNur gegen Voranmeldung per Mail

zirkus Workshop15.9. von 13-15 Uhr von 7-88 Jahren

Gogo Workshop29.9. von 13-15 Uhr für Jugendl. & ErwachseneNur gegen Voranmeldung per Mail

kontakt: Guggi Zimmermann: 0664 3819880gudrun.zimmermann@kabsi.at; www.danceandmove.atKerngasse 1a

Warum wir die „Aloe Vera“ gerade heute brauchen, die „Königin der Heilpflanzen“

Entsäuern - Entschlacken - Entfetten - Entgiften ALOE VERA wertvolles Multitalent – vielseitige Anwendung Produkte mit deutschem Qualitätsstandard - überzeugen Sie sich selbst!!!

Sommerzeit - Sonnenzeit / Hochwirksamer UVA-/UVB-Schutz mit der Pflegekraft der Aloe Vera!

Zum kostenlosen Kennenlernen und Probieren - bitte um Terminvereinbarung unter 0664 / 523 13 60. Piringer Bruno & Flanschger Sandra

Josef Haydn-G. 11, 2353 Guntramsdorf Mobil: 0664/523 13 60, E-Mail: office@aloevera-wien.at, Homepage: www.aloevera-wien.at

chor für kinder und Jugendliche ab 6 JahrenAktuelle Hits mit viel Spaß für Chor aufbereitet.Mittwoch 16-17 Uhr

Play & sing – Gitarrenkurs ab 10 Jahren Mittwoch 17-18 UhrMit aktuellen Hits in der Gruppe Gitar-renspiel und Singen erlernen – Gitarre erforderlich.

nur mit Voranmeldung an:mail@ministudio.atBernhard Hein: 0699 118 22270

auslese seite 26

„SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 INKL. MWST.”

HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195-1

WeltcUPFinaleinzUG

stefan raser - erfolgreich als sportschütze

Stark präsentierte sich der Guntramsdorfer Sportschütze Stefan Raser bei seinen jüngsten internationalen Einsätzen:

Beim Grand Prix in Pilsen/CZE belegte der gebürtige Ober-österreicher im Luftgewehrbewerb mit 596 Ringen bei einem Starterfeld von 90 Schützen den ausgezeichneten 3. RangÄhnlich erfolgreich war der 25-jährige Wahl-Guntramsdorfer zuletzt beim Weltcup in Mailand/ITA. Im Kleinkaliber-Liegend-bewerb schafft er mit 595 Ringen und Platz 7 die beste Welt-cupplatzierung seiner Karriere.

europacup-siegEinen Einstand nach Maß feierte Stefan Raser beim 300m-Saisonauftakt der Sportschützen in Thun/SUI. Beim Europacup gewann der 25-jährige mit 599 Ringen den Liegendbewerb, dabei blieb er wie schon bei seinem WM-Titel vor 2 Jahren nur einen Ring unter dem Weltrekord.

Im 3x20-Bewerb belegte er mit 579 Ringen den 4. Rang.Wesentlichen Anteil hatte er mit seinen Ergebnissen an den beiden Mannschaftsmedaillen (Silber & Bronze), war er doch beide Male auch bester Österreicher.

auslese seite 27

Sport

GtV – tennis neWs

sommercamp – „all inclusive kindertenniskurse“20.08. – 24.08. (noch 5 freie Plätze)*: Anmeldeschluss 12.08.27.08. – 31.08.(noch 13 freie Plätze)*: Anmeldeschluss 12.08. *bei Redaktionsschluss

• Kindertraining mit Tennistrainer • Mittagessen und Getränke (Säfte) • Ganztagesbetreuung • Leihschläger • Abschlussturnier mit Siegerehrung und Preisen

Kostenbeitrag / Kind: 155 Euro

Anmeldung und Bezahlung des Camps im Klubhaus des GTV, Anton Wildgans-Weg 1, während der Öffnungszeiten. Der Kurs findet ab einer Teilnehmerzahl von 10 Kindern und max. 16 Kindern statt. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmer/in-nen wird der bereits entrichtete Kostenbeitrag selbstverständlich rückerstattet.

