STEUERGEHÄUSE FÜR BEWÄSSERUNGS MOTORPUMPEN · steuergehÄuse zur Überwachung und zum schutz von bewÄsserungsmotorpumpen - durch den einfachen motorstart wird automatisch die

MADE IN ITALY

STEUERGEHÄUSE FÜR

BEWÄSSERUNGS MOTORPUMPEN

DE MP-1016

STEUERGEHÄUSE ZUR ÜBERWACHUNG UND ZUM SCHUTZ VONBEWÄSSERUNGSMOTORPUMPEN- DURCH DEN EINFACHEN MOTORSTART WIRD AUTOMATISCH DIE MOTORPUMPE ÜBERWACHT- AUCH FÜR DIE INSTALLATION AN DER MASCHINE KONZIPIERT

HERGESTELLT:ZUM SCHUTZvon Pumpenaggregaten mit MotorStoppbei folgenden Störungen:

Niedriger ÖldruckÜbertemperaturRiemenrissÜberspannung BatterieKraftstoff aufgebrauchtNiedriger KraftstoffstandNiedriger KühlwasserstandWasserdruckabfall der FörderpumpeKein WasserdurchflussWasserüberdruck der FörderpumpeÜbergeschwindigkeitVerfügbare AnomalieNiedrigem Dieseldruck

StundenzählerÖldruckmesserWasser- oder Öl-ThermometerDrehzahlmesserStelluhr 96 StundenKraftstoffstandVoltmeter BatterieAusschluss des PumpenschutzesSteuerung Vorwärmung GlühkerzenÖl-und Batterie-KontrolleuchtenSchutzeingriffNot-Aus-Taste extern zu InstalliereWasserdruck-Wächter und Messerextern zu InstallierenDigitaler Manometer für WasserpumpeElektronischer Transmitter MindestundHöchstwasserpumpendruck

ZUM ANZEIGEN der Funktionen:

LE STEUERGEHÄUSE SIND MIT VORVERKABELTEM VERBINDER AUSGERÜSTETDie wenigen einfach auszuführenden Anschlüsse werden durch die Drahtfarbe erleichtert } Komplett mit telefonisch

(MODEM)Warnvorrichtungo

CIM-136 CIM-137CIM-256/10 CEM-256/10

CEM

-370

CEM

-380

CIM

-130

CIM

-136

CIM

-131

CIM

-137

CEM

-250

/10

CEM

-256

/10

CIM

-250

/10

CIM

-256

/10

CEM

-117

CEM

-217

CEM

-390

ANLASSSYSTEME:Start mittels schlusselStart mittels tastenFernstart

MOTORDREHZAHLREGELUNG:ManuellAutomatisch

® via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]

STEUERGERÄTE FÜR BEWÄSSERUNGSMOTORPUMPETYP CEM-370

WASSERDRUCK-WÄCHTER UND - MESSER(traditionell)Pumpenwasserdruck extern zu Installieren

DRUCKWÄCHTERPUMPENWASSER

DRUCKWÄCHTER UNDMANOMETER

PUMPENWASSER

typPA-100/00 (4-14 bar)PA-102/00 (2-5 bar)

typPMA-100/00 (4-14 bar)PMA-102/00 (2-5 bar)

auf Anfrage:HALTERUNG FÜR DIEMONTAGE AUF SOCKEL

Typ CRU-003

Start/Stopp mit SchlüsselStartet, überwacht und schützt den Motorpumpen und hält ihn bei Auftreten von Anomalien mittelsMagnetventil oder Elektromagnet an.Zeigt auf dem Display die wichtigsten Parameter des Motorpumpen an.

ZUBEHÖR AUF ANFRAGE

® via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected] 3


ELEKTRONISCHERDRUCKWÄCHTERmit 3 m Kabel (serienmässig)

Er kontrolliert regelt den Ansprechdruck derAnlage und ersetztden herkömmlichen Druckwächter

Start/Stopp mit Schlüssel

Startet, überwacht und schützt den Motorpumpen und hält ihn bei Auftreten von Anomalien mittelsMagnetventil oder Elektromagnet an.Zeigt auf dem Display die wichtigsten Parameter des Motorpumpen an.


Typ CRU-003

DIE STEUERGEHÄUSE SIND MIT VORVERKABELTEM VERBINDER AUSGERÜSTETDie wenigen einfach auszuführenden Anschlüsse werden durch die Drahtfarbe erleichtert








Typ CRU-003


Erlaubt die manuelle Regelung der Motordrehzahl und die langsame automatische Drosselung vor dem Anhalten Mittels Linearer Trieb TYP VAR-140.


