1

SUPEREGO+

SYNTH ENGINE/MULTI-EFFEKT

Glückwunsch zum Erwerb des Electro-Harmonix Superego+ Synth Engine und Multi-Effekt. Dem preisgekrönten original-Superego gleichend, glänzt der Superego+ bei der Kreation von Synthie-Effekten, ätherischen Schichten, flüssigen Glissandos, unendlichem Sustain und mehr. Aber stopp mal Leute, da steckt noch mehr drin! Der Superego+ fügt neue atemberaubende Funktionen hinzu, wie z. B: einen Schwellwert (Threshhold-) Regler, der auf Anschlagsdynamik reagiert; getrennte Attack und Decay Regler;

Kontrollpedaleingang; sowie die Möglichkeit, das Pedal mittels eines externen Fußschalters zu steuern. Und um den Funktionsumfang des Superego optimal zu ergänzen wurden 11 einzigartige Effekte integriert, durch die noch mehr jenseitige Klanglandschaften zu erkunden sind. Zur Steigerung des Wahnsinns lassen sich im Effekt-Loop zusätzliche Effekte einschleifen. Oder die Effekte nur einzeln einsetzen, wie bei einem herkömmlichen Multi-Effektgerät. Ob auf der Bühne oder im Studio, ob Atmos- oder Bordun-Spezialist, oder einfach nur auf der Suche nach etwas Neuem oder Anderem: in aller Ruhe einen Kurs ins Innere der Sonnenkugel eingeben, und die Gestaltung von einzigartigen und besonderen Sounds in Angriff nehmen.

WARNUNG: Der SUPEREGO+ wird mit dem Electro-Harmonix 96DC-200 Netzteil ausgeliefert (kompatibel mit Boss® & Ibanez®: 9,6 Volt DC 200mA). Der SUPEREGO+ benötigt 140mA bei 9V Gleichspannung (DC), mit negativer Polung am Innenkontakt. Verwendung eines falschen Netzteils kann zu Personen- und Sachschäden sowie Erlöschen der Garantie führen.

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG……………………………….....………………………………………………………….1 LOS GEHT`S: BETRIEBSMODI..…………………………………………………………..…..2

GRUNDEINSTELLUNGEN..………………………………………………………………………….3

BEDIENUNGSTEILE..…………………………………………………………………………………..4-5 ANSCHLÜSSE..……………………………………………………………………………………………..6-7

EFFEKTE………………………………………………………………………………………………………..8 KONTROLLPEDAL-PRESETS EINSTELLEN/

HINWEISE UND TECHNISCHE DATEN…………………………………………………….9

BLANKO BENUTZERSCHABLONEN.…….………………………………………………….10 GARANTIEBESTIMMUNGEN…………………………………………………………………….11

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.…………………………………………………………………12

2

LOS GEHT`S: BETRIEBSMODI Die Erkundung des Superego+ beginnt mit fünf Hauptfunktionen, die mit dem MODE Fußtaster ausgewählt werden. Bei jeder Betätigung des MODE Fußtasters wird reihum durch die folgenden Modi geschaltet:

MOMENT Im MOMENT-Modus friert der Superego+ das Signal in dem „Moment“ ein, in dem der BYPASS-Fußschalter gedrückt und gehalten wird, und setzt den eingefrorenen Effektsound fort, solange der Fußtaster gedrückt bleibt. Wenn BYPASS losgelassen wird, verklingt das eingefrorene Signal. Durch Zumischen des Trockenensignals lässt sich über den gefrorenen Sound spielen. Den BYPASS Fußtaster loslassen und erneut drücken, und gleichzeitig neue Akkorde oder Noten spielen, um einen neuen "Freeze" zu erzeugen.

SUSTAIN (MOMENT+AUTO) Im SUSTAIN Modus funktioniert der Superego+ ähnlich wie ein Piano Sustain-Pedal. Während des Spielens friert der Superego+ die Noten weiterhin automatisch ein, solange der BYPASS Fußtaster gedrückt bleibt. Mit dem THRESHOLD Regler lässt sich die Triggerempfindlichkeit auf Spielweise und Instrument anpassen. BYPASS loslassen um den Freeze auszublenden und den Effekt zu deaktivieren.

