Suita Sofa, Deutsch

v

1 www.vitra.com/suita [email protected] | DE 2014

Das Sofa-System Suita zeichnet sich durch eine leichte und doch gleichzeitig industriell-technische Ästhetik aus. Der geometrisch klar gezeichnete Korpus und die Kissen schweben auf brückenartigen, schlanken Füssen, die als Hommage an das amerikanische Mid-Century Design verstanden werden dürfen. Die Suita Sofa-Familie besteht aus vielfältigen einzelnen Komponenten. Diese können als alleinstehende Elemente verwendet oder kombiniert werden und passen sich den unterschiedlichsten Wohnräumen und Einrichtungserfordernissen an.

Die Polster der Sitz- und Rückenkissen gibt es in einer festen und einer weichen Ausführung.

Das Suita Sofa gibt es in geschlossenen Varianten als Zwei- und Dreisitzer oder in links oder rechts off enen Varianten zur Kombination mit Chaises Longues in verschiedenen Breiten und Längen.

∏ Füsse: Aluminium-Druckguss, poliert oder

pulverbeschichtet.

∏ Korpus: Gegurteter Metallrahmen mit

Polyurethan-Formschaum.

∏ Sitzkissen fest: Polyurethanschaum und

Polyesterwatte.

∏ Sitzkissen weich: Kammerkissen gefüllt mit

Polyurethan-Chips und Federn, mit Polyure-

thanschaumkern.

Suita Antonio Citterio , 2010

Suita Sofa

Materialien

Antonio Citterio Antonio Citterio, Architekt und Designer, lebt und arbeitet in Mailand. Mit Vitra arbeitet er seit 1988 zusammen. In dieser Zeit sind eine Reihe von Bürostühlen und Bürosystemen sowie Produkte für die Vitra Home Collection entstanden. Die Citterio-Kollektion wird laufend erweitert.

� Suita�-� Konfi gurationen�-� Auswahl der Polsterform und des Sitzkomforts

�-�� Suita Familie��-�� Zusatzelemente, Füsse & Rahmen��-�� Bezugsmaterialien��-�� Suita Spitzkissen, Kissen Maharam

��-�� Wissenwertes��-�� Massangaben Konfi gurationen��-�� Massangaben��-�� Oberfl ächen und Farben

∏ Rückenkissen Classic: Kammerkissen gefüllt

mit Polyurethanchips und Federn.

∏ Bezüge: Abnehmbar.

∏ Füllung Spitzkissen 40 x 40cm: 100% Federn.

∏ Füllung Spitzkissen 40 x 60cm: 100% Federn.

∏ Füllung Spitzkissen 60 x 60cm: Polyurethan-

chips und Federn.

∏ Füllung Spitzkissen 60 x 80cm: Polyurethan-

chips und Federn.

∏ Füllung Rollenkissen: Polyurethanchips und

Federn.

1955

77”

800 3 1½”

600

23½

”635 25”

740

29”

925 35½”

1880 74”

880

34¾

”19

55 7

7”

800 3 1½”

600

23½

”635 25”

740

29”

925 35½”

1880 74”

880

34¾

”

1955

77”

800 3 1½”

600

23½

”635 25”

740

29”

925 35½”

1880 74”

880

34¾

”

2610 102”

1880 74”

855 33¾”

1700

67”

v


KONFIGURATIONEN

Suita Sofa Zweisitzer und Suita Sofa Zweisitzer offen, weiche Polsterung, in Over elfenbein 01, mit Spitzkissen

Suita Chaise Longue klein, weiche Polsterung, in Corsaro pale blue melange 01, mit Spitzkissen

Suita Daybed und Suita Sofa Zweisitzer, weiche Polsterung, in Cosy mit Kontrastnaht, kieselgrau 01, mit Spitzkissen

Suita Fauteuil Ottoman, in Cosy mit Kontrastnaht, kieselgrau 01

2585 101¼”

1700

67”

1010 39 ¾”

810

32”

1880 74”95

0 37

½”

745

29¼

”730 28¾”

2330 91½”

880

34¾

”

v


Suita Sofa Dreisitzer, weiche Polsterung, in Cosy mit Kontrastnaht, fossil 02

Suita Chaise Longue klein, Suita Sofa Zweisitzer offen und Suita Ottoman, weiche Polsterung, in Corsaro dunkelbraun melange 02, mit Spitzkissen

Suita Sofa Zweisitzer mit Kopfteil, feste Polsterung, in Credo red chilli 16, mit Classic Kissen

Suita Club Armchair, in Credo, red chilli 16

1730 68”

880

34¾

”

1770

69

¾”

855 33¾”

1010 39¾”

810

32”

1700

67”

2895 113½”

1620 63 ¾”

855

33¾

”

3320 130¼”

880

34¾

”

1010 39¾”

810

32”

v


KONFIGURATIONEN

Suita Sofa Zweisitzer offen, Suita Chaise Longue breit und Suita Platform, feste Polsterung, in Corsaro dunkelblau melange 04

Suita Sofa Chaise Longue klein mit Kopfteil, Suita Sofa Zweisitzer offen und Suita Fauteuil Ottoman, feste Polsterung,

in Dumet braun melange 04, mit Classic Kissen

Zwei Suita Sofa Zweisitzer offen und ein Suita Ottoman, weiche Polsterung, in Dumet sand-anthracite 05, mit Spitzkissen

2925 114¾”

2575

101”

1620 63 ¾”

855

33¾

”

1880 74”

1880 74”

880

34¾

”88

0 34

¾”

1165

45¾

”

880 34¾”

1880

74”

2330 91¾”

v


Suita Sofa Dreisitzer offen mit Tablar, Suita Chaise Longue gross mit Kopfteil und Suita Plattform mit Husse, weiche Polsterung, in Olimpo

bambus 03, mit Spitzkissen

Suita Sofa Dreisitzer mit Tablar und Suita Sofa Zweisitzer, feste Polsterung, in Leder Natural chocolate 68, mit Classic Kissen und Spitzkissen

Zwei Suita Sofa Zweisitzer, feste Polsterung, in Leder Premium camel 75, mit Classic Kissen

v


AUSWAHL DER POLSTERFORM

CLASSIC KISSENElegante Form mit großen Rückenkissen, eher gradlinig, formell, erhältlich in fester und weicher Polsterqualität.

