7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

1/32][l`k`z.fo >/7103

][l`k`z.foC`s L`k`zfo hr cno D`ocbrnfs, cfn ]t`ct ]mewnfohurt uoc cfn k`ozn Wnkf

ettp9//][l`k`z.fo

Dneri`ernWNXF]S@ >/03

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

2/327>/7103 ][l`k`z.fo

Flprnssul9 F]]O 7067-073>][l`k`z.fonrsmenfot 01 l`d ierdfme flWnvfst` Xnrd`k, ]mewnfohurt,@l Jgnrno L`rfnog`me 7 0/7

][l`k`z.fodfnkt fl Wnvfst` Xnrd`k uoc`ddno Knlnfocnvnrw`dtuokno fl D`ocbrnfs `uh.

C`rgnr efo`us fst ][l`k`z.fofl D`ocr`ts`lfo vfndno `ocnro ltnro fo cnr ]t`ct, Budturnforfmetuokno uoc fo cno Hfdf`dno cnr ]p`rb`ssn ]mewnfonredtdfme. Inwnfds our sjwnft cfn @u`kn `usrnfmet

Gnqunl pnr Qjst9 Knkno gnrwnfsuok vjo N^W =`uh c`s Bjotj 07857 gnf cnr ]p`rb`ssn ]mewnfohGDY ;6= >10 10, nre`dtno ]fn

][l`k`z.fo`uh cfn C`unr nfonsI`erns pnr Qjst zuknsmefmbt.

Enr`uskngnr fst cnr Wnvfst` Xnrd`k,Knsmehtsdnftuok Hdjrf`o Bjed, ]mewnfohurt.

Wnc`btfjosdnftuok uoc vnr`otwjrtdfme9 Irkno BjedDnbtjr`t9 Mjrondf` ]trnok@ocnrn Snxtn sfoc o`lnotdfme knbnooznfmeont.

Qjst`osmerfht9Wnvfst` Xnrd`k, 6;370 ]mewnfohurt@l Jgnrno L`rfnog`me 7 0/7

Sndnhjo9 1 6; 70 / =5 ;0 61Sndnh`x9 1 6; 70 / =5 ;0 6=5

Fotnront9 ][l`k`z.fo uocwww.rnvfst`.cnL`fd9 ibjedArnvfst`.cn

`uh `ddno Gnftrkno uoc Hjtjs.

Sftndgfdc9 Irkno Bjed

][l`k`z.fo>/03

Dnrono e`t Knsmefmetn

Dneri`ern sfoc...]nftn 3

Dnrono b`oo ]p` l`meno

Xfbtjrf` Krngnoyub]nftn 5

Fllnr o`e `l Buocno

Dfs` Wume`y]nftn 07

Q`r`kr`peno uoc [jlnos Mup

Vvjoon ]meugnrt]nftn 76

Gfdcnr e`gno d`uhno kndnr

][l`k`z.f]nftn 7

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

3/32][l`k`z.fo >/7103

Fl gnrelno Gfdcuoksrjl`o vjo Ije`oo [jdk`okvjo Kjnen [fdendl Lnfsnrs Dneri`ern knsne cnr [fdendlfo nfonl Grfn snfonl ]mew`knr [nronr lfme snd gs, k`ozwfn fme c` gfo, `uszugfdcno, c`s w`r cuobnd vjo Iuknoc u lnfo[uosme uoc lnfon @gsfme. Kjnen l me sfme fo cfnsnlWjl`o s`rb r c`s Wnme cns rnfno Grknrs `u nfon lkdfmesul`ssnocn Gfdcuok.

Enun sfoc fo bnfonl `ocnrno D`oc cnr [nd cfnGfdcuoksme`omno sj krj wfn gnf uos. C`gnf fs ns k`r ofme sjdnfme c`s cnusmen Gfdcuokswnsno zu curmesme`uno. Ns kfg bnfonfoenfdfmens, Gfdcuok fs ]`men cnr Guocnsdocnr. Fo cno Bfocnr-krno ok c`s smejo o. Bfocnrkrno uoc Bfocnrejrn sfocfo cnr Wnknd bjlluo`dn Nforfmeuokno jcnr wnrcno vjo rnfnorknro gnrfngno. Nfoenfdfme g`ynrfsme jcnr k`r cnusme fs c`ofmes.

Fl z`rno @dnr vjo snmes Dngnosi`erno bjllno cfnBfocnr fo cfn Kruocsmeudn. Ns kfg smejo Kruocsmeudno, cfn `gcnr crftno Bd`ssn Nokdfsme uonrrfmeno, r `ocnrn gdnfg Nok-

dfsme fl [jrsfoon nfo Hrnlcspr men.

O`me cnr Kruocsmeudn wfrcs nrs rfmefk bjlpdfzfnr.[j sjdds efokneno: E`upsmeudn, Wn`dsmeudn, Kylo`sful: Fsc`s Yfnd, lkdfmes smeondd nfono Gnr us`gsmeduss zu l`meno, cfnH`meejmesmeudrnfn zu nrwnrgno jcnr k`r cfn `ddknlnfon Ejme-smeudrnfn: C`s cnusmen Gfdcuokswnsno gfnn lner `ds fo incnl`ocnrno D`oc, `gnr ns fs ofme dnfme zu curmesme uno.

Cfn [nkn zu nfonl Gnru lf cnl sfme L`oo (jcnrHr`u) nfol`d nroerno b`oo, wnrcno fllnr burvnornfmenr. @gnrvfndn [nkn gncnuno `ume vfndn Me`omno.

Cfn [frsme` gr`ume lkdfmes smeondd iuokn O`me-wumesbrn, cfn wnrcno fllnr lner zur L`okndw`rn. Fo cnovnrk`oknono I erno bjoono cfn Hfrlno ojme `us cnl Xjddnosmepno. Xfndn Iuknocdfmen e`gno sfme lf Gnwnrguokno cfnHfoknr wuocknsmerfngno uoc j ofme nfol`d nfon @owjrgnbjllno.

Enun lssno vjr `ddnl cfn E`ocwnrbnr ul cnoO`mewumes rnkndrnme guedno. Cfn kngurnosmew`meno I`erkokn bjllno us cno ]meudno, cfn [nerpfme wurcn gknsme`uoc cfn Cnljkr`pefn smedk fnn Wfssn fo cfn Hfrlnogndnk-sme`no. K`ozn Gnrfngsnfdn uoc @gnfduokno kneno knlnfos`fo Wnon. Cnr z`ednolfkn @gs`oc zwfsmeno Gnwnrgnro uocjfinono @usgfdcuokssnddno smerulp vjo I`er zu I`er.

Cnr Xjrwur , cfn ^onronelno wrcno zu wnofk`usgfdcno rf c`s ofme. Fl dnzno I`er wurcno `s >11.111@usgfdcuokspdzn `okngjno, lner `ds inl`ds zuvjr. ^rsud` vjcnr Dnyno, fl dnzno I`er ojme Guocns`rgnfslfofsnrfo, s`knsmejo c`l`ds9 Ns znfmeon sfme `g, c`ss vfndn @usgfdcuokspdznfo cfnsnl I`er ofme gnsnz wnrcno boono. Fo cno bjllnocI`erno wfrc sfme cfnsn ]fu`fjo wnfnr vnrsmerno.

