59
54 Steuerelemente Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Dual Top Evo Teilenr. Standardbedienelement Dual Top Auswahl unterschiedlicher Heizmodi für Wasser- und Luftheizung, Boilerablass und Gefrierschutzfunktionen möglich n 1310749B Digitales Bedienelement Dual Top Standardmäßig im Lieferumfang des Dual Top Evo 7 und 8 enthalten. Alle Funktionen der manuellen Steuerung plus elektrische Aktivierung des Heizgeräts, programmierbarer Timer und Fernaktivierung bzw. -steuerung. n 1310746E Bedienelement und Bedienungsanweisung für Dual Top Evo 6 n 9021150B Bedienelement Air Top Evo nur in Verbindung mit den Webasto Air Top Evo-Heizgeräten verwenden Multi-Modus-Betrieb zur Anpassung an Ihren individuellen Heizleistungsbedarf ECO-Modus für geringeren Stromverbrauch Power-Modus PLUS für 10 % höhere Stromleistung (von 3500 W auf 3900 W und von 5000 W auf 5500 W) Ventilationsmodus für frische und kühle Luft im Innenraum an heißen Tagen n 1313210B Standardbedienelement Air Top Standardbedienelement, (1) n n 82819B Standardbedienelement, (1), für Evo-Heizgeräte (AAA) n 9022779A Blende mit Ventilationsschalter, (2), für ST-Heizgeräte, für Teilenr. 82891B n n 92240A Zusätzlicher Adapterkabelbaum für Evo-Heizgeräte n 1313908A Vorwahluhr 1531 12 V drei programmierbare, voreingestellte Zeiten Dauerheizen möglich n n 88206A Vorwahluhr 1530 12 V, rotes Display drei programmierbare, voreingestellte Zeiten Abmessungen nach Einbau (LxB): 53 x 46 mm Dauerheizen möglich n 35968B Verlängerungskabelbaum, L = 1,8 m n n n 70813B Thermo Call TC3 und Thermo Call App Thermo Call (inkl. Receiver) Innovativer Bedienkomfort via App, herunterladbar für iPhone und Android. n n 7100350A

Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

54

Steuerelemente

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Standardbedienelement Dual Top

Auswahl unterschiedlicher Heizmodi für Wasser- und Luftheizung, Boilerablass und Gefrierschutzfunktionen möglich

n 1310749B

Digitales Bedienelement Dual Top

Standardmäßig im Lieferumfang des Dual Top Evo 7 und 8 enthalten. Alle Funktionen der manuellen Steuerung plus elektrische Aktivierung des Heizgeräts, programmierbarer Timer und Fernaktivierung bzw. -steuerung.

n 1310746E

Bedienelement und Bedienungsanweisungfür Dual Top Evo 6

n 9021150B

Bedienelement Air Top Evo

– nur in Verbindung mit den Webasto Air Top Evo-Heizgeräten verwenden – Multi-Modus-Betrieb zur Anpassung an Ihren individuellen

Heizleistungsbedarf

ECO-Modus für geringeren Stromverbrauch

Power-Modus PLUS für 10 % höhere Stromleistung (von 3500 W auf 3900 W und von 5000 W auf 5500 W)

Ventilationsmodus für frische und kühle Luft im Innenraum an heißen Tagen

n 1313210B

Standardbedienelement Air Top

Standardbedienelement, (1) n n 82819B

Standardbedienelement, (1), für Evo-Heizgeräte (AAA) n 9022779A

Blende mit Ventilationsschalter, (2), für ST-Heizgeräte, für Teilenr. 82891B n n 92240A

Zusätzlicher Adapterkabelbaum für Evo-Heizgeräte n 1313908A

Vorwahluhr 1531

12 V – drei programmierbare, voreingestellte Zeiten – Dauerheizen möglich

n n 88206A

Vorwahluhr 1530

12 V, rotes Display – drei programmierbare, voreingestellte Zeiten – Abmessungen nach Einbau (LxB): 53 x 46 mm – Dauerheizen möglich

n 35968B

Verlängerungskabelbaum, L = 1,8 m n n n 70813B

Thermo Call TC3 und Thermo Call App

Thermo Call (inkl. Receiver)Innovativer Bedienkomfort via App, herunterladbar für iPhone und Android.

n n 7100350A

DE_Heating_Accessories.indb 54 24.07.2012 13:59:39

Page 2: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

55

Hei

zung

szub

ehör

Steuerelemente

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Telestart T91 Holiday RV

12 V – Fernbedienungsbereich 1000 m – Feedback-Signal – kleinste Fernbedienung auf dem Markt – Dauerheizen möglich

n n 9018150A

Klebbare Fensterantenne, für T91 n 9013619B

Receiver T91, mit Antwort n 9015119C

Y-Adapter-Kabelstrang, für T91, Uhr und Kabelstrang der Heizeinheit n 9007267A

Ventilationsleitung, (Beutel) n 9001558A

Telestart Set T91

Mit 1 Transmitter, Rücksignal und Y-Adapter, zur Aufrüstung der Geräte mit digitalen Timern

n 1314635A

Einzelteile:

Transmitter T91, mit Antwort (inkl. Batterie) n 1314636A

Batterie, 3V Lithium, (Beutel) 1 Stück n 9014840A

Abdeckung für das Batteriefach n 9016157A

Receiver T91, mit Antwort n 9013799A

Ventilationsleitung, (Beutel) n 9001558A

Digitaler Timer 1533

12 VHeizzeit 1 h, drei programmierbare, voreinstellbare Zeiten

n 1301122C

Sommer-/Winter-Schalter

Umschalter2,8 mmBeutel mit Flachstecker und Hülsen

n 84587A

Ventilations-/Heizschalter

Umschalter2,8 mm

n 84586A

Schalter

Umschalter, ohne Schild2,8 mmohne Zubehör

n n n n 84142A

Schalter

Umschalter, für Thermo Top C MotorcaravanBeutel mit Adapterkabelstrang

n 9011485B

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 55 24.07.2012 13:59:59

Page 3: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

56

Steuerelemente

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Druckschalter (grün)

12 V, 2,8 mm n n n 15733A

60

120

Montagekit (Rahmen)

für Vorwahluhr 1531 n n 474630

Montagekit (Digitaler Timer)

für Vorwahluhr 1531 n n 476404

Montagegehäuse

für Vorwahluhr 1531 n n 475866

Blende mit Ventilationsschalter

Blende mit Ventilationsschalter, für Teilenr. 82891B n n 92240A

Blende

Blende, für Teilenr. 82891B n n 82422B

DE_Heating_Accessories.indb 56 24.07.2012 14:00:00

Page 4: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

57

Hei

zung

szub

ehör

Steuerelemente

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Y-Adapter-Kabelstrang

Verbindung Telestart und Vorwahluhr 1533 n 9010325B

Raumthermostat

mechanisch, Umschalterfür Gebläse im Fahrzeug

n 25011C

Raumthermostat

Steuerthermostat, Umschaltermit Ein-/Ausschalter

n 70947A

Temperatursensor

extern, L = 2,5 m n n 9014694A

Temperatursensor

extern, L = 5 m n n 9005004B

Abdeckung mit Loch

n 29718B

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 57 24.07.2012 14:00:00

Page 5: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

58

Brennluft- und Abgassystem

Brennluftsystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Di

Flexibles Rohr

Di = 22 n n 466115

Di = 25 n 91562A

Di = 55 n n n 441376

Di = 80 n n n 39851

PAK, (pro m)

Di45

200

410

Luftansaugschalldämpfer

Di = 22Beutel mit Montageteilen

n 1313514A

Luftansaugschalldämpfer

Beutel mit Montageteilen n n 98141A

komplett mit 300 mm flexiblem Rohr, D1a = 22 mm n 9024965A

komplett mit 300 mm flexiblem Rohr, D1a = 24 mm n 9025956A

DiKrümmer

Di = 22 n 65000A

Di = 25 n 91563A

Kunststoff, für Verbrennungsluft

Di

Schlauchklemme

D = 16 ... 27 n n 1303080A

D = 28 ... 35 n n 9014771A

Edelstahl, Schraubengewindestahl

Di

Rohrschelle

Di = 25, W = 15, Edelstahl n n n n 405256

Di = 29, Stahl n n 362891

Di = 33, W = 15, Edelstahl n n n n n 499021

Luftansaugschalldämpfer

Di = 22, L = 800, PAK n 83174A

Di = 25, L = 650, PAP/PAK n 90416D

Di = 30, L = 1160, PAP/PAK n 22931B

Schutzkappe

Di = 27 n 29516B

Di = 36 n 29517A

Di = 39 n 29519A

DE_Heating_Accessories.indb 58 24.07.2012 14:00:01

Page 6: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

59

Hei

zung

szub

ehör

Abgassystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Da

Di

Flex. Abgasrohr (rostfreier Stahl), 2-lagig

Di = 22, Da = 26 n n n 9021447A

Di = 24, Da = 27,8 n 90394A

Di = 30, Da = 34 141488

Di = 38, Da = 42 n 353221

Di = 40, Da = 44 371394

Di = 70, Da = 75 479721

Di = 80, Da = 85 371416

Di = 100, Da = 105 371424

SS, (pro m)