Die elegante Suita Sofa Familie setzt sich aus vielfältigen Komponenten zusammen, die alle miteinander kombiniert werden können. Mit den Kissenvarianten lässt sich dieses System noch weiter an persönliche Bedürfnisse und Vorlieben anpassen.

Der klar geformte Korpus, eine mit Polyurethan Formschaum ummantelte Stahlrohrkonstruktion mit gegurteter Unterfederung, bildet die Basis für alle Suita-Komponenten. Er lässt sich mit fest gepolsterten Sitzkissen oder mit weichen Wendekissen bestücken.

Die Rückenkissen gibt es in zwei Formen:

Classic Kissen Spitzkissenfeste Polsterung oder weiche Polsterung weiche Polsterung

SPITZKISSENLässig bequeme Form mit weichem Komfort, der zum entspann-ten Sitzen oder Liegen einlädt.

v


FESTE SITZPOLSTER UND FESTE CLASSIC-KISSEN

Die feste Polsterung zeichnet sich durch einen Sitzkomfort aus, bei dem man weniger einsinkt. Sie erleichtert das Hinsetzen und Aufstehen und bietet Stützung.

Das Sitzkissen besteht aus unterschiedlichen Schaumteilen, man spricht von einem Sandwichaufbau. Es ist im hinteren Bereich weicher und im vorderen Bereich etwas fester, für mehr Halt im Sitzen.

Das Rückenkissen ist ein mit einer Mischung aus Federn und Polyurethanstäbchen gefülltes Kammerkissen.

Das Erscheinungsbild der festen Posterteile ist geradlinig und vermittelt eine geometrische Strenge.

Die fester gepolsterte Version ist in Stoff und Leder erhältlich.

AUSWAHL DES SITZKOMFORTS

WEICHE SITZPOLSTER, WEICHE CLASSIC- UND SPITZKISSEN

Die weiche Polsterung ist an ihrem weichen Aussehen und dem anschmiegsamen Komfort zu erkennen. Sie erlaubt ein stärkeres Einsinken als die festere Polsterung und lädt zum “Lümmeln” und Liegen ein.

Als Sitzpolster dient ein Kammerkissen, das einen festen Polyure-thanschaumkern umschliesst und mit einer Mischung aus Federn und Polyurethanstäbchen gefüllt ist.

Das grosse Classic Rückenkissen ist ein mit einer Mischung aus Federn und Polyurethanchips gefülltes Kammerkissen.

Die abgesteppten Spitzkissen sind mit einer Mischung aus Federn und Polyurethanchips gefüllt.

Das Erscheinungsbild der weichen Polsterteile vermittelt Gemüt-lichkeit. Der Bezug fällt locker, mit einer leichten Faltenbildung.

Die weich gepolsterte Version ist nur in Stoff erhältlich.Die fester gepolsterte Version ist in Stoff und Leder erhältlich.

v


SUITA FAMILIE

Das Suita Sofa gibt es in geschlossenen Varianten als Zwei- und Dreisitzer oder in links oder rechts off enen Varianten zur Kombi-

Zweisitzer

Zweisitzer offen

nation mit den geschlossenen Sofas zu Eckkonfi gurationen und mit Chaises Longues in verschiedenen Breiten und Längen.

v


∏ Füsse: Aluminium-Druckguss, poliert oder pulverbeschichtet.

∏ Korpus: Gegurteter Metallrahmen mit Polyurethan-Formschaum.

∏ Sitzkissen fest: Polyurethanschaum und Polyesterwatte.

∏ Sitzkissen weich: Kammerkissen gefüllt mit Polyurethan-Chips und

Dreisitzer

Dreisitzer offen

Der Suita Club Armchair kann mit allen anderen Mitgliedern der Suita Sofa Familie kombiniert werden. Dank seiner zurückhal-tend-eleganten Gestaltung macht der Sessel aber auch alleine stehend oder als Ergänzung zu vielen anderen Sofas eine gute Figur. Der Suita Club Armchair ist angenehm gepolstert und bietet ohne zusätzliche Kissen einen hohen Komfort.


∏ Korpus: Polyurethan-Formschaum mit gegurtetem Metallrahmen.

∏ Sitzkissen: Polyurethanschaum und Polyesterwatte.

Federn, mit Polyurethanschaumkern.

∏ Rückenkissen Classic: Kammerkissen gefüllt mit Polyurethanchips und

Federn.


v


Die Chaises Longues der Suita-Familie gibt es in den drei Grössen klein, gross und breit. Sie eignen sich ideal zur Kombina-tion mit den einseitig off enen Suita Sofas, machen aber auch als Solitäre eine gute Figur.


∏ Korpus: Gegurteter Metallrahmen mit Polyurethan-Formschaum.




∏ Rückenkissen Classic: Kammerkissen gefüllt mit Polyurethanchips und

Federn.