Tipo CEM-217

Tipo CEM-117

STEUERGERÄTE FÜR BEWÄSSERUNGSMOTORPUMPE



Fernsteuerung

> Start > Stopp




Typ CRU-003


SCHUTZVORRICHTUNGENIN HARZ EINGEGOSSENBEI BETRIEBSSTÖRUNGEN WIRD DER MOTOR DURCH ELEKTROMAGNET ODERELEKTROVENTIL ABGESTELLT

DIP-521/00 > Niedriger Öldruck > Übertemperatur > Defekter Batterieladewechselstromgenerator

(Riemenriss).

DIM-807/00 > Niedriger Kühlflüssigkeitstand > Defekter Batterieladewechselstromgenerator

(Riemenriss). > Niedriger Öldruck > Übertemperatur > Kraftstoffreserve (ohne Motorstopp) > Ungenügender Pumpen Wasserdruck > Angesprochene Stelluhr > Öl- und Batteriekontrolleuchten in das

Steuergehäuse eingebaut

Die Vorrichtungen sind in kompakten Gehäusen untergebracht und vollständig in PU-Harz eingegossen.

Schutzart vorne IP66 Hinten IP00


STEUERGEHÄUSE FÜR ANLAGEN MIT SELBSTFAHRENDEN BEREGNERNKomplett mit elektronischem Transmitter (elektronischer Druckwächter) und digitalemManometer für Wasserpumpendruck. Start/Stopp mit Tasten. Nach dem einfachen Anlassen überwachen diese Steuergehäuse automatisch die Motorpumpe und verbesserndank den Digital-Messinstrumenten die Anzeigepräzision und Zuverlässigkeit im Laufe er Zeit.

TAFELEINBAU

CIM-130CIM-131

CIM-136CIM-137 Mit GSM –

Haendysteuerung.

CAN Bus VerbindungSTEUERGERÄT mit CANBUSAnschluß für Dieselmotore mitelektronischer Einspritzpumpeverfuegbar.

CIM-136CIM-137Antenne für hoheReichweiten(gehoert zum Lieferumfane)


Er kontrolliert regelt den Ansprechdruck derAnlage und ersetztden herkömmlichen Druckwächter.


Typ CRU-CIM


1 2 34 5 67 8 9* #0

Elcos8:46

20:323G

STEUERBEFEHLEIN ECHTZEIT

Beschleunigt

Start

Verlangsamt

Stopp

SIE VERWENDEN DAS MOBILTELEFON ZUM VERWALTEN DER ANLAGE

STEUERBEFEHLE IN ECHTZEIT ODER SMS-STEUERBEFEHLE ODER -MITTEILUNGEN

> Es besteht die Möglichkeit die Motorpumpe zu steuern > Sie weisen mit einer Mitteilung auf einen Alarmzustand der Motorpumpe hin > Es besteht die Möglichkeit, die wesentlichen Instrumente des Steuergehäuses anzuzeigen

Steuert den Beschleuniger einerMotorpumpe und hält den Anlagendruckkonstant

ZUBEHÖR AUF ANFRAGE

VAR - 202Drehzahlregler mit 6 Draehten an die Steuergerae e anzuschliessen

- CIM-130- CIM-136

DREHZAHLREGLERWirkt auf dem Drehzahlhebel

des Motors(Kraft 30kg)

VAR - 140Drehzahlregler mit 2 Draehten an

die Steuergeraete anzuschliessen:- CIM-131- CIM-137STROEMUNGSSCHALTER

FAP - 200Zeigt an, dass keineWasserstroemung

vorhanden ist.


1 2 34 5 67 8 9* #0

Elcos8:46

20:323G

STEUERGERÄTE FÜR BEWÄSSERUNGSMOTORPUMPEStart/Stopp mit Schlüssel


CIM-256/10CEM-256/10Komplett mit telefonisch über GSMgesteuerter Warnvorrichtung.

> Sie weisen mit einer Mitteilung auf einen Alarmzustand der Motorpumpe hin

> Es besteht die Möglichkeit, Stoppt der Motorpumpe zu steuern

> Es besteht die Möglichkeit, die wesentlichen > Instrumente des Steuergehäuses anzuzeigen

EingebauteInnenantenne mit hoherVerstärkung

CEM-250/10 CEM-256/10


CIM-250/10CIM-256/10

TAFELEINBAU




Typ CRU-CIM



SCHALTTAFELN UND KOMBINIERTES STEUERGERÄT ZUM STEUERN EINES AUTONOMEN STROMERZEUGUNGSAGGREGATS UND EINER BEWÄSSERUNGSPUMPE.Übt die Kontroll- und Steuerfunktion eines Stromerzeugungsaggregats und einer Bewässerungspumpe aus

BEILIEGENDE

ELEKTRONISCHERDRUCKWÄCHTER PUMPENWASSER

Mit Kabel Länge 3m Typ TPA-200Regelt den Ansprechdruck.

