Embed Size (px)
Citation preview
Anlage 1 Teil 1
TAB-Dampf
Seite 1 (1)
SW
M V
erso
rgu
ng
s G
mb
H
TA
B_D
_Anl
age_
01_T
eil1
.doc
– S
tand
: anu
ar 2
007
P +
R
Minimaldruckbegrenzer
Maximaldruckbegrenzer
Typgeprüfter Regler
Sicherheitstemperaturwächter
Außenfühler
Differenzdruckregler/ Mengenbegrenzer
Mengenbegrenzer
Wärmemengenzähler
Wasserzähler
Absperrventil Kugelhahn Kappenventil Regulierventil Rückschlagventil, - klappe Schmutzfänger
Wärmeübertrager
Dampfumformer Dampferzeuger
Wärmeverbraucher, allgemein
Trinkwassererwärmer mit zwei Heizschlangen
Trinkwassererwärmer
Ausdehnungsgefäße stehendes-, liegendes-
Behälter, Entspannungstopf
P -
Sicherheitstemperaturbegrenzer
T
ϑ
ϑ
T STW
Messwertaufnehmer
Temperaturanzeigefühler
Manometer mit Absperrhahn
Temperaturregler, digital
Temperaturregler, analog
Umwälzpumpe, allgemein
Sicherheitsabblasventil
Sicherheitsüberströmventil Druckhalteventil
Sicherheitsabsperrventil
Temperaturregler und Sicherheits- temperaturwächter ohne Hilfsenergie
Temperaturregler ohne Hilfsenergie
Magnetventil
Drei-Wege-Regelventil mit Elektrischem Stellantrieb
Regelventil mit elektrischem Stellantrieb und Notstellfunktion
Regelventil mit elektrischem Stellantrieb
Druckminderer
Innenfühler
Anlage 1 Teil 2
TAB-Dampf
Seite 1 (1)
SW
M V
erso
rgu
ng
s G
mb
H
TA
B_D
_Anl
age_
01_T
eil2
.doc
– S
tand
: Jan
uar
2007
Symbole der elektrischen Schaltpläne
Lufterhitzer
Luftkühler
Klappe
ϑ Elektrischer Schalter mit thermischer Auslösung
P Elektrischer Schalter mit Druck-Auslösung
Taster mit Einrastung
Elektrischer Schalter als Schließkontakt Elektrischer Schalter als Öffner
Elektrische Sicherung Schmelzsicherung, Sicherungsschalter Magnetventil, elektronisches Symbol Kontroll-Lampe
Durchmesser
Typgeprüfter Regler
Zirkulationsleitung
Nennweite Heizkreis Maximal-Druckbegrenzer Oberkante Fertigfußboden Nenndruck Rücklauf,Rücklaufleitung Rundsteuer- Empfänger Sicherheitstemperaturwächter
Temperatur, Temperaturfühler
Kaltwasser
Warmwasser Vorlauf, Vorlaufleitung
D
TR
ZL
DN
HK
MDB
OK PN
RL
RSE
STW
T
KW
WW
VL
Vorlaufleitung Rücklaufleitung Kaltwasserleitung Trinkwarmwasserleitung Zirkulationsleitung
Wärmeübertrager WÜ
Trinkwassererwärmer TWE
Anl
age
2 T
AB
-Dam
pf
Pla
tzb
edar
f ei
ner
ein
fach
en B
egre
nze
rstr
ecke
Dam
pfv
erso
rgu
ng
bis
300
kW
Sei
te 1
(1)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_02.doc – Stand: Januar 2007
Wär
meü
ber
trag
er
Der
Pla
tzb
edar
f vo
n m
ehrf
ach
en M
ess-
u
nd
Beg
ren
zers
trec
ken
ist
ges
on
der
t fe
stzu
leg
en.