Isolierschlauch

L = 1250 n n n n 9016230A

L = 1700 n n n n 9016231A

L = 1850 n n n n 1313978A

Di = 72, Da = 120

Flexibles Rohr, Wärmeschutzschlauch

Di = 43, Da = 45, (pro m)Aluminium/Glasfaser, Wärmeschutz

n 20463B

Da

Di

Flexibles Rohr

Di = 28, Da = 38, L = 324Glasfaser, Wärmeschutz

n n 64568A

Da Di

L

350

54

350

Abgasschalldämpfer

Di = 38, L = 1000Edelstahl, gasdicht, extra leise

n 92642A

Da170

4585

Abgasschalldämpfer

Stahl lackiert n n 20844E

Edelstahl n n 86450C

Da = 22

Da

DiL

Abgasreduzierende Buchse

Di = 22, Da = 24, L = 40Edelstahl

n n n 92641A

Brennluft- und Abgassystem

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 59 24.07.2012 14:00:07

Page 7: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

60

Abgassystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Abgasschalldämpfer

Da = 38Edelstahl, mit Halterung

n 9012440A

Abgasschalldämpfer

n n n 9001800D

Di 97

Krümmer

Di = 24Edelstahl, mit Kondenswasserablass

n 92643A

Da

L

Verbindungsrohr

Da = 24, L = 50Edelstahl

n 92264A

Di

Schlauchklemme

Di = 39 ... 42feuerverzinkter Stahl

n 9002255B

Di

Schlauchklemme

Di = 24 ... 26 n n 70910C

Di = 26 ... 28 n 91383B

Edelstahl

Di

Schlauchklemme / Reduzierhülle

Di = 70 ... 90Edelstahl, Schraubengewinde

n 92659A

Brennluft- und Abgassystem

DE_Heating_Accessories.indb 60 24.07.2012 14:00:07

Page 8: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

61

Hei

zung

szub

ehör

Abgassystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

B

Isolierband

L = 1 m n n n n 9015393A

L = 50 m n n n n 9015392A

B = 60, Glasfaser

Di

Rohrschelle

Di = 25, Edelstahl, Beutel mit 10 Stück n n n 9023007A

Di = 28, feuerverzinkter Stahl n 91384A

Di = 42, W = 12, Edelstahl n n n n n 126830

Schutzkappe, Edelstahl

Di = 26,3 n n n 24048A

Di = 28,3 n 90411A

Di = 42,3 n 24046A

Schutzkappe, schraubbar

Edelstahl n n n n 1316720A

Abgasdichtung

Da = 20, Silikon schwarz n 19726B

Abgasdurchführung

Di = 26, Da = 56 n n n n 9006363A

Abgasdurchführung mit Isolierung, Edelstahl

Da = 22zum festen und isolierten Abgasrohr, Beutel mit Montageschrauben

n n n 9000383A

Brennluft- und Abgassystem

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 61 24.07.2012 14:00:07

Page 9: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

62

Kraftstoffzufuhr

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Kraftstofftank

12 l, B = 100 n n n n 1316134A

24 l, B = 200 n n n n 9001307C

mit Montageteilen

Abdeckung Kraftstofftank

Endabdeckung für das Modell mit 24 l n n n n 9000881A

Tankentnehmer

8 x 5 x 8 H-Form n n n n 9025128A

39 mm Entnehmer n n n n 9025129A

6 x 5 x 6 H-Form n n n n 9025130A

90° Schlauch, 4,5 zu 7,5 n n n n 9025131A

50 mm Schlauch, 4,5 x 10,5 n n n n 9025135A

Beutel mit Montageteilen

Da

650

60

25

Tankentnehmer

Da = 5,5Beutel, nur zur Anbringung am Metalltank

n n n n n 35320A

458

Da

6,5

Tankentnehmer

Da = 5, Gewinde M6Beutel, für Kunststoff-Tank, auch zur Anbringung am Metalltank

n n n n 1300823C

Tankentnehmer mit Rücklauf

Da = 6Beutel, mit Dichtung, nur zur Anbringung am Metalltank

n n n n 394157

Tankentnehmer

Da = 5, M8 Beutel

n n n n 98605C

Tankentnehmer

Da = 5, Gewinde M6Beutel, für Kunststoff-Tank, auch zur Anbringung am Metalltank

n n n n 1300494D

Tankentnehmer (kurz)

Da = 5besonders für die Kraftstoffextraktion aus Kunststofftankeinsätzen, Beutel mit Montageteilen

n n n n 1301553A

Tankentnehmer (lang)

Da = 5besonders für die Kraftstoffextraktion aus Kunststofftankeinsätzen, Beutel mit Montageteilen

n n n n 9008021A

DE_Heating_Accessories.indb 62 24.07.2012 14:00:08

Page 10: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

63

Hei

zung

szub

ehör

Kraftstoffzufuhr

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Da

55

50

L

1

da1

Tankentnehmer (durch Tankbelüftung )

Da = 3,2, Da1 = 15, ohne Zubehörtasche n 1315205A

Da = 3,5, Da1 = 18, mit Zubehörtasche n 1315204A

Da = 3,5, Da1 = 20, ohne Zubehörtasche 1315203A

Kraftstoffentnehmer

H = 36, 6 x 5 x 6 n n n n n 66944A

H = 38, 8 x 5 x 8, PME-beständig n n n n n 31277B

H = 39, 10 x 5 x 10 n n n n n 66946A

H = 40, 12 x 5 x 12 n n n n n 98052A

L = 50, Beutel mit Montageteilen

Kraftstoffentnehmer

6 x 5 x 6 n n n n n 1310349B

8 x 8 x 8 n n n n n 1310350B

10 x 5 x 10 n n n n n 1310351B

12 x 5 x 12 n n n n n 1310352B

L = 50, H = 36,5

Kraftstoffentnehmer

6 x 5 x 6 n n n n n 1310367B

8 x 5 x 8 n n n n n 1310368B

10 x 5 x 10 n n n n n 1310369B

12 x 5 x 12 n n n n n 1310370B

L = 50, H = 28

Hohlschraube

L = 25, M10 x 1 n n n n 1310712A

Ringschlauchstück

D1a = 5, D2i = 10, L = 10 n n n n 289574

D1a = 5, D2i = 12, L = 10 n n n n 289566

D1a = 6, D2i = 10, L = 10 n n n n 277312

D1a = 6, D2i = 14, L = 14 n n n n 85785A

H

L

T-Stück

H = 26, 6 x 5 x 6 n n n n 211532

H = 28, 8 x 5 x 8 n n n n 211540

H = 28, 8 x 6 x 8 n n n n 137952

H = 35, 12 x 6 x 12 n n n n 293741

L = 50, Kupfer

M14 x 1,5

M14 x 1,5

80

135

Kraftstofffilter

mit Filtereinsatz n 140708

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 63 24.07.2012 14:00:08

Page 11: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

64

Kraftstoffzufuhr

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Filtereinsatz

für Teilenr. 140708 n 97457A

Anschlussteile (Beutel)

Beutel, für Teilenr. 140708 n 219495

Da = 5 60

26

Kraftstofffilter

Da = 5Kunststoff, transparent

n n n n 487171

Da

Di

Flexibles Rohr

Di = 17,5, Da = 16,5 n n n n 15570A

Di = 28, Da = 32 n n n 21543A

Aluminium/Glasfaser, Wärmeschutz für Kraftstoffleitungen, (pro m)

Dosierpumpenaufnahme

Beutel mit 1 n n n n 9001441B

Beutel mit 3 n n n n 9023386A

Beutel mit 10 n n n n 9007921A

sehr leise Befestigung

Reduzierstück

D = 8 x 6Messing

n 19593A

Verbindungsrohr

D = 8 x 8RME-beständiges Plastik

n 9001334B

Mecanylschlauch

(MW) n n n n 483931

L = 3000 n n n n 492353

L = 5000 n n n n 20688A

L = 7000 n n n n 483958

Di = 2, Da = 5, transparent

DE_Heating_Accessories.indb 64 24.07.2012 14:00:08

Page 12: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

65

Hei

zung

szub

ehör

Kraftstoffzufuhr

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Kraftstoffschlauch, PME-beständig

Di = 4,5, Da = 10,5, (MW) n n n n 85770B

Di = 6, Da = 12, L = 2000 n n n n 66636A

Di = 7,5, Da = 13,5, L = 2000 n n n n 9001336B

Di = 7,5, Da = 13,5, L = 70, (20 x) n n n n 9023322A

Di = 4,5, Da = 10,5, L = 50, (20 x) n n n n 9023450A

Kraftstoffschlauch, PME-beständig

Di = 4,5, Da = 10,5, (10 x) n n n n 9023384A

Kraftstoffschlauch

Di1 = 7,5, Di2 = 4,5 n n n n 67365A

Steigrohr

Di = 3,0, Da = 6,0, L = 322für Teilenr. 67365A

n n n n 67366A

Kraftstoffschlauch, RME-beständig

D1i = 4,5, D1a = 10,5, D2i = 3,5, D2a = 8,5, L = 50 n n n n 65190B

Kraftstoffschlauch, RME-beständig

Di1 = 4,5, Di2 = 3,5 n n n n 65201B

Formschlauch, RME-beständig

Di = 4,5, Da = 10,5 n n n n 104709

Kraftstoffschlauchkit

Di = 4,5, Da = 10, L = 505 x Schläuche, 10 x Schlauchklemmen

n n n n 72116A

Dosierpumpenaufnahme

zur Befestigung am Originalstehbolzen und Streifen, Beutel mit 2 Befestigungen für Dosierpumpe