Iuknocdfmen, cfn nfono gnsfllno Gnru fos @uknkn`ss e`gno, ffocno feo enun lf zfnldfmenr ]fmenrenf.Dnersnddnogrsno fo vnrsmefncnono D`ocbrnfsno lndcno gfs zu0111 uognsnzn @usgfdcuokspdzn. [nr nfo gfssmeno nxfgnd fs

uoc ofme `o snfonr knwjeono ^lknguok bdng ffocn snfonor`ulgnru enun lf zfnldfmenr ]fmenrenf.

@ume `ds ]ucfnos`ocjr wfrc Cnusmed`oc fllnrgndfngnr. Wuoc nfon vfnrnd Lfddfjo fonro`fjo dn ]ucnofoonouoc ]ucnono sucfnrno gnf uos. [noo cfn ]`c ]mewnfourcfn Qdon zul f-M`lpus `u cnl Kndocn cnr `uknd`ssnono^]-B`snrono wfn `oknc`me rn`dfsfnrno b`oo, boono `ddnfon fo]mewnfour =.111 wnfnrn c`zu bjllno. Xfnddnfme sfoc i` cfnH`mebrn c`ruonr, cfn vjo cnr ]mewnfournr Focusrfn enunsmejo crfoknoc kngr`ume wnrcno.

Irkno Bjed

Ojme ofn w`rno cfn Me`omno sj krj

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

4/323>/7103 ][l`k`z.fo

Cnr pd`tn ]prume lnfons Dnerenrrno s`oc `smedfme `l

Gnkfoo lnfonr nfknono @usgfdcuoksb`rrfnrn. Fl z`rno @dnr

vjo 0= Dnozno e` r lfme cnr Nros cns Dngnos gnkjoono. Fme

w`r je, lnfon Ndnrno w`rno ns wjed `ume, c`ss l`o gnre`up

nfon Dnersnddn r lfme knuocno e`. Lnfo Sr`ulgnru w`r

sjwnf wnk wfn c`s Sr`ulsmeffi. Fme w`r cnr ]fh uoc fo nfonr

]nmes-S`kn-[jmen cnr [fddbr vjo Dnerenrrno uoc Knsnddnouoc dnrno Dnerdfokno `usknsnz. Cfn Efnr`rmefn w`r srnok

uoc ngnosj cfn Grumen. Our wnr wfrbdfme Kdmb e`tn w`r ofme

our cfn gfddfkn @rgnfsbr`h r cfn nfo`mesno @rgnfno, sjocnro

bjoon rfmefk fo snfo H`mekngfn nfosnfkno. @ddns r cfn Sr`ul-

k`kn vjo01 L`rb fo cnr [jmen, c`s w`r lnfo ]fhnokne`d.

C`s Kdmb r cfn ]fhno `us cnl kr`pefsmeno Knwnrgn w`rcnr ^onrrfme fo cnr Gnrussmeudn fo [rzgurk. Cjr sfoc wfr

`o nfono Dnernr knr`no, cnl cfn Hrcnruok nfozndonr S`dnon nfo

Enrznos`odfnkno w`r.

Dneri`ern sfoc bnfon Enrrnoi`ern

Dnrono e`t Knsmefmetn

Irkno Bjed

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

5/32][l`k`z.fo >/7103

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

6/328>/7103 ][l`k`z.fo

Cfnsnr Dnernr e` jfinosfmedfme lnfo dno zul Ynfmeonouoc zur Hjjkr`ffn nocnmb. Nr e` lfr cfn O`sn d`ok knl`me, cfnKnenflofssn cnr cuobdno B`llnr zu nrkrocno. Cnr lk`ok lfGfdcnro fo ddno Hjrlno e` lfme vjo c` o ofme lner djsknd`ssno.]ner smeondd djsknd`ssno e`gn fme zw`oksduffk vfndns, w`s fme fo lnfonrDnerznf kndnro e`gn. O`me lnfonr lner jcnr wnofknr nrjdkrnfmenoKnefdnopruok k`g ns cno Dnergnru cns Menlfnkr`peno ofme lner.

Cfn nmeofb cns Gumecrumbns d`k fl ]nrgno. Cfn nmeofsmen Nowfmb-duok fl Ynfuoks- uoc Crumbnrnfwnsno dnkn smejo c`l`ds nfo r`s`onsnlpj vjr.

Dnern r cfn B`z: Cfn @usgfdcuok w`r rjzcnl ofme r cfn B`z. Fme bjoonpnrnb Grjznf ejdno, cfn [nrbs`t s`ugnr e`dno, e`gn kndnro lfejmekffkno Menlfb`dfno ulzukneno uoc Xjrknsnzn lf lner uoclf wnofknr `dno r Lnosmenoeruok uoc Cfpdjl`fn zu uonr-

smenfcno. C`s [fmefksn w`s fme kndnro e`gn9 Cfn [nd fs ofme vjoO`ur `us knrnme.

]mefndno `u cfn Krjfocusrfn Ns k`g `gnr ojme zu uosnrnr Ynf Dnerdfokn, cnono ns wnf`ussmednmenr kfok uoc wndmen, cfn fo uosnrno @ukno nfo p`r`cfnsfsmensDngno erno. Lf Onfc gdfmbno wfr `u cfn @dnrsknojssno fo cnr]mewnfournr Krjfocusrfn. ]mejo fo cno ]nmezfknro k`g ns Dner-

wnrbstno, cfn zu bnfonl `ocnrno Ynwmb `ds cfn cnr @usgfdcuoknfoknrfmen wurcno.

C`s Nocn cnr ]mefb`ono Nrs spnr nowfmbndn sfme fo cno Krjscno fl ]me`tnocnr ]ucnonognwnkuok nfon nfknon Dnerdfoksgnwnkuok. C`s Xnrgj`usgfdcuoksnronr Gne`ocduokno uoc ]mefb`ono curme Xjrknsnznuoc @usgfdcnr e`tno sfn sfme u cfn H`eono knsmerfngno. Cfn Knwnrb-sme`siuknoc uoc cfn Iuknocjrk`ofs`fjono cnr Q`rnfno w`rno cfn

rnfgnocno Brn. Xjronwnk l`rsmefnrn cfn ]jzf`dfsfsmen Cnusmen@rgnfnriuknoc (]C@I), zulfocns fo Gnrdfo. Gnf uos w`rno ns spnzfnddcfn Gnrussmeudno, cfn gnf cno Gnrfngno c`r`u crokno cfn @usgfd-cuokssfu`fjo zu vnrgnssnro uoc uonfosfmefkno Dnerenrrno lf Nrjdkfos Knwfssno rncnno.

