batavus.de

Bolero E-go®

SystemanleitungTranzX M25C

batavus.de

Seite 2

Systemanleitung TranzX M25C für Bolero E-go®

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Hinweise zu dieser Systemanleitung Seite 3

2. Wichtige Systemkomponenten Ihres Pedelecs Seite 4

3. Der Akku und das Ladegerät Seite 5

3.1. Wie lade ich einen Akku auf? Seite 5

3.2. Ladedauer Seite 6

3.3. Sicherheitshinweise für den Akku Seite 7

3.4. Sicherheitshinweise für das Ladegerät Seite 8

4. Faktoren, die die Reichweite beeinflussen Seite 9

5. DP18 Display Funktionsübersicht Seite 10

6. Wichtige Hinweise zum Pedelec Seite 12

6.1. Schlösser und Schlüssel Seite 12

6.2. Fahrradanhänger Seite 12

6.3. Kindersitze Seite 12

7. Allgemeine Hinweise Seite 12

8. Sachmängelhaftung Seite 13

9. Konformitätserklärung Seite 14

batavus.de

Seite 3

1. Allgemeine HInweise zu dieser Systemanleitung

Diese Systemanleitung bildet eine Einheit mit dem Batavus Fahrrad-Handbuch (Bedienungs-

anleitung EN 14764/14765) und dem Batavus Pedelec-Handbuch (Original-Bedienungsanlei-

tung EPAC EN 15194).

Allgemeine Informationen zum Umgang mit Ihrem Pedelec wie z.B. über Antriebe und

Reichweiten finden Sie in dem Batavus Pedelec-Handbuch (Original-Bedienungslanleitung

EPAC EN 15194).

Allgemeine Informationen zum Umgang mit dem Fahrrad und dessen Bestandteilen, sowie

der Montageanleitung und Sicherheitshinweise finden Sie im Batavus Fahrrad-Handbuch

(Bedienungsanleitung EN 14764/14765).

In dieser Systemanleitung finden Sie alle Informationen rund um das Antriebssystem Ihres

Pedelecs.

batavus.de

Bolero E-go®

SystemanleitungTranzX M25C

batavus.de

Seite 4

2. Wichtige Systemkomponenten Ihres Pedelec

3

2

1

Batterie• Langlebige 18650 Lithium-Ionen Zellen• UN38.3 zertifiziert• Hochwertiges Battery Management System• 16 Ah, 576 Wh

DP18

Der M25 Mittelmotor• Nur 3,9 kg• 250W, 60 Nm Drehmoment• Elegantes und integriertes Design• Wasserdicht nach IPX5 • Rücktrittbremse• Drehmomentsensor

2

1

3

Das Display DP18• LED/LCD Display• Remote Control • Staubdicht und wasserfest nach IP55• Anfahrhilfe

batavus.de

Seite 5

3. Der Akku und das Ladegerät

3.1. Wie lade ich einen Akku auf?

Achtung! Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Der Gebrauch eines anderen Akkuladegerätes macht Gewährleistungsansprüche nichtig und kann möglicherweise zu Beschädigungen am Akku, dem elektrischen System des Fahrrades und im schlimmsten Fall zu einem Brand führen.Stellen Sie sicher, dass sich die Spannungsangaben mit Ihrer lokal verfügbaren Spannung decken.

Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz bis das grüne Licht leuchtet.

Ladevorgang

Schließen Sie das Ladegerät an die Ladebuchse an.

Die rot leuchtende LED am Ladegerät zeigt an, dass der Akku angeschlossen ist und geladen wird.

Die grün leuchtende LED am Ladegerät zeigt an, dass der Akku komplett geladen ist

batavus.de

3.2. Ladedauer

Der Ladedauer variiert je nach Akkukapazität und Ladegerät. Diese Tabelle enthält einige

Richtwerte.

CH02

2 Ampere Ladegerät

Technische Daten

Gewicht 0,690 kg

Input AC 100-240V 50/60 H 1,6 A Max.

Output 42 Volt

Ladestrom 2A

CH03

4 Ampere Ladegerät

Technische Daten Gewicht 0,872 kg

Input AC 100-240V 50/60 H 2,5 A Max.

Output 42 Volt

Ladestrom 4A

Seite 6

batavus.de

Seite 7

3.3. Sicherheitshinweise für den Akku

• Laden Sie den Akku stets mit dem Original-Ladegerät.

• Öffnen Sie niemals den Akku.

• Schützen Sie den Akku vor Hitze und Feuer.

• Verursachen Sie keinen Kurzschluss bei den Anschlussgeräten.

• Zerstören Sie den Akku nicht und tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten.

• Lassen Sie den Akku nicht herunterfallen.

• Lagern oder laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Heizanlagen oder in direktem

Sonnenlicht.