n n n n 92296A

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 65 24.07.2012 14:00:08

Page 13: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

66

Wassersystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Da

Di

23

r25

18

Formschlauch

Di = 18, Da = 25 n 431397

Da

Di

r

L1

L2

Formschlauch 180°

Di = 18, Da = 25, L1 = 18, L2 = 18, r = 25 n 403474

Di = 20, Da = 27, L1 = 35, L2 = 51, r = 23,5 n 29938A

Da

Di

H

L1

L2 Schlauch

Di = 15, Da = 25, L1 = 580, L2 = 17, H = 75 n 249416

Di = 18, Da = 25, L1 = 576, L2 = 17, H = 75 n 436267

Di = 18, Da = 25, L1 = 1100, L2 = 17, H = 75 n 29420A

Di = 20, Da = 29, L1 = 89, L2 = 20, H = 98 n 84926A

Da

Di

L1

L290°

Schlauch

Di = 15, Da = 22, L1 = 1020, L2 = 50 n 248371

Di = 18, Da = 25, L1 = 125, L2 = 90 n 9001322A

Di = 18, Da = 25, L1 = 500, L2 = 47,5 n 98453A

Di = 18, Da = 27, L1 = 1020, L2 = 50 n 436259

Di = 20, Da = 27, L1 = 70, L2 = 56,5 n 9004570B

Di = 20, Da = 27, L1 = 130, L2 = 56,5 n 65696C

Di = 20, Da = 27, L1 = 187, L2 = 46,5 n 98450A

Di = 20, Da = 27, L1 = 360, L2 = 46,5 n 98451B

Di = 20, Da = 27, L1 = 615, L2 = 56,5 n 9003479B

Di = 22, Da = 29, L1 = 225, L2 = 57 n 9001918A

Di = 22, Da = 29, L1 = 1020, L2 = 50 n 21488A

Da

Di L

Schlauch

Di = 15, Da = 22, L = 2400 n 406074

Di = 18, Da = 25, L = 58 n 65187B

Di = 20, Da = 27, L = 380 n 98414B

Da

Di

20

L

Schlauch

Di = 18, Da = 25, L = 110 n 9003810B

Di = 20, Da = 27, L = 70 n 9003400B

Di = 20, Da = 27, L = 190 n 65697B

Wassersystem und Umwälzpumpen

DE_Heating_Accessories.indb 66 24.07.2012 14:00:17

Page 14: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

67

Hei

zung

szub

ehör

Wassersystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Da L

Rückschlagventil

Da = 15, L = 104 n 12781A

Da = 18, L = 90 n 12706A

Plastik, mit Leckbohrung

Da L

Rückschlagventil

Da = 15, L = 104 n 12754A

Da = 18, L = 90 n 109557

ohne Leckbohrung

D2a

D2a

D1a

D1a

L

42

Rückschlagventil

D1a = 18, D2a = 18, L = 146 n 12780A

D1a = 20, D2a = 20, L = 162 n 19873A

Stahl – Plastik, mit Leckbohrung

Formschlauch

Di = 18, Da = 25 n 431400

Schlauch

Di = 18, Da = 25, L = 2200 n 472433

Di = 18, Da = 25, L = 3000 n 105698

Di = 20, Da = 27, L = 2200 n 126840

Schlauch

D1i = 15, D1a = 22, D2i = 18, D2a = 25 n 403482

Formschlauch

L1 = 135 n 98452A

L1 = 190 n 65697B

Di = 20, Da = 27, L2 = 120, L3 = 70, 180°

Formschlauch

L1 = 151, L2 = 55 n 9007982A

L1 = 70, L2 = 70 n 65578B

D1i = 20, D1a = 27, D2i = 18, D2a = 25, 90°

Wassersystem und Umwälzpumpen

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 67 24.07.2012 14:00:21

Page 15: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

68

Wassersystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Formschlauch

D1i = 20, D1a = 27, D2i = 15, D2a = 22, 180°, 90° n 9007981A

Formschlauch

Di = 20, Da = 27, 180° n 9007778A

Formschlauch

D1i = 20, D1a = 27, D2i = 15, D2a = 22, L1 = 55, L2 = 20, L3 = 55, L4 = 65, 1 80°

n 89116A

Formschlauch

D1i = 20, D1a = 27, D2i = 18, D2a = 25 n 64788B

D1i = 25, D1a = 33, D2i = 20, D2a = 28 n 89168A

L = 60

Formschlauch 90°

Di = 20, Da = 27, L1 = 59, L2 = 54, 90°

n 64999A

Formschlauch 180°

Di = 20, Da = 27, 180° n 9002292B

Formschlauch

Di = 18, Da = 25, r = 30, L1 = 95, L2 = 25, L3 = 20

n 84958A

Formschlauch

Di = 18, Da = 25, r = 30, L1 = 140, L2 = 20, L3 = 25, H = 70

n 88383A

Formschlauch

D1i = 18, D1a = 25, D2i = 15, D2a = 22, L1 = 62, L2 = 31,5

n 65581A

Wassersystem und Umwälzpumpen

DE_Heating_Accessories.indb 68 24.07.2012 14:00:24

Page 16: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

69

Hei

zung

szub

ehör

Wassersystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Formschlauch

D1i = 20, D1a = 27, D2i = 18, D2a = 25, L1 = 70, L2 = 30, L3 = 40

n 63640A

Formschlauch

D1a = 28, D2i = 20, D2a = 28, r = 70, L1 = 110, L2 = 60, L3 = 65 n 67058A

D1a = 27, D2i = 15, D2a = 22, r = 50, L1 = 170, L2 = 20, L3 = 30 n 89962C

D1i = 20, 180°

Formschlauch

D1i = 15, D1a = 22, D2i = 20, D2a = 27, L1 = 95, L2 = 30, L3 = 45, L4 = 40, 1 80°

n 89117A

Formschlauch

D1i = 18, D1a = 25, D2i = 20, D2a = 27, L1 = 175, L2 = 54, L3 = 25, L4 = 58

n 92242A

Verbindungsrohr

Da = 15, L = 75 n 131650

Rohrstutzen komplett für Gebläsethermostat

Da = 15 n 119064

Da = 18 n 1310365A

L = 65, M4, mit Gewindeeinsatz

Rückschlagventil

Da = 20, L = 120, ohne Leckbohrung n 15685A

Rückschlagventil

Da = 18, L = 104, ohne Leckbohrung n 121476

Rückschlagventil

Da = 18, L = 120, ohne Leckbohrung n 12785B

Rückschlagventil

D1a = 18, D2a = 18, L = 146, H = 42, ohne Leckbohrung n 12751A

Wassersystem und Umwälzpumpen

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 69 24.07.2012 14:00:30

Page 17: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

70

Wassersystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Rückschlagventil

D1a = 22, D2a = 20, L = 162, H = 46, mit Bypass n 87072A

Rückschlagventil

D1a = 18, D2a = 18, L = 82, ohne Leckbohrung n 115472

Thermostat

Da = 18 n 15394A

Da = 20 n 19872A

L = 108, H = 70, 100 ... 160 l/h, 0,003 Nm öffnet sich bei 59 +2, -1 °C, mit Leckbohrung

Thermostat

Da = 20, L = 112, öffnet sich bei 70 ± 2 n 98992A

Kombiventil

D1i = 18, D2i = 22 Thermostat öffnet sich bei >40, ohne Wasserschläuche

n 37915A

290

230

Ausgleichsbehälter

8 lVordruck 0,5 barGesamtsystemkapazität: max. 157 l

n 351725

260

65

390

1/2’’

3/4’’

Warmwasserbereiter mit Isolierschale

mit Rohrverbindungen n 434043

ohne Rohrverbindungen n 434035

Kupfer, max. 10 bar, 2 kg, max. 23,3 kW

Di

L

Gewebter Schlauchschutz

L = 1500 n 1301317B

L = 2000 n 9014361B

(pro m) n 1313232B

D = 26 – 30, Scheuerschutz für Wasserschläuche aus Polyester

Wassersystem und Umwälzpumpen

DE_Heating_Accessories.indb 70 24.07.2012 14:00:36

Page 18: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

71

Hei

zung

szub

ehör

Wassersystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

D1a

D2a

63

Verbindungsrohr

D2a = 18 n 67803B

D2a = 20 n 67822B

D1a = 14, Aluminium

Verbindungsrohr

D1a = 15, D2a = 18 n 1314325A

D1a = 15, D2a = 20 n 1314326A

D1a = 17, D2a = 20 n 64738B

D1a = 18, D2a = 18 n 1314327A

D1a = 18, D2a = 20 n 1314328A

D1a = 18, D2a = 22 n 66932A

D1a = 20, D2a = 20 n 66934C

D1a = 20, D2a = 22 n 19867B

Plastik

D1a

D2a

D1a

75

T-Stück

D1a = 15, D2a = 15 n 138207

D1a = 18, D2a = 15 n 138215

D1a = 20, D2a = 8 n 64769B

D1a = 20, D2a = 10 n 9006023A

D1a = 20, D2a = 15 n 138223

D1a = 20, D2a = 20 n 21081A

Da

Da

Da

5,8

75

T-Stück mit Durchflussbegrenzer

Da = 20 n 9000545A

Da

Da

Da

4,0

75

T-Stück mit Durchflussbegrenzer

Da = 18 n 88593A

Da

Da

Da

75

Verbindungsrohr

Da = 18 n 123858

Wassersystem und Umwälzpumpen

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 71 24.07.2012 14:00:41

Page 19: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

72

Wassersystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Da

Da

Da

H

85

86

1

3

2

Magnetventil

12 V, Da = 18, L = 84, H = 101 3/2-Wege, stromlos geöffnet, KunststoffgehäuseBeutel mit elektrischen Montageteilen

n 9014606A

85

86

1

3

2

Magnetventil

12 V, Da = 18, L = 111, H = 149 3/2-Wege, stromlos geöffnet, Kunststoffgehäuse

n 19819A

Magnetventil

12 V, Da = 20, L = 106, H = 90 stromlos geöffnet, Kunststoffgehäuse

n 492701

Da 75

Entlüftungsventil

Da = 15 n 112392

Da = 18 n 105848

Da = 20 n 98464A

D1a

75 D1a

D2a30

37,5

T-Stück mit Entlüftungsventil

D1a = 15 n 488526

D1a = 18 n 488534

D2a = 15

Wassersystem und Umwälzpumpen

DE_Heating_Accessories.indb 72 24.07.2012 14:00:45

Page 20: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

73

Hei

zung

szub

ehör

Wassersystem Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Da

Di

L

Gummiprofil

Di = 20,5, Da = 40 n n n n 387045

Di = 22, Da = 46 n n n n 9000920A

Di = 25,5, Da = 45 n n n n 9000919A

L = 20, schwarz, Abriebschutz, nicht für Abgassystem

Anschlüsse

10 mm Rohr-Schlauch-Verbinder, Beutel mit 2 Stück n 9022380A

Anschlüsse

10 zu 15 mm Rohrverbinder, Beutel mit 2 Stück n 9022381A

Wassersystem und Umwälzpumpen

Umwälzpumpen Teilenr.