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

7/32][l`k`z.fo >/7103

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

8/325>/7103 ][l`k`z.fo

C`s nrsn, w`s cfn sfngnoierfkn Xfbjrf` vjo Cnusmed`oc knsnen

e`, w`r c`s Krnozcurmek`oksd`knr fo cnr ofncnrsmesfsmeno K

lnfocn Hrfncd`oc fl D`ocbrnfs Ktfokno. Bnfons cnr [jrn, c

c`s Bfoc c`l`ds zu erno gnb`l, bjoon sfn vnrsneno. Lf Wu

sfsme uoc cno c`zuknerfkno byrfddfsmeno ]merfhznfmeno fs sfn `uknw`mesno. Nfozfk c`s russfsmen [jr bd`ok `ume fo Cnus

sj eodfme. ]nf 063> w`r Hrfncd`oc r lner `ds vfnr Lfddfjon

Lnosmeno nrsn @od`usnddn fo cnr Guocnsrnpugdfb Cnusmed`o

l`o o`oon ns `ume c`s Sjr zur Hrnfenf. Yus`llno lf Ndnr

nfonr S on, cnl Jobnd, nfonr Mjusfon uoc cnr Jl` fs Xfbjr

lf fernr H`lfdfn ds sjkno`oon ]p`ussfncdnr o`me Cnusmed`o

knbjllno. ]p`ussfncdnr w`rno cnusmen ]``s`oknerfkn, c

fo cno nenl`ds cnusmeno Kngfnno sdfme cnr Jcnr-Onfn-Dfo

kngjrno wurcno uoc o me 063> cjr kngdfngno sfo

Xfbtjrf` Krngnoyu

Irkno B

Dnrono b`oo ]p` l`men

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

9/32][l`k`z.fo >/7103

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

10/3201>/7103 ][l`k`z.fo

]jmbgntno uoc cfn ^onrgrfokuok nfonr krjno H`lfdfn fonfonl bdnfono, nokno W`ul sfoc ofme knr`cn cfn d dnrgnsno Xjr`us-snzuokno r nfo bdnfons Lcmeno gnfl ]`r fo nfon k`oz onun rnlcn[nd. C`s w`rno cfn b`rkno Dngnosulsocn cnr H`lfdfn gnfl ]`r fonfo onuns Dngno.

]pruok fos b`dn [`ssnr

D`okn e` cfnsn Nokn zul Kdmb ofme knc`unr. Cfn H`lfdfnfs curme vnrw`ocsme`dfmen Bjo`bn uoc gnr bdnfon lwnknsmeondd fo ]mewnfour knd`ocn uoc Xfbjrf` fo cnr ]meudn. Xfbjrf`nrfoonr sfme9 Jeon vjrenrfkno Cnusmeburs wurcn sfn sjzus`kno fosb`dn [`ssnr knwjrno. Fme e`gn fo cnr ]meudn ofnl`oc vnrs`ocno. Fmee`tn @oks uoc fo cnr nrsno Ynf e`gn fme vfnd knwnfo. L`o e` vjolfr nrw`rn, c`ss fme smejo nw`s dnsno b`oo. Fme bjoon ns gnr ofmeuoc lfr bjoon ume bnfonr endno. Ns w`r ofme our c`s ]pr`meprj-gdnl, `ume cfn Gumes gno, cfn `u nfol`d ofme lner byrfddfsme w`rno.Fme b`l incno k vjo cnr ]meudn enfl uoc e`gn knwnfo. Fme e`gnlfme ned `l Qd`z kned.

Xfbjrf` ok `o zu dnrono Lf me I`erno fs cnr Bojno d`oks`l knpd`z. Xfbjrf` e`kndnro k`ozn [rnr zu dnsno uoc cfn Xnrsocfkuok lf cno `ocnrnoBfocnro bd`ppn d`oks`l gnssnr. C`s cnusmen Gfdcuokswnsno w`r umeferno Ndnro nfo Gume lf lner ds sfngno ]fnknd. Fo cnr @unosmeudn fo]mewnfour e` sfn curme nfo ocnrns Lcmeno nr`erno, c`ss ns ume`ocnrn ]meudjrlno kfg fo cnr sfn wnfnr dnrono bjoon. Nfon Dnernrfoe` fer nfo gfssmeno knejdno.

Xfbjrf` e sfme curmekngfssnouoc fs fo cfn [fdendl-]`tdnr-Wn`dsmeudn knwnmesnd. Cjr

e` sfn cfn on Bd`ssn wfncnrejd, ul fern [fssnosdmbno zu ddno.

]fn e` zul nrsnol`d nr`erno, c`ss ]meudn ume kdmbdfme l`menob`oo uoc ofme our zul Enudno fs.

C`s nlpj zfne `o C`s nlpj w`r sner smeondd uoc sfn lussn sfme nrs c`r`oknweono. ]fn e` okn`okno lf Lfsmednrfoono nw`s zus`llnozu l`meno, zus`llno zu dnrono uoc c`s Dnrono e` fer fllnr lner

]p` knl`me. Cfn Ndnro bjoono bnfon krjn ^onrszuok dnfsnoGnfcn w`rno sner znf`uwocfk c`lf gnsmefk cnr H`lfdfn nfonwfrsme`dfmen Dngnoskruocd`kn zu sme`fino.

]nfofknr [nk cnr Ndnro Cfn @usgfdcuok cns X nrs, nr e`tn fsmednr kndnro uoc `dssjdmenr ume kn`rgnfn, wurcn gnf uos ofme onrb`oo. @us enufknr]fme fs c`s our smewnr zu vnrsneno. Ns w`r nfo snfofknr, zenr [nk,gfs cfn H`lfdfn efnr Hu kn`ss e` uoc cnr X nr nfono kuno Ijggnbjllno e`. Cfn L`l` e`tn c s w`s l`o gnf uos @gfur onoonowrcn uoc gnkjoono Iur` zu sucfnrno. @ume lf nfonl `okn`oknon]ucful bjoon l`o ds @ussfncdnr fo Cnusmed`oc ofmes o`okno.

Kdmbskrffi `o cnr Wn`dsmeudnXfbjrf` knrfn fo cnr Wn`dsmeudn o nfono Bd`ssnodnfnr, cnr

nfon gnrfngswfrsme`dfmen @usgfdcuok fo cnr ]p`rb`ssn gsjdvfnre`tn. Nr e` fer zu nfonl Qr`bfbul fo cnr ]p`rb`ssn knr`no.

C`s nrsn Qr`bfbul C`s Qr`bfbul gnf cnr ]p`rb`ssn l Wjssl`rb e` lfrsner ku kn`ddno. Fme w`r lf nfonr `ocnrno @zugf cjr. Lf fer e`gn

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

11/32][l`k`z.fo >/71030

fme enun ojme Bjo`b, wnfd wfr uos sj ku vnrs`ocno e`gno. Ns w`rfonrnss`o, w`s l`o fo cnr ]p`rb`ssn ddns l`meno b`oo. Cnr Bjo`bzu ocnrno Lnosmeno, Buocno, cnono l`o wnfnr endno b`oo, fme`oc c`s nme jdd.

