Upload
lamdiep
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
500/500hF-00-01
10x6,3x35mm2,5Nm
2x6,3x35mm5Nm
4x6,3x15mm
2,5Nm
4x6,3x35mm5Nm
B
B 5000mm
B 5000mm
10x6,3x35mm2,5Nm
10x6,3x35mm2,5Nm
2x6,3x35mm5Nm
2x6,3x15mm2,5Nm
2x6,3x35mm5Nm
10x6,3x35mm2,5Nm
T 500 T 500 hF
T 500 T 500 hF
2x6,3x35mm5Nm
2x6,3x15mm2,5Nm
2x6,3x35mm5Nm
500/500hF-00-02
2x6,3x35mm5Nm
4x6,3x15mm
2,5Nm
4x6,3x35mm5Nm
B
B 5000mm
B 5000mm
2x6,3x35mm5Nm
10x6,3x35mm2,5Nm
2x6,3x15mm2,5Nm
2x6,3x35mm5Nm
2x6,3x15mm2,5Nm
2x6,3x35mm5Nm
B
A
A
B
A
A
500/500hF-00-02A
10x6,3x35mm2,5Nm
B
4x6,3x15mm
2,5Nm
4x6,3x35mm5Nm
10x6,3x35mm2,5Nm
>5000 mm
A
>5000 mm
T 500 T 500 hF
6,3x35mm 5Nm (2x)
4,2x16mm5Nm
1
2
45
3
2x6,3x15mm2,5Nm
2x6,3x35mm5Nm
=
=
=
=
=
=
222
45
500/500hF-00-02B
A
A
T 500 T 500 hF
4x6,3x15mm2,5Nm
2x6,3x15mm5Nm
500/500hF-00-03
2x6,3x15mm5Nm
8x6,3x15mm
2,5Nm
B
B 5000mm
B 5000mm
T 500 T 500 hF
500/500hF-00-04
4x6,3x15mm2,5Nm
2x6,3x15mm5Nm
B
B 5000mm
2x6,3x15mm5Nm
8x6,3x15mm
2,5Nm
B 5000mm
T 500 T 500 hF
2x6,3x35mm5Nm
2x6,3x15mm2,5Nm
500/500hF-00-05
4x6,3x35mm5Nm
4x6,3x15mm2,5Nm
B
B 5000mm
B 5000mm
T 500 T 500 hF
L+R
Z x 360°Z
Z x 360°
Informationen zur Kontrolle des Torpakets und zur TormontageInformatie voor controle deurpakket en deurmontage
Informations pour controle colis et montage de la porteInformation for checking the door package and for door fitment
D Kontrollieren Sie das Torpaket auf Schaden undVollständigkeit
NL Controleer pakket op beschadigingen en inhoudF Contrôlez le colis sur d’éventuels dommages et
pièces manquantesGB Check the door package for damage and
completeness
D Vergleichen Sie den vorhandenen Montagefreiraummit den Angaben des Produkt-Datenblattes
NL Controleer met “Produkt Datenblatt” noodzakelijkeinbouwruimte
F Vérifiez par rapport au ‘PRODUKT DATENBLATTl’espace de montage nécessaire
GB Check the available installation space against thedetails on the product data sheet
D Anzahl Umdrehungen, um die Feder zu spannenNL Aantal slagen om de veer te spannenF Le nombre de tours pour tendre les ressortsGB Number of turns to tension the spring
D Bringen Sie die Typenschilder (Aufkleber) auf demTor an
NL Plak de typeplaatjes op de deurF Collez les plaquettes adhésives sur la porteGB Apply the type plates (stickers) to the door
1 2
3 41
HH
+ 5
50 m
m
80 mm
70 m
m
160
mm
A - A
B
B
A - A
500/500hF-01-01A
T 500
L+R
T 500 hF
500/500hF-03-04B
6
6
11
L+R
L+R
L+R
L+R
5
7
7
5 8
6
6
L+R
L+R
4
M8x25mm
M8x25mm
8
8
910
3
2
1
M10x100mm
T 500 hF
500/500hF-04-02
T 500 T 500 hF
C
B
B
A
A
2x6,3x35mm5NmB
C
1
5
6
2x6,3x35mm5Nm
A
4
3
2
L+R
7
T 500 hF
C
B
B
A
A
A
4
3
2
2x6,3x15mm10NmB
C
1
5
6
2x6,3x15mm10Nm
L+R
7
500/500hF-04-03
T 500 T 500 hF
T 500 hF
C
B
B
A
A
A
4
3
2
B
C
1
6
52x6,3x15mm10Nm
2x6,3x15mm10Nm
L+R
7
500/500hF-04-04
T 500 T 500 hF
T 500 hF
C
B
B
A
A
A2
3
2x6,3x35mm5NmB
C
1
5
6
2x6,3x35mm5Nm
4
L+R
11
500/500hF-04-05
T 500 T 500 hF
R
L
Z----2112----Z
90
L+R
25Nm
5
4 4
6
7
Z x 360
Z x 360
Z x
2
L+R
Z x 360
4
3
8
10
10
1
9
500/500hF-06-01
T 500
R
L
Z----2112----Z
90
L+R
25Nm
5
4 4
6
7
Z x 360
Z x 360
Z x
2
L+R
Z x 360
4
3
8
10
10
1
9
500/500hF-06-01B
T 500 hF
T 500 T 500 hF
4
2000
mm
- 30
00 m
m
1250
mm
max
500
mm
3
MOT
DES COM
TS 970
2
12
¼1
500/500hF-09-02
T 500 T 500 hF
MOT
DESCOM
TS 970
4
MOT
DESCOM
TS 970
3
MOT
DESCOM
TS 970
21
ST4
ST4
5 6
500/500hF-09-08
T 500 T 500 hF
MOT
DESCOM
TS 970
9
12
¼
MOT
DESCOM
TS 970
TS970
500/500hF-09-09
21
8
3
3 sec
1x
1x
1x
4 5 6 7