Umwälzpumpe U 4847

138°, 12 V, 15 W n 93008B

Pumpgehäuse

193°, mit Verbindungsteilen und Schrauben n 93011C

Umwälzpumpe U 4847

Pumpe mit Gehäuse für Anschlusskabel. 12 V, Kabellänge = 155, Wasserfassung Da = 20 inkl. komplettes Montageset

n 93009B

Pumpgehäuse

Axial n 93012C

Verlängerungskabel Umwälzpumpe U 4847

L = 240 n 9023389A

L = 475 n 9023388A

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 73 24.07.2012 14:00:48

Page 21: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

74

Montageteile

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Halter Heizgerät

Edelstahl n n 92223C

Winkel

Edelstahl n n n 9000802B

Stahl n n n 242780

Lochband

Edelstahl n n n 9000801B

Stahl n n n 242888

Kabelbinder

L = 100, B = 3 n n n n 9010995A

L = 178, B = 5,3 n n n n 1301888A

Beutel mit 30 Stück

Kabelbinder

L = 400, 1 Stück n n n n 92647A

L = 400, 10 Stück n n n n 9007917A

L = 760, 10 Stück n n n n 9024970A

B = 7,6

Schwingmetallpuffer

Da = M6, 5 Stück n n n n 9023020A

Da = M8, 1 Stück n 15500B

für Dosierpumpe

Schwingmetallpuffer

Beutel mit 1 Stück n n n n 475831

Beutel mit 8 Stück n n n n 9024084A

Blechschraube

DE_Heating_Accessories.indb 74 24.07.2012 14:00:51

Page 22: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

75

Hei

zung

szub

ehör

Montageteile

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Distanzscheibe

L = 5 n n n n 1314706A

L = 8 n n n n 1314711A

L = 10 n n n n 1314705A

L = 15 n n n n 1314710A

L = 20 n n n n 1314707A

L = 30 n n n n 1314708A

L = 40 n n n n 1314709A

Di = 8, Da = 20

Montage-/Befestigungsschelle

Di = 86, L = 111 n n n n 253685

Di = 106, L = 135 n n n n 253715

B = 25

Dual Lock Befestigung (Klettband)

L = 50 n n n n 9009555A

L = 100 n n n n 9009556A

B = 25, schwarz

Schlauch- und Kabelhalter

D1 = 27, D2 = 27 Verschluss, Beutel mit 5

n 9010997A

Schlauch- und Kabelhalter

D1 = 7,2 – 7,5, D2 = 22 – 24 n n n n 9010998A

D1 = 10 – 12, D2 = 19 – 24,5 n n n n 9010999A

D1 = 22 – 24, D2 = 22 – 24 n n n n 9011000A

Beutel mit 5

Blindnietmutter

M8Sechskantloch, Beutel mit 5

n n n n 9009017A

Nietmutter

D1 = 13, D2 = 9, L = 14,5, M6 x 15,5Aluminium, Beutel mit 10

n n n n 9011635A

EJOT Stehbolzen

L = 15,5 n 9006446A

L = 30,5 n 9009025A

M6, Beutel mit 10

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 75 24.07.2012 14:00:55

Page 23: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

76

Montageteile

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

EJOT PT Schraube

Da = 6, L = 22, SW = 10Beutel mit 10

n 9011669A

Kunststoffmutter

Da = 16, L = 10, SW = 10, Beutel mit 20 n n n n 9011649A

Bolzensicherung

Da = 12,5, L = 0,25, M6, Federstahl, Beutel mit 10 n n n n 9011659A

Gummidichtung

Di = 20, Da = 40, L = 24 n n n n 9008254A

Distanzmutter

M6, L = 20 n n n n 1310148A

M6, L = 30 n n n n 1310149A

M6, L = 40 n n n n 1310150A

M8, L = 15 n n n n 28897B

nicht für das Abgassystem

Gummiring

Di = 13,5, Da = 31, L = 15 n n n n 410896

Di = 20,5, Da = 40, L = 20 n n n n 387045

Di = 22, Da = 46, L = 20 n n n n 9000920A

Di = 25,5, Da = 45, L = 20 n n n n 9000919A

Abriebschutz, nicht für Abgassystem

Di

L

Gewebter Schlauchschutz

D = 26 – 30, L = 1500, Scheuerschutz für Wasserschläuche aus Polyester n n n n 1301317B

Schrumpfschlauch

L = 100 n 65899A

L = 250 n 70891A

(MW) n 92101A

D = 38, Anbringung des gewebten Schlauchschutzes

DE_Heating_Accessories.indb 76 24.07.2012 14:00:57

Page 24: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

77

Hei

zung

szub

ehör

Montageteile

Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Kantenschutz

L = 500, mit Drahtwendel, für eine Blechstärke von 1 – 4 mm, n n n n 87184B

28,526,5

44

Konsolplatte

Edelstahl, zur Installation an dünnwandigen Karosseriebecken, Verstärkungsplatte

n 1311119A

Halterplatte Thermo Top C

ermöglicht zusätzliche Einbauoptionen n 9023158A

Dosierpumpenaufnahme

Beutel mit 1 n n n n 9001441B

Beutel mit 3 n n n n 9023386A

Beutel mit 10 n n n n 9007921A

sehr leise Befestigung

Dosierpumpenaufnahme

zur Befestigung am Originalstehbolzen (DC) und Streifen, Beutel mit 2 Befestigungen für Dosierpumpe

n n n n 92296A

Air Top Halter

Air Top 2000 ST Halter, (1) n n 92223C

Air Top Evo 3900 / 5500 Halter, (2) n 1311688C

Air Top Einbaubox

Standard Air Top 2000 ST Box n 1311609B

ermöglicht zusätzliche Einbauoptionen, inklusive Heizluftadapter n 86032A

Air Top Evo Einbaubox

Kit mit Montageteilen und Halterungen n 9016392B

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 77 24.07.2012 14:01:04

Page 25: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

78

Montageteile

Dual Top Halter für Außenmontage A

ir T

op

200

0 ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Montagekit für Fiat Ducato 3800 Standard

Kit mit Haltern und Montageteilen n 1312822A

Montagekit für Fiat Ducato 3800 Spezial

Kit mit Haltern und Montageteilen n 1312825A

Montagekit für Fiat Ducato 4035 Standard

Kit mit Haltern und Montageteilen (mittige Positionierung) n 1312819A

Kit mit Haltern und Montageteilen (hintere Positionierung) n 1312820A

Montagekit für Fiat Ducato 4035 Spezial

Kit mit Haltern und Montageteilen n 1312807A

Montagekit für Fiat Van

Kit mit Haltern und Montageteilen n 9021523B

Montagekit für Ford Transit MJ 2007

Kit mit Haltern und Montageteilen n 1314915A

Basisapplikation

Beutel mit L-Haltern und Montageteilen n 9021708A

DE_Heating_Accessories.indb 78 24.07.2012 14:01:11

Page 26: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

79

Hei

zung

szub

ehör

Montageteile

Dual Top Halter für Inneneinbau Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Dual Top Kit Inneneinbau

n 9021728A

Dual Top Dichtung Inneneinbau

n 9021729A

Klemmen Teilenr.

Di

Schlauchschelle

Di = 27 ... 35, Chromstahl n n n n 67859A

Di = 32 ... 39, Edelstahl n n n n 67369A

Di = 40 ... 47, Chromstahl n n n n 67370A

Di = 48 ... 55, Edelstahl n n n n 67371A

Di = 72 ... 79, Chromstahl n n n n 67372A

Di = 80 ... 87, Chromstahl n n n n 67475A

Di = 98 ... 120, Chromstahl n n n n 67373A

Di

Schlauchschelle

Di = 16 ... 25 n n n n 18574B

Di = 40 ... 60 n n n n 285560

Di = 80 ... 100 n n n n 91565B

Stahl

Di

Schlauchschelle

Di = 39 ... 42, feuerverzinkter Stahl n n n n 9002255B

Di

Rohrschelle

Di = 24 ... 26 n n 70910C

Di = 26 ... 28 n n 91383B

Edelstahl

Schlauchschelle für Dosierpumpe

D = 5,2 ... 6,2, 5 Stück n n n n 9011638A

D = 6,2 ... 7,5, 5 Stück n n n n 9011639A

D = 8 ... 9, 10 Stück n n n n 9011660A

D = 9,5 ... 11, 10 Stück n n n n 9011661A

D = 10 ... 12,5, 10 Stück n n n n 9011656A

Chromstahl

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 79 24.07.2012 14:01:18

Page 27: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

80

Montageteile

Klemmen Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Di

Rohrklemme ohne Gummiummantelung

Di = 18, W = 20 n n n n 29143A

Di = 24, W = 15 n n n n 67546A

Di = 25, W = 15, Edelstahl n n n n 405256

Di = 33, W = 15, Edelstahl n n n n 499021

Di = 35, W = 20 n n n n 9000884A

Di = 38, W = 20 n n n n 29917A

Di = 42, W = 12, Edelstahl n n n n 126830

Di = 42, W = 20 n n n n 35455A

Di = 42, W = 15 n n n n 90433A

Di = 52, W = 15 n n n n 9002762B

Di

Rohrklemme mit Gummiummantelung

Di = 5, W = 12 n n n n 9002439A

Di = 10, W = 15 n n n n 63299A

Di = 15, W = 15 n n n n 63538A

Di = 29, W = 15 n n n n 63539A

Di = 34, W = 20 n n n n 63840B

Di = 38, W = 15 n n n n 63188A

Federbandschelle Typ B

Di = 25, hellgrau n n n n 9009019A

Di = 27, dunkelgrau n n n n 9009018A

Di = 30, schwarz n n n n 9009026A

Beutel mit 10

Federbandschelle Typ E (platzsparend)