Chaise Longue breit

Chaise Longue klein

Chaise Longue gross

SUITA FAMILIE

v


Die Suita Plattformen sind sowohl straff gepolsterte Sitzgelegen-heit wie auch Couchtisch. Mit bedruckten oder unbedruckten Hussen sind die Plattformen in rechteckig oder quadratisch erhältlich.


∏ Plattform: Holzplatte, Polyurethanschaum und Polyesterwatte.

Suita Daybed ist eine elegante Liege in weicher oder fester Polsterung mit einem klassischen Rundkissen für den Nacken.


∏ Daybed: Metallrrahmen mit Holzplatte, Polyurethanschaum.




Der Suita Ottoman ist ebenfalls in weicher oder fester Ausfüh-rung erhältlich. Er ist die fl exibel positionierbare Ergänzung zum Sofa, um dessen Komfort vollumfänglich geniessen zu können.


∏ Ottoman: Holzplatte, Polyurethanschaum, Sitzkissen.

v


Rückwärtig anzubringende Tablare machen das frei im Raum stehende Suita Sofa zum idealen Ort, um daran mit Stuhl und Laptop kleine Arbeiten zu verrichten. An der Wand positioniert entsteht mit dem Tablar eine zusätzliche Abstell- und Dekorationsfl äche. Und ein Kopfteil sorgt nicht nur für Stützung, sondern schaff t auch akustisch und visuell eine gewisse Abgrenzung, wenn man im Sofa sitzt.

∏ Kopfteil: Polyurethan-Formschaum mit

Metallrahmen.

∏ Tablar: Aluminium-Profi l, Zink-Druckguss

pulverbeschichtet mit Linoleumeinlage.

ZUSATZELEMENTE

TablareSuita Zweisitzer und Suita Dreisitzer Sofas,

geschlossen und off en, können mit einem

Tablar mit Linoleumeinlage bestückt werden.

In den Farben soft light und basic dark

erhältlich.

KopfteilSuita Zweisitzer und Suita Dreisitzer Sofas

geschlossen können mit einem Kopfteil

bestückt werden. In allen Bezugsmaterialien

erhältlich.

Alle Suita Chaise Longues können mit einem

Kopfteil bestückt werden. In allen Bezugsmate-

rialien erhältlich.

Kopfteilkissen unterstützen den Komfort.

v


Aluminium poliertSuita Konfi guration mit Zweisitzer Sofa off en,

Chaise Longue gross mit Kopfteil und Plattform

1600 x 855 cm in Over 02 camel mit Rahmen und

Füsse in Aluminium poliert. Tablar in soft light mit

Linoleumeinlage in 03 moorbraun.

Pulverbeschichtet soft lightSuita Konfi guration mit Zweisitzer Sofa off en,

Chaise Longue gross mit Kopfteil und

Plattform 1600 x 855 cm in Over 01 elfenbein

mit Rahmen und Füsse in Aluminium pulverbe-

schichtet soft light. Tablar in soft light mit

Linoleumeinlage in 01 kieselstein.

Pulverbeschichtet basic darkSuita Konfi guration mit Zweisitzer Sofa off en,

Chaise Longue gross mit Kopfteil und

Plattform 1600 x 855 cm in Over 05 schiefer

mit Rahmen und Füsse in Aluminium pulverbe-

schichtet basic dark. Tablar in basic dark mit

Linoleumeinlage in 02 kohle.

FÜSSE UND RAHMEN

Brückenartige Füsse tragen den Korpus von Suita. Tablare und Kopfteile werden ebenfalls an ihnen angebracht. Mit ihrer Höhe von 25 cm erhält das Suita Sofa eine angenehme Sitzhöhe. Die Füsse und Rahmen sind in Aluminium poliert und Pulverbeschichtet in softlight und basic dark erhältlich.

v


BEZUGSMATERIALIEN

Cosy80 % Schurwolle, 20 % Polyamid |450 gr/m2

Cosy ist ein hochwertiges Wolltuch mit natürlich-

nordischem Charakter. Der lebendige Farbein-

druck und abgestimmte Kontrastnähte schaff en

eine edle Optik. Die sichtbaren Fasern unterstrei-

chen das natürliche Aussehen. Cosy wirkt

wärmeausgleichend und sorgt für ein angeneh-

mes Sitzklima.

Cosy ist in 10 Farben erhältlich.

Credo95 % Schurwolle, 5 % Polyamid | 640 gr/m2

Credo ist ein langlebiger Wollstoff aus hochwerti-

gem Kammgarn mit angenehmer Haptik. Die

Duo- und Triotöne erzeugen eine lebendige

Wirkung mit einer charakteristischen Struktur und

sind unempfi ndlich. Credo wirkt wärmeausglei-

chend und sorgt für ein angenehmes Sitzklima.

Der Stoff kann auch in Büroumgebungen

verwendet werden.

Credo ist in 12 Farben erhältlich.

Corsaro46 % Polyacryl, 20 % Wolle, 14 % Polyester, 10 %

Baumwolle, 5 % Leinen, 5 % Nylon | 450 gr/m2

Corsaro ist eine raffi nierte Kombination aus

groben und feinen Garnen mit italienischem Flair.

Die Duo- und Triotöne in Verbindung mit dem

Bouclégarn lassen grosse Flächen lebendiger

wirken.

Corsaro ist in 6 Farben erhältlich.

Dumet46 % Baumwolle, 22 % Viskose, 22 % Wolle,

10 % Leinen | 485 gr/m2

Dumet ist ein Baumwoll-Mischgewebe mit einem

lebendigen Erscheinungsbild. Die Melange-Töne

sorgen für eine elegante Optik mit italienischem

Flair. Dumet hat eine weiche und kühle Haptik.