Bed
ien
- u
nd
Arb
eits
fläc
he
ents
pre
chen
d d
en
Un
fall
verh
ütu
ng
svo
rsch
rift
en
Leg
end
e:
SW
M-T
eile
:
*) W
arm
was
sera
nsc
hlu
ss n
ur
no
ch b
ei A
ltan
lag
en
1 M
agn
etve
nti
l 2
Men
gen
beg
ren
zer
3 F
lüg
elra
dzä
hle
r 4
Ko
nd
ensa
ttem
per
atu
rbeg
ren
zer 1
*)
4
3
2 T
0 -
10 b
ar
2000
2
1000
1700
Anl
age
3 T
AB
-Dam
pf
W
ärm
eüb
ertr
ager
un
d T
rin
kwas
sere
rwär
mer
im D
amp
net
z
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_03.doc.1 – Stand: Januar 2007
Eig
entu
m S
WM
-
Run
dste
uere
mpf
änge
r (R
SE
)
(ent
fällt
, wen
n Lü
ftun
gsan
lage
n vo
rhan
den)
-
Tra
fo, 2
30 V
~/ 4
2 V
~
Gle
ichr
icht
er, F
eins
iche
rung
, K
ontr
ollla
mpe
0,30 m
ϑ
Kon
sole
Ste
igun
g im
mer
zur
Kun
dena
nlag
e hi
n!
Byp
ass
para
llel z
u M
otor
vent
il in
gle
iche
r H
öhe
vors
ehen
ST
W
MD
B
0-10
bar
0-10
bar
1/2“
M
uffe
RS
E
Det
ail „
Ko
nso
le“
Det
ail „
1/2“
Mu
ffe
für
Man
om
eter
“
Lief
erum
fang
der
SW
M
ST
B
T
T
0,40 m
1,0 m
SW
M
Trin
kwas
ser-
ansc
hlus
s
nach
D
IN 1
988
Hoc
hpun
kt
Was
ser-
er
wär
mer
Lie
ferg
ren
ze S
WM
D
ampf
, 1-
8 ba
r Ü
berd
ruck
, m
ax.
200
°C,
P
N 2
5
3/4“
Sta
hlro
hr
150
mm
1/2“
Muf
fe n
ach
vorn
e ei
nsch
wei
ßen
Hoc
hpun
kt
Allg
emei
ne
Hin
wei
se
- kl
eins
te D
imen
sion
der
Kon
dens
atle
itung
D
N 2
0 (s
iehe
Anl
age
14)
- K
onde
nsat
tem
pera
tur
an d
er B
egre
nzer
- s
trec
ke m
ax. 5
0°C
-
An
der
Kon
dens
atle
itung
dür
fen
kein
e
Ent
leer
unge
n ei
nges
etzt
wer
den.
-
Sch
mut
zfän
ger
am W
ärm
etau
sche
r un
d
am
Was
sere
rwär
mer
ist i
mm
er w
aage
rech
t e
inzu
baue
n -
Rüc
ksch
lagv
entil
e nu
r in
F
lans
chau
sfüh
rung
-
Nac
h de
r B
egre
nzer
stre
cke
ist b
ei
tie
flieg
ende
n K
onde
nsat
leitu
ngen
ein
e
Sta
usch
leife
ein
zuba
uen,
die
0,3
0 m
übe
r
die
Beg
renz
erst
reck
e zu
zie
hen
ist.
Eig
entu
m K
un
de
- R
egle
r, S
chal
tsch
rank
-
Pum
pens
chut
zsch
alte
r m
it H
ilfsk
onta
kt
(
Sch
ließ
er)
- W
ärm
eübe
rtra
gers
tatio
n
Kun
de
Um
bei
der
Auf
heiz
ung
das
Tro
pfen
des
SV
zu
verh
inde
rn,
kann
ein
AG
ei
ngeb
aut
wer
den.
AG
*) O
ptio
nal R
aum
tem
pera
tura
ufne
hmer
zur
er
wei
tert
en S
iche
rhei
t mög
lich.