Di = 22, E2 n n n n 9011662A

Di = 25, E2 n n n n 9009022A

Di = 27, E2 n n n n 9009023A

Di = 28, E1, mit Stoppkomponente n n n n 9014607A

schwarz, Beutel mit 10

Di

Schlauchschelle

Di = 8 n n n n 1310761A

Di = 9 n n n n 1310771A

Di = 10 n n n n 330027A

Di = 14 n n n n 1310762A

Stahl

Montage-/Befestigungsschelle

Di = 86, L = 111, B = 25 n n n n 253685

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 80 24.07.2012 14:01:22

Page 28: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

81

Hei

zung

szub

ehör

Elektronik und Diagnose

Elektronik Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Externer Temperatursensor

L = 2,5 m n n 9014694A

L = 5,0 m n n 9005004B

L = 3,0 m n 9019417B

Thermostat

40 °C, Schließer n 109867

Klingenartiger Stecker

0,8 ... 2,5 n n n 9011640A

4,0 ... 6,0 n n n n 9014955A

6,3 mm, Beutel mit 10

Stoßverbinder, isoliert

0,5 ... 1,0 n n n 9011667A

1,5 ... 2,5 n n n 9011668A

3,0 ... 6,0 n n n 9006456A

Beutel mit 10

Flachfederkontakt

2,8 mm, Beutel mit 10 n 9011644A

Befestigung Thermoschalter

n 9023145A

Rohrstutzen komplett für Gebläsethermostat

Da = 15 n 119064

Da = 18 n 1310365A

L = 65, M4, mit Gewindeeinsatz

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 81 24.07.2012 14:01:43

Page 29: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

82

Elektronik Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

MTA Sicherungen

6,3 mm, SAE J1284, Reparatur für Sicherungshalterung, Beutel, mit Dichtungen und Steckern

n n n n 9008710C

Sicherungshalter

1 A, schwarz n n n n 66439A

5 A n n n n 67290A

7,5 A, braun n n n n 66440A

10 A, rot n n n n 66441A

15 A, blau n n n n 66442A

20 A, gelb n n n n 66443A

25 A, weiß n n n n 66444A

30 A, grün n n n n 66445A

wasserdicht

Befestigung für Sicherungshalter

Beutel mit Schrauben n n n n 66446A

Doppelflachfederkontakt

0,5 ... 1,5 n n n n 9011645A

2,0 ... 3,0 n n n n 9011647A

4,0 ... 6,0 n n n n 9009029B

für MTA Sicherungshalter, Beutel mit 10

Flachsicherung SAE J1284, 6,3 mm

1 A, schwarz, Beutel mit 20 Stück n n n n 9023140A

15 A, blau, bl, Beutel mit 20 Stück n n n n 9023139A

20 A, gelb, ge, Beutel mit 20 Stück n n n n 9023141A

25 A, weiß, ws, Beutel mit 20 Stück n n n n 9023142A

6,3 mm

Einzeladerabdichtung, wasserdicht

0,35 ... 1,0, blau, Beutel mit 20 Stück n n n n 9011626A

0,5 ... 0,75, grün, Beutel mit 20 Stück n n n n 9011955A

2,5, Beutel mit 20 Stück, für MTA Sicherungshalter n n n n 9011631A

0,5 ... 1,5, weiß, Beutel mit 5 Stück n n n n 9009028A

2,0 ... 4,0, gelb, Beutel mit 5 Stück, auch für klingenartige Kontaktverbindung 2,8 mm

n n n n 9009027A

1,5 ... 2,5, weiß, Beutel mit 10 Stück n n n n 9011627A

Flachfederkontakt 2,8 mm

0,5 ... 1,0, Beutel mit 2 Stück n n n n 9011969A

6,3 mm, SAE J1284, Reparatur für Sicherungshalterung, mit Dichtungen und Steckern für wasserdichte Steckverbindungen

n n n n 9008710C

Elektronik und Diagnose

DE_Heating_Accessories.indb 82 24.07.2012 14:01:48

Page 30: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

83

Hei

zung

szub

ehör

Elektronik Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Buchsenkontakt

0,75 mm, Beutel mit 10 Stück für wasserdichtes, 6-poliges Dübelhülsengehäuse

n n n n 9011666A

Flachsteckergehäuse (2- und 6-polig)

wasserdicht, mit Dichtungen und Steckern n 9011968A

Flachsteckergehäuse (2-polig)

wasserdicht, für wasserdichtes, 6-poliges Dübelhülsengehäuse n 82168A

Steckhülsengehäuse (2-polig)

2,8 mm, Beutel mit 5 Stück wasserdicht, z.B. für Dosierpumpe oder Verlängerungen

n 9011633A

Junior-Power-Timer

0,5 ... 1,0, Beutel mit 10 Stück wasserdicht, auch für Flügelstecker

n n n n 9011634B

Relais (Umschalter) mit Fixierklemme

12 V, 30 / 50 A Plastikgehäuse, mit Anschlussgehäuse und Flachsicherungen

n n n n 9023375A

Steckhülsengehäuse

2,8 mm, Beutel mit 5 Stück 2-polig, wasserdicht

n n n n 9011632B

Leitungsverbinder 3-fach

6,3 mm, Beutel mit 5 Stück n n n n 9011959A

Relais (Umschalter)

30 / 50 A n n n n 9016500A

20 / 40 A n n n n 9005553A

12 V, Plastikgehäuse

Elektronik und Diagnose

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 83 24.07.2012 14:01:51

Page 31: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

84

Elektronik Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Steckverbinder-Gehäuse (für Relais)

5-poligfür Teilenr. 9016500A und 9005553A

n n n n 216542

Relais (Umschalter, eingebaute Diode)

12 V, 20 / 30 A, 6,3 mm Plastikgehäuse mit getrennter Befestigungslasche, für Teilenr. 216542

n n n n 98525A

Steckverbinder-Gehäuse (für Relais)

5-polig n n n n 255572

Dioden-Kapsel (Anschlussstecker)

max. 1 A n n n n 210536

max. 3 A n n n n 424560

6,3 mm, Anschlussstecker

Sperrdiode

3 Aeinschließlich Anschluss

n n n n 1313644A

Steckverbinder-Gehäuse (Buchse)

6,3 mm n n n n 178713

Steckverbinder-Gehäuse (Buchse)

6,3 mm, 6-polig n n n n 328529

Flachsteckergehäuse (Stecker)

6,3 mm, 6-polig n n n n 178837

Steckverbinder-Gehäuse (Buchse)

6,3 mm, 8-polig n n n n 178764

Elektronik und Diagnose

DE_Heating_Accessories.indb 84 24.07.2012 14:01:53

Page 32: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

85

Hei

zung

szub

ehör

Elektronik Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Flachsteckergehäuse (Stecker)

6,3 mm, 8-polig n n n n 342777

Flachsteckhülse (Buchse)

6,3 mm, D = 1,5 – 2,5 n n n n 176613

Steckverbinder-Gehäuse (Buchse)

1-polig n n n n 178705

Steckverbinder-Gehäuse (Buchse)

6,3 mm, 2-polig n n n n 178721

Flachsteckergehäuse (Stecker)

6,3 mm, 2-polig n n n n 178802

Flachsteckergehäuse (Stecker)

6,3 mm, 6-polig n n n n 178810

Flachsteckhülse (Buchse)

0,5 ... 2,5 n n n n 9011641A

1,0 ... 2,5 n n n n 9011652A

4,0 ... 6,0 n n n n 9014955A

6,3 mm, Beutel mit 10

Elektronik und Diagnose

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 85 24.07.2012 14:01:56

Page 33: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

86

Diagnose Teilenr.

PC-Diagnose, Upgrade-Kit

für Windows-BetriebssystemUSB und serielle Schnittstelleinkl. Adapterkabel für Air Top 2000 und Thermo Top C

n n n n 9009064E

PC-Diagnoseadapterkabel

für Vorwahluhr 1533 n n n 1301783B

PC-Diagnoseadapterkabel

n n n 92566B

PC-Diagnoseadapterkabel

n n n 92555B

PC-Diagnose, Upgrade-Kit

n n 9023032A

Elektronik und Diagnose

Verlängerungskabel Air

To

p 2

000

ST

Air

To

p E

vo

Ther

mo

To

p C

Ther

mo

90

ST

Du

al T

op

Evo

Teilenr.

Verlängerungskabel Bedienelement Air Top Standard/MC

L = 1,8 m n n 70813B

Verlängerungskabel Bedienelement Dual Top Evo 6

L = 3 m n 9021976B

L = 7 m n 9023271B

Verlängerungskabel Bedienelement Dual Top Evo 7 / 8

L = 3 m n 9021975B

Verlängerungskabel Dosierpumpe DP40/42

L = 1 m n n 1312808C

L = 3 m n n 1312813C

L = 5 m n n 9017412C

L = 7 m n n 1312814C

Umrüstkit Kabelbaum alt auf neu

L = 3 m n 1315728A

Heizungszubehör

DE_Heating_Accessories.indb 86 24.07.2012 14:01:59

Page 34: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

87

Hei

zung

szub

ehör

Diagnosemodul für den Heizer

Webasto bietet einen Komplettsatz an Diagnosegeräten für die

Wartung und Reparatur Ihrer Heizgeräte. Zum Diagnose-Modul

gehören ein Hardware-Gerät für den PC und verschiedene

Anschlussadaptoren für jedes Heizungsmodell. Weitere Angaben

und neueste Diagnosen finden Sie auf unserer Technischen

Website unter http://dealers.webasto.com

Screenshots der Webasto Diagnose-Software

Elektronik und Diagnose

DE_03_manuelle_Seiten_KE3.indd 87 23.07.2012 15:35:02

Page 35: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

88

DE_03_manuelle_Seiten_KE3.indd 88 25.07.2012 13:03:46

Page 36: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

89

Hyb

ridlö

sung

Hybridlösung

Die Hybridlösung: Das Beste aus Diesel und Gas 90

Hybridlösung

Vorteile und Einbaubeispiel 92

Hybrid 5 und Hybrid 7 93

DE_03_manuelle_Seiten_KE3.indd 89 25.07.2012 13:03:49

Page 37: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

90

Eine Partnerschaft für innovative LösungenWebasto und Whale – 2 Unternehmen mit sich ergänzenden

Fachgebieten – arbeiten nun zusammen, um für den Reise­

mobil­ und Caravan­Markt die besten Lösungen bereitzustellen.