Dumet ist in 17 Farben erhältlich.

v


Laser100 % Polyester Trevira CS | 520 gr/m2

Laser ist durch seine markante Weboptik ein

stukturstarkes Bezugsmaterial. Der Stoff ist

unkompliziert, pfl egeleicht und unempfi ndlich

wie ein Sporttextil und sehr scheuerfest. Der

wirtschaftliche Stoff Laser kann auch in

Büroumgebungen eingesetzt werden.

Laser ist in 14 Farben erhältlich.

Olimpo70 % Leinen, 30 % Viskose | 520 gr/m2

Die für einen Leinenstoff typische Struktur von

Olimpo erzeugt ein sehr feines, natürliches

Gesamtbild. Der fühlbar hohe Leinenanteil zeigt

sich in einem angenehm kühlen Sitzempfi nden.

Olimpo ist durch seinen Viskoseanteil strapazier-

fähig und abriebfest.

Olimpo ist in 10 Farben erhältlich.

Over60 % Viskose, 21 % Leinen, 19 % Baumwolle

| 710 gr/m2

Over ist ein mittelschwerer Bezugstoff mit

eleganter Webstruktur und leichtem Glanz.

Der Leinengehalt ist fühlbar und sorgt für ein

angenehm kühles Sitzempfi nden.

Over ist in 9 Farben erhältlich.

v


LederDicke 1,1-1,3 mm, gedecktes Leder

Das Standard-Leder von Vitra ist ein robustes

Rindleder mit gleichmässigem Narbenbild,

durchgefärbt und pigmentiert mit Narbenprä-

gung. Es hält grossen Beanspruchungen stand,

ist pfl egeleicht und kann auch in Büroumgebun-

gen eingesetzt werden.

Es ist in 7 Farben erhältlich.

Leder PremiumDicke 1,1-1,3 mm, Semi-Anilin-Leder

Leder Premium ist ein eher glattes Rindleder mit

fl achem Narbenbild und leichtem Kuppenglanz.

Es ist durchgefärbt und leicht pigmentiert. Das

Semi-Anilin-Leder hat eine weiche Haptik wie

ein Handschuhleder.


Leder GrandDicke 1,5-1,7 mm, Semi-Anilin-Leder

Leder Grand ist ein kräftiges Rindleder mit

einer natürlichen, ausgeprägten Narbung

(Walknarben). Es ist durchgefärbt und leicht

pigmentiert (Semi-Anilin-Leder). Leder Grand

ist voluminös, kräftig und warm im Griff .


Leder NaturalDicke 1,3-1,5 mm, Anilin-Leder

Leder Natural ist ein sehr weiches Rindleder mit

einem natürlichen Erscheinungsbild durch

naturbelassene Narbung. Es ist off enporig,

atmungsaktiv und hat einen warmen Griff .

Leder Natural bekommt im Gebrauch eine

lebendige, ledertypische Patina.


BEZUGSMATERIALIEN

v


SUITA SPITZKISSEN

AUSWAHL SPITZKISSEN

Für das Suita Sofa sind ausser den Classic Kissen in weichem oder festem Komfort auch unbedruckte oder mit Motiven von Alexander Girard bedruckte Spitzkissen in unter-schiedlichen Grössen erhältlich.

∏ Spitzkissen 40 x 40cm: 100 % Federn.

∏ Spitzkissen 40 x 60cm: 100 % Federn.

∏ Spitzkissen 60 x 60cm: Polyurethanchips

und Federn.

∏ Spitzkissen 60 x 80cm: Polyurethanchips

und Federn.

∏ Rollenkissen: Polyurethanchips und Federn.

Suita Sofas, Chaise Longues und das Daybed können mit Spitzkissen bestellt werden. Die untenstehende Tabelle zeigt, welche Grössen in welcher Anzahl für welches Möbel standardmässig geliefert werden. Weitere Spitzkissen können individuell bestellt werden.

Spitzkissen-Sets 80 x 60 cm 60 x 60 cm 60 x 40 cm 40 x 40 cm 54 x 16 cm

Zweisitzer 1x 1x 1x 1x

Dreisitzer 1x 2x 1x 1x

Chaise Longue klein und gross 1x 1x 1x

Chaise Longue breit 1x 1x

Daybed 1x 1x

v


SUITA SPITZKISSEN BEDRUCKT

Love, 40 x 40 cm

Love, 40 x 40 cm

Retrospective Repeat,

60 x 60 cm

Retrospective Repeat,

60 x 60 cm

Sun, 40 x 40 cm

Sun, 40 x 40 cm

Snake, 60 x 60 cm

Snake, 60 x 60 cm

Geometri D, 60 x 40 cm

Geometri D, 60 x 40 cm

Square Diamonds,

80 x 60 cm

Square Diamonds,

80 x 60 cm

Alexander Girard (1907-1993)

Der Designer Alexander Girard zählt zusammen mit George Nelson und Charles und Ray Eames zu den prägenden Figuren des amerikanischen

Designs der Nachkriegszeit. Der Schwerpunkt seines Schaffens war das Textildesign, in dem seine Vorliebe für Farben, Muster und Texturen zum

Ausdruck kam. Seine farbigen und gemusterten Textilien sind heute so zeitgemäss wie bei ihrer Markteinführung vor über 50 Jahren. Girards

Design gibt modernen Möbeln eine sinnliche und verspielte Note. So verleihen die Kissenbezüge mit seinen Motiven auch dem Suita Sofa einen

warmen und individuellen Ausdruck. Die bedruckten Kissen sind bezogen mit dem Stoff Olimpo in den Grundfarben “perle” oder “sandstein”.