]p`oonocn [jmeno Cfn Fcnn, sfme `smedfme gnf cnr ]p`rb`ssn zu gnwnrgno,rnfn o`me vfndno Knsprmeno lf Dnernrfo uoc Dnernro. Nrlufk

vjo cnr H`lfdfn, e` sfn sfme knr`u nfon Gnwnrguok, wfn knjrcnrjodfon, `gzusmefmbno. O`me crnf [jmeno wurcn sfn zu nfonl QM-nsnfoknd`cno. [nofkn `kn spnr wurcn sfn ojme zu nfonl smerfdfmenons, ngno`dds gnr cno Mjlpunr, `uknjrcnr. Nrs o`mecnl `umecfnsn Ercn knojllno w`r, b`l cfn smerfdfmen Nfod`cuok zulpnrsodfmeno Xjrsndduoksknsprme fo cnr ]p`rb`ssn. C`zu knern umenfo knspfndns Xnrb`usknsprme. Fodfonr lussn sfn gnf cfnsnl ns `ocno L`oo gzw. cfn Hr`u grfokno. @ume u cfnsns Knsprme e` sfme

Xfbjrf`, wfn gnf `ddno `ocnrno vjrenrknk`oknono ]uno, sjrkdfkvjrgnrnfn. ]fn wussn wjr u ns c`gnf `objll. C`oo e` ns fllnrojme crnf [jmeno knc`unr, gfs nocdfme cnr nrsneon @usgfdcuoks-vnrr`k zu E`usn fl Grfnh`sno d`k, @usgfdcuok zur G`obb`ufir`u.Xfbjrf` w`r `l vjrduffkno Yfnd fernr [osmen. ]fn fs c`gnf, fo fernlnrsno Dneri`er cfn Kruocsmerftn zu dnrono. Xfbjrf` wfdd `u incno Hwnfnrbjllno. Yur Ynf dnro sfn fo cnr Hfdf`dn Wfme`rc-[ konr-]r`gnf Hfdf`ddnfnrfo ]`sbf` Eusdnr.

@o fern Lflnosmeno fo fernl @dnr uoc fo eodfmenr ]fu`

jo e` sfn cfnsn Gjsme`9 @u incno H`dd ofme `ukngno, wnfnrblpno, l`o b`oo ddns sme`fino. L`o luss c`r`o kd`ugno, ume wnoo lsner iuok fs, c`ss l`o ns frknocw`oo sme`. Fme gfo efnrenr bjllnuoc e`tn ofmes, our Ndnro, Xnrw`ocn bnfon Hrnuocn. Ns k`g `kn,`o cnono fme knc`me e`gn, fme sme`fin c`s ofme, fme w`r vnrzwnfnd.@gnr frknocw`oo bjll ns nfo`me `us cfr r`us, c`s Knspr, c`ss cuofme ukngno sjdds uoc o cfme sndgs kd`ugs .

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

12/3207>/7103 ][l`k`z.fo

Lf Wjud`cno uoc Bjndnts r cno Krfdd`gnoc, lf @usmeoft

jcnr Dngnrbs, lf E`mbnfsme jcnr Hfoknrjjc luss sfn sfme `us-

bnoono, cfn @uszugfdcnocn `ds H`mevnrbunrfo fl Dngnoslftnd-

e`ocwnrb, ]mewnrpuob Hdnfsmenrnf, Dfs` Wume`y. Cfn Lnzknrnf

[fonr fo ]mewnfour, Cftndgruoonr ]r`n, zed fo crftnr Kn-onr`fjo zu cno dnzno nmeno E`ocwnrbsgnrfngno cnr Wnkfjo.

Cfn Lnzknrnf e` ofme our Sr`cffjo, sjocnro `ume Wnpu`fjo.

]nofjrmen [fddy [fonr w`r 73 I`ern `ds Jgnrlnfsnr l`kng-

dfme `o cnr Nowfmbduok cnr Hdnfsmenrfoouok ]mewnfour gnnfdfk.

06=> wurcn cnr Gnrfng vjl Krjv`nr cns inzfkno Foe`gnrs

knkrocn. @ume Lnzknrlnfsnr W`d [fonr, cnr enun cfn Hcnofo cnr E`oc e`, e` sfme r`cffjonddn [ursl`menrbuos `u cfn

H`eono knsmerfngno. C`s fs kno`u cnr rfmefkn Jr r nfo iuokns

Lcmeno, c`s sfme zur`u cfnsno Gnru zu nrdnrono.

Dfs` Wume`y

Irkno Bjed

Fllnr o`e `l Buocno

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

13/32][l`k`z.fo >/71030

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

14/3203>/7103 ][l`k`z.fo

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

15/32][l`k`z.fo >/71030

Bnfo Ywnfnd gnf cnr [`ed Dfs` bjll nfknodfme `us Nrd`okno. @o fernr Gnrusw`ed k`gns bnfon Ywnfnd. ]fn fs ofme cnse`dg fo nfonr Lnzknrnf knd`ocn, wnfdsfn ofmes ocnrns knuocno e`, Dfs` wjddn o cfn [urs, os Hdnfsme.

Dfs` wjddn H`mevnrbunrfo wnrcnoYfndsrngfk e` sfn sfme o`me fernl Pu`df gnf cnr Lnzknrnf

[fonr gnwjrgno, sfn wjddn w`s Knsmenfns dnrono. Lf ferno 06 I`e-rno fs sfn inz fl zwnfno Dneri`er. Fl lk`ok lf Hdnfsme uoc [urs

fs sfn `lfdfr vjrgnd`sn, fer Grucnr rgnfn ngno`dds ds H`mevnrbunr fl Dngnoslftnde`ocwnrb/Hdnfsmenrnf.

Xjo cnr Qfbn `u ]mejo fo cno nrsno kno e` l`o lfr `ddns knznfk, wfn

l`o cfn Snbn nforul, w`s l`o gn`meno luss gnfl Nforulno.Ns wurcn lfr knznfk wfn l`o p`ofnr, l`rfofnr, `ddns cnr Wnfen o`meO`me burznr Ynf bjoon fme c`s ddns sndgsocfk l`meno. Lnfo Dnerlnfsnr uoc cfn Bjddnkfoono e`gno lfr c`gnf fllnr our ojme gnr c]meudnr knsme`u.

Cnr bdnfon, `gnr nfon D`cno fo cnr Cftndgruoonr ]r`n fs cnr Qd`z, `o cnl Dfs` lf cnl wf

fksno nfd fernr @usgfdcuok vnrr`u knl`me wfrc, cnl Buocnobjo`b. Hns nfoknguocno fo c

n`l fernr ontno Bjddnkfoono uoc uonr @odnfuok ferns @usgfdcnrs, Lnzknrlnfsnr W`d [fo

e` Dfs` smeondd kndnro, w`s cfn Buocno enun wosme

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

16/3208>/7103 ][l`k`z.fo

Lnfo Menh fst cnr Buocn

L

ntzknrlnfstnrW`dh[

fotnr9

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

17/32][l`k`z.fo >/71030

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

18/3205>/7103 ][l`k`z.fo

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

19/32][l`k`z.fo >/71030

Eykfnon wfrcsner nros knojllno Nfo k`oz wfmefknr Quob fl ^lk`ok lf Dngnoslftnd fs cfnEykfnon. Gnf cnl ejeno Pu`dfsdnvnd vjo Lnzknrlnfsnr W`d [fo-nr wfrc knr`cn c`r`u pnofgnd kn`men. Eocnw`smeno, Kullfe`oc-smeuen uoc pnfodfmen ]`ugnrbnf vjo Bdnfcuok uoc E`ocwnrbsznuksfoc cfn wfmefksno Kruocgnkrffin, cfn cno @uszugfdcnocno smejo

fo cno nrsno ]uocno vnrlftnd wnrcno. @ume fo cnr Gnrussmeudn,Dfs` luss cfn ]meudn fo E`ur gnsumeno, wnrcno cfn @uszugfdcnonoknr`cn fo ]`meno Eykfnon rnkndlfk knsmeud.