Sie
he 6
.3.3
T *)
T *)
Anl
age
3.1
TA
B-D
amp
f W
ärm
eüb
erg
abes
tati
on
mit
WÜ
T D
amp
f
An
sch
luss
TW
E s
eku
nd
ärse
itig
(S
chem
a)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_03_1.doc.1 – Stand: Januar 2007
T
*)
Dam
pf
4 3
Ste
igun
g
6
TF
ST
W
VL
RL
SW
M
Hei
zkre
is II
Hei
zkre
is I
(Füh
rung
skre
is)
Rüc
klau
f
Kap
penv
entil
Vor
lauf
M
Sch
alts
chra
nk (
abne
hmer
eige
n )
0-10
bar
TR
1
TF
7
En
tsp
ann
un
gst
op
f ab
30
0kW
ins
frei
e o
der
2x
ST
W 2
xMD
B 8
MDB >300KW
STW
2
Lie
ferg
ren
ze S
WM
D
ampf
1-
8 ba
r Ü
berd
ruck
m
ax. 2
00 °
C
PN
25
M
Byp
ass
para
llel z
um
Mot
orve
ntil
in
glei
cher
Höh
e
M
9
m³
Kun
de
Um
bei
der
Auf
heiz
ung
das
Tro
pfen
des
SV
zu
verh
inde
rn,
kann
ein
AG
ei
ngeb
aut
wer
den.
AG
*) O
ptio
nal H
eizr
aum
tem
pera
tura
ufne
hmer
zur
er
wei
tert
en S
iche
rhei
t mög
lich.
Sie
he 6
.3.3
KW
EW
Tei
le:
1 V
orla
uf-T
herm
osta
t 2
Mag
net
vent
il 3
Men
gen
begr
en
zer
4 F
lüge
lrad
zähl
er
5 K
onde
nsa
t-T
empe
mpe
ratu
r-B
egre
nze
r 6
Run
dste
uere
mpf
änge
r (n
icht
be
i Lüf
tung
) 7
Ein
baut
eil
für
Sch
alts
chra
nk
(Tra
fo, G
leic
hric
hter
, et
c.)
8 M
otor
reg
elve
ntil
9 B
egre
nzu
ngsv
entil
Die
Ein
bind
ung
der
Zirk
ulat
ions
leitu
ng
hat
so z
u er
folg
en, d
ass
die
Anf
orde
r-un
gen
nach
DV
GW
AB
W55
1 u.
W55
3 er
füllt
sin
d.
Anl
age
3.2
TA
B-D
amp
f W
ärm
eüb
erg
abes
tati
on
mit
WÜ
T u
nd
TW
E
p
rim
ärse
itig
er D
amp
fan
sch
luss
mit
Lad
esys
tem
(S
chem
a)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_03_2.doc.2 – Stand: Januar 2007
T
*)
EW
Tei
le:
1 V
orla
uf-T
herm
osta
t 2
Mag
netv
entil
3
Men
gen
begr
enz
er
4 F
lüge
lrad
zähl
er
5 K
onde
nsa
t-T
empe
mpe
ratu
r-B
egre
nze
r 6
Run
dste
uere
mpf
änge
r (n
icht
be
i Lüf
tung
) 7
Ein
baut
eile
für
Sch
alts
chra
nk (
Tra
fo, G
leic
hric
hter
, etc
.)
8 M
otor
reg
elve
ntil
9 B
egre
nzun
gsve
ntil
Byp
ass
para
llel
zum
Mot
orve
ntil
in g
leic
her
Höh
e
M S
chal
tsch
rank
(ab
nehm
ere
igen
) M
anom
ete
r
0-1
0 ba
r 1/
2" M
uffe
Ste
igun
g
STW TR
WW
Z
L
KW
Kon
dens
atte
mpe
ratu
r-
begr
enze
r
7
Dru
ckm
inde
rer
0,
6 -
0,8
ba
r
Dam
pf
6
Lie
ferg
ren
ze S
WM
D
amp
f 1-
8 b
ar Ü
berd
ruck
m
ax. 2
00 °
C
PN
25
M 9
0-10
bar
M 9 T R 1
TF
8
MDB > 300 kW
STW
Ent
span
nung
stop
f ab
350K
W
ins
fre
ie o
der
2xS
TW
2
xMD
B
4 3
SW
M
2
4 3
2 m
³
m³
Kun
de
Hoc
hpun
kt
Hoc
hpu
nkt
Um
bei
der
Auf
heiz
ung
das
Tro
pfen
des
SV
zu
verh
inde
rn, k
ann
ein
AG
ei
ngeb
aut w
erde
n. A
G
*) O
ptio
nal H
eizr
aum
tem
pera
tura
ufne
hmer
zur
er
wei
tert
en S
iche
rhei
t mög
lich.