mannschaftsmeisterschaft 2012Seit Anfang Mai ist die Mannschaftsmeisterschaft 2012, Kreis Südost, im vollen Gange. Die bisherigen Ergebnisse siehe Tabelle rechts.

landesliga b Herren 55+TC Tulln – GTV 2:5

TC Zentrum Süd Hennersdorf – GTV 0 : 7

GTV – TC St. Valentin 5:2

UTC Seitenstetten – GTV 3:4

Herren kreisliga b2GTV1 – TC Teesdorf 5:4

Kaltenleutgeben – GTV1 4:5

GTV1 – TC Fischamend 6:3

Herren kreisliga e4BMTC Brühl Mödling – GTV2 6:3

GTV2 – Schwechater TC 5:4

Kaltenleutgeben - GTV2 0:9

TC Himberg – GTV2 4:5

Herren kreisliga b2 60+TC Biedermannsdorf – GTV 0:5

GTV – TC Sooß 3:2

TC Reisenberg - GTV 1:4

nÖ – lanDesmeistertitel im JUDo- nacHWUcHs

Die teilnahme bei den nÖ meisterschaften in kottingbrunn war für den Jc-Guntramsdorf eine sehr erfolgreiche.

Unter den 182 Judokas aus 21 Vereinen war Peter Sommer einer der großen Kämpfer - Er sicherte sich in der 36 kg Klasse die Goldmedaille.Vizemeistertiteln erkämpften sich Arlind Alimusaj bis 60 kg und Sophie Klammer bis 36 kg.Bronzemedaillen errangen Fabian Hinterbucher bis 40 kg sowie Patrick Hofmann bis 55 kg. Mit einem vierten Platz durfte Yannik Unger stolz auf sein Abschneiden sein.

Ebenso tapfer hielten sich mit jeweils einem fünften Platz Linda Slatner, Hannah Aigner und Marc Stattmann. Guntramsdorfs Judoka zeigten bei der LM in Kotting-brunn mit tollen Leistungen auf.

Peter Sommer war auch beim Internationalen Nachwuchsturnier in Tschechien (Ol-mouc) mit Silber einmal mehr erfolgreich (hier im Bild mit seinen Trainern Leo Fegerl und Toni Wastl).

Nähere Infos zur Kreismeisterschaft auch unter www. noetv.austria.liga.nu.Und www.gtv-guntramsdorf.at

auslese seite 28

FUssball in GUntramsDorF

ASK EICHKoGEL

www.ask-eichkogel.at

spieler des Jahres 2011/2012Nach einer durchwachsenen Saison beendet der ASK die Meisterschaft auf dem 11. Platz. Bereits zum vierten Mal wurde auch heuer von den Spielern und Funktionären der Spieler der Saison ge-wählt. Mit 6 Punkten Vorsprung wurde dabei zum dritten Mal nach 2008/2009 und 2010/2011 wieder MARKUS TUSCHEL gewählt. Er ist und bleibt ein großes Vorbild.

U 23 (reservemannschaft) belegt den 3.PlatzDer ASK ist stolz auf die solide Leistung und die Platzierung zeigt, dass wir mit unserer Nachwuchsarbeit den richtigen Weg gehen. Gratulation und Danke an den Trainer „die Cobra“, Markus Peckary, der seine Mannschaft immer wieder aufs Neue motiviert und zu Höchstleistungen anspornen kann.

zwei große legenden des ask eichkogel verabschieden sich: thomas mirt und Gerhard seidl

Beide zauberten ein letztes Mal auf dem Fußballfeld und gaben ihr Abschiedsspiel gegen die Reservemannschaft von Kaltenleutgeben. Gerhard ist bereits seit 1983 und Thomas seit 1991 beim Verein gemeldet und sie haben alle Höhen und Tiefen miterlebt. Besonders schön war, dass auch beide einen Meister mit dem ASK feiern durf-ten, aber keine Angst, beide sind weiterhin noch Jugend-trainer beim ASK und manchmal werden sie auch noch im Dress der ASK Eichkogel Senioren zu sehen sein.

Der ask möchte sich auf diesem Wege nochmals aus ganzem Herzen für ihren jahrelangen und unermüdlichen einsatz bedanken.