Beide Unternehmen sind für die hohe Qualität ihrer Produkte

bekannt. Webasto und Whale möchten diese Synergien

nutzen und zusammen eine gemeinsame Innovationsstrategie

ausarbeiten. Der Schwerpunkt dieser Zusammenarbeit liegt in

der Produktentwicklung und ­integration, um unseren Kunden

Komplettsysteme bieten zu können. Dafür wird Webasto bei

der Präsentation dieser Lösungen und neuer Produkte auf dem

kontinentaleuropäischen Markt federführend sein und zudem

Whale bei seinem internationalen Servicenetzwerk unterstützen.

Hybridlösungen: Einige attraktive Vorteile für Reisemobil-Nutzer und -Hersteller Webasto und Whale haben eine innovative Hybridlösung

entwickelt. Diese Lösung kombiniert eine Webasto Luftheizung

mit einem Whale Gasboiler für Warmwasser. Dieses System

bietet einzigartige Vorteile: eine intelligente Lösung für

dieselbetriebene Heizungen mit gasbetriebenem Boilersystem.

Die Hybridlösung: Das Beste aus Diesel und Gas

DE_03_manuelle_Seiten_KE3.indd 90 25.07.2012 13:03:51

Page 38: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

91

Webasto Air Top Evo Whale Rapid Heat Gas Boiler

Die beste Kombination aus Diesel und Gas:Eine kraftvolle Dieselheizung für schnelle Wärme im Reisemobil

im Zusammenspiel mit einem leistungsstarken Gasboiler für

warmes Brauchwasser.

Hyb

ridlö

sung

DE_03_manuelle_Seiten_KE3.indd 91 25.07.2012 13:03:57

Page 39: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

92

Air Top Evo 3900 oder Air Top Evo 5500

Whale 8L Rapid Heat Gas Boiler

Vorteile für Wohnmobil-Nutzer■■ Schnelle Aufheizzeit dank Power-Boost-Funktion

■■ Bestes Innenraumklima dank stufenloser Temperaturregelung

■■ Weltweites Webasto-Händlernetz

■■ Bessere Gesamtleistung

■■ Die gesamte Wärmeenergie ist jeweils für Luft und Wasser

verfügbar

■■ Längere Verfügbarkeit der Gasflasche

Vorteile für Reisemobil-Hersteller■■ Raumsparende Installation: Die Air Top Evo kann sowohl

innerhalb als auch außerhalb des Fahrzeugs eingebaut werden

■■ Gewichtsreduzierung: Durch die Kombination einer

dieselbetriebenen Heizung mit einem gasbetriebenen Boiler

ist nur eine Gasflasche erforderlich

■■ Einfache Einarbeitung in die vorhandenen Grundrisse ohne

weitere Anpassung der Möbel möglich

■■ Mehr Flexibilität in der Handhabung

HybridlösungVorteile und Einbaubeispiel

DE_03_manuelle_Seiten_KE3.indd 92 24.07.2012 13:42:45

Page 40: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

93

Hyb

ridlö

sung

Bestellnummer WH0802

Whale 8L Rapid Heat Gas Boiler

Bestellnummern9022804A

Air Top Evo 3900 D 12V RV Standard

9022805A

Air Top Evo 3900 D 12V RV Comfort

Zwei intelligente LösungenWählen Sie zwischen unserer Hybrid 5- und Hybrid 7-Lösung:

Bei der Hybrid 5-Version erzielen Sie mit der Webasto Air Top eine Gesamtleistung von 3,9 kW und mit dem Whale Gasboiler von 1,25 kW.

Bei der Hybrid 7-Version erzielen Sie mit der Webasto Air Top eine Gesamtleistung von 5,5 kW und mit dem Whale Gasboiler von 1,25 kW.

WH0802

Kapazität (l) 8

Heizleistung, netto (kW) 1,25

Gasverbrauch (g/h) 93

Stromversorgung 12 V DC

230 V AC/50 Hz

Elektrische Heizleistung (W) 750 – 1500

Stromverbrauch 12 V (A) max. 0,36

(0,01 auf Standby)

Stromverbrauch 230 V (A) max. 6,5

(1,5 kW

Heizleistungsstufe)

Ungefähre Aufwärmzeiten (15 bis 70 °C):

– im Gasbetrieb (min.)

– im Elektrobetrieb (min.)

– im Gas-/Elektrobetrieb (min.)

26

20

12

Technische Daten:

Air Top Evo 3900 Air Top Evo 5500

Heizleistung (kW) 1,5 – 3,5 (3,9*) 1,5 – 5,0 (5,5*)

Kraftstoff Diesel Diesel

Kraftstoffverbrauch (l/h) 0,17 – 0,42 (0,47*) 0,17 – 0,60 (0,66*)

Nennspannung (V) 12 12

Nennleistungsaufnahme (W) 15 – 40 (55*) 15 – 95 (130*)

Luftvolumenstrom

gegenüber 0,5 mbar (m3/h)132 (139*) 200 (220*)

Abmessungen L x B x H (mm) 423 x 148 x 162 423 x 148 x 162

Gewicht (kg) 5,9 5,9

* Die Modelle Air Top Evo liefern die Boost-Leistung nur in Kombination mit dem Air Top Evo Bedienelement.

Bestellnummern9022806A

Air Top Evo 5500 D 12V RV Standard

9022807A

Air Top Evo 5500 D 12V RV Comfort

Hybrid 5 Hybrid 7

HybridlösungHybrid 5 und Hybrid 7

DE_03_manuelle_Seiten_KE3.indd 93 24.07.2012 13:42:49

Page 41: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

94

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 94 26.07.2012 18:21:57

Page 42: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

95

Küh

llösu

ngen

Kühllösungen

Vorteile Kompressor-Kühlschranktechnologie 96

Cruise Elegance Kühlschränke 98

Schubladenkühlschränke 99

Spezialprojekte 100

Kühlboxen 102

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 95 26.07.2012 18:22:02

Page 43: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

96

Wie kommt es, dass Webasto jetzt auch Kühlschränke für Reisemobile und Caravans anbietet?Webasto hat seit einigen Jahren eine Partnerschaft mit einem

großen italienischen Kühlschrankhersteller und bietet seit mehr

als fünf Jahren intelligente Kompressorkühlschrank-Technologie

im Marinemarkt an.

Webasto bietet Ihnen ab sofort die Möglichkeit, die

hochentwickelten Kühlschranklösungen auch in Ihrem Reisemobil

oder Caravan zu nutzen.

Vorteile Kompressorkühlschrank-Technologie

Kompressortechnologie – eine smarte Lösung.

Grundsätzlich ist die Kompressorkühlschrank-Technologie

nicht neu, jedoch im Caravanmarkt noch relativ wenig genutzt.

Das mag an den ursprünglichen Vorurteilen liegen, dass die

Kompressoren zu viel Energie verbrauchen oder zu laut sind,

um diese in einem Reisemobil oder Caravan zu integrieren.

Diese Vorurteile sind jedoch nicht wahr.

Tatsache jedoch ist, dass die Leistung von Kompressor-

kühlschränken im Vergleich zu herkömlichen Absorber-

kühlschränken sehr viel besser ist. Zudem sind die heutigen

Kompressoren sehr leise und kompakt. Webasto vertraut

seit Jahren auf die Marke Isotherm und deren Nutzung

von soliden Secop/Danfoss Kompressoren, welche auch für

die Automobilindustrie validiert sind.

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 96 26.07.2012 18:22:06

Page 44: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

97

Küh

llösu

ngen

Mit einem Isotherm Kompressorkühlschrank

nutzen Sie: ■■ Größeres Kühlschrankvolumen bei gleicher Dimension

■■ Verbesserte Kühlleistung, besonders bei hohen

Außentemperaturen

■■ Sehr leiser Betrieb dank der Secop/Danfoss-Technologie

■■ Smarte Energiekontrolle dank Isotherm Smart Energy Control:

Minimaler Stromverbrauch von der Batterie

■■ Neue Kühlschranklayouts wie z.B. Schubladenkühlschränke

■■ Wartungsfreies Produkt

Wie funktioniert es?Der Kompressor komprimiert Gas (R134a). Wenn es dann

wieder abgegeben wird, dehnt es sich im Verdampfer aus und

absorbiert Wärme. Diese Wärme wird dem Verdampfer entzogen,

der sich im Gehäuse befindet und das kühlt den Kühlschrank.

Bei Isotherm Kühlschränken ist der Verdampfer nicht in der

Schaumdämmung des Schranks integriert, wodurch eine noch

bessere Leistung erzielt wird.

EnergieeffizienzklasseIm Gegensatz zu den meisten Absorberkühlschränken, die in

die Energieeffizienzklasse „F“ eingestuft sind, sind alle Isotherm

Kühlschränke A+/A++.

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 97 26.07.2012 18:22:09

Page 45: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

98

Cruise Elegance Kühlschränke

Teilenr.

CRUISE EL 49

H = 520, B = 381, T = 450, Inhalt = 49 l C049RSAAS11111AA

– ein höhenverstellbares Ablagefach– zwei Halterungen in der Innentüre– ein separates Gefrierfach mit einem Fassungsvermögen von 4 Litern

CRUISE EL 65

H = 527, B = 448, T = 480, Inhalt = 65 l C065RSAAS11111AA

– ein höhenverstellbares Ablagefach– zwei Halterungen in der Innentüre– ein separates Gefrierfach mit einem Fassungsvermögen von 4 Litern

CRUISE EL 85

H = 620, B = 477, T = 505, Inhalt = 85 l C085RSAAS11111AA

– ein höhenverstellbares Ablagefach– zwei Halterungen in der Innentüre– ein separates Gefrierfach mit einem Fassungsvermögen von 6 Litern

CRUISE EL 130

H = 746, B = 528, T = 505, Inhalt = 130 l C130RSAAS11111AA

– ein höhenverstellbares Ablagefach– zwei Halterungen in der Innentüre– ein separates Gefrierfach mit einem Fassungsvermögen von 6 Litern

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 98 26.07.2012 18:22:23

Page 46: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

99

Küh

llösu

ngen

Teilenr.