v


KISSEN MAHARAM

Vases Sprout, 55 x 55 cm

Vineyard small Ochre/White,

30 x 40 cm

Repeat classic Houndstooth,

Lemon, 30 x 40 cm


Cocoa 30 x 40 cm


Pine 30 x 40 cm


Moss 30 x 40 cm

Layers Park Earth/Cobalt,

30 x 40 cm

Layers Park Poppy/Melon,

30 x 40 cm

Vineyard small Jade/Turquoise,

30 x 40 cm

Vases Goldenrod,

55 x 55 cm

Vineyard Woven Cay,

55 x 55 cm

Park Woven Cayenne/Syrah,

55 x 55 cm

Vases Sprout, 40 x 40 cm

Vases Goldenrod,

40 x 40 cm

Vineyard Woven Cay,

40 x 40 cm

Park Woven Cayenne/Syrah,

40 x 40 cm

Vases Berry, 55 x 55 cm Vases Berry, 40 x 40 cm

Vases Shelter,

55 x 55 cm

Park Woven Bamboo/Lichen,

55 x 55 cm

Vases Shelter,

40 x 40 cm

Park Woven Bamboo/Lichen,

40 x 40 cm

Colorwheel Pumice,

55 x 55 cm

Colorwheel Pumice,

40 x 40 cm

Hella Jongerius, 2013

Das New Yorker Textilunternehmen Maharam fertigt Stoffe in hochwertiger Qualität. Mit der Kollektion aus dekorativen Kissen hat die

holländische Designerin Hella Jongerius eine Serie historischer Designs aus Firmenarchiven mit neuen Farben und Kombinationen wieder zum

Leben erweckt. Die dekorativen Kissen lassen sich hervorragend untereinander und mit anderen Kissen und Stoffen kombinieren.

Polsterung: Entendaunen, Stoffe von Maharam, New York.

v


WISSENSWERTES ZU DEN BEZUGSSTOFFEN

Bezüge beeinfl ussen das Aussehen und die Eigenschaften eines Polstermöbels entscheidend. Neben den verwendeten Materialien, der Webart und der Ästhetik des Bezugsstoff s spielen hier auch techni-sche Stoff eigenschaften wie Scheuerfestig-keit, Lichtechtheit oder Fleckenunempfi nd-lichkeit eine grosse Rolle.

Die Gebrauchseigenschaften werden vor allem durch das verwendete Material bestimmt. In der Regel sind synthetische Fasern den Naturfasern in ihren techni-schen Eigenschaften überlegen. Aus diesem Grund werden Mischungen von verschiedenen Materialien verwendet, um die Vorzüge der einzelnen Fasern zu kombinieren.

Nachfolgend fi nden Sie die wichtigsten Eigenschaften der von Vitra für Bezugsstof-fe verwendeten Materialien:

Baumwolle (CO)Hautfreundliche Naturfaser von pfl anzli-cher Herkunft, angenehm in der Haptik, nimmt Feuchtigkeit gut auf. Farb- und Lichtechtheit oft geringer als bei Kunstfa-sern, Neigung zu Pilling bei Flachgewe-ben.

Leinen (LI)Matt seidig glänzende Naturfaser von pfl anzlicher Herkunft, angenehm kühler Griff , schmutzabweisend, kein Pilling. Eingeschränkte Farb-, Licht- und Rei-bechtheit, knitteranfällig.

Wolle (WO)Elastische Naturfaser von tierischer Herkunft, natürliche Selbstreinigungsfunk-tion – aufgenommener Geruch wird wieder an die Luft abgegeben, Wolle riecht nach kurzem Lüften wieder neutral und frisch.Gute Licht- und Reibechtheit, hohe Wasseraufnahmefähigkeit, nicht knitter-anfällig, schwer entfl ammbar. Neigt zu Pilling und Verfi lzung.

Polyester (PE), Polyacryl (PA), Viskose (VI)Synthetische, sehr gleichmässige und lichtbeständige Fasern. Die sehr geringe Wasseraufnahmefähigkeit wird durch Misch- und Webtechniken kompensiert.

Die Farbe und Art eines Bezugsmaterials, seine Eigenschaften (dehnbar oder fest) sowie die Art des Bezuges (abziehbar oder nicht) beeinfl ussen das Gesamtbild. So kann ein Sofa je nach Bezugsmaterial unterschiedlich aussehen. Generell lässt sich sagen, dass dehnbare Bezüge faltenärmer ausfallen, da sie sich dreidi-mensionalen Formen besser anpassen. Schwerere Bezugsmaterialien wie Over, Laser oder Credo fallen weniger wellig aus, dünnere Materialien weisen ein feineres Faltenbild auf.

Pfl egehinweise:Alle Bezüge von Suita sind abnehmbar. Stoff bezüge können in die Reinigung gegeben werden. Bitte merken Sie dabei immer die Materialzusammensetzung Ihres Bezugsmaterials an.

Sollten im Laufe des Gebrauchs Einzelteile oder Bezüge ausgetauscht werden müssen, kontaktieren Sie bitte Ihren Vitra-Fachhändler.

WISSENSWERTES ZUR POLSTERUNG

Vitra produziert seit über 50 Jahren Polstermöbel. Hochwertige Materialien, erfahrenes Polsterhandwerk und der hohe Qualitätsanspruch von Vitra garantieren Ihnen ein langlebiges Produkt. Unsere Polstermöbel werden regelmässig im fi rmeneigenen Test-Center vielfältigen Tests unterzogen, deren Ansprüche weit über den üblichen Normen liegen.