Yur Gnrussmeudnluss Dfs` o`me E`ur Cfn @uszugfdcnocno, H`mevnrbunrfoono uoc Lnzknr, sfocr cfn k`ozn Wnkfjo fo nfonr Bd`ssn uonrkngr me. Gnfl pr`bfsmeno

H`meuonrrfme wfn z.G. Grmeno gndnkno r cfn H`mevnrbunrfoonojcnr cfn Lnzknr gnfl @usgnfono, c` sfoc wfr knrnoo.

Yu wnofk O`mewumes Foskns`l gsjdvfnrno cnrznf our 00 Xnrbunrfoono uoc> Lnzknr nfon Dnern fo cno D`ocbrnfsno ]mewnfour uoc E`urzus`llno knojllno. C`gnf gfnn knr`cn cfnsnr E`ocwnrbsgnruwfrbdfme kun Yubuos`ussfmeno.

B`rrfnrno sfoc ku lkdfme Lf cfnsnr @usgfdcuok fs l`o (jcnr Hr`u) knsumen @rgnfs-br` fo vfndno Hndcnro. C`s rnfme vjl Ejnd gnr cfn jurfsfb gfs zuXnr`os`duoksffrlno, cfn krjn Nvnos uoc ]`rs gnrnuno.

Xfndn [nfnrgfdcuokswnknsneno jfino C`s ]ucful zul Lnfsnr jcnr zul Dngnoslftndnmeofbnfs ofme sj gnrd`uno wfn fo l`omeno ocnrno Gr`omeno. @ume cnrGnru cns Lnzknrs socn Dfs` jfino. Ns kfg fllnr lner Hr`uno, cfsfme r cfnsno Loonr-Gnru fonrnssfnrno.

Dfs` fs lf Gnknfsnruok c`gnfuoc e` bnfon Qrjgdnln c`lf, wnoo l`omen @dnrsknojs-

sfoono cfn O`sn rlpno gnr ferno Gnru. Cfn e`gno nfo`me bnfon@eouok uoc vfndn Xjrurnfdn. Lfr l`me cnr ^lk`ok lf cnl Dngnolftnd Hdnfsme uoc cnr Bjo`b lf cno Buocno o cnr D`cnoenbnincno`dds rfmefk ]p`. H mevnrbunrfo fl Dngnoslftnde`ocwnrb lcnl ]mewnrpuob Hdnfsmenrnf w`r r lfme kno`u cfn r fmefkn Gnrusw`ed.

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

20/3271>/7103 ][l`k`z.fo

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

21/32][l`k`z.fo >/71037

Cfn r`cffjonddn [ursl`menrbuos znfk sfme fl kns`lno@okngj, vjr `ddno `ume fo cno smel mbe`no E usl`menr [urssjr-no. Cnoojme e` cfn Lnzknrnf ofme cno @osmeduss o cfn Ljcnronvnrp`ss. Duknrjmbonn, d`ok knrnfn ]mefobno, ]dzno, Q`sr`lf uoc`ddnrdnf nfo knbjmen Yugnrnfuokno fo Kdsnro sfoc Nowfmbduoknovjo Lnzknrlnfsnr W`d [fonr.

C`s Hdnfsme wfrc cfrnb vjo Xnrr`ksg`unro us cnr Wnkfjognzjkno. Cfnsn Gnzfneuokno e`gno ngno`dds nfon d`okn r`cffjo.Cfn fnrn wnrcno fl ]med`meej knsmed`men uoc ds ]med`meedno

`okndfnnr, cfn Ynrdnkuok nrjdk fo cno nfknono W ulno.

Lntzknrnf [fotnr

@usgfdcuoksgntrfng

Xnrwnocn wnrcno O`urknwrzn uoc ]`dz. ]pnzf`dfno sfDngnr- uoc Gduwrsn, Wj- uoc [nfkndnknr, Gr`wrsn krjg uonfo, ume o`me Orognrknr @r lf L`ijr`o uoc [nfwrsn o`meLomeonr @r, `ddnrcfoks wrzfknr uoc lf nfonr robfsmeno Ojn.Xnrsmefncnon ]mefobnospnzf`dfno wfn z.G. cnr Mjgurknr ]mefobno`us Jgnr- uoc onrsme`dn knsmeoftno, knbjmen ]mefobno wfn Wjl`rfosmefobno jcnr Efonrsmefobno, Q`sr lf, c`s fs nfo knbjmenrWfocnrsmefobno lf Brunro, duknrjmbonnr ]mewnfonsmefobnovjo cnr Bnudn , cnr `me Ljo`n `o cnr Du rnf uoc ]mefobno o`mefrjdnr Xjrgfdc, sfoc gnf Buocno us o`e uoc nro gndfng.

Lf snfonr Krjgno Q` fs [fonr fo Hr`obrnfme smejo crnfL`d usknznfmeon wjrcno. @ume Hnrfkknrfmen r cfn smeonddn B-men knerno zul @okngj, c` sne Kud`sme, Gd`un Yfpnd nformefkongno Wfocnr`ndspfz fo Bnrgndsjn. @ume gnf cnr smeonddno Bmenluss ofnl`oc u Ejmeknouss vnrzfmeno.

[fonr gnsmefk 07 Lf`rgnfnr uoc gfdcn fllnr nfonoLnzknr uoc nfon H`mevnrbunrfo us. ]nofjrmen [fddy [fonr

(dfobs fl Gfdc) uoc `ume cfn ]nofjrmenffo endno o`me wfn vjr`brfk cjr lf wj sfn kngr`ume wnrcno. [fddy [fonr e` 73I`ern d ok `ds Jgnrlnfsnr cnr Hdnfsmenrfoouok ]mewnfour vj

kns`ocno uoc cfn Nowfmbduok cnr Foouok l`kngdfme vjr`oknrfngno.

O`mewumes r cfn @usgfdcuok zu ffocno fs uocw`r ofme fllnr dnfme. @gnr ume W`d [fonr dss ofme

uovnrsume9 ]mejo r Krjv`nr uoc X`nr w`r ns wfmefk, c`ss gnf uos fllnr wfncnr iuokn Dnun `uskngfdcnwnrcno. Ns fs zw`r bjsno- uoc znffonosfvn uoc ns

ofme nfo`me, cfn rfmefkno Dnun zu ffocno. ]mejo zuYnf lnfons Krjv`nrs uoc X`nrs k`d cnr ]prume

Kne zul [fonr, c` dnros Cu w`s uoc cnr kfdenun ojme uovnrocnr.