AUTO Im AUTO Modus friert der Superego+ automatisch gespielte Noten ein, solange das Pedal eingeschaltet ist. BYPASS einmal drücken und loslassen, um den AUTO Modus zu aktivieren. BYPASS doppel-tappen, um in den Bypass Modus zu wechseln. BYPASS drücken und gedrückt halten während ein eingefrorenes Signal erklingt, um die Annahme neuer Signale vorübergehend zu unterbrechen; BYPASS loslassen um AUTO-Modus wieder auf das Einfrieren der Noten zurückzusetzten. Mit dem THRESHOLD Regler die Triggerempfindlichkeit an die Spielweise und das Instrument anpassen.

LATCH Im LATCH Modus friert der Superego+ das Signal in dem Moment ein, in dem der BYPASS Fußtaster gedrückt wird, und setzt die Wiedergabe des eingefrorenen Effekts fort, auch nachdem BYPASS wieder losgelassen wird. Um einen neuen Sound einzufrieren, wiederum BYPASS drücken und loslassen. Den BYPASS Fußtaster doppel-tappen um in den Bypass Modus zu wechseln, und den Freeze auszublenden.

LIVE EFFECTS (MOMENT+AUTO+LATCH) Im LIVE EFFECTS Modus wird das trockene Signal durch die eingebauten Effekte des Superego+ geleitet, und die interne Synth Engine deaktiviert. In diesem Modus können keine Sounds eingefroren werden. Mit den Fußtastern EFFECT oder BYPASS lässt sich in diesem Modus ein Effekt ein- oder ausschalten. Das Effektsignal wird durch die externe Effektschleife geleitet, nachdem es die internen Effekte des Superego+ durchlaufen hat.

3

GRUNDEINSTELLUNGEN

MERKE: Zur Steuerung des Filterhüllkurvenverlaufs ein Kontrollpedal einsetzten.

4

BEDIENUNGSTEILE

DRY Regler Bestimmt den Lautstärkepegel des trockenen Signals. Den DRY Reglers im Uhrzeigersinn (UZS) drehen, um das Trockensignal bis auf maximal +3dB anzuheben.

EFFECT Regler Bestimmt die Lautstärke des behandelten Effektsignals. Am Anschlag im Gegen-UZS wird das Effektsignal vollständig entfernt. Am Anschlag im UZS erreicht das Effektsignal seine Maximallautstärke. Der EFFECT Lautstärkeregler befindet sich vor der SEND Ausgangsbuchse in der Signalkette.

ATTACK Regler Bestimmt die Einblendgeschwindigkeit des eingefrorenen Signals. Am Anschlag im Gegen-UZS startet der eingefrorene Sound sofort. Wird der Regler im UZS gedreht, blendet das gefrorene Signal immer langsamer ein. Justierung des ATTACK Reglers erzeugt Schwell- und Ausblend-Effekte.

DECAY Regler Bestimmt die Ausblendgeschwindigkeit des eingefrorenen Signals. Am Anschlag im Gegen-UZS blendet das Signal schnell aus. Beim Drehen des Reglers im UZS wird die Ausblendzeit verlängert. Am Anschlag im UZS wird das eingefrorene Signal unendlich lang wiedergegeben, bis wieder eine neue Freeze-Funktion getriggert wird. Wenn zum Zeitpunkt, an dem der Super Ego+ in Bypass Modus umschaltet, DECAY recht hoch eingestellt ist, blinkt die Bypass LED während das Effektsignal ausgeblendet wird. Diese Bypass-Ausblendzeit wird durch die Stellung des DECAY Reglers

bestimmt, und bietet eine Ausblendzeit von maximal 2 Sekunden. Sobald die Bypass Ausblendung vollendet ist, erlischt die LED, und der Superego+ befindet sich im Bypass Modus.

