ww

w.s

w-m

ag

de

bu

rg

.de

D A S K U N D E N M A G A Z I N D E R S T Ä D T I S C H E N W E R K E M A G D E B U R G

A U S G A B E 0 3 2 0 1 3

Was für ein Fest!Mit SWM warm durch den Winter

EISSKAALTT SPPARRENN!

Wie Gass & Sonne kkühlee Rechhnerr übeerzeugenn

➜ SSeite 044

04

12

14

16

W Ä R M E

Smart gepaart, viel gespart

Besuch beim Energiespar-Dream-Team

P R O D U K T E

Warm ums Herz

Die Energie-Bestseller der SWM

M O B I L I T Ä T

E-volution

Werden sich Elektromobile durchsetzen?

S W M C A R D

Karte gut, alles gut!

Viele neue Angebote

16

editorial

Ihre Anne-Kathrin Beyer

Leiterin Marketing, Städtische Werke Magdeburg ZE

ICH

EN

ER

KL

ÄR

UN

G

Int

erne

tver

wei

s f

aceb

ook-

Verw

eis

Tel

efon

num

mer

F

axnu

mm

er

E-M

ail

14

Ih A K th i B

0 2 k u r i e r : E D I T O R I A L

SWM Engagement für

MagdeburgBei über 226 Projekten und Vereinen betätigen

sich die SWM in Magdeburg als Veranstalter,

Unterstützer oder Sponsoren. Darunter der Zoo

Magdeburg, das Puppentheater, der 1. FC Mag-

deburg, die Jugendkunstschule Thiem, die SWM

MusiCids, das SWM Citysommerkino und das

Kunsthistorische Museum.

Besucher derEnergiesparseminareDie monatlich stattfi ndenden Energiesparseminare erfreuen

sich wachsender Beliebtheit. Informierten sich 2012 noch

320 Besucher rund um die Themen Energiesparen, Bauen

und Wohnen, waren es 2013 bis einschließlich November

356 Besucher. Ein Zuwachs von gut 11 %. Übrigens: Ab 2014

fi nden die Energiesparseminare im Kundencenter statt und

beginnen statt um 18.00 Uhr eine halbe Stunde später um

18.30 Uhr.

5.398 der SWM verwalten ihre Kundendaten selbst. Sie können bequem von zu

Hause Zählerstände eingeben, Rechnungsanschriften und Bankverbindungen

ändern sowie sich die aktuellen Rechnungen anschauen. Von den SWM gibt’s

dafür eine Gutschrift von 12 Euro, und das Jahr für Jahr (Stand 4.11.2013).

O N L I N E C E N T E R A N M E L D U N G E N

Kunden

haben SWM Kunden im Jahr 2013 (bis inkl. 3. Quartal)

ihre SWM Cards gezückt und deren Vorteile genossen. Für

das Jahr 2014 kommt die clevere Kundenkarte mit neuem

Design und neuen Angeboten. Die adrette neue wird Ende

Januar den SWM Card Inhabern zugeschickt

17.182-mal

S W M C A R D N U T Z U N G E N

Röhr!

Bedenklicher Negativ-rekord beim weltweiten

CO2-AusstoßDie Verbrennung fossiler Energieträger

in 2013 bewirkte einen weltweiten Aus-

stoß von 36 Milliarden Tonnen Kohlen-

dioxid. Die größten Emittenten sind die

Volksrepublik China, die USA und die EU.

Dies veröffentlichte das Global Carbon

Project, die Initiative bilanziert seit 2001

jährlich den weltweiten CO2-Haushalt.

0 3k u r i e r : A K T U E L L

0 4

Einfamilienhaus des SWM Energieexperten

Sven Stammeier mit Solarthermieanlage

auf dem Dach

B E S U C H B E I M E N E R G I E S P A R - D R E A M - T E A M

Smart gepaart, viel gespart

k u r i e r : W Ä R M E

ereinspaziert!« Freundlich begrüßt

uns Sven Stammeier an der Ein-

fahrt. Seine Heizungsanlage ist der

Grund unseres Besuchs. Denn das Heizen

benötigt die meiste Energie im Haushalt,

ergo kann man hier am meisten sparen.

Also fragen wir einen Energieexperten, wel-

che Technologie er privat bevorzugt. Sven

Stammeier (44) arbeitet bei den SWM als

Sach gebietsleiter Controlling. Stolz deutet

Sven Stammeier auf sein Dach: »Das ist

unsere Solarthermieanlage.« Wir entdecken

schwarze Sonnenkollektoren auf dem nach

Süden ausgerichteten Teil des Daches.

»Die südliche Himmelsrichtung ist ideal, um der Sonne am mei-sten Energie abzuzapfen«, erläutert

der Experte. Innerhalb der Kollektoren verlau-

fen Leitungen mit einer speziellen Solarfl üs-

sigkeit, die von der Sonne erwärmt wird – Teil

eins der Anlage. Teil zwei steht im Haus-

wirtschaftsraum: ein Erdgas-Brennwert gerät.

Wir betrachten einen weißen Kasten vor

einem etwas größeren kesselförmigen Be-

hälter mit Zu- und Ableitungen, der kaum hör-

bar vor sich hin summt. Nicht sehr spektaku-

lär. »Na, was habt ihr denn erwartet?«, fragt

Sven Stammeier, »Raumschiff Enterprise?

Von außen sieht man dem System natürlich

nicht an, was es so kann.« In dem freundlich

eingerichteten Wohnzimmer ist es ja auch

viel netter als im Hauswirtschaftsraum. Bei

Kaffee und Keksen berichtet uns der Effi -

zi enz profi von den Erfahrungen mit seiner

Hightech-Heizungsanlage. »Erdgas ist ei-

ner der umweltschonendsten Energieträger

überhaupt – die Ökobilanz eines Erdgas-

Brennwertgeräts in Kombination mit einer

Solarthermieanlage ist super.« In Kombinati-

on sparen Erdgas und Solarthermie nämlich

enorm viel Energie. Die sind ein richtiges

Dream-Team«, so Kollege Stammeier. »Die

Energie für die Solaranlage kommt direkt von

der Sonne.« Und Brennwertgeräte nutzen

sogar noch die heißen Abgase, die bei der

Verbrennung entstehen. In einem Wärme-

tauscher sammeln sie die Wärmeenergie

der Abgase und führen sie dem Heizkreislauf

zu. »Das entspricht einer nahezu optimalen

Nutzung des Brennwerts, daher der Name«,

ergänzt Stammeier.