Sie
he 6
.3.3
T *)
5
AG
in T
W-L
eitu
ng
mus
s du
rchs
tröm
t sei
n.
Anl
age
3.3
TA
B-D
amp
f W
ärm
eüb
erg
abes
tati
on
mit
WÜ
T
p
rim
ärse
itig
er D
amp
fan
sch
luss
(S
chem
a)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_03_3.doc.3 – Stand: Januar 2007
0,30 m
ϑ
Kon
sole
Ste
igun
g im
mer
zur
Kun
dena
nlag
e hi
n!
Byp
ass
par
alle
l zu
Mo
torv
enti
l in
gle
ich
er H
öh
e vo
rseh
en
STW
MD
B 0-1
0 b
ar
0-1
0 b
ar
1/2
“ M
uffe
RS
E
Det
ail „
Ko
nso
le”
Det
ail „
1/2“
fü
r M
ano
met
er”
Mu
ffe
Lief
erum
fang
der
SW
M
1,0 m
Lie
ferg
ren
ze S
WM
D
ampf
, 1-
8 ba
r Ü
berd
ruck
, m
ax. 2
00 °
C,
PN
25
3/4
“ S
tahl
rohr
150
mm
1/2
“ M
uffe
nac
h
vorn
e ei
nsch
wei
ße
n
Hoc
hpun
kt
Allg
emei
ne
Hin
wei
se
- kl
eins
te D
imen
sion
der
Ko
nden
satle
itung
D
N 2
0 (s
ieh
e A
nlag
e 14
) -
Kon
dens
atte
mpe
ratu
r an
der
Beg
ren
zer-
s
trec
ke m
ax. 5
0°C
-
An
der
Kon
den
satle
itun
g dü
rfen
kei
ne
Ent
leer
ung
en e
inge
setz
t w
erde
n.
- S
chm
utzf
äng
er a
m W
ÜT
und
a
m T
WE
ist i
mm
er w
aage
rech
t
ein
zuba
uen
- R
ücks
chla
gven
tile
nur
in
Fla
nsch
aus
führ
ung
nac
h de
r B
egre
nze
rstr
ecke
ist b
ei t
iefli
egen
d
en K
onde
nsat
leitu
nge
n e
ine
Sta
usch
leife
e
inzu
baue
n, d
ie 0
,30
m ü
ber
die
B
egr
enze
rstr
ecke
zu
zie
hen
ist.
Eig
entu
m S
WM
-
Run
dste
uere
mpf
änge
r (R
SE
)
(en
tfäl
lt, w
enn
Lüf
tung
sanl
agen
vor
han
den)
-
Tra
fo, 2
30 V
~/
42 V
~
Gle
ichr
icht
er, F
eins
iche
rung
, K
ontr
ollla
mpe
Eig
entu
m K
un
de
- R
egle
r, S
chal
tsch
rank
-
Pum
pens
chut
zsch
alte
r m
it H
ilfsk
onta
kt
(S
chlie
ßer
) -
Wär
meü
bert
rage
rsta
tion
Kun
de
*) O
ptio
nal H
eiz
raum
tem
pera
tura
ufne
hmer
zur
er
wei
tert
en S
iche
rhe
it m
öglic
h. S
iehe
6.3
.3
T *)
Anl
agen
> 3
00 k
W o
hne
Ent
spa
nnun
gsto
pf m
it A
usbl
asle
itung
mit
2 S
TW
und
2
MD
B a
usrü
sten
!
Anl
age
4 T
AB
-Dam
pf
Wär
meü
ber
gab
esta
tio
n m
it W
ÜT
un
d T
WE
pri
mär
seit
iger
Dam
pfa
nsc
hlu
ss m
it K
on
den
satr
ück
küh
lun
g (
Sch
ema)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_04.doc – Stand: Januar 2007
AG
T
Kon
sole
0-1
0 b
ar
1/2“
M
uffe
Lief
erum
fang
der
SW
M
ϑ
0-1
0 b
ar
RS
E
Det
ail „
1/2“
Mu
ffe
fü
r M
an
om
eter
“ 1/
2“ M
uffe
n
ach
vor
ne
eins
chw
eiß
en
Hoc
hpun
kt
P
+
Ste
igun
g im
mer
zur
Kun
dena
nlag
e hi
n!