THRESHOLD Regler Bestimmt, wie empfindlich der Superego+ auf das Eingangssignal reagiert. THRESHOLD ist am Anschlag im Gegen-UZS am wenigsten empfindlich. In dieser Stellung muss das Eingangssignal sehr stark sein, um den Effekt zu triggern. Beim Drehen des Reglers im UZS wird der Superego+ zunehmend empfindlicher, und der Effekt lässt sich immer leichter triggern. Am Anschlag im UZS wird der Effekt sogar durch sanftes Spielen ausgelöst.

LAYER Regler Im SUSTAIN, AUTO, und LATCH Modus, lässt sich mit dem LAYER Regler der Pegel des zuvor eingefrorenen Signals einstellen, wenn es mit einem neu eingefrorenen Signal gemischt wird. Steht Layer Am Anschlag im Gegen-UZS ist das zuvor eingefrorene Signal im neuen Freeze nicht vorhanden. Am Anschlag im UZS, bleibt 100% des zuvor eingefrorenen Signals zu hören. Der LAYER Regler funktioniert in ähnlicher Weise wie der Feedback Regler eines Delays, oder der Overdub Regler eines Loopers. Nach Belieben einstellen!

5

GLISS Regler Bestimmt die Geschwindigkeit des Glissando-Effekts. Die Funktion Glissando/Portamento lässt die Tonhöhe eines eingefrorenen Sounds in den nächsten gleiten. Diese Funktion eignet sich hervorragend für sanfte Übergänge mit viel Struktur.

Effektwahl Drehregler Wählt aus, welcher der 11 Effekte auf das eingefrorene bzw. behandelte Signal angewendet wird, wenn der EFFECT Fußtaster betätigt wird. Siehe S. 8 für detaillierte Beschreibung der einzelnen Effekte.

RATE Regler Bestimmt Rate/Tempo des gewählten Effekts. Bei Effekten die keine Temporegelung verwenden, steuert der RATE Regler eine alternative Funktion. Diese alternative Funktion ist lilafarben unter dem Namen des Effekts auf der Skala des Effektwahl

Drehreglers abgedruckt.

DEPTH Regler Bestimmt die Intensität bzw. den Grad des gewählten Effekts. Bei Effekten die keine Intensitätsregelung benötigen, steuert der DEPTH Regler eine alternative Funktion, die auf der Skala des Effektwahl Drehreglers unter dem Namen des Effekts grün abgedruckt ist.

BYPASS Fußtaster Aktiviert oder deaktiviert das Superego+ Pedal. Je nachdem, in welchem Modus sich der Superego+ befindet, kann dieser Fußschalter als Freeze-Trigger, oder als Ein/Aus Schalter für den Auto-Trigger fungieren (Siehe BETRIEBSMODI für weitere Informationen).

EFFECT Fußtaster Schaltet die interne Effekt-Sektion des Superego+ ein oder aus. Im LIVE EFFECTSMODUS schalten sowohl der EFFECT Fußtaster als auch der BYPASS Fußtaster den Superego+ ein und aus.

MODE Fußtaster Schaltet reihum durch die fünf Modi, die durch die MODUS LEDs angezeigt werden.

6

ANSCHLÜSSE

STROMVERSORGUNG Den Ausgangsstecker des mitgelieferten Netzteils mit der 9V Stromeingangsbuchse am Kopfende des Superego+ verbinden. Die Polarität an der Stromeingangsbuchse muss ausschließlich einen negativen Innenpol aufweisen. Der Superego+ hat einen Strombedarf von 140mA. Niemals 10V maximale Gleichstromspannung (DC) an dieser Buchse überschreiten!

INPUT Buchse Den Ausgang eines anderen Effektgerätes, oder eines Instruments wie z.B. Gitarre, Bass, oder Keyboard an diese 6,3mm Klinkenbuchse anschließen. Diese Buchse ist der Haupteingang für den Superego+.