• Laden Sie den Akku nur bei einer Temperatur zwischen 0°C und 50°C.

• Trennen Sie den Akku vom Ladegerät, wenn die Leucht-Anzeige grün wird (lassen Sie

den Akku niemals länger als 12 Stunden am Ladegerät).

• Entfernen Sie den Akku aus Ihrem Pedelec, wenn SIe dieses säubern oder reparieren.

• Bringen Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Lagern Sie den Akku vorzugsweise an einem kühlen, trockenen und belüfteten Platz

mit gleichbleibender Temperatur.

• Entfernen Sie den Akku aus Ihrem Pedelec, wenn Sie es länger als 2 Wochen nicht nut-

zen und lagern Sie den Akku an einem trockenen Platz mit einer Raumtemperatur zwi-

schen 5°C und 25°C. Der Akku sollte dabei zu etwa 70% geladen sein.

• Laden Sie den Akku etwa aller 3 Monate wieder auf, nachdem er auf etwa 70% gela-

den wurde.

• Im Falle von unsachgemäßer Verwendung oder Lagerung ohne regelmäßiges Wie-

deraufladen wie oben beschrieben wird die Garantie verweigert.

Technische Daten des Akkus Gewicht 3,4 kg

Spannung 36 Volt

Nennladung 16 Ah

Energiekapazität 576 Wattstunden

Zellen Lithium-Ionen

batavus.de

Seite 8

3.4. Sicherheitshinweise für das Ladegerät

• Laden Sie den Akku stets mit dem Original-Ladegerät, nutzen Sie keine anderen Geräte.

• Laden Sie den Akku stets in einem belüfteten Raum.

• Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn es nicht genutzt wird.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit beim Laden.

• Untersuchen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker auf eventuelle Schäden, bevor

Sie es nutzen.

• Berühren Sie das Ladegerät nicht mit nassen Händen.

• Bringen Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Öffnen Sie niemals das Ladegerät.

• Nutzen Sie das Ladegerät nie in direktem Sonnenlicht und nur bei einer Temperatur zwi-

schen 0°C und 50°C.

• Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Texti-

lien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwär-

mung des Ladegerätes besteht Brandgefahr.

batavus.de

Seite 9

4. Faktoren, die die Reichweite beeinflussen

Der Akku

• Ein gut gepflegter und voll geladener Akku erhöht die Reichweite.

• Konstruktionsbedingt haben Lithium-Ionen Akkus unter 10°C eine geringere Kapazität.

Das Pedelec

• Das dauerhafte Fahren in einer niedrigen Unterstützungstufe wird die Reichweite er-

höhen.

• Ein regelmäßig gewartetes und gepflegtes Pedelec kann zu einer höheren Reichweite

führen.

• Der richtige Reifendruck verringert den Rollwiderstand und erhöht die Reichweite.

Der Fahrer

• Je mehr Eigenleistung der Fahrer gibt, je länger wird das Pedelec unterstützen.

• Ein geringeres Fahrergewicht führt zu einer höheren Reichweite.

Die Umgebung

• Je geringer die Höhenunterschiede, je höher ist die Reichweite.

• Ein guter Fahrbahnbelag führt zu einer höheren Reichweite.

• Fahren mit Rückenwind erhöht die Reichweite. Fahren mit Gegenwind verringert die

Reichweite.

batavus.de

Seite 10

5. DP18 Display Funktionsübersicht

1. Power Taste:

a. Kurz drücken, um das System einzuschalten

Vorher unbedingt den Akku mittels des Push Buttons einschalten.

b. Kurz drücken, um verschiedene Funktionsanzeigen auszuwählen:

i. SPEED : aktuelle Geschwindigkeit

ii. ODO : gefahrene Gesamtkilometer

iii. TRIP : Fahrtzähler

iv. RANGE : Verbleibende Reichweite (auf Basis der Akku-Kapazität)

c. Lang drücken, um das System auszuschalten

2. + Taste: Power Support Modus verstärken

3. - Taste: Power Support Modus verringern

4. S-Taste:

a. Gedrückt halten, um die Schiebehilfe (bis zu 6 km/h) zu aktivieren

b. Kurz drücken, um die Anfahrthilfe ein- oder ausschalten

5. Lichtsensor (automatisches An- und Ausschalten des Lichts)

batavus.de

Seite 11

6. Aktuelle Geschwindigkeit

7. Gefahrene Gesamtkilometer

8. Fahrtzähler (Durch Betätigung des Push Buttons am Akku setzt sich die zuletzt gespei-

cherte Entfernung auf Null zurück.)

9. Verbleibende Reichweite (auf Basis der Akku-Kapazität)

10. Werkstattschlüssel (in Verbindung mit Anzeige eines Error-Codes): Suchen Sie Ihren auto-

risierten Fahrradhändler auf!