Welche Heizung bevorzugen Energieexperten privat?

Wir haben Sven Stammeier von den SWM besucht,

der Erdgas und Solarthermie kombiniert.

Gasbrennwerttherme

Effi zienzprofi

Sven Stammeier,

SMW Sachgebietsleiter

Controlling

»Die Ökobilanz eines Erdgas-Brennwertgeräts in Kombi-nation mit einer Solarther-mieanlage ist super.«

H

k u r i e r : W Ä R M E 0 5

0 6

D A S A R B E I T S P R I N Z I P S E I N E R H E I Z U N G :

Die auf dem Dach von der Sonne erwärmte

Solarfl üssigkeit 1 fl ießt in den Speicher-

kessel im Hauswirtschaftsraum, gibt ihre

Energie über einen Wärmetauscher 2 an

den Kessel ab und wird – erkaltet – wie-

der aufs Dach geleitet 3 , wo der Kreislauf

von Neuem beginnt. Soll geheizt werden,

liefert der Speicher über einen weiteren

Wärmetauscher 4 die Energie an den Hei-

zungskreislauf 5 . Weil das Wasser schon

vorgewärmt ist, benötigt der Brenner 6

weniger Erdgas, um es auf die gewünschte

Zimmertemperatur zu bringen. Das spart!

»Wir nutzen das auf dem Dach erhitzte Was-

ser nicht zum Heizen, sondern für die Warm-

wasserbereitung« 7 , sagt Sven Stammeier.

»Das Brennwertgerät springt nur dann an,

wenn die Wärme der Solarthermieanlage

nicht ausreicht, was in unseren Breiten -

graden ja vorkommen kann.« 60 Prozent des

Warmwassers, das Familie Stammeier be-

nötigt, werden über die Solaranlage erhitzt,

sogar in Zeiten mit diffuser Sonneneinstrah-

lung. Sven Stammeier: »Im Sommer reicht

die Solarwärme meist zu 100 Prozent. Laufen-

de Kosten: null. Wir duschen und baden solar

und können sogar unsere Wasch- und Spül-

maschine mit der Sonne heizen.« Und wenn

die Heizung auch noch von der Sonne unter-

stützt werden sollte? Dann müsste die Flä-

che der Solarkollektoren vergrößert werden.

U N D N O C H E I N T I P P D E S P R O F I S :

»Unsere Anlage hat außerdem eine geregel-

te Heizungspumpe, das spart zusätzlich.«

Heizungspumpe? Schon klar, die transpor-

tiert das erwärmte Wasser zu den Heizkör-

pern. Aber was ist der Unterschied zwischen

einer »ungeregelten« und einer »geregelten«

Heizungspumpe? Wir erfahren: Eine »unge-

regelte« macht nur selten Pause, orgelt rund

250 Tage im Jahr ohne Unterbrechung, die

meisten davon im Winter. Die smartere, geregelte, passt sich dagegen dem Wärmebedarf an und schaltet nötigen-

falls ab. Das macht sich natürlich beim Strom-

verbrauch bemerkbar. Bei einem Preis von

200 Euro für eine geregelte Pumpe amorti-

siert sich der Einbau schnell. »Doch vor dem

Einbau würde ich den Installateur noch einen

hydraulischen Abgleich durchführen lassen«,

rät Sven Stammeier. Und was ist das nun

wieder? Der Abgleich sorgt dafür, dass nur

so viel Wasser durch die Heizungsleitungen

fl ießt, wie wirklich benötigt wird. »Dadurch

kann der Heizungsfachmann feststellen, ob

eine Pumpe mit geringer Leistung ausrei-

chen würde.« Wenn alle Komponenten ex-

akt aufeinander abgestimmt arbeiten, spart

das noch einmal 5 bis 20 Prozent Energie.

Klingt ja alles sehr gut – aber konkret: Lohnt

sich die Anschaffung einer Solarthermie-

Erdgas-Brennwert-hydraulisch-abgeglichen-

geregelte Heizungspumpen-Heizung für

jedermann? »Das ist von diversen Faktoren

abhängig.« Dazu gehören die Größe und das

Alter der Immobilie sowie der Standort mit sei-

ner Sonneneinstrahlung. Die Kosten der Anla-

ge liegen zwischen 12.000 und 20.000 Euro.

»Für die meisten Bauherren und Sanierer

lohnt sich das System«, so Sven Stammeier.

»Das Wichtigste jedoch«, so gibt der Experte

zu Protokoll, »lassen Sie sich gut beraten!«

F U N K T I O N S W E I S E E R D G A S U N D S O L A RT H E R M I E

warmes Brauchwasser

Kaltwasser

Pumpe

geregelte Heizungspumpe

Wärme-tauscher

Kollektor

Brenn-wert-gerät

Speicherkessel

5

1

3 2

4

7

6

G E R E G E L T E W Ä R M E P U M P E

Nutzen Sie eine geregelte anstatt

einer herkömmlichen Heizungs-

pumpe, denn diese verbraucht

pro Jahr nur 60 bis 150 kWh, statt

500 bis 800 kWh. Dadurch lassen

sich bei einem Vier-Personen-Haus-

halt die Stromkosten locker um

80 Euro senken.

Stromkosten um 80 € senken

SparTipp

k u r i e r : W Ä R M E

0 7

Verbrauchen Sie zu viel Gas?Vergleichen Sie die Checkliste mit Ihrem Jahresverbrauch. Lassen Sie sich gerne von

uns beraten, wenn Sie einen höheren Verbrauch haben oder sanieren möchten.

Steuerung der Anlage

Bild 1. Im Wohnzimmer

von Sven Stammeier

Bild 2. Im Hauswirt-

schaftsraum befi ndet

sich die Steuerungs-

einheit der Anlage, die

Gasbrennwert therme

und der Speicherkessel.

Bei einem Haus bis Baujahr 1977 ist dieser hohe Verbrauch normal (siehe Grafi k). Dennoch sollte man sich über eine neue Heizung Gedanken ma-chen. Bei einem Haus eines späteren Baujahrs wäre dieser Verbrauch defi ni-tiv zu hoch, eine Beratung ist dringend zu empfehlen.

