SU300/5 - SU400/5 - buderus.lv parts list Logalux... · Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Lista de repuestos 6720802406

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange

Lista parti di ricambioOnderdelenlijstLista de repuestos

6720802406(2012/05) Ri

SU300/5 - SU400/5

8738891805.aa.RO

1

2 3

14.05.2012 1 6720802406

14.05.2012 2 6720802406

14.05.2012 3 6720802406

1

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

Speicher 300 - 400Storage tank 300 - 400Ballon 300 - 400Bollitore 300 - 400Voorraadvat 300 - 400Acumulador 300 - 400

SU300/5 - SU400/5

8738891806.aa.RO

1

2

10

55

5

63

5

7

14.05.2012 4 6720802406

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

SU300/5

SU300/5W

SU400/5

SU400/5W

1 8 718 541 369 0 � � � �

2 8 718 541 767 0 � � � �

3 8 718 542 063 0 � � � �

5 7 747 005 744 � � � �

6 7 747 004 736 � � � �

7 8 718 572 538 0 � � � �

10 8 718 542 779 0 � �

10 8 718 542 778 0 � �

8 718 541 573 0 � � � �

1

Logo Buderus

6kt-Schraube Selbstf M10x25 (8x)

Handlochdeckel DN 120

O-Ring 120,02x6,99-N

Anode G1 1/2x750 unisoliert D=33

Anode G1 1/2x575 unisoliert D=33

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Abdeckung D670 Deckel schwarz

Stopfen EPS Oberteil D672,5

Isolierung Handloch D670 schwarz

SU300/5 - SU400/5 Speicher 300 - 400Storage tank 300 - 400Ballon 300 - 400Bollitore 300 - 400Voorraadvat 300 - 400Acumulador 300 - 400

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

14.05.2012 5 6720802406

2

Wärmetauscher 290 - 400Heat exchanger 290 - 400Échangeur de chaleur 290 - 400Scambiatore di calore 290 - 400Warmtewisselaar 290 - 400Intercambiador de calor 290 - 400

SU300/5 - SU400/5




8738891796.aa.RO

7

8

3

4

5

2

10

11

9

6

1

14.05.2012 6 6720802406


SU300/5

SU300/5W

SU400/5

SU400/5W

1 7 747 004 759 � � � �

2 5268902 � � � �

3 5268910 � � � �

4 5268906 � � � �

5 5268912 � � � �

6 5268908 � � � �

7 3869324 � � � �

8 8 718 572 538 0 � � � �

9 7 747 005 744 � � � �

10 8 718 542 251 0 � � � �

11 8 718 542 167 0 � � � �

2

Rosette Flansch D150x40-2x20

Isolierung Handloch D670x145 schwarz

Dichtungssatz für Rippenrohr WT

Handlochdeckel für Rippenrohr WT

O-Ring 120,02x6,99-N


Rohrverschraubung elektrisch Isol G 1/2"

O-Ring 21x4 (2x)

Isolierungsset für Rippenrohr WT

Verschraubungsset für Rippenr WT

SU300/5 - SU400/5 Wärmetauscher 290 - 400Heat exchanger 290 - 400Échangeur de chaleur 290 - 400Scambiatore di calore 290 - 400Warmtewisselaar 290 - 400Intercambiador de calor 290 - 400



Wärmetausch Rippenrohr 1qm V1

14.05.2012 7 6720802406

3




Elektro-Heizeinsatz 290 - 400Elektro-Heating element 290 - 400Elektro-Corps de chauffe 290 - 400Elektro-Inserto riscaldamento 290 - 400Elektro-Weerstand 290 - 400Elektro-Elemento de calefacción 290 -400

SU300/5 - SU400/5

8738891797.aa.RO

1

7

6

8

2

3

3 4

5

9

10

14.05.2012 8 6720802406


SU300/5

SU300/5W

SU400/5

SU400/5W

1 5238250 � � � �

1 5238254 � � � �

1 5238258 � � � �

1 5238262 � � � �

2 5238600 � � � �

3 5238620 � � � �

4 5238610 � � � �

5 8 738 720 266 0 � � � �

6 8 718 542 260 0 � � � �

7 8 718 572 538 0 � � � �

8 7 747 005 744 � � � �

9 8 718 542 237 0 � � � �

10 8 718 542 167 0 � � � �

3

Rosette Flansch D150x55x40 weiß

Isolierung Handloch D670x145 schwarz

Dichtring (5x)

Handlochdeckel DN120-G1 1/2

O-Ring 120,02x6,99-N


E-Heizung 6KW 1 1/2 m Regelung 160-1000

Drehknopf Regler E-Heizeinsatz 160-1000

Dichtung 106x114x2 E-Heizeinsatz

Temperaturregler E-Heizeinsatz 160-1000




E-Heizung 4,5KW 1 1/2 m Regelung160-1000

SU300/5 - SU400/5 Elektro-Heizeinsatz 290 - 400Elektro-Heating element 290 - 400Elektro-Corps de chauffe 290 - 400Elektro-Inserto riscaldamento 290 - 400Elektro-Weerstand 290 - 400Elektro-Elemento de calefacción 290 -400