Das 1. thermenwinzerinnen kickerl war ein voller erfolgSportliche Frauen, guter Wein, Fußball und viel Spaß waren für den heurigen Pfingstsamstag die perfekte Kombinati-on für das 1. Winzerinnen-Kickerl.Bei Traumwetter waren lustige, aber auch ehrgeizige Spiele vor vollen Zu-schauerrängen zu sehen. Auch unser prominentes Schiriduo Peter Artner und Fritz Drazan hatte sichtlich Spaß an ih-rer Arbeit mit den Winzerinnen. Nicht unerwähnt sollten die tollen Fanclubs und Fans aller Ortschaften bleiben, die ihre Mannschaft laut und kräftigst unterstützt haben und somit zu einer einzigartigen Stimmung und Motiva-tion beigetragen haben. Unsere Gäste aus Gumpoldskirchen kassierten keinen einzigen Gegentreffer und holten sich verdient den 1. Winzerinnen-Kickerl Turniersieg und durften so den Wan-derpokal mit nach Hause nehmen. Den 2. Platz belegten die Winzerinnen aus Guntramsdorf und Rang drei ging an die Winzerinnen aus Pfaffstätten.

Nach der anschließenden Siegerehrung wurde gefeiert und der Bauchredner Fred van Halen mit seinem Emu Aky sorgte für Bauchmuskelkater.

Ein fantastisches Event, der hoffentlich noch viele Jahre fortgesetzt wird.

auslese seite 29

Sport

FUssball in GUntramsDorF

1.sVG

www.svg-guntramsdorf.at

In den Haidwiesen, 2353 Guntramsdorf, +43 (0) 680 315 415 1office@golfguntramsdorf.at www.golfguntramsdorf.at

Schnupperkurs um nur € 10,-jeden Sonntag von 10-11:30 Uhr, erster Termin 06. Mai 2012

Platzerlaubniskurs um € 99,-Golfclub-Mitgliedschaften ab € 259.-

Golfvergnügen

ganz nah!

GolfclubGuntr

amsdorf

GolfclubGuntr

amsdorf

Die 1.sVg Guntramsdorf verabschiedet sich von aleksandar katic. „Azzo“ spielte seit 20.6.2007 bei der 1.SVg Guntramsdorf. Mit 90 Einsätzen und 63 Toren war er maßgeblich am Meistertitel 2007/2008 beteiligt. Vielen Dank für die schönen und erfolgreichen Jahre und alles Gute für die nächsten Jahre in Kaltenleutgeben.

Foto: Josef csitkey, aleksandar katic und obmann Peter kretl.

Herbert Loidolt | Marketing & Presse

PatronanzenDie Patronanz beim letzten Meister-schaftsspiel der Saison 2011/2012 übernahm der Hauptwerbepartner Gab-riel-Chemie. Den Ankick nahm der Ge-schäftsführer DI Rodolfo Santa Ollala vor.

Foto vlnr: Herbert loidolt, Di rodolfo santa ol-lala (GF Gabriel-chemie), Gerhard marz, Peter kretl

Die Patronanz im Spiel 1.SVg Gunt-ramsdorf – SC Perchtoldsdorf am 18.5. übernahm die Raiffeisenregionalbank Mödling (www.rrb-moedling.at).Den Ankick nahmen die Bankstellen-leiter Erich Hapel (Guntramsdorf) und Martin Hacksteiner (Perchtoldsdorf) gemeinsam vor.

Foto v.l.n.r.: Herbert loidolt, erich Hapel, mar-tin Hacksteiner, obmann Peter kretl stießen auf den 4:1 erfolg der 1.sVg an.

Die Patronanz beim Spiel 1.SVg Gun-tramsdorf – SC Gloggnitz am 1.6. übernahm die Firma Videopalast in Wr. Neudorf (Autobahnzubringer, direkt neben Hotel B11, www.videopalast.at). In der Bildmitte GF Alwin Weiser.

Laxenburgerstraße 6, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53708

Ab Hof - Verkauf

Di/Do/Sa 7:30-13:00

FRISCHE EIERGAUSTERER

w w w . f r i s c h e - e i e r . a t

Mo/Mi/Fr 7:30-18:00 Qualität direkt vom Bauernhof!