Polsterpfl ege:Setzen Sie Ihr Sofa nach Möglichkeit nicht direkter Sonnenbestrahlung aus. Dies kann mit der Zeit zu einem Ausbleichen des Bezugsmaterials führen.

Um die Fülle und Form Ihres Sofas von Beginn an zu erhalten, sollten die Kissen regelmässig aufgeschüttelt und aufgeklopft werden.

Bei allen Polsterarten lassen sich Falten-bildung oder das Einsitzen von Falten vermeiden, wenn die Bezüge nach Gebrauch glatt gestrichen werden.

v


WISSENSWERTES ZU LEDER

Vitra entwickelt gemeinsam mit internatio-nal bekannten Designern Produkte von hoher Qualität und langer Lebensdauer. Kaum ein anderes Material erfüllt das Kriterium von Langlebigkeit, Wärme und Komfort so gut wie hochwertiges Leder.

Leder ist ein robustes und individuelles Naturprodukt und verleiht Möbeln eine zeitlose Eleganz.

Die Qualität von Leder ist zum einen abhängig von den Tieren selbst: ihrer Rasse, dem Alter und Geschlecht, der Region der Aufzucht und ihrem Klima. Vitra verarbeitet ausschliesslich Leder von skandinavischen und mitteleuropäischen Tieren. Narben, Stiche und Kratzer sind normal und unterstreichen das natürliche Erscheinungsbild des Leders. Vitra verarbeitet nur die besten Häute.

Zum anderen hängt die Lederqualität von der Gerbung der Häute ab. Gerbung nennt man den Prozess, der aus Rinder-haut Leder macht. Die Kunst des Gerbens ist heute noch genauso aufwendig wie vor Jahrhunderten: Ausgewählte, in Salz konservierte Häute werden in Wasser aufgeweicht, enthaart und für die Ger-bung vorbereitet. Dann spaltet man die hochwertige Oberhaut ab für den eigentlichen Gerbprozess. In grossen, rotierenden Fässern werden pfl anzliche, mineralische und synthetische Gerbstoff e beigegeben, die von den Fasern aufge-nommen werden und das Leder weich und haltbar machen.

Vitra verwendet drei Lederqualitäten:Gedecktes Leder (Leder)“Leder” ist ein gedecktes Leder. Es ist besonders robust und bietet einen sehr guten Gebrauchswert. Aufgrund hoher Licht- und Reibechtheit verändert sich sein Aussehen und seine Beschaff enheit über einen langen Zeitraum kaum. Die Haut wird an der Oberseite angeschliff en, pigmenthaltig deckend gefärbt und mit einer gleichmässigen Narbung geprägt. Gedeckte Leder sind pfl egeleicht und lassen sich gut reinigen.

Semi-Anilin-Leder(Leder Premium und Leder Grand)Leder Premium und Leder Grand sind Semi-Anilin-Leder, die sich in erster Linie durch das Narbenbild unterscheiden. Leder Premium zeigt eine seidig glatte Narbung, während die Narben von Leder Grand besonders hervorgehoben werden. Dies geschieht in einem Walkprozess, in dessen Verlauf sich die Haut lockert und die Narbung an Volumen gewinnt. Semi-Anilin-Leder sind durchgefärbt und leicht pigmentiert. Leder Premium und Leder Grand sind eine gute Wahl für Lederkenner, die gute Beanspruchbarkeit suchen, aber nicht auf weichen, warmen Griff verzichten wollen. Die Schönheit dieser Leder entfaltet sich im Gebrauch und mit den Jahren erhält der Bezug seine typische Patina.

Anilin-Leder(Leder Natural)Leder Natural ist ein Rein-Anilin-Leder. Die Färbung ist unpigmentiert und bietet darum den geringsten Lichtschutz, belässt aber das natürliche Aussehen. Die Schutzlackierung ist minimal. Derart naturbelassene Leder zeichnen sich durch besonders hohe Atmungsaktivität und einen seidig weichen Griff aus. Sorgfälti-ger Umgang und gelegentliche Pfl ege erhalten die Schönheit dieses Bezugsma-terials erster Klasse und verleihen ihm eine reizvolle, persönliche Patina.

Lederpfl ege:Bitte beachten Sie, dass Ihre Ledermöbel genügend Abstand zur nächsten Heizung haben, damit das Leder nicht austrocknet und nicht brüchig wird. Ausserdem empfehlen wir, Lederbezüge nicht permanenter Sonneneinstrahlung auszusetzen, denn das direkte Licht kann auf Dauer die Qualität des Leders beeinträchtigen und es ausbleichen.

Für die gelegentliche Lederreinigung können Sie destilliertes Wasser und Kernseife verwenden: Schlagen Sie die Kernseifenfl ocken zu Schaum auf und wischen Sie damit mit einem weichen Tuch (kein Microfasertuch) nebelfeucht leicht über das Leder. Die Inhaltsstoff e der Kernseife entfernen Staub und Schmutz und geben dem Leder die notwendigen Pfl egestoff e.

Flüssigkeiten sofort mit einem Tuch (kein Microfasertuch) abtupfen und mit etwas Wasser abwischen.

Kleine Schmutzfl ecken entfernen Sie mit einem farblosen Radiergummi.

Einmal jährlich sollten Sie ein spezielles Lederpfl egemittel benutzen, auf keinen Fall aber aggressive Reinigungsmittel.Beachten Sie bitte dazu die Leder-Pfl ege-hinweise, welche Sie mit Ihrem Sofa erhalten.