11. Anzeige des Akkuladestandes:

a. 5 Balken: 80% bis 100% verbleibende Kapazität

b. 1 Balken: 20% bis 10% verbleibende Kapazität

c. 1 Balken blinkt: 10% bis 5% verbleibende Kapazität

d. Keine Balken: keine weitere Motorunterstützung, aber es verbleibt genug Energie,

um Fahrradlicht für etwa 3 Stunden zu haben

12. Nur mit AGT: Aktueller Gang in manueller (MT) oder automatischer Gangschaltung (AT)

13. Anzeige, ob Schiebehilfe oder Anfahrthilfe ein- oder ausgeschaltet ist

14. Fahrmodus: 1 bis 3

15. Wert des ausgewählten Display-Funktion

batavus.de

Seite 12

6. Wichtige Hinweise zum Pedelec

6.1 Schlösser und Schlüssel

Notieren Sie sich Ihre Schlüssel-Nummer(n) und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrer Pe-

delec-Rechnung und anderen wichtigen Dokumenten auf.

Im Falle des Verlustes Ihrer Schlüssel kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Fahrradhänd-

ler. Nennen Sie ihm den Namen des Schlossherstellers und die Schlüsselnummer.

AXA Schlüssel können direkt hier bestellt werden: http://keyservice.axa-stenman.com/

6.2 Fahrradanhänger

Dieses Pedelec ist nicht zugelassen für die Verwendung von Fahrradanhängern wie z.B. Kin-

deranhängern, Kinderfahrrad-Nachziehvorrichtungen oder anderen Anhängesystemen.

6.3. Kindersitze

Dieses Pedelec ist nicht geeignet für die Verwendung von Kindersitzen.

7. Allgemeine Hinweise

Das zulässige Gesamtgewicht dieses Pedelecs liegt bei 130 kg. Diesen Hinweis finden Sie

ebenfalls direkt am Ihrem Pedelec.

Wir weisen Sie nachdrücklich auf die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung bei der Nut-

zung ihres Pedelecs hin, insbesondere auf § 23 Absatz 3 StVO:

“(3) Radfahrer und Führer von Krafträdern dürfen sich nicht an Fahrzeuge anhängen. Sie

dürfen nicht freihändig fahren. Die Füße dürfen sie nur dann von den Pedalen oder Fußras-

ten nehmen, wenn der Straßenzustand das erfordert.”

batavus.de

Seite 13

8. Sachmängelhaftung

Für das Bolero E-go gelten folgende Bestimmungen der Sachmängelhaftung, im folgenden

Gewährleistung genannt:

5 Jahre Garantie für den Rahmen

2 Jahre Gewährleistung für alle weiteren Bauteile des Pedelecs

2 Jahre Gewährleistung für den Akku bei folgenden Bedingungen:

Innerhalb der Gewährleistung werden Ihnen 500 Vollladezyklen oder 65% Restka-

pazität garantiert. Der Akku unterliegt aufgrund von Lade- und Entladezyklen und

des Alterungsprozesses einem natürlichen Verschleiß. Die dadurch bedingte nachlas-

senden Kapazität stellt keinerlei Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung dar.

NICHT unter diese Gewährleistung / Garantie fallen Mängel aufgrund von normalem Ver-

schleiß.

Wichtig: Die Gewährleistung bzw. Garantie erlischt umgehend bei unsachgemäßem bzw.

nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Unfällen.

batavus.de

Seite 14

9. Konformitätserklärung

Die Pedelecs erfüllen die Anforderungen der europäischen Gesetzgebung und werden somit

als Fahrrad eingestuft. Die Pedelecs entsprechen folgenden gesetzlichen Anforderungen:

- Die Unterstützung ist nur aktiv, wenn der Fahrer selbst in die Pedale tritt.

- Die Unterstützung ist bis zu einem Maximum von 25 km/h aktiv.

- Die gelieferte Nenndauerleistung beläuft sich auf 250 Watt.

Das Pedelec ist ein EPAC (Elektrically Power Assisted Cycle) gemäß EN 15194.

Die in der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC geforderten Werte bezüglich Vibrationen werden

bei diesem Modell nicht überschritten.

Konformität CE

Hiermit erklärt der Hersteller Ihres Pedelecs, dass das Produkt alle Anforderungen und sonsti-

gen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EC, 2004/108/EC und 2002/24/EC erfüllt.

batavus.de

Seite 15

Batavus Bäumker GmbHPostfach 1153, D-48401 RheineOldenburger Straße 4, D-48429 Rheinewww.batavus-baeumker.com

Vertrieb Deutschland

Batavus B.V.Industrieweg 4NL-8444 AR Heerenveenwww.batavus.com

Hersteller