OUTPUT Buchse Diese Buchse dient als Hauptausgang des Superego+. Ein 6,3mm Klinkenkabel an die OUTPUT Buchse anschließen, und mit dem Verstärker, einem anderen Effektgerät, einem Mischpult, oder einem Audio-Recorder verbinden. Es lohnt sich, mit anderen nachgeschalteten Effekten hinter dem Superego+ zu experimentieren, um üppige Klanglandschaften zu erzeugen.

SEND Buchse Soll das Freeze-Signal durch eine externe Effektkette geschickt werden, und das Trockensignal außerhalb dieser Kette bleiben, lässt sich der eingebaute Einschleifweg einsetzen. In diesem Fall SEND mit dem Eingang der externen Kette verbinden. Anderseits kann die SEND Buchse auch als "Nur Effekt"-Ausgang verwendet werden;

dabei wird das Freeze-Signal an der OUTPUT Buchse stumm-geschaltet. Der EFFECT Regler bestimmt immer den Pegel an der SEND Buchse.

RETURN Buchse Bei Verwendung der externen Effektschleife, den Ausgang externer Effektgeräte mit der RETURN Buchse verbunden. Das an der RETURN Buchse anliegende Signal wird mit dem Trockensignal gemischt, und an die OUTPUT Buchse geleitet.

EXP (Expression) Buchse Ein standardgemäßes Kontrollpedal ("Expression"-Pedal) mit TRS Klinke oder eine Steuerspannung (CV) zwischen 0V und 5V an die EXP Eingangsbuchse anschließen, um die externe Steuerung der Parameter ATTACK, DECAY, RATE, DEPTH, THRESHOLD, LAYER und GLISS zu ermöglichen. Für jede Effekteinstellung kann ein EXP Preset gespeichert werden. Der SUPEREGO+ nimmt zwei Schnappschüsse der 7 Reglerparameter auf: Einen in der Fersenposition, und einen in der Zehenposition. Dies ermöglicht dem Kontrollpedal, den Bereich zwischen den beiden Positionen zu durchlaufen. HINWEIS: Näheres unter dem Absatz KONTROLLPEDAL-PRESETS EINSTELLEN auf S.9 dieser Anleitung. Nach dem Speichern eines Presets leuchtet die LED zwischen den RATE und DEPTH Reglern rot, ansonsten leuchtet diese grün.

7

Ein Kontrollpedal oder eine Steuerspannungsquelle können auch dann eingesetzt werden, wenn kein Preset programmiert wurde. Jeder interne Effekt verfügt über einen voreingestellten Kontrollbereich, der ab Werk oder nach dem Löschen der Kontrollpedal-Presets automatisch aktiv ist.

EXT (Externe Schalter) Buchse Mit einem externen Dreifunktionsfußschalter (wie z.B. dem DigiTech® FS3X) lassen sich die verschiedenen Fußtaster des Superego+ per Fernbedienung schalten. Um den externen Schalter anzuschließen, zuerst den Superego+ von der Stromversorgung trennen, dann den externen Schalter an die EXT Buchse anschließen, und schließlich die Stromversorgung wiederherstellen. Mit etwas handwerklicher Geschicklichkeit und Löterfahrung lässt sich auch ein Eigenbau-Fußschalter anhand des nachstehenden Schaltbilds bauen:

Der mit der Spitze (TIP) und dem Ring (RING) des externen Fußschalters verbundene Taster S3 verhält sich wie der BYPASS Fußtaster. Hiermit wird der Superego+ per Fernsteuerung ein und aus-geschaltet. Dieser Taster steuert auch die Trigger-Funktionen im LATCH Modus.

Der mit dem RING verbundene Taster S2 steuert den EFFECT-Fußschalter. Mit diesem Taster können die internen Effekte des Superego+ ferngesteuert ein und

aus-geschaltet werden.

Der mit der Spitze (TIP) verbundene Taster S1 funktioniert als MODUS Wahlschalter und als AUS-Schalter für den EFFECT. Einfaches Drücken entspricht einem Doppeltippen des BYPASS Fußtasters, um in den Bypass-MODUS zu gelangen, wenn sich der Superego+ im SUSTAIN, AUTO, oder LATCH Modus befindet. Um den Modus zu ändern, den TIP+RING Taster drücken und gedrückt halten, und der Superego+ durchschaltet langsam die 5 Modi. Den Fußtaster beim Aufleuchten des gewünschten Modus loslassen.