Steuergehäuse typ CEM-120 > Druckregelung für Wasser-Pumpe. > Ausschluss Wasserpumpenschut. > Automatische Überwachung der Anomalien mit Meldungen auf dem Display. > Texte in 6 Sprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch. > Fernsteurung (Anlassen und Anhalten). > Steuerung Vorwärmung Glühkerzen. > Uhr zum Programmieren des Startens. > Anzeige der regelmässigen Wartungen. > Programmierbarer wöchentlicher Selbstetst. > Vollständig programmierbarer Eingang für verfügbare Anomalie. > Mögliches Anlassen des Motors, wenn die Batterie in Reserveladung ist. > Dreiphasen Spannungsüberwachung. Mindest- und Höchstspannung, Asymmetrie und

falsche Phasenfolge des Generators. > Anomalienhistorie (die Daten der letzten aufgetretenen 100 Anomalien werden gespeichert).

Komplett mit Display zur Anzeige folgender INSTRUMENTE: > Pumpen-Wasserdruckmesser > drei Strommesser > drei Spannungsmesser > Frequenzmesser > Wattmeter (1) > Blindleistungsmesser (1) > Voltstrommesser (1) > Leistungsfaktormesser > Kilowattstundenzähler > Kraftstoffstandanzeiger > Voltmeter Batterie

> Wasser- Ölthermomete > Öldruckmesse > Gesamtstundenzähler > Teilstundenzähler > Anlasszähler > Fehlanlasszähler > Drehzahlmesser

(1) INSGESAMT UND PRO PHASE

GEN

ERAT

OR

KOMMUNIKATIONSWEISEN > Serielle Kommunikationsschnittstelle RS232. > Modem GSM (wahlfrei), um mit einem Handy die Instrumente des Steuergehäuses zu visualisieren,

das Anlassen und Anhalten auszulösen und per SMS darauf hinzuweisen, dass sich ein Motor im Alarmzustand befindet.


Regenschutz

SCHALTTAFEL TYP GEP-120

Für die Montage an der Maschine oder von dieser getrennt gebaut.Metallteile aus verzinktem, mit Epoxidpulver lackiertem Blech.

3 m Kabel

elektronischer DruckwächterWasserpumpe

SCHALTTA-FELTYP

Schutzschaltermit FI-Block A

KVAKAPAZITÄT

KONTAKTGE-BER

A (AC1)V

Normal maxGEP-120/11 16 10 11 32

12

GEP-120/17 25 15 17 32

GEP-120/22 32 19 22 45

GEP-120/28 40 25 28 60

GEP-120/40 63 28 40 90


ZUBEHÖR

ELEKTROMAGNETEN ZUM STOPP

ESI-046/00Hub 35 mmKraft 5 Kg

ESI-060/00Hub 50 mmKraft 10 Kg

PA-100/00 (4-14 bar)PA-102/00 (2-5 bar)

PMA-100/00 (4-14 bar)PMA-102/00 (2-5 bar)

DRUCKWÄCHTER UND MANOMETERPUMPENWASSER

KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDFÜHLER

zum Expansions-Becken aus:KUNSTSTOFF: E25METALL : AST - 015/00

DRUCKWÄCHTERPUMPENWASSER


80

ZUBEHÖRELEKTROVENTILE ZUM STOPP THERMOSTATE FÜR

MOTOREN

450/NC 480/14

Für Motoren mit KraftstoffMembranförderpumpe

455/NC 485/14

Für Motoren mitKraftstoff-Kolbenförderpumpe

(7) Elektroventil geschlossen bei Spannungsausfall

(74) Kraftstofftank(76) Kraftstoffilter(77) Einspritzpumpe(78) Zerstäuber(80) Rückschlagventil (zu montieren, wenn nicht in der Pumpe vorhanden)(99) Kolben-Speisepumpe

(115) Ablassventil (serienmässig)(164) Y-Anschluss (serienmässig)

WASSER-ÜBERTEMPERATUR 97 - M14

ÖL-ÜBERTEMPERATUR 130 - M14

REDUKTIONEN

Innengewinde1414141414141414

Außengewinde16 x 1,518 x 1,520 x 1,522 x 1,53/8” BSP

3/8” NPTF½” BSP

5/8” UNF


via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]

Documents

STEUERGEHÄUSE FÜR BEWÄSSERUNGS MOTORPUMPEN · steuergehÄuse zur Überwachung und zum schutz von bewÄsserungsmotorpumpen - durch den einfachen motorstart wird automatisch die