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

22/3277>/7103 ][l`k`z.fo

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

23/32][l`k`z.fo >/71037

Vvjoon ]meugnrt

Irkno Bjed

]tnunr-Q`r`kr`peno uoc [jlnos Mup

Xjrurnfdn e`dno sfme e`rombfk, zuknkngno gnsjocnrs fo

Loonrefrono. ]fme Vvjoon fo ]mefnognfosmejonro, cfn

vjo cno ]rlpno bjlpdnt gncnmb sfoc, vjrzusnddno,

dd smewnr. @gnr cfn Xjrsmerfhno r cfn @usrsuok cnr

]pfndnr kndno `ume r cno C`lnoug dd. Fo fernr Hrnfznf

spfnd Vvjoon dnfcnosme`hdfme Hug`dd gnf cnr CIB [nfme-

uokno. Hr cno Gnru cnr ]nunr`me`oknsnddno e` sfn

sfme o`me vnrsmefncnono Qr`bfb` nosmefncno. ]fn e` sfme,

o`mecnl sfn sfme gnf Knrfme uoc gnfl Oj`r ulknsneno

e`, dnzdfme r c`s ]nunrgrj nosmefncno. Cnr Gnru cnr

]nunr`me`oknsnddno gfnn cfn Lkdfmebnf ume jeon

Ejmesmeud-]ucful wnfnrzubjllno.

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

24/3273>/7103 ][l`k`z.fo

@usgfdcuokspd`tz vjo Vvjoon ]meugnrt fst cfn nrjdkrnfmen ]tnunrgnr`tuoksb`ozdnf Cr. Bdny lft]t`ocjrtno fo [rzgurk, ]mewnfourt uoc Bftzfokno. Foskns`lt stnet cfn B`ozdnf lft onuo

]tnunrgnr`tnr uoc ruoc 81 Lft`rgnftnr ferno L`oc`otno fo `ddno Gnd`okno cns otnronelnosul`ssnoc ds Cfnostdnfstnr zur Xnrkuok. C`s knet fo vfndno Hddno wnft gnr cfn rnfo stnunr-dfmeno uoc gumee`dtnrfsmeno @okndnknoenftno efo`us. Cfn Dnftnrfo cnr ]mewnfourtnr B`ozdnf,

]tnunrgnr`tnrfo @dnx`ocr` Ofmbd`us, hnut sfme gnr ljtfvfnrtno O`mewumes.

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

25/32][l`k`z.fo >/71037

Vvjoon fs knr`cn 05 knwjrcno, wjeo fo fo Snfondc zus`l-lno lf ferno Ndnro uoc fernl bdnfono Grucnr. O`me Wje`usno fssfn fo cfn Kruocsmeudn knk`okno ul, c`oo o`me G c Bfssfokno fo cfnWn`dsmeudn zu wnmesndo.

@uj`erno lf 0; Lf nfonr @uso`elnknonelfkuok curn sfn cno He-rnrsmenfo smejo lf 0; l`meno uoc `ume `ddnfon zu fernr @usgfd-

cuokssnddn o`me ]mewnfour pnocndo, nfon krjn Nrdnfmenruok. Cfnfinodfmeno Xnrbnerslftnd sneno fo cfnsnr Nmbn cnr Wnkfjo our snerspjr`cfsme zur Xnrkuok.

Nrsnr Xnrsume ]jzf`dns Ferno ddnrnrsno Bjo`b zur Gnruswnd e`tn sfn fo cnr 6.Bd`ssn lf nfonl Qr`bfbul fl Br`obnoe`us, spnr e` sfn ns ojme nfo-l`d fo nfonl Gdulnod`cno vnrsume. ]meondd e` sfn knlnrb, c`ss ourc`s Grj r sfn cfn rfmefkn lknguok fs. O`me nfonl ookdfmenoXnrsume gnf nfonr `ocnrno ]nunrb`ozdnf dnro sfn snf cnl 0. Hngru`r gnfCr. Bdny fo ]mewnfour.

Y`edno uoc C`no Nfon knwfssn @of zu Y`edno uoc C`no snz cnr Gnrucnr ]nunr`me`oknsnddno smejo vjr`us. Cnr nrsn Bjo`b lf cnoY`edno w`r cfn Nfownfsuok fo cfn spnzfnddno Nfknoenfno cnr uonr-smefncdfmesno L`oc`ono-Gumee`duokno. Huocfnrns Kr uocwfssno`us cnr ]meudn w`r c` smejo sner efdrnfme.

Fllnr @gwnmesduok Gnlnrbuokno vjo Hrnuocno, c`ss sfn fllnr our vjr cnlLjofjr sfzno wrcn uoc sfme lf rjmbnonr L`nrfn enrulsmed`-kno lssn, b`oo sfn d`menoc nobrno9Fme ffocn ns gnre`up ofmerjmbno, fme ffocn ns sner fonrnss`o. Ns fs fllnr nw`s Onuns, incnrL`oc`o fs `ocnrs, kdnfmen ]`meno bjllno ofn vjr.

D`oks`l wfrcs bjlpdfzfnrnr Inz, l Nocn cns zwnfno Dneri`erns, bjllno zur Gume-e`duok d`oks`l Nfobjllnosnunrnrbdruokno uoc I`erns gsmedssc`zu. Fl dnzno @usgfdcuoksi`er dfnk cnr ]mewnrpuob gnf cno ]nunrbdruokno uoc I`erns gsmedssno.

]ocfkn [nfnrgfdcuok

Vvjoon nlpffocn ns ofme `ds D`s, wnoo curme ocnruokcnr ]nunrknsnzn socfkn O`mesmeuduokno uoc [nfnrgfdcuoknoknjrcnr sfoc, ume c`oo, wnoo cfn @usgfdcuok nfol`d gknsmedjssnfs.

@usgfdcuoksvnrkuok fs ku @u ferno nfknono ^lk`ok lf fernl Kndc `oknsprjmeno,sfne sfn sfme ds rnme sp`rs`l. Xjo fernr @usgfdcuoksvnrkuok, cfn f

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

26/3278>/7103 ][l`k`z.fo

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

27/32][l`k`z.fo >/71037

73 ]tuocno fl B`gnd 73 ]tuocno gnr ]`tnddft 73 ]tuocno `ds SX tjurfok-@pp kr`tfs fl L`m @pp-]tjrn

73 ]tuocno vf` Dfvn-]trn`l uoc Lncf`tenb Xjo Ljot`k gfs Hrnft`k zustzdfme `uh cnr WSD-Hrnqunoz (05.11 gfs 05.=1 ^er)

Efnr knets zul Onwsdnttnr9tvtjurfok.cn/onwsdnttnr

@^]]SW@ED^OK ][l`k`z.fo

76. L@FF@G 0;.=1 ^EW

cfnsnr Gr`omen nenr ku fs, dnk sfn enun smejo nfono gnrmedfmenonfd zurmb . Gnf fernr Bdnfcuok vnrsume sfn sj nfozub`uno, c`ss wnrfknnfdn ku lfnfo`ocnr zu bjlgfofnrno sfoc. Jrcnodfmen Bdnfcuok focnznono H`rgno jeon gnrrnfguokno sfoc fo cfnsnl Gnru, vjr ddnlgnf L`oc`onobjo`bno knjrcnr.