EXTERNER EINFACHSCHALTER MIT MONO KLINKENKABEL Bei Verwendung eines einzelnen externen Schalters mit einem standardgemäßen (1-

adrigen) Instrumentenkabel, hat dieser die gleiche Funktionalität wie der eingebaute BYPASS Fußschalter.

EXTERNER CLOCK-TRIGGER MIT MONO KLINKENKABEL Die BYPASS Funktion des Superego+ kann auch durch ein externes Clock-Signal ausgelöst werden. Das Clock-Signal mit der Spitze (TIP) der EXT Buchse verbinden. Jede abfallende Flanke des Clock-Signals das am TIP-Anschluss anliegt, entspricht einem Druck auf den BYPASS Fußtaster. Die Nennamplitude des Clock-Signals beträgt 0V bis 5V. Der Superego+ wird von der abfallende Flanke des Clock-Signals getriggert.

8

EFFEKTE Bei FLANGE, PHASE, MOD und ROTARY werden die Regler RATE und DEPTH wie schon beschrieben eingesetzt. Bei den übrigen Effekten werden den RATE und DEPTH Reglern andere Funktionen zugeordnet. Diese alternativen Funktionen sind lila und- grün gedruckt unterhalb dem jeweiligen Effektnamen auf der Skala des Effektwahl Drehreglers angegeben. Der lilafarbene Text zeigt den mit dem RATE-Regler gesteuerten Parameter an. Der grüne Text zeigt den vom DEPTH-Regler gesteuerten Parameter. Hinweis: Die LED oberhalb des Effektwahl Drehreglers leuchtet grün, um anzuzeigen, dass die Effektsektion aktiv ist. Bei angeschlossenem EXP Pedal leuchtet die LED rot und zeigt dadurch an, dass ein programmierter Preset für den ausgewählten Effekt vorliegt.

DETUNE: Subtil-schimmernde Tonhöheverschiebung. EXP Pedal regelt Tonhöhe.

ECHO: Reine, saubere Wiederholungen. Feedback ist voreingestellt. EXP Pedal regelt Delay-Zeit.

DELAY: Warme, analog klingende Wiederholungen mit Modulation. Feedback ist voreingestellt. EXP Pedal regelt Delay-Zeit.

FLANGE: Flanger vom Typ Electric Mistress, mit Filter Matrix, Tempo, und Feedback

Regelung. DEPTH regelt den Grad des Feedbacks. RATE steuert sowohl die Filter Matrix als auch das Flanger-Tempo. Die Minimalstellung der Filter Matrix befindet sich am Anschlag im Gegen-UZS. Der Filterbereich erreicht bei ca. 11 Uhr am RATE-Regler seine maximale Einstellung. Wird RATE über die 11 Uhr Stellung hinaus gedreht, beginnt der Flanger langsam zu oszillieren; die Modulationsgeschwindigkeit erreicht beim Anschlag im UZS ihren Maximalwert. EXP Pedal steuert RATE.

PHASE: Phasenschieber vom Typ Small Stone. Das EXP Pedal regelt die

Modulationsgeschwindigkeit.

MOD: Tonhöhen-Vibrato oder Chorus. RATE regelt die Geschwindigkeit. DEPTH beträgt Null in der Mittelstellung, d.h. bei 12 Uhr am Regler. Von der Mittelstellung bis zum Linksanschlag stellt DEPTH die Intensität des Tonhöhen-Vibratos ein; von Mittelstellung bis Rechtsanschlag jene des Chorus. EXP Pedal regelt Tempo.

ROTARY: Satter Drehlautsprecher-Sound. Der DEPTH Regler bestimmt die Balance zwischen Bassrotor und Hochtontrichter. Drehen des DEPTH Reglers gegen den UZS fügt mehr Rotor zu, und reduziert den Trichter. DEPTH Reglers im UZS drehen fügt mehr Trichter zu, und reduziert den Rotor. EXP Pedal regelt die Drehgeschwindigkeit.