Um den Verbrauch der Heizung inklusive Warmwasserbereitung zu erhalten, werden rund 900 kWh Gas pro Person pro Jahr zum Jahresverbrauch hinzu-gerechnet.

Ganz einfach können Sie nachprüfen, ob Sie mit Ihrem Gasverbrauch richtig liegen oder ob er zu hoch ist.

Beispiel:

20.000 kWh Jahresgasverbrauch geteilt durch 100 m² Wohnfl äche =

200 kWh Jahresgasverbrauch pro Quadratmeter Wohnfl äche.

SO PRÜFEN SIE IHREN GASVERBRAUCH

GASVERBRAUCH

pro Jahr – nur für Heizung, ohne Warmwasser (Durchschnittswerte von Wohnungen und Häusern)

Energiebedarf

in kWh/m2

Mietwohnung

(ca. 80 m2)Reihenhaus

(ca. 120 m2)Einfamilienhaus

(ca. 160 m2)

Bis Baujahr

1977* (in kWh)200 20.800 24.000 32.000

Ab Baujahr

2002* (in kWh)100 10.400 12.000 16.000

Aktuell

KFW-Haus 70*

(in kWh)

60 6.240 7.200 9.600

Quelle: http://www.energiesparen-im-haushalt.de/energie/bauen-und-modernisieren/modernisierung-haus/heizung-modernisieren/heizungsanlage-

erneuern/gasheizung-erneuern/durchschnittlicher-gasverbrauch.html

*Ein KfW-Effi zienzhaus 70 hat einen Jahresprimärenergiebedarf von nur 70 % eines vergleichbaren Neubaus nach der EnergieEinsparVerordnung (EnEV)

1

k u r i e r : W Ä R M E

H E I Z K O S T E N S E N K E N – D A S I S T N I C H T N U R F Ü R

E I G E N H E I M B E S I T Z E R E I N L O H N E N D E S P R O J E K T –

D A S K A N N J E D E R .

Egal ob Platte, Eigenheim oder Gründerzeit-Villa, ein paar ein-

fache Kniffe und Tricks helfen jedem ordentlich beim Sparen.

Kleine Auswahl gefällig?

Halten Sie die Türen von geheizten Räumen geschlossen –

ein Luftaustausch würde den Wärmeverlust beschleunigen.

Schon ein kleiner Dreh am Heizkörper spart viel ein – jedes Grad

Celsius weniger bedeutet sechs Prozent weniger Energiever-

brauch. Um einen kalten Raum schnell aufzuheizen, ist es ver-

gebene Liebesmüh, den Thermostat auf Stufe 4 oder 5 aufzu-

drehen – ab Stufe 3 (= 20 °C) öffnet sich das Ventil nicht weiter.

Doch das ist eh Schnee von gestern. Denn mit Thermostaten

der neuesten Generation lässt sich das Heizen programmieren.

Beispielsweise kann man das eigene Wohnzimmer eine Stun-

de, bevor man von der Arbeit heimkehrt, mollig aufwärmen.

Probieren Sie’s aus: Einen top-aktuellen programmier-baren Thermostat fi nden Sie als Produkt des Monats

im SWM Energiespar-Shop, die Montage ist so leicht wie

Glühbirnen wechseln – siehe unten.

Weitere den Geldbeutel schonenden Ratschläge und Tipps

fi nden Sie in der SWM Energiesparfi bel – einfach auf www.sw-magdeburg.de/pk_energiesparfi bel.php be-

stellen oder downloaden.

IHR STROMVERBRAUCH 4 | 5

Der Stromverbrauch in einem 2-Personen-Haushalt (ohne Raumheizung)

Mit unserem Strommessgerät können Sie die größten Energiefresser in Ihrem Haushalt aufspüren. Leihen Sie es für 14 Tage kostenlos aus und sparen Sie Energie und Geld. Informationen erhalten Sie im SWM Kunden-center und unter www.sw-magdeburg.de.

Sonstiges

Waschen

Spülen

Kochen

Trocknen

Fernseher und Radio

Beleuchtung

Warmwasser

PC und Kommunikation

Kühlen und Gefrieren

9,3 %

5,1 %

5,4 %

8,4 %

10,1 %

11,1 %

11,1 %

11,5 %

12,2 %

15,8 %

Quelle: www.dlr.de

Der Stromverbrauch in einem 2-PPeerrssoonneen-Haush(ohne Raumheizung)

Mit unserem Strommessgerätät kköönönnnnnenn SieEnergiefresser in Ihrem Haushshaallt t aauufsspüres für 14 Tage kostenlos aus u unndd sspspaarren Sund Geld. Ield. Informationnformationenen erhan erhaltealtenen n SSiSie e im Scenter uncenter und center und unter wwunter www.sunter www.sr www.sw mw-magw-magdemagdebueburg.de

Sonstiges

Waschen

Spülen

Kochen

Trocknen

Fernseher und Radio

Beleuchtung

Warmwasser

PC und Kommunikation

Kühlen und Gefrieren

99,33 %

5,1 %

5,4 %

8,8,44 %%

100,1 %

11,1 %

11,1 %

11,5 %

12

Quelle: www.dlr.deOder lesen Sie unsere Energiespartipps und erfahren Sie,

wie Sie effi zient Energie und Geld sparen.

SWM Energiespar-Shop

Honeywell Rondostat hr30 Comfort+

ist ein programmierbarer Heizkörper-

thermostat. Er regelt die Raumtempe-

ratur und kann die Heizkosten um bis zu

30 Prozent verringern. Nur 29,98 Euro

statt sonst 39,99 Euro.

www.shop.sw-magdeburg.de

Schnelle Hilfe!

Kostenkiller des Monats:

Hightech-Thermostat

So sparen auch Mieter

k u r i e r : W Ä R M E 0 8

Wär

mst

ens

empf

ehle

n w

ir fo

lgen

de

Ene

rgie

spar

sem

inar

e:

15. J

anua

r 20

14

Hy

bri

dh

eiz

un

gsa

nla

ge

n:

Wä

rme

pu

mp

e

un

d S

ola

rth

erm

ie

RE

FE

RE

NT:

Hei

zung

sexp

erte

Ger

d H

offm

ann

wei

ß, w

o si

ch d

er E

insa

tz d

er M

ixte

chno

logi

e

lohn

t.