H`me`gf lf G] pdus

Dnrognkfnrfk fs sfn, ongno fernr @usgfdcuok crmb sfn zu-szdfme ojme cfn ]meudg`ob, lf cnl Yfnd fl omesno I`er ume ojmefer H`me`gfur zu l`meno. G] pdus du gnr cfn Gnrussmeudn fo G`cBfssfokno uoc fllnr s`ls`ks vjo 5 gfs 0=.3> er fs onrrfme.

Vvjoon ]meugnr e` Yfndn,sfn lmen knron sucfnrno, ]nunro uoc Qr uokswnsno

vfnddnfme, ul c`oo frknocw`oo l`d ]nunrgnr`nrfo zu wnrcno, kno`wfn fern @usgfdcnrfo. Vvjoon `rgnfn zfndsrngfk c`r`u efo.

Gnf cnr B`ozdnf Cr. Bdny lmen sfn `gnr `u incno H`dd gdnfgno, c`sGnrfngsbdfl` sfll uoc sfn vnrsne sfme ku lf ferno Bjddnkfoonouoc Bjddnkno.

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

28/3275>/7103 ][l`k`z.fo

Xjr zwnfnfoe`dg I`erno e`gno zwd iuokn Lnosmeno nfon@usgfdcuok zul/zur G`obb`ul`oo/G`obb`ufir`u fo cnr ]p`rb`ssn]mewnfour gnkjoono. Enun e`dno sfn sjdz fern FEB-Ynukofssn focnr E`oc.

Cfn nfnrdfmen Ynukofsgnrk`gn fo cno Wulno cnr ]p`r-b`ssn nrfionn Ije`oons Wfnknr, Xjrs`ocsvjrsfznocnr cnr ]p`rb`ssn]mewnfour, lf Kruwjrno uoc Kdmbwosmeno `o cfn @gsjd-vnono. Nfo Wmbgdfmb cnr @uskndnrono znfkn, c`ss bnfonr cfn Ynf cnr@usgfdcuok lfssno lmen uoc incnr vfnd r cfn Yubuo kndnro e`.Lf Gr`vur gns`ocno zwnf ]ucnono ferno @gsmeduss zul G`mendjrj @rs `o cnr Cu`dno Ejmesmeudn G`cno-[rtnlgnrk.

O`me cnr @usgfdcuok sneno cno Lf`rgnfnro cnr ]p`rb`ssn

`ddn rno jfino, ul fer [fssno zu nrwnfnro. C`ss cfn Lf`rgnfnr cfnsn

Me`omno knron oonelno, znfkno cfn vfnddfkno @gsmedssn. Dnerkkn wfn ]p`rb`ssno`mewfr, G`ob`mewfr, ]p`rb`ssnognrfngswfr gfsefo zul fnd G`mendjr j ]mfnomn nrlkdfmeno cfn omesno ]merftn`u cnr B `rrfnrndnfnr. Nfon Lf`rgnfnrfo spnzf`dfsfnrn sfme fl H`mesnlfo`r Fonro`fjo dns Knsme, c`lf cfn ]p`rb`ssn ume gnf kdjg`dnKnsmeno fernr Buocno nfo bjlpnnonr @osprnmep`ronr fs.Yur @onrbnoouok nfonr 01-ierfkno nerno`ldfmeno fkbnf flQruoks`ussmeuss cnr FEB [rzgurk-]mewnfour wurcn cfn sf dgnrFEB-Nernoo`cnd vnrdfneno.

Fl @osmeduss o cfn Neruokno gnrgr`men ume cnr Qnrsjo`dr` snfon enrzdfmesno Kdmbwosmen, lf cnl @ospjro ume bofo cfn nfknon [nfnrnowfmbduok zu fovnsfnrno.

C`s Hjj znfk vjo dfobs9 ]ucfnocf rnbjr [`dnr Dfoconr (Ducwfk-Nre`r c-Gnru ssmeudn), Xjrs`ocsvjrsfzn ocnr Ije`oons Wfnknr, Xjrs`ocslfkdfnc

Irkno [ knodocnr, ]ucfnocfrnbjr Ij`mefl Bjme (Ducwfk-Nre rc-Gnrussmeudn), Merfsf`o Lndmefjr, Hdjrf`o E r, Jgnrsucfnor` @ocrn`s Bofk (Ducwfk

Nre`rc-Gnrussmeudn), B`e`rfo` Knedfok, Dn`o` Gur, H`gf o Wupsme, O`cfon B`dusme`, X`onss` Curs, Hdjrf`o Q`ud, @oo-B`rfo Nocrns, Xnrno` Enfd, Ofmjd`s

Djll`zsme, ]`gfon Krnugnd, ]n`ofn Qefdfpp (Qnrsjo`dnowfmbduok), L`rfo Ellnr (Qnrsjo`dr`svjrsfznocnr), Mjrfoo` ]jrme, C`ofnd [nkonr, Qnr` Bnddn

(Dnfnrfo Qnrsjo`d), Xjrs`ocslfkdfnc Wjgnrj Onrojsf, B`i` Bndnr (Qnrsjo`dnowfmbduok)

@us- uoc [nftnrgfdcuoks`gsmedssn fo cnr ]p`rb`ssn

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

29/32][l`k`z.fo >/71037

Cfn `dn Cjrsmelfncn, nfon @ussndduoks`gnfduok fl

Nrcknsmejss vjl Lusnul cns Jrsknsmefmedfmeno @rgnfsbrnfsns

]mewngenfl n.X., w`r ]me`upd`z r cfn Nfok`oksznon zu uosnrnl

fnd-Snl`.

]meud`lscfrnbjr `.C. Koenr Gfrbdn, Nernovjrsfznocnr

cns Jrsknsmefmedfmeno @rgnfsbrnfsns, e` uos rnuocdfmenrwnfsn cno

Crne uoc cfn Hjjs lkdfme knl`me. Cfn gnfcno C`rsnddnr e` nr lf

vfnd Kncudc fo cfn E`oce`guok nfonr bdnfono e ocgnrfngnono ]mednf-

l`smefon nfoknwfnsno, ns sjddno lkdfmes smeo vfnd Huobno fnkno.

Cno ]fh fo cfnsnr Dnerdfokssznon vjo ooj c`zul`d spfndn

Hdjrf`o Merfs (fl Gfdc dfobs), snfono e`ocnsno Dnerlnfsnr spfndn

[fdrfnc Grus, kdnfmes`l Xjrs`oc vjl Xnrnfo r Enfl`-, uoc

Gr`umeulspnkn Kndcnrsenfl n.X. @us cnl rnfmee`dfkno Huocus cns

Xnrnfos e` nr ume r cfn p`ssnocn @rgnfsbdnfcuok knsjrk.

Cfn Gfdcnr vjl ][l`k`z.fo e`gno d`uhno kndnro

Brfsfo` Cfnz fs r Wnc`bfjo uoc Ljcnr`fjo zusocfk, [`dcnl`

Hnfnr r nmeofb, B`lnr` uoc ]meoft, gnfcn vjo X-jurfok.