Gerne beliefern wir die Gastronomie

auslese seite 30auslese seite 30

GUNTRAMSDoRF GRATULIERT DEN GEBURTSTAGSKINDERN

Den 95. Geburtstag feierteTingel Adele

Den 92. Geburtstag feierteMartetschläger Maria

Den 85. Geburtstag feiertenFröschl ReneeSchrank ElfriedeSchweiger Margaretha

Den 80. Geburtstag feiertenCsar HertaPrinc IngeborgProhaska IrmaPromitzer JosefineSpek Leonhard

Den 75. Geburtstag feiertenArringer ElfriedeFettinger WillibaldLassbacher GerhardLeimberger MargaretheRiegler ChristineSiman IngridWonofsky Walter

Das Fest der Goldenen Hochzeit feiertenConrad Robert und RoswithaGiel Werner und GertrudeRothstock Viktor und Erika

VERSToRBEN Kopatz Gerhart (geb. 1965)Potzmann Waltraud (Led. Fiala, geb.1941)Mag. Schild Manfred (geb. 1925)Sassmann Horst (geb. 1936)Oderits Johann (geb. 1921)Heimerl Maria (Led. Stupka, geb. 1910)Baumgartner Aloisia (geb. 1931)

DanksagungIch möchte mich für die liebevolle Betreuung anlässlich meiner Krank-heit bei Dr. Markus Sonnleitner sowie für die hervorragende Betreuung im Kaiser Franz-Josef Krankenhaus in Wien herzlich bedanken.Fritz Tanzer

Diamantene Hochzeit von wilhelmine und Ignaz Männl

Sabrina & Marco! Herzlichen Glückwunsch

zu Eurer Vermählung!

Beza

hlte

Anz

eige

GUNTRAMSDoRF BLÜHT AUF

TOMCIKOVA Zara 15.05.12

SCHULTERER Severin Teodoro 19.05.12

HAAS Andreas 26.05.12

DERINGER Leonard Johannes 29.05.12

SORETZ Katja 02.06.12

COLAK Kerim Irfan 03.06.12

MUSHKOLAJ Inesa 05.06.12

RExHEPI Kevin 07.06.12

MESARIC Maximilian 10.06.12elfriede arrringer - 75. GeburtstagFrau Elfriede Arringer feierte am 14. Juni ihren 75. Geburtstag. Sie war von 1974 bis 1991 im Ge-meindeamt als Vertragsbedienstete beschäftigt. Die Marktgemeinde Gun-tramsdorf wünscht Frau Elfriede Ar-ringer alles Gute.

auslese seite 31

Gesundheit

Bezi

rk M

ödlin

g

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290„SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97

2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastien-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63„Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180Apotheke “wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

3 Apotheke „Zum Heiligen othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00

5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126„Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88

6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171

7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95

8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445„Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Bezi

rk B

aden A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38

B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

APoTHEKENNoTDIENST – JULI

woCHENENDDIENSTE – JULI

Praktische Ärzte 01. Dr. Peter mandel Guntramsdorf Tel.: 02236-5307607./08. Dr. Gabriele stephanides Gumpoldskirchen Tel.: 02252-6295014./15. Dr. Hannelore Weiss Guntramsdorf Tel.: 02236-2230421./22. Dr. Herbert sequard-base Münchendorf Tel.: 02259-226228./29. Dr. isabella zemann Achau Tel.: 02236-73700

Zahnärzte 01. DDr. michaela sengstbratl Brunn am Gebirge Tel.: 02236-37937807./08. Dr. Helga becker Vösendorf Tel.: 01-699139314./15. Dr. caroline swiatek Oberwaltersdorf Tel.: 02253-2019921./22. Dr. martina legnar Baden Tel.: 02252-4471028./29. Dr. Gabriela radl Guntramsdorf Tel.: 02236-52455

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 14 Uhr

IM INTERNET:

Die aktuellen wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden sie auch auf der website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / wochenend-Dienst).

Die aktuellen wochenenddienste der Zahnärzte finden sie auch auf der website der NÖ Zahn-ärztekammer unter:http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).

Die aktuellen wochenenddienste der Apotheken finden sie auch auf der website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken).

Freitag29.06.

1 D

Samstag30.06.

2 B

Sonntag01.07.