Eig
entu
m S
WM
-
Run
dste
uere
mpf
änge
r (R
SE
) (
entfä
llt, w
enn
Lüftu
ngsa
nlag
en v
orha
nden
) -
Tra
fo, 2
30 V
~/ 4
2 V
~
Gle
ichr
icht
er, F
eins
iche
rung
, Kon
trol
llam
pe
Eig
entu
m K
un
de
- R
egle
r, S
chal
tsch
rank
-
Pum
pens
chut
zsch
alte
r m
it H
ilfsk
onta
kt
(S
chlie
ßer
) -
Wär
meü
bert
rage
rsta
tion
Allg
emei
ne
Hin
wei
se
- kl
eins
te D
imen
sion
der
Kon
dens
atle
itung
D
N 2
0 (s
iehe
Anl
age
14)
- K
onde
nsat
tem
pera
tur
an d
er B
egre
nzer
-
str
ecke
max
. 50°
C
- A
n de
r K
onde
nsat
leitu
ng d
ürfe
n ke
ine
E
ntle
erun
gen
eing
eset
zt w
erde
n.
- S
chm
utzf
änge
r am
WÜ
T u
nd
am
TW
E is
t im
mer
waa
gere
cht
e
inzu
baue
n -
Rüc
ksch
lagv
entil
e nu
r in
Fla
nsch
ausf
ühru
ng
- N
ach
der
Beg
renz
erst
reck
e is
t bei
tief
liege
n-
den
Kon
dens
atle
itung
en e
ine
Sta
usch
leife
e
inzu
baue
n, d
ie 0
,30
m ü
ber
die
B
egre
nzer
stre
cke
zu z
iehe
n is
t.
Lie
ferg
ren
ze S
WM
D
am
pf,
1-8
bar
Übe
rdru
ck,
ma
x. 2
00 °
C,
PN
25
ST
W
Trin
kwas
ser-
an
schl
uss
nac
h D
IN 1
988
T
SW
M
Was
ser-
er
wär
mer
Kon
den
satk
ühle
r
Dampfumformer
Hoc
hpun
kt
Det
ail „
Ko
nso
le“
3/4“
Sta
hlr
ohr
150
mm
Hin
wei
s:
An
sch
luss
Dam
pfu
mfo
rme
r g
ilt n
ur
bei
Alt
anla
gen
(s
ieh
e P
kt. 6
.2.2
)
Kun
de
0,4 m 1,0 m
Um
bei
der
Auf
heiz
ung
das
Tro
pfen
des
SV
zu
verh
inde
rn, k
ann
ein
AG
ein
geba
ut w
erde
n.
*) O
ptio
nal H
eizr
aum
tem
pera
tura
ufne
hmer
zur
er
wei
tert
en S
iche
rhei
t mög
lich.
Sie
he 6
.3.3
T *)
T *)
Anl
age
5 T
AB
-Dam
pf
Üb
erg
abes
tati
on
Dam
pf
Ku
nd
enan
lag
e m
it W
ärm
eüb
ertr
ager
un
d W
asse
rerw
ärm
un
g m
it K
on
den
sata
usn
utz
un
g
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_05.doc. – Stand: Januar 2007
AG
Lief
erum
fang
der
SW
M K
onso
le
Ste
igu
ng im
mer
zur
Kun
dena
nla
ge h
in!