19. F

ebru

ar 2

014

Blo

ck

he

izk

raft

we

rke

de

r n

eu

este

n

Ge

ne

rati

on

RE

FE

RE

NT:

SW

M E

xper

te J

ork

Her

bst

kenn

t

Tren

ds u

nd T

este

rgeb

niss

e de

s in

nova

tiven

Hei

zsys

tem

s.

Möchten Sie wissen, wo Ihr Haus Wärme verliert?

Dann empfehlen wir, vier Infrarot-Außenaufnah-

men Ihres Hauses zu bestellen. Im Auftrag der SWM

fertigen Fachleute die Fotos an, werten sie aus und

geben Tipps für Gegenmaßnahmen.

Kostenpunkt: 60 Euro, Anmeldekarten erhalten Sie

im SWM Kundencenter. Über die kostenlose SWM

Hotline 0800 0796-796 oder einfach online aus-

füllen und abschicken auf www.sw-magde-

burg.de/infrarot.php

Heiße TippsDie nächsten Seminare und Aktionen

MW

Da

m

fe

ge

Ko

im

Ho

fü

Kostenlos, aber nicht umsonst, gibt es von den

SWM eine Überraschung – die SWM Energiespar-

box kann gratis auf Facebook bestellt werden.

So viel sei verraten: In der Box befi nden sich nütz-

liche Energiespar-Hilfsmittel.

www.facebook.com/swm.magdeburg

Seit 2014 fi nden die SWM Energiespar-

seminare im neuen Kundencenter

der SWM, Am Alten Theater 1, statt.

Achtung! Neue Anfangszeit: Beginn ist

jeweils um 18.30 Uhr.

Neue Anfangszeiten!

nütz-

Die Wärme-DetektiveEi

nhei

zen,

a

ber r

icht

ig!

SWM Energiesparbox

k u r i e r : H E I S S E T I P P S 0 9

Kardamon ➜

Chili

➜

Pfeffer

➜

charf essen – das treibt die Schweiß-

perlen auf die Stirn, unser Körper

heizt so richtig auf, das kennt jeder.

Aber woran liegt’s? Thermogenese heißt das

Zauberwort: Gewürze wie Chili, Ingwer, Kurkuma, Kardamon und Pfeffer

werfen den inneren Verbrennungsmotor an –

der Körper produziert die Enzyme Adrenalin

und Noradrenalin, die die Fettverbrennung in

Gang setzen. Dann wird’s mit dem eigenen

Bollerofen so richtig warm. Bis zu 20 Minu-

ten nach der Mahlzeit ist der Thermogene-

se-Effekt noch nachweisbar. Aber Achtung!

Unser Körperthermostat will danach wieder

runterkühlen – also nicht nach dem scharfen

Essen nur mit T-Shirt in den Garten laufen –

akute Erkältungsgefahr!

Die Chilischote ist die Nummer 1 der Heiß-

macher – sie enthält besonders viel Capsai-

cin, den Stoff, der die Tränen bringt. Deshalb

ist die »Latino«-Schote auch Grundlage für

diverse Gewürzsoßen wie beispielsweise

Tabasco. Aber auch Gingerol und Shogaol,

die in Ingwer und Kardamom vorkommen,

sorgen für einen heftigen Effekt und haben

überdies auch noch eine antibakterielle Wir-

kung. Übrigens: Chilischoten, Ingwerknollen

und Pfefferkörner geben die stärkste Schärfe

ab, wenn sie erst unmittelbar vor der Zube-

reitung des Essens gehackt, gerieben und

gemahlen werden.

Wir wünschen heiße Weihnachten!

Ingwer

➜

Kurkuma

➜

Heiße Weihnacht Stellen Sie die körpereigene Heizung doch mal mit scharfen Gewürzen auf Volldampf!

k u r i e r : R E Z E P T1 0

SScchhhaaarffee WWWeeiihhnnnaacchtttss--mmmaaarmmmeellaaddeeAuf Facebook gibt’s das SWM

Rezept für die Weihnachtsmar-

melade mit Biss: www.face-

book.com/swm.magdeburg

11. Alkohol und Rosinen in einem kleinen Topf langsam auf

kleiner Stufe erhitzen und abkühlen lassen. Schokolade

und Butter zusammen schmelzen, verrühren und abküh-

len, aber nicht wieder aushärten lassen.

22. Backpulver, Mehl und Chilifl ocken (1 – 2 TL), Zimt und Salz

mischen. In einer Schüssel Eier und Zucker mit dem Va-

nillezucker gründlich schlagen, bis eine schöne gleichför-

mige Masse entsteht. Die Butter-Schokoladen-Mischung

unter die Eiermasse ziehen.

33. Nun die Mehlmischung vorsichtig unterheben. Ganz am

Schluss die Schokolinsen und die Rosinen unterrühren.

44. Mit einem Teelöffel Teigplätzchen formen und mit ca. 3 cm

Abstand voneinander auf ein mit Backpapier ausgelegtes

Backblech im auf 180 °C vorgeheizten Backofen platzie-

ren. Plätzchen circa 8 – 10 Minuten backen, bis sie etwas

aufgegangen sind.

Damit die Plätzchen schön knackig bleiben: in einer ver-

schließbaren Dose aufbewahren – oder gleich ganz frisch

genießen. Leeecker – und scharf.

SScchhhookkkoo--CCChhiillii-PPPllääättzzzcchhheeenn Für rund 30 Stück nehme man:80 g ungeschwefelte Rosinen 3 EL Rum oder Whisky o. ä. 200 g Edelbitter-Schokolade120 g Schokodekor (Schokolinsen) 3 EL Butter

6 EL Mehl 100 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 2 Eier1/4 TL Backpulver 1/4 TL Salz1/2 TL Zimtpulver 2 TL getrocknete Chilifl ocken

Lecker!