DR 49 Edelstahl

DC, T = 510 3049BA2C00000

AC/DC, T = 560 3049BA7C00000

H = 520, B = 400, Inhalt = 49 l, Gewicht = 27 kg– Stromverbrauch 340 W/24 h– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

DR 49 Glas

weiß, DC, T = 515 3049BA2PA0000

weiß, AC/DC, T = 560 3049BA7PA0000

blau, DC, T = 515 3049BA2PB0000

blau, AC/DC, T = 560 3049BA7PB0000

grau, DC, T = 515 3049BA2PC0000

grau, AC/DC, T = 560 3049BA7PC0000

schwarz, DC, T = 515 3049BA2PD0000

schwarz, AC/DC, T = 560 3049BA7PD0000

maßgeschneiderte Lösung, DC, T = 515 3049BA2P00015

maßgeschneiderte Lösung, AC/DC, T = 565 3049BA7P00015

H = 520, B = 400, Inhalt = 49 l, Gewicht = 30 kg– Stromverbrauch 340 W/24 h– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

■■■■■■■

DR 65 Edelstahl

AC, T = 545 3065BA2C00000

AC/DC, T = 595 3065BA7C00000

AC, T = 560, frost free 3065BG2C00000

AC/DC, T = 610, frost free 3065BG7C00000

H = 526, B = 470, Inhalt = 65 l, Gewicht = 30 kg– Stromverbrauch 340 W/24 h– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

■■■■■■■

DR 65 frost-free Glas

weiß, AC, T = 560 3065BG2PA0000

weiß, AC/DC, T = 610 3065BG7PA0000

blau, DC, T = 560 3065BG2PB0000

blau, AC/DC, T = 610 3065BG7PB0000

grau, DC, T = 560 3065BG2PC0000

grau, AC/DC, T = 610 3065BG7PC0000

schwarz, DC, T = 560 3065BG2PD0000

schwarz, AC/DC, T = 610 3065BG7PD0000

maßgeschneiderte Lösung, DC, T = 550 3065BA2P00015

maßgeschneiderte Lösung, AC/DC, T = 600 3065BA7P00015

maßgeschneiderte Lösung, DC, T = 570, frost free 3065BG2P00015

maßgeschneiderte Lösung, AC/DC, T = 610, frost free 3065BG7P00015

H = 526, B = 470, Inhalt = 65 l, Gewicht = 31 kg– Stromverbrauch 340 W/24 h– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

Stromverbrauch (W/24h) im Betrieb mit 12 Volt und +5 °C im Kühlraum und +25 °C Umgebungstemperatur.

Schubladenkühlschränke

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 99 26.07.2012 18:22:41

Page 47: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

Produktvorteile

Isotherm Kompressorkühlschrank-

Lösungen bieten nicht nur für

Hersteller diverse Funktionen,

sondern auch für Sie:

■■ Nutzung des weltweit einzigen

Kompressors, welcher für die

Automobilindustrie zugelassen ist:

Secop (ehemals Danfoss)

■■ Geräuscharm

■■ Wartungsfrei

■■ Beeindruckende Effizienz (A+/A++)

■■ Lüftung an der Türe platziert

■■ Geringes Gewicht

■■ Einfache Installation

■■ Keine Kühler und Lüftungsauslässe

an der Fahrzeugaußenwand

100

Isotherm Kompressorkühlschrank-Lösungen für Reisemobilhersteller jeder GrößeDie Marke Isotherm ist auf dem Marinemarkt weltweit bekannt und steht für höchste

Qualität im Bereich Kompressorkühlschrank-Lösungen. Webasto bietet diese bewährten

Lösungen nun auch speziell für Reisemobil- und Wohnwagenhersteller an. Die

Kombination aus Leistung, Größe und Volumen machen den Kompressorkühlschrank

nicht nur für Reisemobilliebhaber, sondern auch für Wohnmobilfahrer interessant.

Webastos Ziel ist es, technisch ausgereifte Isotherm Kompressorkühlschrank-

Lösungen anzubieten, die es so auf dem Reisemobilmarkt noch nicht gegeben hat.

Besonders die Schubladenkühlschränke bieten eine Vielzahl an Vorteilen. Neben

dem schicken Aussehen und dem einfachen Zugriff können sie ideal unterhalb der

Küchenarbeitsfläche platziert werden.

Lebensmittel lassen sich einfach und bequem von oben lagern; dabei fällt das

umständliche Befüllen der hinteren Ablageflächen, wie es bei herkömmlichen

Kühlschränken üblich ist, weg. Aufgrund des Produktdesigns bleibt die kalte Luft im

Bodenschubfach, was den Energieverlust minimiert.

Kompressorkühlschränke bieten zusätzlich die Möglichkeit, das komplette Produktdesign

zu ändern, was Reisemobilherstellern neue, innovative Möglichkeiten bietet.

Spezialprojekte

Freiheit in Layout und Design.

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 100 26.07.2012 18:22:42

Page 48: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

Isotherm Smart Energy ControlDie in Zusammenarbeit mit dem Kompressor-Hersteller

entwickelte innovative Technologie, Isotherm Smart

Energy Control, bietet speziell auf den Reisemobil-Markt

ausgerichtete Funktionen. Je nach Verfügbarkeit von

Elektrizität passt der Kompressor seine Drehzahl automatisch

an, um so je nach Bedarf Boost-Funktionen oder einen

energiesparenden Sanftanlauf sowie Normalbetrieb mit

niedriger Drehzahl zu ermöglichen. Des Weiteren ist diese

Technologie in der Lage, bei Verfügbarkeit von Elektrizität

Kälteenergie in den Lebensmitteln zu speichern und

diese gespeicherte Kälte in Perioden mit eingeschränkter

Energieversorgung zu nutzen.

101

Küh

llösu

ngen

Die Frontabdeckung der Türe kann individuell vom Kunden angepasst werden.

Das Kühlschrankdesign bietet eine gute Übersicht über den Kühlschrankinhalt.

Der Innenaufbau des Kühlschranks kann an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden.

Freiheit in Layout und Design Da der Kompressor separat eingebaut werden kann, kann die

Form des Kühlschrankgehäuses beliebig sein. Des Weiteren

kann der Kühlschrank überall aufgestellt werden, da keine

Lüftungsgitter an der Fahrzeugaußenseite erforderlich sind.

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 101 26.07.2012 18:22:45

Page 49: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

Ihr verlässlicher Partner für den täglichen Gebrauch, wenn’s ums Kühlen geht. Webasto stellt Ihnen eine komplett neue Serie an Kühlboxen vor. Isotherm Kühlboxen bieten Ihnen die perfekte Lösung, um gekühlte

Getränke und Essen zu transportieren. Egal, ob auf dem Campingplatz oder am Strand, die Kühlboxen überzeugen durch ihr

kompaktes Design, ihre Leichtigkeit und ihre Robustheit. Alle Modelle können als Kühl- oder Gefrierschränke genutzt werden und

bieten aufgrund ihrer großen Bandbreite an Größe und Volumen eine Lösung für jeden Bedarf.

Robust, verlässlich und dennoch komfortabel■■ Herausnehmbarer Korb für einen einfachen Zugriff

■■ Einfach montierbare, starke SSoft-Touch-Tragegriffe

■■ Sehr leichtes und kompaktes Design für Außennutzung

■■ Innenbeleuchtung

■■ Automatische AC/DC-Schaltung

■■ Elektrische Thermostatkontrolle zur Energieeinsparung

Technische Daten:■■ Volumen von 30 bis 50 Liter

■■ Innere Betriebstemperatur von +5 °C bis -18 °C

■■ Neue strapazierfähige Tür aus Spritzguss mit

integriertem Verschlusssystem

■■ Verlässlichkeit: Secop/Danfoss-Kompressor und

eine Universal-AC/DC-Elektronikeinheit

102

Kühlboxen

Teilenr.

TB 31 AC/DC

H = 380, B = 585, T = 350, Inhalt = 30 l, Gewicht = 19 kg (brutto), 16 kg (netto)

TB031NN781AW

– Stromverbrauch 220 – 740 W/24 h

– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

– Innere Betriebstemperatur +5 bis -18 °C

TB 41 AC/DC

H = 445, B = 585, T = 350, Inhalt = 40 l, Gewicht = 20.5 kg (brutto), 17 kg (netto)

TB041NN781AW

– Stromverbrauch 250 – 790 W/24 h

– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

– Innere Betriebstemperatur +5 bis -18 °C

TB 45 AC/DC

H = 475, B = 550, T = 490, Inhalt = 45 l, Gewicht = 22,5 kg (brutto), 19,5 kg (netto)

TB045NN781AW

– Stromverbrauch 128 – 548 W/24 h

– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

– Innere Betriebstemperatur +5 bis -18 °C

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 102 26.07.2012 18:22:49

Page 50: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

103

Küh

llösu

ngen

Teilenr.

TB 51 AC/DC

H = 530, B = 585, T = 350, Inhalt = 50 l, Gewicht = 23 kg (brutto), 18.5 kg (netto)

TB051NN781AW

– Stromverbrauch 240 – 770 W/24 h

– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

– Innere Betriebstemperatur +5 bis -18 °C

TB 55 AC/DC

H = 515, B = 670, T = 530, Inhalt = 55 l, Gewicht = 27 kg (brutto), 23.5 kg (netto)

TB055NN781AW

– Stromverbrauch 79 – 439 W/24 h

– Secop/Danfoss-Kompressor Typ BD35F

– Innere Betriebstemperatur +5 bis -18 °C

Stromverbrauch (W/24h) im Betrieb mit 12 V und +5 °C im Kühlraum und +25 °C Umgebungstemperatur.