Weitere Informationen zur Lederpfl ege fi nden Sie unter www.lck-international.com

2330

91½

”

2610 102¼”

3060 120”

1880

74”

2845 111½”

1880

74”

2115

83”

2540 99½”

2165

85”

3060 120”

3060 120”

2330

91½

”

2610 102¼”

1880

74”

1880

74”

3295 129¼”

v


Suita Sofa Dreisitzer, Suita Sofa Zweisitzer offen

Suita Sofa Zweisitzer, Suita Sofa Dreisitzer offen

Suita Sofa Zweisitzer mit Tablar, Suita Sofa Zweisitzer offen

Suita Sofa Zweisitzer, Suita Sofa Zweisitzer offen mit Tablar Suita Sofa Zweisitzer, Suita Sofa Dreisitzer offen mit Tablar

Suita Sofa Dreisitzer, Suita Sofa Dreisitzer offen

MASSANGABEN KONFIGURATIONEN

Suita Sofa Zweisitzer, Suita Sofa Zweisitzer offen

Suita Sofa Zweisitzer mit Tablar, Suita Sofa Dreisitzer offen

4360 171”

880

34½

”

3320 130¼”

1115

44”

3910 153¼”

880

34¾

”

3460 135¾”

880

34¾

”

2585 101½”

1700

67”

1770

81¼

”

2515 98½”

1935

76”

2515 98½”

3035 119”

1700

67”

v


Suita Sofa Dreisitzer offen rechts, Suita Sofa Dreisitzer offen links

Suita Sofa Zweisitzer offen rechts, Suita Sofa Zweisitzer offen links,

mit Tablar

Suita Sofa Zweisitzer offen rechts, Suita Sofa Dreisitzer offen linksSuita Sofa Zweisitzer offen rechts, Suita Sofa Zweisitzer offen links

Suita Chaise Longue klein, Suita Sofa Zweisitzer offen

Suita Chaise Longue klein mit Kopfteil, Suita Sofa Zweisitzer offen Suita Chaise Longue klein, Suita Sofa Zweisitzer offen mit Tablar

Suita Chaise Longue klein, Suita Sofa Dreisitzer offen

1700

66½

”

2895 113½”

1770

81¼

”

2825 98½”

2205

86

½”

2515 98½”

2275

86

½”

2515 98½”

2825 110¾”

1700

66½

”22

05 8

6½

”

3035 119”

1700

66½

”

3345 131¼”

2515 98½”

2440

95½

”

v


Suita Chaise Longue breit, Suita Sofa Zweisitzer offen

Suita Chaise Longue breit mit Kopfteil, Suita Sofa Zweisitzer offen Suita Chaise Longue breit, Suita Sofa Zweisitzer offen mit Tablar

Suita Chaise Longue gross, Suita Sofa Zweisitzer offen

Suita Chaise Longue gross mit Kopfteil, Suita Sofa Zweisitzer offen Suita Chaise Longue gross, Suita Sofa Zweisitzer offen mit Tablar

Suita Chaise Longue gross, Suita Sofa Dreisitzer offen

Suita Chaise Longue breit, Suita Sofa Dreisitzer offen

1880 74” 880 34¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1880 74” 1165 45¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1880 74”

880

34¾

”

1880 74”

1685 66½”

1165

45¾

” 300

11¾

1880 74” 950 37½”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

1880 74”

950

37½

”

2330 91 3/4”

880

343 /

4”

2330 91¾”

2165 85¼”

1165

453 /

4” 300

113 /

4”

2330 91¾” 1165 45¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

465

18½

”

2330 91¾” 950 37½”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

2330 91¾”

950

37½

”

2330 91¾” 880 34¾”

885

34

¾”

465

18

½”

885

34

¾”

v


(Masse wurden ermittelt nach EN 1335-1)

Suita Sofa Zweisitzer mit Tablar

Suita Sofa Dreisitzer mit Tablar Suita Sofa Dreisitzer

Suita Sofa Zweisitzer mit Kopfteil

Suita Sofa Zweisitzer

Suita Sofa Dreisitzer mit Kopfteil

MASSANGABEN

1660 65 ¼”

465

18½

”

885

34¾

”

880 34¾”

885

34¾

”

1660 65 ¼”

465

1 8½

”

880 34¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

2180 85¾” 880 34¾”

465

18½

”

885

33¾

”

885

33¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1660 65 ¼”1165 45¾”

885

34¾

”1660 65 ¼”

880

343 /

4”

1660 65 ¼”

880

343 /

4”

1660 65 ¼”

1115

44”

885

34¾

”

465

18½

”

1660 65 ¼” 1165 45¾”

885

34¾

”

1660 65 ¼”

1115

44”

2180 85¾”880 34¾”

465

18½

”

885

34¾

”

885

34¾

”

2180 85¾”

880

343 /

4”

2180 85¾”

880

343 /

4”

2180 85¾”

885

34¾

”

1165 45¾”

885

34¾

”

465

18½

”

2180 85¾”

1165

44”

300

11¾”

2070 81½”

2180 85¾”

885

34¾

”

465

18½

”

885

34¾

”

1165 45¾”

2180 85¾”

1165

44”

300

11¾”

2070 81½”

v


Suita Sofa Zweisitzer off en, Armlehne rechtsSuita Sofa Zweisitzer off en, Armlehne links

Suita Sofa Zweisitzer off en, Armlehne links mit Tablar Suita Sofa Zweisitzer off en, Armlehne rechts mit Tablar

Suita Sofa Dreisitzer off en, Armlehne links Suita Sofa Dreisitzer off en, Armlehne rechts

Suita Sofa Dreisitzer off en, Armlehne links mit Tablar Suita Sofa Dreisitzer off en, Armlehne rechts mit Tablar

1700 67” 855 34¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

465

18½

”

1700 67”

855

333 /

4”

1700 67”855 33¾”