TREM 1: Sinusförmiges Tremolo. EXP Pedal bestimmt das Tempo.

TREM 2: Rechteck Tremolo. EXP Pedal bestimmt das Tempo.

PITCH: Tonhöhenverschiebungseffekt (Pitch Shift). Bei 12-Uhr am RATE Regler findet keine Tonhöhenverschiebung statt. Drehung im UZS durschaltet die Durtonleiter stufenweise aufwärts (inklusive kleiner Terz und kleiner Septime) bis +1 Oktave. Drehung im Gegen-UZS durchschaltet die Dur-Tonleiter stufenweise abwärts bis zu -1 Oktave. Das EXP Pedal steuert einen Whammy-artigen Effekt, der bis zu einer Oktave über dem behandelten Signal reicht.

FILTER: Resonanzfähiger Tiefpass Filter. RATE bestimmt die Frequenz, und DEPTH bestimmt die Resonanz. Das EXP Pedal regelt die Frequenz.

9

KONTROLLPEDAL-PRESETS ERSTELLEN Zur Programmierung und Speicherung von EXP Pedal Presets die nachfolgenden Schritte ausführen: 1. Ein Kontrollpedal an die EXP Buchse anschließen. 2. Bei Bedarf den EFFECT Fußtaster drücken, um sicherzustellen, dass die Effekte

ausgeschaltet sind. 3. Den EFFECT Fußtaster drücken, und länger als eine Sekunde gedrückt halten.

Die grüne Effekt-LED beginnt zu blinken. 4. Den EFFECT Fußtaster loslassen. 5. Das Kontrollpedal in die Fersenposition bringen, und die 7 einstellbaren Regler

(ATTACK, DECAY, RATE, DEPTH, THRESHOLD, LAYER und GLISS) auf die gewünschten Fersenabwärtswerte einstellen.

6. Das Kontrollpedal in die Zehenposition bringen, und die gleichen 7 Regler auf die gewünschten Zehenabwärtswerte einstellen. Soll sich der Wert eines Reglers beim Bewegen des Kontrollpedals nicht ändern, den betreffenden Regler

während dieses Schrittes nicht verdrehen. 7. HINWEIS: Das Kontrollpedal muss während der Übernahme der Preset-Werte

mindestens je einmal in Fersen- sowie in die Zehenpositionen gebracht werden. 8. Den EFFECT Fußtaster drücken, und gedrückt halten. 9. Die Effekt LED blitzt rot auf, um zu bestätigen, dass ein Preset gespeichert

wurde. Die rote LED leuchtet nur, wenn an der EXP Buchse ein Kontrollpedal angeschlossenen ist.

10. Den EFFECT Fußtaster loslassen; nun leuchtet die rote LED konstant und zeigt dadurch an, dass ein Kontrollpedal-Preset gespeichert und aktiviert wurde.

MEHR ÜBER KONTROLLPEDAL PRESETS

• Um die Programmierung eines Kontrollpedal-Presets abzubrechen ohne die Änderungen zu speichern, den EFFECT Fußtaster jederzeit vor Schritt 8 im obenstehenden Vorgang drücken und loslassen.

• Während ein Preset aktiv ist, führt das Drehen an einem der 7 Regler dazu, dass der neue Wert des betreffenden Reglers sowohl als Fersen- als auch als Zeheneinstellung gespeichert wird. Die Effekt LED blinkt eine halbe Sekunde lang rot auf, und leuchtet danach konstant weiter.

• Um einen Preset zu löschen, sicherstellen dass die Effekte ausgeschaltet sind. Den EFFECTS Fußtaster drücken, und 5 Sekunden lang gedrückt halten. Nach einer Sekunde beginnt die grüne LED zu blinken, und blinkt nach 5 Sekunden schnell. Darauf den EFFECTS Fußtaster loslassen, und der Preset ist gelöscht. Die EFFECTS LED leuchtet grün, und das Kontrollpedal steuert nun wieder den ab Werk eingestellten Parameter.