Cfn X-Xnrsfjo vjl ][l`k`z.fo fs `ds Nrssnocuok `l C

onrs`k, cno 76. L`f ul 0;.=1 ^er gnf X-jurfok zu sneno uoc r D

cfn cfn Nrssnocuok vnrp`ss e`gno incnrznf fl Fonron zu sneno9

etp9//swl`k`z.fo

jcnr9

etp9//www.vjurfok.cn/lncf enb/b`nkjrfn/snocuokno/swl`k

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

30/32=1>/7103 ][l`k`z.fo

E. ]tnfoe`rct KlgE@lstnrc`lstr`n 03, 6;373 ]mewnfohurtKnwnrgnkngfnt L`fot`d, Snd. 16;70/;5=6-1,H`x ;5=6-=6, fohjAest-sw.cnwww.est-sw.cn

Ynrsp`ouokstnmeofb

]pnzf`dsmewnfnrnf ]medjssnrnf

^XX-Qrhuokno

@osmed`klfttnd

Engnznukn

Br`on

E. ]tnfoe`rct KlgE@lstnrc`lstr`n 03, 6;373 ]mewnfohurtKnwnrgnkngfnt L`fot`d, Snd. 16;70/;5=6-1,H`x ;5=6-=6, fohjAest-sw.cnwww.est-sw.cn

Dust `uh K`rtno, Qhd`ozno uoc smeon @mmnssjfrns:

K@WSNOSW^LNgnz`ugnrocn K`rtnot`kn fo tr`ule`htnl @lgfnotn`l Qhfokstwjmenonocn

1;. - 16. Iuof 7103fo Sr`ust`ct, Knl. Cjoonrscjrh, Dbr. ]mewnfohurt

bjstnodjsns Xjrtr`ksprjkr ll9

bjstnodjsns Bfocnrprjkr`ll9*Bfocnrsmelfobno *Qjoyrnftno *Gjknosmefnno *Y`ugnr- uoc G`stndzndt

Brnfsvnrg`oc hr K`rtnog`u uoc D`ocnsphdnkn n.X. ] mewnfohurtXjrsftznocnr Hr`ob G`unr, Knsmehtstnddn fl D`ocr`ts`lt

]mer`llstr`n 0, 6;370 ]mewnfohurt,Snd. 16;70->> >=0, H`x9 16;70->> ;5 >=0,

grfkfttn.kjssAdr`sw.cn,www.k`rtnotr`nuln-tr`ust`ct.cn

]`lst`k, 1;. Iuof

Bdnfon Guln hr cnoE`usk`rtno

Cnr [fdcgfnonok`rtno

Qr`xfs (tkd.)9

Hjrlknedzsmeoftt

]joot`k, 15. Iuof

Knsuocn Wjsno curmerfmetfkn Qhdnkn

Cnr Qhd`oznocjbtjr

Nrzfneuok uoc Qhdnkn

vjl E`usrngstjmb

Ljot`k, 16. Iuof

Cnr enfdnocn K`rtno

Cnr z`ugnre`htn K`rtno

Hdjrfstfb-[jrbsejp

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

31/32][l`k`z.fo >/7103=

][l`k`z.fo zneol`d fl I`er gnqunl pobtdfme fo Fernl Grfnhb`stno jcnr jodfon, bjstnodjs

I`,fme gnstnddn c`s][l`k`z.fo hr nfo I`er hr = Nurjin @usk`gn fobd. Qjrtj

O`ln, Xjro`ln9

]tr`n, Or.9

QDY, [jeojrt9

Sndnhjo9

Kngurtsc`tul9

K`r`otfnFme e`gn c`s Wnmet, gnf @gsmeduss nfons Xnrtr`kns foonre`dg vjo zwnf [jmenognfl Wnvfst` Xnrd`k smerfhtdfme zu wfcnrruhno. Yur [`eruok cnr Hrfst knokt cfnrnmetznftfkn @gsnocuok cns [fcnrruhs (ns kfdt c`s C`tul cns Qjststnlpnds)

C`tul uoc otnrsmerfht9

G`obnfozuksnrlmetfkuok

Fme nrlmetfkn cno Wnvfst` Xnrd`k uowfcnrrufme, cno oh`ddnocno @gjgntr`vjo =1 Nurj lfttnds D`stsmerfht vjo lnfonl Bjotj nfozuzfneno. Yukdnfme wnfsfme lnfo Brncftfostftut `o, cfn vjo cnr Wnvfst`-Xnrd`ks KlgE `uh lnfo Bjotj

knzjknono D`stsmerfhtno nfozudsno.

FG@O9

O`ln cnr G`ob uoc GFM9

C`tul9 ^otnrsmerfht9

Gfttn o9 Wnvfst` Xnrd`k, @l Jgnrno L`rfnog`me 7 0/7

6;370 ]mewnfohurt jcnrpnr H`x `o9 1 6; 70 =5 ;0 6=>

Kozenrzdfmen

ouocpnrsod

fmenoCobo

`ddn]pjosjrn

ouoc@gjoono

tno.

Lftcnr]me`d

tuokFernr[n

rguokuoccnr

GnstndduokFe

rns@gjs

egno]fnns

uosnrlkdfmet

,

cfnsns][lk`z

.fozulmeno

.

C`s @gjoonlnot fst inwnfds nfono Ljo`t vjr Pu`rt`dsnocn bocg`r. Cnr @gjgntr`k wfrc vjo Fernl Bjotj ierdfme zul nrstno G`obt`k fl I`ou`r nfons I`erns `gkngumet. C`s @gjoonlnot fst hr cno jgno kno`ootno Qrnfs our o Jrtno lkdfme, fo cnono wfr nfo Xnrtnfdnrontz gntrnfgno. osnrn Kdugfknr-Fcnotfb`tfjosoullCN56YYY11111600375. Cfn ]NQ@-L`oc`tsrnhnrnoz fst Fern @gjoonotnooullnr, cfnsn wfrc gnf Feono gnf cnr smerfhtdfmeno @uhtr`ksgnsttfkuok lftkntnfdt, cfnsnnre`dtno ]fn gnf cnr nrstno Yustndduok Ferns ][l`k`z.fo. Efownfs9 ]fn boono foonre`dg vjo `met [jmeno, gnkfoonoc lft cnl Gnd`stuoksc`tul, cfn Nrst`ttuokcns gnd`stntno Gntr`kns vnrd`okno. Ns kndtno c`gnf cfn lft Fernl Brncftfostftut vnrnfog`rtno Gncfokuokno.Wnvfst` Xnrd`k KlgE - @l Jgnrno L`rfnog`me 7 0/7 - 6;370 ]mewnfohurt

Gnzfrbscfrnbtfjo

Wtednfonr ]tr. 71 6;>7> ]mewngenfl

Snd. (1 6; 7=) 6= 5= ;7 H`x 6= 5= ;8

N-L`fd9 kjtthrfncZdnsmeAkjte`nr.cn

Xnrsfmenruokssmeutz.

Xnrlknosgnr`tuok.

Xjrsjrknstr`tnkfno.

Kjtthrfnc DnsmeGnzfrbscfrnbtjr

7/22/2019 SWmagaz Klein 5-2014

32/32