3 B

Montag02.07.

4 A

Dienstag03.07.

5

Mittwoch04.07.

6 C

Donnerstag05.07.

7 D

Freitag06.07.

8 B

Samstag07.07.

9 A

Sonntag08.07.

1 AMontag09.07.

2

Dienstag10.07.

3 C

Mittwoch11.07.

4 D

Donnerstag12.07.

5 B

Freitag13.07.

6 A

Samstag14.07.

7

Sonntag15.07.

8

Montag16.07.

9 C

Dienstag17.07.

1 D

Mittwoch18.07.

2 BDonnerstag19.07.

3 A

Freitag20.07.

4

Samstag21.07.

5 C

Sonntag22.07.

6 C

Montag23.07.

7 D

Dienstag24.07.

8 B

Mittwoch25.07.

9 A

Donnerstag26.07.

1

Freitag27.07.

2 C

Samstag28.07.

3 DSonntag29.07.

4 D

Montag30.07.

5 B

Dienstag31.07.

6 A

Mittwoch01.08.

7

Donnerstag02.08.

8 C

Urlaub der praktischen ärzte:

Dr. S. Meyer 01.07. - 22.07.

Dr. S. Herndl 16.07. - 03.08.

Dr. P. Mandel 19.07. - 27.07.

Dr. H. Weiss 23.07. - 27.07.

OMR. Dr. R. Weber 30.07. - 15.08.

Urlaub der zahnärzte:

Dr. A. Kolovos 09.07. - 15.07.

DDr. B. Buck 23.07. - 05.08.

auslese seite 32

ZAHNÄRZTEDDr. sohrabi-moayed marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292

Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920

DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450

Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

INTERNISTDr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

oRTHoPÄDEDr. med. Alexander spatschil*, Velt-linerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

NEURoLoGEDr. thomas ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK):Tel.: 320048, www.aezg.atÖffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr

Fachärztin für Dermatologie:Dr. Med. Daniela Filz

Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl

Facharzt für Chirurgie:Dr. Med. Michael Mellek

Facharzt für urologie:Dr. Med. Markus Sonnleitner

Facharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann

neu ab märz: Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

TIERARZTDipl. tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SENIoRENHAUS GUNTRAMSDoRF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VoLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

HILFSwERK THERMENREGIoN Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

ERSTE KoSTENLoSE ANwALTSAUSKUNFTGuntramsdorf: 9 bis 12 Uhr3. Juli, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348

SICHERHEITSINFoRMATIoNSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweitenDo im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

UMwELTBERATUNGGegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

ALTSToFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 UhrMi, Fr 7 - 12:30 UhrDo 17 - 19 Uhr (April - Oktober)Sa 8 - 12:30 Uhr

PRoBLEMSToFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1)10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

PFARRE ST. JoSEF Neu-GuntramsdorfPfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.atPfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 UhrDo, 17:30 – 19 UhrSprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

PFARRE ST. JAKoBUSMöllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.atwww.pfarre-guntramsdorf.atPfarrkanzleistunden:Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 UhrDo, 8:30 - 11 Uhr

ServiceleistungenSPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinba-rung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangele-genheiten jeden ersten Do im Monat.

HEURIGENTELEFoN 02236/52452

BIBLIoTHEK Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN:Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44Volksschule i, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-148Volksschule ii, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15neue mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161Kindergarten i, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131Kindergarten ii, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132Kindergarten iii, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133Kindergarten iV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134Kindergarten V, Taborgasse 1,Tel.: 506159Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13modulhaus, Falkengasse 2,Tel.: 53501-36

PRAKTISCHE ÄRZTE Omed. Rat. Dr. Reinhard weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247Dr. Peter mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076Dr. Hannelore weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304Dr. med. univ. sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819Dr. edeltraud meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, Tel.: 0699/81212600Dr. susanne meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488

Bürger-serviCe

Ärzte-Hotline

(02236) 53 501 100

LANGER AMTSTAG

Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr und

von 13 bis 19 Uhr im Rathaus.

Service Line: 53 501 0, www.guntramsdorf.at

KUNDENÖFFNUNGSZEITEN

Montag, Dienstag und Freitag von 7 bis 12 Uhr

* Wah

larz

t