Selbst gemacht!

k u r i e r : R E Z E P T 1 1

Wohlfühl- Tipp

»Machen Sie es sich zu Hause so richtig

gemütlich, und genießen Sie die kalten

Wintertage vor einem Gaskamin.«

➜

Die Energie-Bestseller der SWM

k u r i e r : P R O D U K T Ek1 2

Und wenn Sie Strom und Gas von den SWM

beziehen, ist die SWM Kombi Option für Sie

bestimmt interessant. Denn Strom und Gas sind bei den SWM im Doppel günstiger. Als Bonus gibt es bis zu 25

Euro jährlich – und das nicht nur ein Mal, son-

dern als Treuebonus Jahr für Jahr. Wenn Sie

sich für SWM Kombi entscheiden, brauchen

Sie nicht einmal einen neuen Vertrag mit den

SWM, denn SWM Kombi gilt als Zusatzver-

einbarung zu bestehenden Verträgen.

Alles über SWM Kombi erfahren Sie auf:

www.sw-magdeburg.de/pk_strom_

swm_kombi.php

SWM Kombi

Danach kann man woanders lange suchen:

Die SWM bieten ihren Kunden seit drei Jah-

ren einen stabilen Gaspreis, der scharf kal-

kuliert ist. Und wer sich jetzt für SWM Spar

Erdgas entscheidet, für den bleibt der Preis

auch bis zum 30. September 2014 stabil, das ist garantiert.

Wie günstig SWM Spar Erdgas für Sie ist,

stellen Sie ganz leicht mit dem SWM Preis-

rechner fest: www.sw-magdeburg.de

/pk_erdgas_erdgas.php

Sparen können Sie mit uns auch, wenn

es um Produkte aus der Steckdose geht.

Denn SWM Spar Strom ist güns-tiger als die Grundversorgung. Die

Vertragslaufzeit: 12 Monate. Die Einstu-

fung in Ihre Verbrauchszone erfolgt auto-

matisch. Checken Sie’s aus und drücken

Sie den Button »Mein Preis«, dann gelan-

gen Sie zum Preisrechner unter: www.

sw-magdeburg.de/pk_strom_swm_spar

_strom.php

SWM Spar Erdgas SWM Spar Strom

NNoochh maaal ssppaarennn mmit dderr SSWWMMM OOnnlineeeopptioonNochmals 12 Euro pro Kalenderjahr sparen Sie, wenn Sie sich für die SWM

Onlineoption entscheiden und Ihre Kun-

dendaten bequem von Ihrem Computer zu

Hause selbst verwalten. Alles was Sie dafür

benötigen, ist ein aktiver SWM Spar Strom

oder SWM Natur Strom Vertrag und eine gül-

tige E-Mail-Adresse. Zum SWM Onlinecenter

geht’s hier:

www.sw-magdeburg.

de/pk_swm_online-opti-

on.php

12 €Bonuspro Kalenderjahr

k u r i e r : P R O D U K T E 1 3

160 Kilometer reicht eine Batterie-Ladung rrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr i

➜ RENAULT FLUENCE Z.E.

erden wir alle demnächst in Elek-

tromobilen durch die Gegend

fahren? Gute Frage. Zwar haben

die leise vor sich hin summenden Gefähr-

te – mit Ökostrom geladen – eine astreine

CO2-Bilanz. Aber andererseits sind sie keine

Schnäppchen. Was Käufer ebenfalls abhält:

die als zu gering empfundenen Reichweiten.

Allerdings werden die meisten Autos im

städtischen Verkehr genutzt und legen täg-

lich Strecken zwischen 40 und 80 Kilome-

tern zurück. Da hält so ziemlich jedes E-Auto locker mit. Das hat in Mag-

deburg auch der SWM Card Partner Sushi-

freunde festgestellt. Mit dem elektrischen

Stadtfl itzer Twizzy bringen sie ab dem Früh-

jahr ihre Reishäppchen zu ihren Kunden.

Bis dahin wird noch mit einem bei Rad-

Mitte erstandenen E-Fahrrad ausgeliefert.

Und überhaupt ist Magdeburg ein Hotspot

der E-Mobilität: Ingenieure der Otto-von-

Guericke-Universität erforschen an einem

Elektro-Kleinlaster der SWM Antriebs- und

Messtechnologie mit dem Ziel, die Alltags-

tauglichkeit für den urbanen Einsatz von

Elektroautos zu verbessern. Dem Umwelt-

amt überlassen die SWM ab Frühjahr 2014

zwei E-Bikes, einen elektrischen Tretroller

und einen E-Motorroller zur Erprobung. Und

das Magdeburger Fraunhofer Institut lud im

vergangenen Oktober zum 2. Tag der Elektro-

mobilität in den Wissenschaftshafen.

Noch hat das Elektroauto halt den Elfenbein-

turm nicht ganz verlassen und den Sprung

zum Massenverkehrs-Fahrzeug nicht ge-

schafft – aber viele gute Köpfe arbeiten

daran. Denn Fakt ist: Zurück zum 1-PS-Ha-

fermobil wollen nur wenige.

Fakt ist aber auch: Angesichts der zuneh-

menden Verknappung der Ressourcen und

der wachsenden Umweltbelastung werden

alternative Antriebe eine immer größere Rol-

le bei unserer Fortbewegung übernehmen.

Erdgasfahrzeuge mit ihrer guten Ökobilanz

sind zumindest eine (Zwischen-)Lösung, die

immer mehr Akzeptanz auf deutschen

Straßen fi ndet. Aber was tut sich dort in

Sachen Elektrofahrzeuge? Dort bewegten

sich 2013 immerhin 15.800 von ihnen – im

W

E-BIKE➜

Elektromobile sind leise, schnittig und schick.

Aber werden sie sich durchsetzen?

EElleekkttrroommoobbiilllee ssiiinnddd llleeiiissee, sscchhhnniiittttttiiigg uunndd sscchhick.

E-volution k u r i e r : M O B I L I T Ä T1 4

P.S. Den Bericht über Ihre Testfahrt

gibt’s dann im nächsten SWM Kurier.

Schicken Sie uns einfach bis zum

30. Januar 2014 eine Postkarte an:

SWM Magdeburg

Stichwort »Probefahrt«

Am Alten Theater 1

39104 Magdeburg

info@sw-magdeburg.de

SMS: Kurzwahlnummer 82283

(Maximal 49 Cent aus allen Netzen.)

Die SMS muss in dieser Reihenfolge

enthalten: SWM Verlosung, »Probe-

fahrt«, Ihren Namen und Ihre Anschrift.