14.05.2012 9 6720802406

Pos Description

1 Element of construction

1 Cover Outer Case D670 Black

2 Plug EPS upper section D672,5

3 Insulation Handhole cover D670 black

5 Thread-forming screws M10x25 set (8x)

6 Hand hole cover DN120 enameled

7 O-ring 120,02x6,99-N

10 Anode G1 1/2x750 non insulated D=33

Badge Buderus


1 Rib tubed heat ex ST160-300/4 packed V1

2 Insulating screw connection

3 2 O rings 21x4mm

4 Insulation set

5 Screw connection set

6 Gasket kit

7 Manhole cover thermogl.

8 O-ring 120,02x6,99-N


10 Rose Flange D150x40-2x20

11 Insulation Handhole cover D670x145 black


1 2Kw 1PH/HEATER

2 Rotary selector

3 Gasket 106x114x2

4 Control thermostat

5 Washer (5x)

6 Handhole cover DN120-G1 1/2 Enamelled

7 O-ring 120,02x6,99-N


9 Rose Flange D150x55x40 white

10 Insulation Handhole cover D670x145 black Aislamiento Tapa boca hombre negroIsolatie Handgatdeksel D670x145 zwartCoibentazione Coperchio d'ispezione neroIsolation Trappe de visite D670x145 noir

Rosetón Brida D150x55x40 blancRozet Flens D150x55x40 witRosone Flangia D150x55x40 biancoRozet Bride D150x55x40 blanc

Tornillos automáticos M10x25 (8x)Zelftapschroeven M10x25 (8x)Viti Selbstf M10x25 (8x)Vis à ressort M10x25 (8x)

Anillo tórico 120,02x6,99-NO-ring 120,02x6,99-NO-ring 120,02x6,99-NJoint torique 120,02x6,99-N

Tapa de la boca de hombre DN120-G1 1/2Handgatdeksel DN120-G1 1/2Coperchio d'ispezione DN120-G1 1/2Trappe de visite DN120-G1 1/2

Anillo junta (5x)Afdichtring (5x)Guarnizione (5x)Joint (5x)

Termostato para resistencia electricaRegelaquastaat voor elekt. weerstand SUTemperaturregler E-Heizeinsatz SU160-300THERMOSTAT BALLON ST 1000/2

Junta resistencia 106x114x2 SU/ST/SF/PPakking 106x114x2Guarnizione 106x114x2Joint 106x114x2

Botón giratorio acumuladorRegelknopManopolaBouton de réglage

Resistencia eléctrica 2 kw con brida 1Elektr. weerstand 6/4" + regeling 2 kWResistenza elettrica 2KW 1 1/2"RESIST ELEC 2KW AVEC THERMOSTAT

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Aislamiento Tapa boca hombre negroIsolatie Handgatdeksel D670x145 zwartCoibentazione Coperchio d'ispezione neroIsolation Trappe de visite D670x145 noir

Rosetón Brida D150x40-2x20Rozet Flens D150x40-2x20Rosone Flangia D150x40-2x20Rozet Bride D150x40-2x20



Tapa de la boca de hombreHandgatdekselCoperchio d'ispezioneTRAPPE VISITE + ECHANG TUB

Juego de juntasSet afdichtingSet guarnizioniJoints compl.

RacorKoppelingRaccordoLOT PRESSES ETOUPES COMPL.

Aislamiento intercambiador de hazIsolatie kitKit di isolamentoIsolation compl.

Anillo tórico 21x4 (2x)O-ring 21x4 (2x)Anello di tenuta 21x4 (2x)JOINT TORIQUE 21X4 2PCES

Empernado R1 / 2 "Bolting R1 / 2Buratti, R1 / 2 "Raccord isolation compl. R 1/2 "

Intercambiador ST160-300/4 V1Warmtewisselaar ST160-300 V1SCAMBIATORE X SU 160-200 ST160-300/4TUBE DE CHALEUR ST160-300/4 VERP V1


Logo BuderusLogo BuderusLogo BuderusLogo Buderus

Anodo G1 1/2x750 no aislado D=33Anode G1 1/2x750 niet geïsoleerd D=33Anodo G1 1/2x750 non isolato D=33Anode G1 1/2x750 pas isolé D=33


Tapa de la boca de hombre DN120Boilerdeksel mangat SU+ST/4 "V1"Coperchio d'ispezione DN120Trappe de visite DN120


Aislamiento Tapa boca hombre D670 negroIsolatie Handgatdeksel D670 zwartCoibentazione Coperchio d'ispezione D670Isolation Trappe de visite D670 noir

Tapon EPS parte superior D672,5Stop EPS bovendeel D672,5Tappo EPS Parte superiore D672,5Bouchon EPS partie supérieure D672,5

Recubrimiento Tapa D670 negroAfdekking Deksel D670 zwartCopertura Coperchio D670 neroCouvercle Couvercle D670 noir


DescripciónBenamingDescrizioneDenomination

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

14.05.2012 10 6720802406

Bosnien und Herzegowina,Bulgarien,Georgien8 718 541 339 SU400/5W "SA3"

Bosnien und Herzegowina,Bulgarien,Georgien8 718 541 336 SU400/5 "SA3"

Bosnien und Herzegowina,Bulgarien,Georgien8 718 541 330 SU300/5W "SA3"

Bosnien und Herzegowina,Bulgarien,Georgien8 718 541 328 SU300/5 "SA3"

Belgien,Deutschland,Dänemark,Frankreich,8 718 541 338 SU400/5W "SA1/2/4"

Belgien,Deutschland,Dänemark,Frankreich,8 718 541 335 SU400/5 "SA1/2/4"

Belgien,Deutschland,Dänemark,Frankreich,8 718 541 331 SU300/5W "SA1/2/4"

Belgien,Deutschland,Dänemark,Frankreich,8 718 541 326 SU300/5 "SA1/2/4"

GerätetypenTypes of appliances

Types de chaudieresTipo apparecchi

ToesteltypesTipos de aplicaciones

GerätApplianceChaudiereApparecchioToestelAparato

Bestell-Nr.Ordering no.Numero de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

LandCountryPayPaeseLandPaese


14.05.2012 11 6720802406

x

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.buderus.de

14.05.2012 12 6720802406

Documents

SU300/5 - SU400/5 - buderus.lv parts list Logalux... · Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Lista de repuestos 6720802406