HINWEISE UND TECHNISCHE DATEN • Gepufferter Bypass • Eingangsimpedanz: 2,2M Ohm (INPUT und RETURN Buchsen) • Ausgangsimpedanz: 500 Ohm (OUTPUT und SEND Buchsen) • Auf S. 10 befindet sich eine blanko Benutzerschablone zum Aufzeichnen

bevorzugter Einstellungen. Gerne fotokopieren oder einfach direkt beschriften. • Auf ww.ehx.com/products/superego-plus können weitere Blankoschablonen

heruntergeladen und ausgedruckt werden, um damit Lieblingseinstellungen zu archivieren.

10

BLANKO BENUTZERSCHABLONEN

11

GARANTIEBESTIMMUNGEN und KONTAKTDATEN

Bitte das Gerät online auf http://www.ehx.com/product-registration

registrieren, oder die beigefügte Garantiekarte ausfüllen, und uns innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf zuschicken. Electro-Harmonix wird nach

eigenem Ermessen ein Produkt, das wegen Materialdefekts oder

Herstellungsfehler funktionsuntüchtig ist, für den Zeitraum eines Jahres ab dem Kaufdatum reparieren oder ersetzen. Dies trifft nur zu auf Erstkäufer,

die ihr Produkt von einem autorisierten Electro-Harmonix Händler erworben haben. Reparierte oder ersetzte Teile werden danach für den verbleibenden

Teil des ursprünglichen Garantiezeitraums gewährleistet.

Falls es innerhalb des Garantiezeitraumes notwendig werden sollte das Gerät

zum Kundendienst zu schicken, bitte die nachstehend aufgeführte passende Geschäftsstelle kontaktieren. Kunden von außerhalb der unten aufgeführten

Regionen kontaktieren bitte den EHX Customer Service für Informationen bezüglich Garantiereparaturen über info@ehx.com oder +1-718-937-8300 Europa JOHN WILLIAMS ELECTRO-HARMONIX UK 13 CWMDONKIN TERRACE SWANSEA SA2 0RQ UNITED KINGDOM Tel: +44 179 247 3258. Email:

electroharmonixuk@virginmedia.com

USA & Kanada

EHX CUSTOMER SERVICE ELECTRO-HARMONIX c/o NEW SENSOR CORP. 55-01 2ND STREET LONG ISLAND CITY, NY 11101

Tel: +1-718-937-8300 Email: info@ehx.com

USA und Kanada Kunden: vor der Rücksendung des Produktes bitte eine

Return Authorization Number (RA#) vom EHX Customer Service besorgen.

Zusammen mit dem zurückgeschickten Gerät ist sowohl eine geschriebene Darstellung des Problems, als auch Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-

Anschrift, RA#, und Kaufbeleg mit deutlich aufgeführtem Kaufdatum beizufügen.

Diese Garantie gewährt dem Käufer gewisse gesetzliche Rechte. Ein Käufer

kann jedoch weitergehende Rechte haben, abhängig von den Gesetzen der

Gerichtsbarkeit innerhalb derer das Produkt erworben wurde. Sämtliche Anfragen, die nicht mit Garantie oder Reparaturen in

Zusammenhang stehen, sind an den Hersteller NEW SENSOR CORP. (unter ELECTRO-HARMONIX firmierend) zu richten, dessen Kontaktdaten

unmittelbar oben links angegeben sind.

Um Demos aller EHX Pedale anzuhören, besuche uns im Netz auf www.ehx.com E-Mail an uns unter: info@ehx.com

Elektromagnetische Verträglichkeit / Konformitätserklärung

Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen störende Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: • Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen.

• Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts anschließen.

• Händler oder Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Am Gerät vorgenommene Änderungen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können eine Verstärkung der elektromagnetischen Störungen, sowie das Erlöschen der Betriebserlaubnis zur Folge haben.

CE Zertifizierung wurde von der New Sensor Corporation erstellt, und ist auf Anfrage erhältlich.