Dann gewinnen Sie am besten gleich

ein Probefahrt-Wochenende

mit dem Renault Fluence Z.E. vom Autohaus Röttig. Der elegante

Franzose ist weltweit die erste in Serie

produzierte und elektrisch betriebene

Stufenhecklimousine. 95 PS sorgen für

ordentlich Schub, eine Batterie-Ladung

reicht für 160 Kilometer.

➜AUTOHAUS RÖTTIG

Vergleich zum Vorjahr ein Zuwachs um

78 Prozent. Auf den ersten Blick ganz schön

beeindruckend. Aber angesichts von 59 Milli-

onen zugelassenen Kraftfahrzeugen machen

die großen E-Mobile nur einen verschwin-

dend geringen Teil aus.

Anders bei den Fahrrädern mit E-Motor.

Allein 2012 sind 380.000 Exemplare bei uns

verkauft worden. Tendenz für 2013: steigend.

Auch in Magdeburg sind E-Fahrräder auf dem

Vormarsch. Es macht ja auch Spaß, sich auf

den Flitzern fortzubewegen – im Stadtver-

kehr sind sie schon als echte Alternative zum

Pkw unterwegs. Dabei gilt: Probieren geht

über studieren. Und die SWM bieten Aus-

leihmöglichkeiten und Rabatte.

Weitere neue E-Auto-Modelle fi nden Sie auf

www.sw-magdeburg.de

Leihen & kaufen! Nicht gewonnen? Schade! Dann leihen Sie

sich doch ein E-Bike von den SWM aus.

Details zu Modellen, Ausleih-

bedingungen und den SWM

E-Bike-Flyer zum Download

gibt’s auf www.sw-mag-

deburg.de

Oder sind Sie schon ein überzeugter

E-Biker und möchten sich eins kaufen? Dann

gibt’s eine gute Nachricht: Mit SWM Card

bekommt man bei RadMitte in Magdeburg,

Goldschmiedebrücke 11, bis zu 550 Euro

Nachlass auf diverse E-Bike-Modelle.

Unsere SWM Stromer gibt’s bei: Goldschmiedebrücke 11 39104 MagdeburgTel. 0391 55 721 721 Mo bis Fr 10.00 bis 20.00 Uhr

Falter P 5.1ETechnische DatenI Modell: 20 Zoll Faltrad I Motor: TranzX 220 W FrontmotorI Akku/Batterie: Li-Ionen mit 24 V / 8,5 AhI Reichweite: bis max 45 kmI Schaltung: Shimano 8-Gang Nexus (ohne Rücktritt)I Bremse: Felgenbremse I Gewicht: 18 kgI Besonderheiten: Schiebehilfe, incl. Packtasche;

fahrfertig montiert / incl. 1. Durchsicht

Fahrradmanufaktur P-100Technische DatenI Modell: 28 ZollI Rahmen/Größe: 45 cm, 50 cm, 55 cm I Motor: Bosch MittelmotorI Akku/Batterie: Li-Ionen-Batterie 36 V, 8 Ah, 300 WhI Reichweite: bis max 120 kmI Schaltung: Shimano 7-Gang Nexus (ohne Rücktritt)I Bremse: Magura HS11 hydraulische Felgenbremse I Besonderheiten: Nabendynamo, LED Beleuchtung, Federgabel, höhen- und winkelverstellbarer Vorbau / Lenker;

fahrfertig montiert / incl. 1. Durchsicht

1.399 Euro

999 Eu999 Eu999 Eu999 Eu99 Eu99 E9 E99 rrororoor

Preis:

mmmitt t SSWWM WM mit WM CCaaaarrdd:d:r

2.149 Euro

11.91.9.990900900 00 000 EEEuEuEuEururororoor

Preis:

mmmmiiit SSWWM WM M CCaCaaarrdd::

WM Stromer gibt’omer gibt s bei:s bei: s bei: GoldsGoldschmiedebr39104 MagdeburTel. 0391 55 721 7Mo bis Fr 10 00 b

tor

4 V /8,5 Ah

exus (ohne Rücktrit

cl Packtas h

1000000

8 Ah, 300 Wh

e Rücktritt)enbremse

euchtung, Fnker;

cl. Packtasche; cht

nker;

Nicht nur leihen,

sondern

kaufen.

100 % Fahrspaß – 0 % Emission

mit den SWM Stromern

n, Mit der

SWM Card

sparen Sie bis

zu 550 Euro

Falter P 6.OE

Technische Daten

I Modell: 26 oder 28 Zoll

I Rahmengröße:

Comfort 26 Zoll – 44 cm;

28 Zoll – 48 cm, 52 cm

Wave 26 Zoll – 45 cm;

28 Zoll – 48 cm, 52 cm

Herren 28Zoll – 55 cm

I Motor: TranzX

250 W Frontmotor

I Akku: Li-Ionen 36 V / 8 Ah

I Reichweite: bis max 60 km

I Schaltung: Shimano 7-Gang Nexus mit Rücktritt

I Bremse: Shimano Felgenbremse

I Besonderheiten: Federgabel und gefederte Sattelstütze,

höhen- und winkelverstellbarer Vorbau / Lenker;

fahrfertig montiert / incl. 1. Durchsichtarer Vorbau /Lenker;

Durchsicht

mm

1.699 Euro

11.11.1.14.14149149 49 4991 EEEuEuEuurrorooor

Preis:

mmimmitit St St SSWSWMWMWM CaCaCararrdd:d:d:C

SWM Mobil

kka ka

Mit der SWM Card bis zu

550€sparen!

➜ Tankstelle am Glindenberger Weg 3

Einfach beim Servicepersonal nach einer

Ladekarte fragen und gratis SWM Strom

tanken.

➜ Ladestation im 3. Untergeschoss der

Tiefgarage des City Carrées (s. Foto).

Tankkarten gibt es im Kundencenter Am

Alten Theater 1 oder unter der kosten-

freien Service-Hotline 0800 0796-796

Hier tanken Sie in Magdeburg Ihr E-Auto auf:

Fahrlust geweckt?

k u r i e r : M O B I L I T Ä T 1 5

➜ Die neue SWM Card erscheint

ab sofort im neuen Design mit

der SWM Biene. Nutzen Sie auch

weiterhin unsere tollen Partner-

angebote.