465

18½

”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1700 67”

855

333 /

4”

1700 67” 855 34¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

465

18½

”

1700 67”855 33¾”

465

18½

”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1770 69¾” 855 33¾”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

1770 69¾”

855

33¾

”

1770 69¾” 855 33¾”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

1770 69¾”855 33¾”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

1770 69¾”

855

33¾

”

1770 69¾”855 33¾”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

2205 86¾”

855

33¾

”

855 33¾” 2205 86¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

465

18½

”

855 33¾” 2205 86¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

465

18½

”

2205 86¾”

855

33¾

”

465

18½

”

855 33¾”2205 86¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

465

18½

”

855 33¾”2205 86¾”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

855 33¾”2275 89½”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

855 33¾”2275 89½”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

2275 89½”

855

33¾

”

855 33¾” 2275 89½”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

855 33¾” 2275 89½”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”2275 89½”

855

33¾

”

v


Suita Chaise Longue links, klein Suita Chaise Longue rechts, klein

Suita Chaise Longue links, klein mit Kopfteil Suita Chaise Longue rechts, klein mit Kopfteil

Suita Chaise Longue links, gross Suita Chaise Longue rechts, gross

Suita Chaise Longue links, gross mit Kopfteil Suita Chaise Longue rechts, gross mit Kopfteil

1165 45¾”1700 67”

465

18½

”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1700 67”

1165

45¾

”

1165 45¾” 1700 67”

465

18½

”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1700 67”

1165

45¾

”

1165 45¾”1700 67”

465

18½

”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1165 45¾” 1700 67”

465

18½

”

885

34¾

”

885

34¾

”

465

18½

”

1165 45¾”1700 67”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

1770 67”

1165

45

3 /4”

1165 45¾” 1700 67”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

1770 67”

1165

45

3 /4”

1165 45¾”1700 67”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

1165 45¾” 1700 67”

465

18½

”

1060

41¾

”

1060

41¾

”

465

18½

”

1955 77”

800

31½

”

1600 63” 855 33¾”

400

15¼

”

400

15¼

”

1200 47¼” 1255 49½”

400

15¼

”

400

15¼

”

1620 633/4”

855

33¾

”

1220

48”

1225 481/4”

1955 77” 800 31½”

465

18½

”

465

18½

”

v


Suita Chaise Longue links, breit Suita Chaise Longue rechts, breit

Suita Chaise Longue links, breit mit Kopfteil Suita Chaise Longue rechts, breit mit Kopfteil

Suita Daybed

Suita Plattform, 160 x 80 cm Suita Plattform, 120 x 120 cm

1010 39 ¾”

810

32”

745 29¼”

730

28¾

”

750 29¼”

700

27½

”

730 28¾”

430

17”

1010 39¾” 810 32”

465

18½

”

465

18½

”

v


Suita Ottoman, 100 x 80 cm

Suita Club Armchair

v


OBERFLÄCHEN UND FARBEN

Laser

10 elfenbein

13 stone grey

05 warmgrey

51 eisblau

55 wiesengrün

09 grün

53 poppy red

01 rot

06 dunkelrot

03 dunkelgrau

56 blaugrün

57 dunkelblau

50 schwarzbraun

04 schwarz

Cosy

01 kieselgrau

02 fossil

03 muskat

08 black forest

04 samtbraun

05 aubergine

06 dark aubergine

09 nachtblau

10 classic grey

11 merinoschwarz

Olimpo

02 perle

07 pergament

03 bambus

04 sandstein

05 taupegrau

08 kalahari

09 mokka

10 sierragrau

11 atlantic

06 graphitgrau

Over

01 elfenbein

07 alabaster

04 sesam

02 camel

06 terra

09 black coff ee

05 schiefer

08 stahlgrau

03 dunkelgrau

v


Dumet

01 elfenbein melange

02 beige melange

17 sand melange

04 braun melange

03 beige/grau

06 kiesel melange

07 ginger/grau

10 zartrosé/beige

20 magenta melange

21 rot melange

11 gelb melange

13 grün melange

15 salbei/kiesel

16 blau/grau

08 anthrazit melange

05 sand/anthrazit

09 grau melange

Credo

01 crème

12 gestein

11 crème/delfi n

13 salt `n` pepper

14 sand/avocado

15 safran

16 red chilli

17 schwarz/aubergine

05 chocolate/schwarz

06 anthrazit/elefant

07 schwarz/anthrazit

08 dunkelblau/schwarz

Corsaro

06 sand melange

05 stone melange

01 pale blue melange

04 dunkelblau melange

02 dunkelbraun melange

03 dunkelgrau melange

v

Art. Nr. 09167401

Vitra gibt es überall auf der Welt. Ihren lokalen Vitra-Partner finden Sie auf www.vitra.com. www.vitra.com/suita

Leder

72snow

71sand

69kastanie

68chocolate

67asphalt

66nero

70rot

Leder Grand

72snow

71sand

68chocolate

77braun

66nero

Leder Natural

78dark sand

01caramel

68chocolate

66nero

Tablar

30basic dark

52soft light

Linoleum (Tablar-Einlage)

02kohle

03moorbraun

01kieselstein

Untergestell

03Aluminium poliert

30basic dark pulverbeschichtet (struktur)

52soft light pulverbeschichtet (struktur)

Leder Premium

72snow

73ton

64zement

71sand

63cashew

62ocker

75camel

74olive

97cognac

22red stone

93brandy

69kastanie

87pflaume

68chocolate

58khaki

59jade

60rauchblau

65granit

61umbragrau

77braun

67asphalt

66nero

Documents

Suita Sofa, Deutsch