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 103 26.07.2012 18:22:54

Page 51: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

104

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 104 26.07.2012 18:23:00

Page 52: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

105

Koc

hlös

unge

n

Kochlösungen

Dieselkocher

Einbaubeispiel 106

Vorteile 107

Dieselkocher X 100 108

03_DE_manuelle_Seiten_Druck.indd 105 26.07.2012 18:23:05

Page 53: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

106

DieselkocherEinbaubeispiel

Der Dieselkocher passt sich selbst kompakten Abmessungen eines Reisemobils perfekt an. Er macht sogar Kochen ohne offene Flamme möglich.

DE_Produktseiten_und_Infoseiten.indd 106 24.07.2012 12:38:10

Page 54: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

107

Koc

hlös

unge

n

Abgase werden nach außen geleitet

Rohr geht durch den Fahrzeugboden, mit Silikon abgedichtet

Außenrohr, 60 mm für Kühlzwecke

Kraftstoff-leitung

Fahr-zeug-boden

Schutzgehäuse mit Kühl gebläse

Abgasrohr

Kocharbeitsfl äche

DieselkocherVorteile

Die Vorteile eines Webasto Dieselkochers■■ Eine Kochplatte mit einer Dieselflamme als Wärmequelle

■■ Wichtiger Bestandteil für autonomes, gasfreies Campen

■■ Robustes CERAN®-Kochfeld

■■ Leicht zu verwenden und zu reinigen

■■ Geringer Strom- und Kraftstoffverbrauch

■■ Höhenfunktion, ideal für den Einsatz in den Bergen

■■ Anzeigeleuchte für Kochfeld

■■ Betrieb mit Diesel direkt aus dem Fahrzeugtank

■■ Leichter Einbau durch kompakte Größe

Wie funktioniert der Dieselkocher?

Die im Kraftstoffverbrennungsprozess erzeugte Wärme wird zum

Keramikfeld geleitet, und die Abgase werden durch eine

Abgasleitung innerhalb der Kühlluftleitung aus dem Fahrzeug

geleitet. Der Dampfgehalt der Abgase führt daher nicht zu

höherer Feuchtigkeit im Innenraum. Die Wärmeabgabe des

Dieselkochers ist stufenlos einstellbar. Außerdem gewährleistet

ein Kühlgebläse in der Lüftung, dass die Temperatur im

Einbaubereich keinen kritischen Wert erreicht. Heiße Luft wird

durch die Kühlluftleitung abgezogen.

Kochlösungen

DE_Produktseiten_und_Infoseiten.indd 107 24.07.2012 12:38:12

Page 55: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

108

DieselkocherDieselkocher X 100

Dieselkocher X 100 – Freiheit und AutonomieDer Webasto Dieselkocher ist die perfekte Lösung für unabhängige Reisende und

Personen, die mit nur einem Kraftstoff an Bord verreisen möchten.

Der Kocher wird über eine Dieselflamme betrieben, die mit Kraftstoff aus dem

Fahrzeugtank funktioniert. Warmluft, Verbrennungsluft und Gerüche werden direkt

nach außen geleitet. Das robuste, qualitativ hochwertige CERAN®-Kochfeld bietet zwei

Kochplatten: eine zum Kochen und eine zum Aufwärmen von Lebensmitteln und zum

Beibehalten der Wärme. Dank der kompakten Abmessungen und dem flachen Design

passt der Webasto Dieselkocher selbst in die kleinste Küche. Ein weiterer Vorteil des

CERAN®-Kochfelds: Es lässt sich leicht reinigen.

Produkt-Highlights■■ Robustes CERAN®-Kochfeld

■■ Leicht zu verwenden und zu

reinigen

■■ Geringer Strom- und Kraftstoff-

verbrauch

■■ Anzeigeleuchte für Kochfeld

■■ Volle Funktionsfähigkeit in

großen Höhen

■■ Sehr ruhiger Betrieb

Technische Daten:

Dieselkocher X 100

Kocher (kW) 0,9 – 1,9

Stromverbrauch (A) 0,3 (max. Aufwärmphase ca. 8 A für 4 min.)

Kraftstoff Diesel

Kraftstoffverbrauch (l/h) 0,09 – 0,18

Aufwärmzeit (min) ~ 3

Nennspannung (V) 12

Abmessungen des CERAN®-Kochfelds L x B x H (mm) 466 x 316 x 50

Abmessungen des Schutzgehäuses L x B x H (mm) 565 x 366 x 172 (2 cm Abgasluftdüse)

Gewicht (kg) 8 (Kochfeld) 1,5 (Gehäuse)

DE_Produktseiten_und_Infoseiten.indd 108 24.07.2012 12:38:12

Page 56: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

109

Koc

hlös

unge

n

1

2

3

4

Kochlösungen

Lieferumfang

Dieselkocher X 1001 Kocher 12 V

2 Steuerung 12 V

3 Steuerkabelbaum 2,0 m

4 Batteriekabelbaum 4,0 m

5 Sicherungshalterung inkl. Sicherung

6 Kraftstofffilter

7 Kraftstoffrohr 4,0 m

8 Kraftstoffansauger 8 x 5 x 8

9 Kraftstoffanschluss 4,5 x 10

10 Kraftstoffleitungsklemme 10

11 Kraftstoffleitungsklemme 12

12 Kühlrohr APK 62 mm

13 Abgasrohr (Inox) 28 mm

14 Befestigungsklemme Ø 60

15 Lüftungsbox

BestellnummernWA90000B

Einbauteile (optional)Grundlegende Einbauteile sind im Lieferumfang bereits

enthalten. Sollten Sie Sonderteile benötigen, werfen Sie bitte

einen Blick auf unser spezielles Montagezubehör.

KraftstoffansaugungssystemDie Verbindung des Kochers mit dem Kraftstoffsystem ist je

nach Fahrzeug verschieden. Eine grundlegende Kraftstoff-

ansaugung ist Teil des Lieferumfangs. Sollten Sie zusätzliche

Teile benötigen, erhalten Sie weitere Information im Abschnitt

Kraftstoff.

Zubehör (optional)Zur Erweiterung Ihres Heizungssystems finden Sie leicht zu

bedienende Steuerelemente und andere Einbau- und

Systemkomponenten im Abschnitt Zubehör.

SIEHE SEITE

SIEHE SEITE

SIEHE SEITE

74

62

54

Diesel Cooker X 100

DE_Produktseiten_und_Infoseiten.indd 109 24.07.2012 12:38:26

Page 57: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

110

Maßeinheiten

L Länge (mm)

B Breite (mm)

H Höhe (mm)

T Tiefe (mm)

C Kapazität (Liter)

D Durchmesser (mm)

Di Innendurchmesser (mm)

Da Außendurchmesser (mm)

Elektrische Maßeinheiten

A Ampere

V Volt

Materialien

Al Aluminium

Cu Kupfer

CS Chromstahl

SS Edelstahl

GF Glasfaser

RBR Gummi

GRP glasfaserverstärktes Plastik

Sm Plastik / Kunststoff

BRS Messing

St Stahl

GS feuerverzinkter Stahl

AA Aluminium-Aluminium

APK Aluminium-Papier-Plastik

BAS Bitumen-Aluminium-Plastik

PAB Papier-Aluminium-Bitumen

PHSAS Papier-hochfestes Aluminium-Plastik

PAPK Papier-Aluminium-Papier-Plastik

PAK Papier-Aluminium-Plastik

SPS Plastik-Papier-Plastik

KAK Plastik-Aluminium-Plastik

Ziel dieses Katalogs ist es, die Webasto-Produkte aus unserem Reisemobilsegment vorzustellen und das Bestellverfahren zu

vereinfachen. Lieferungen unterliegen ausschließlich unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Die technischen Angaben sind freibleibend.

Fehler vorbehalten.

Abkürzungen

DE_03_manuelle_Seiten_KE3.indd 110 23.07.2012 15:39:25

Page 58: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

111

00_EN_Umschlag.indd 111 26.07.2012 19:19:54

Page 59: Steuerelemente - Webasto€¦ · Air Top 2000 ST Air Top Evo Thermo Top C Thermo 90 ST Dual Top Evo Teilenr. Filtereinsatz für Teilenr. 140708 n 97457A Anschlussteile (Beutel) Beutel,

www.webasto.ch

Iden

t.-N

r. M

K60

1310

• 0

8/12

• Ir

rtüm

er u

nd A

usla

ssun

gen

vorb

ehal

ten

• Pr

inte

d in

Ger

man

y •

© W

ebas

to T

herm

o &

Com

fort

SE

2012

Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Deutschland

Hotline: +49 (0) 395 5592-229 E-Mail: [email protected]

Webasto Thermo & Comfort Österreich Ges.m.b.HJochen-Rindt-Straße 191230 WienÖsterreich

Webasto Thermo & Comfort Schweiz AGHagmattstrasse 44123 Allschwil/ BLSchweiz

�� Weltweite Landesvertretungen von Webasto

Webasto setzt seit mehr als einem Jahrhundert technologische Standards – in der Erstausstattung

und in der Nachrüstung. Als einer der 100 größten Automobilzulieferer weltweit entwickeln

und produzieren wir Dach-, Cabriodach- sowie Heiz-, Kühl- und Lüftungssysteme. Unsere Produkte

sorgen für ein besseres Fahrgefühl, mehr Komfort, Sicherheit und Effizienzsteigerungen

bei Pkw, Nutz- und Spezialfahrzeugen, Reisemobilen und Booten. Ein hervorragend ausgebautes

Produktions- und Händlernetz gewährleistet weltweit qualitativ hochwertige Produkte,

Einbau- und Serviceleistungen.

00_EN_Umschlag.indd 1 26.07.2012 19:19:54