Was ist beeliebt undd wird oftt gezückt?? Genau, ddie SWM CCard.

Nun ist sie neu gesttaltet undd hat viele zusätzliiche Angebbote. Die kleine

Karte mit den großeen Möglichkeiten ggehört einnfach zu MMagdeburg.

k u r i e r : S W M C A R D1 6

RRabaattt RRabaattt

Allle Anggebbotte➜ Die gesamte Auswahl der

SWM Card fi nden Sie auf

www.sw-magdeburg.de

KraauutwwelllsBagels, Wraps, Suppen und Salate –

stets frisch zubereitet. Vegan und vege-

tarisch gibt’s auch. Und mit SWM Card

alles 10 Prozent günstiger.

Otto-von-Guericke-Straße 48,

597 79 38

www.krautwells.de und

auf www.pizza.de/Magdeburg

Joeey’ssPiiizzza! Die köstlichen Mafi a-Torten für den

gemütlichen DVD-Abend. Mit SWM Card

immer 10 Prozent günstiger. Ökologisch

korrekt und heiß geliefert mit E-Bike.

Lübecker Straße 4, 400 52 00

Olvenstedter Straße 28, 555 55 99

Halberstädter Straße 77, 610 77 22

Fix bestellt auf www.joeys.de

Lecker

Neue Partner

bb ttt

itte Januar fl attert die neue SWM

Card zu Ihnen nach Hause in den

Postkasten. Damit begrüßen wir

auch neue Partner – die Palette in den Be-

reichen Shoppen, Schlemmen und Fitness

(nach dem Schlemmen zu empfehlen) hat

sich erweitert. Mit dabei sind jetzt Partner

wie Subway, Joey’s Pizza und für die Lieb-

haber der Küche Asiens die Magdeburger

Sushifreunde. Nach wie vor ist das gute Stück

auf bis zu vier Familienmitglieder übertragbar.

Die kleine Karte mit den großen Möglich-

keiten hält seit dem Jahr 2000 kosten-lose oder vergünstigte Angebote für die Kunden der SWM bereit.

Dieses Konzept ging auf – und im Laufe der

Jahre wuchs die Beliebtheit des Kärtchens

mit der Fülle des Angebots. Thomon von Die-

mar, bei den SWM für die SWM Card zustän-

dig: »Nach dem Motto ›Für unsere Kunden

nur das Beste‹ haben wir die Karte ständig

optimiert.« Ob Kultur oder Fress tempel, ob

Zoo oder Puppentheater – für jeden Karten-

inhaber ist etwas besonders Schickes da-

bei. Auch die abwechslungsreichen Events

haben viele begeistert. Ob ein Wochen-

ende lang in der Westernstadt Hasselfelde

Cowboy spielen, bei Bunterkunt in der

Jugendkunstschule Weihnachtsgeschenke

basteln oder den längsten Tag im Jahr

beim Mittsommerfest in der FestungMark

feiern – für jeden war und ist etwas dabei.

Und auch für 2014 haben sich die SWM

einiges ausgedacht – lassen Sie sich überra-

schen! Damit zeigen die SWM ihre Flagge

für Magdeburg, die Kunden der SWM erhal-

ten einen echten Mehrwert und die SWM

Card Partner freuen sich über zusätzlichen

Besuch. Eine richtig runde, pardon: abge-

rundete Sache. Kurzum: Viel Spaß mit der

Biene!

Und übrigens: Wer’s noch nicht ist und nun

auch SWM Card Besitzer werden möchte –

als SWM Kunde bekommt man die smarte

Karte im Kundencenter, Am Alten Theater 1.

M

k u r i e r : S W M C A R D 1 7

15. J

anua

r 20

14 H

yb

rid

he

izu

ng

sa

nla

ge

n:

Wä

rme

-

pu

mp

e u

nd

So

lart

he

rmie

Wan

n is

t

dies

e K

ombi

natio

n te

chni

sch

sinn

voll?

Für

wen

lohn

t si

ch d

ie In

vest

ition

, wel

-

che

Förd

erun

g gi

bt e

s?

19. F

ebru

ar 2

014

Blo

ck

he

izk

raft

we

rke

de

r n

eu

este

n

Ge

ne

rati

on

Was

gib

t es

für

Neu

e-

rung

en?

Wel

che

Mög

lichk

eite

n de

r

Ene

rgie

spei

cher

ung

best

ehen

?

19. M

ärz

2014

Le

hm

un

d T

ad

ela

kt:

Alt

ern

ati

ve

Ba

usto

ffe

fü

r In

ne

np

utz

, K

üch

e

un

d B

ad

Erh

öhun

g de

r Le

bens

qual

ität

oder

»Ö

kosc

hwin

del«

? W

as k

oste

n di

e

Mat

eria

lien

und

wel

che

Eig

ensc

haft

en

habe

n si

e?

16. A

pril

201

4F

oto

vo

lta

ika

nla

ge

n:

Re

ch

ne

n s

ie

sic

h n

och

? Is

t di

e Ze

it de

r A

nlag

en

für

den

priv

aten

Nut

zer

vorb

ei?

Wel

che

Rol

le s

piel

en T

echn

olog

ien

der

Ene

rgie

-

spei

cher

ung?

14. M

ai 2

014

Ho

rch

un

d G

uck

: K

am

era

s,

Str

ah

ler

un

d B

ew

eg

un

gsm

eld

er,

ak

tue

lle

Te

ch

nik

-Tre

nd

s N

icht

alle

s, w

as g

eht,

ist

auch

erla

ubt.

Wo

sind

die

Gre

nzen

?

18. J

uni 2

014

Ele

ktr

o-,

Hy

bri

d-

un

d E

rdg

asa

uto

s

– f

ür

we

n p

asst

we

lch

es K

on

ze

pt?

Wo

liege

n Vo

r- un

d N

acht

eile

? W

elch

e

neue

n E

ntw

ickl

unge

n gi

bt e

s? W

as is

t

das

Kon

zept

der

Zuk

unft

?

16. J

uli 2

014

En

erg

iee

insp

aru

ng

du

rch

mo

de

rne

Ha

usste

ue

run

gste

ch

nik

Wie

gel

ingt

es, S

yste

me

aufe

inan

der

abzu

stim

men

und

ihre

n E

insa

tz z

u op

timie

ren?

Wel

-

cher

zus

ätzl

iche

Kom

fort

gew

inn

läss

t

sich

erz

iele

n?

Beg

inn

der

Sem

inar

e➜

Beg

inn

der

Sem

inar

e is

t

jew

eils

um

18.

30 U

hr im

neue

n K

unde

ncen

ter

der

SW

M, A

m A

lten

Thea

ter

1.

Wissen von den Profi s!

22. Januar 2014

Führung durch das Heizkraftwerk

Rothensee

FÜHRUNG: SWM Mitarbeiter Jork Herbst

führt neugierige SWM Card Besitzer durch

das Heizkraftwerk Rothensee.

Anmeldung

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um

eine Anmeldung gebeten. Das entsprechende

Formular können Sie sich auf der Website

downloaden: www.sw-magdeburg.de/

kundentouren.php

Hier kommt die Wärme her

EN

ER

GIE

SP

AR

TIP

PS

VO

N D

EN

SP

EZ

IAL

IST

EN

Die

SW

M S

emin

are 2

014

k u r i e r : W I S S E N V O N D E N P R O F I S !1 8

kuri

er: fi

nde

n

Die

An

two

rt s

en

de

n S

ie e

infa

ch

au

f fo

l-

ge

nd

en

mö

gli

ch

en

We

ge

n a

n d

ie S

WM

:

Sti

ch

wo

rt: k

urie

r Q

uiz

Po

stk

art

e:

SW

M M

agde

burg

,

Am

Alte

n Th

eate

r 1,

391

04 M

agde

burg

qu

iz@

sw

-ma

gd

eb

urg

.de

58

7-1

55

1 o

der

eine

SM

S:

Ku

rzw

ah

lnu

mm

er

82

28

3

(Max

imal

49

Cen

t in

alle

Net

ze.)

Die

SM

S

mus

s in

die

ser

Rei

henf

olge

ent

halte

n:

SW

M Q

uiz,

Lös

ung,

Nam

e &

Ans

chrif

t

➜ E

inse

nd

esch

luss: 2

0. J

anua

r 20

14

Te

iln

ah

me

be

din

gu

ng

en

:

Die

Gew

inne

r si

nd e

inve

rsta

nden

, das

s

ihr

Nam

e ge

druc

kt w

ird. D

er R

echt

sweg

ist

ausg

esch

loss

en.

Ko

nta

kt:

Stä

dti

sch

e W

erk

e M

ag

de

bu

rg G

mb

H &

Co

. K

G

Ze

ntr

ale

: 58

7-0

Fa

x-Z

en

tra

le:

587-

2828

Pre

sse

sp

rech

eri

n:

Cor

nelia

Kol

berg

58

7-25

25

Se

rvic

ete

lefo

n:

0800

079

6-7

96

En

tstö

run

g: B

erei

tsch

afts

dien

st (2

4-h-

Ser

vice

)

Str

om

587-

2121

Gas

58

7-24

24

Was

ser/

Abw

asse

r 58

7-22

44

Wär

me

587-

2727

Ma

rke

tin

g/R

ed

ak

tio

n:

Rut

h R

osen

thal

58

7-22

14

Fax

587-

1551

Ku

nd

en

ce

nte

r:

Am

Alte

n Th

eate

r 1,

391

04 M

agde

burg

Frag

en z

u S

WM

Pro

dukt

en u

nd R

echn

ung,

Ene

rgie

bera

tung

, Aus

gabe

SW

M C

ard

Öff

nu

ng

sze

ite

n: M

o–

Fr v

on 8

bis

18

Uhr

ww

w.s

w-m

agde

burg

.de

info

@sw

-mag

debu

rg.d

e

Imp

ressu

m:

Ve

ran

two

rtli

ch

:

Hel

mut

Her

dt, A

nne-

Kat

hrin

Bey

er

Re

da

kti

on

ste

am

:

Rut

h R

osen

thal

587-

2214

rose

ntha

l@sw

-mag

debu

rg.d

e,

Tilm

an B

auck

en, M

icha

el H

abel

,

And

rea

Mel

icha

r un

d B

irgit

Wie

dem

ann,

Med

ienw

erks

tatt

Nor

d G

mbH

Ham

burg

Ge

sta

ltu

ng

sk

on

ze

pt /L

ay

ou

t:

wirD

esig

n B

erlin

Bra

unsc

hwei

g

Bil

dn

ach

we

is:

S. 2

, 14:

Que

lle A

uto,

S. 4

– 8

,18

E. D

udek

,

S. 1

5: A

utoh

aus

Röt

tig, S

.19:

ikar

us D

esig

n

Han

del G

mbH

(Gew

inne

).

Ge

win

ne

r

kurie

r 02

/ 20

13

1.

Pre

is:

Wa

ke

-Up

Lig

ht

vo

n P

hil

ips

H. W

orel

, Ger

wis

ch

2.

Pre

is:

Tis

ch

fo

r tw

o

W. H

äber

er, M

agde

burg

In d

er W

eihn

acht

swer

ksta

tt is

t vie

l los

. Die

Wei

hnac

htsw

icht

el

back

en P

lätz

chen

und

pac

ken

die l

etzt

en G

esch

enke

ein.

Dab

ei h

aben

si

ch ei

nige

Brü

der v

on W

illib

ald

vers

teck

t. W

ie v

iele

sind

es?

Wie

vie

le

Wei

hnac

htsw

icht

elau

ßer W

illib

ald

habe

n si

ch im

Kur

ier v

erst

eckt

?

1.P

RE

IS

Schm

elzf

euer

von

Den

k Ke

ram

isch

e Wer

kstä

tten

2. P

RE

I S

Wär

mfl a

sche

Pill

5 W

icht

el:

2 W

icht

el:

4 W

icht

el:

o

ahh

At

td

Si

if

hf

fl

ill

Will

ibal

d

SWM Spar Energie zum Cleverpreis.

ww

w.s

w-m

agde

burg

.de

Deshalb: Sichern Sie sich jetzt Ihre Energie für kleines Geld! Infos zu den günstigen SWM Strom- und Gasangeboten unter der kostenfreien Service-Hotline

0800 0796-796 oder www.sw-magdeburg.de

Sparprogramm?

kann ich auch.