Byp
ass
para
llel
zu M
otor
vent
il in
gle
iche
r H
öhe
vor
sehe
n
0-10
bar
1/2“
M
uffe
Lie
ferg
ren
ze S
WM
D
ampf
, 1-
8 ba
r Ü
berd
ruck
, m
ax. 2
00 °
C,
PN
25
RS
E
Det
ail „
Ko
nso
le“
Det
ail „
1/2“
Mu
ffe
für
Man
om
eter
“
3/4“
Sta
hlro
hr
150
mm
1/2“
Muf
fe
nach
vo
rne
eins
chw
eiß
en
HK
I
HK
I a
uße
ntem
pera
tura
bhä
ngig
ge
rege
lt un
d ko
nde
nsat
seiti
ge
Mot
orre
gelv
entil
steu
erun
g
HK
II u
nd II
I auß
ent
empe
ratu
rab
häng
ig
oder
dur
ch R
aum
ther
mos
tat
gere
gelte
r M
isch
krei
s
ϑ
ST
W
MD
B
0-10
bar
HK
II
Eig
entu
m S
WM
-
Run
dste
uere
mpf
äng
er
(RS
E)
(e
ntfä
llt, w
enn
Lüft
ungs
- a
nlag
en v
orha
nden
sin
d)
- T
rafo
, 230
V~
/ 42
V~
G
leic
hric
hter
, Fei
n-si
cher
ung,
Kon
trol
llam
pe
Eig
entu
m K
un
de
- R
egle
r, S
chal
tsch
rank
-
Pum
pens
chut
zsch
alte
r m
it H
ilfsk
onta
kt (
Sch
ließ
er)
-
Wär
meü
bert
rage
rsta
tion
Allg
emei
ne
Hin
wei
se
- kl
eins
te D
imen
sion
der
Ko
nden
-sa
tleitu
ng D
N 2
0 (
s. A
nla
ge 1
4)
- K
onde
nsa
ttem
pera
tur
an d
er
Beg
renz
erst
reck
e m
ax. 5
0°C
-
An
der
Kon
dens
atle
itung
dür
fen
ke
ine
Ent
leer
unge
n ei
nges
etzt
w
erde
n.
- S
chm
utzf
änge
r am
W
ärm
eübe
rtra
ger
ist i
mm
er
waa
gere
cht e
inzu
baue
n -
Rüc
ksch
lagv
entil
e nu
r in
F
lan
scha
usfü
hru
ng
- N
ach
der
Be
gren
zers
trec
ke is
t be
i tie
flie
gend
en K
onde
nsat
-le
itung
en e
ine
Sta
usch
leife
ei
nzub
auen
, die
0,3
0 m
übe
r di
e B
egr
enze
rstr
ecke
zu
zieh
en is
t.
- F
K (
Füh
rung
skre
is)
ST
W
T
Tri
nkw
asse
r-an
schl
uss
na
ch
DIN
198
8
T
SW
M
Was
ser-
erw
ärm
er
HK
III
Hoc
hpun
kt
MD
B e
rf.
> 3
00 k
W
Hoc
hpun
kt
Kun
de
FK
0,4 m 1,0 m
Um
bei
der
Auf
heiz
ung
das
Tro
pfen
des
SV
zu
verh
inde
rn, k
ann
ein
AG
ei
ngeb
aut w
erde
n.
*) O
ptio
nal H
eizr
aum
tem
pera
tura
ufne
hmer
zur
er
wei
tert
en S
iche
rhei
t mög
lich.
Sie
he 6
.3.3
T *)
T
*)
Druckabsicherung siehe Anlage 3
Anl
age
6 T
AB
-Dam
pf
Üb
erg
abes
tati
on
Dam
pf
Sp
eich
erla
des
yste
m m
it K
on
den
satk
üh
lun
g
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_06.doc. – Stand: Januar 2007
Druckabsicherung siehe Anlage 3
ϑ
Ste
igun
g im
mer
zur
Kun
dena
nla
ge
hin!
Byp
ass
para
llel z
u M
otor
vent
il in
gle
iche
r H
öhe
vors
ehen
ST
W
MD
B 0-10
bar
0-10
bar
1/2“
M
uffe
RS
E
Lief
erum
fang
der
SW
M
ST
W
Trin
kwas
ser-
an
schl
uss
nach
DIN
198
8
Hoc
hpun
kt
T
Eig
entu
m S
WM
-
Run
dste
uere
mpf
änge
r (R
SE
) (
entfä
llt, w
enn
Lüftu
ngsa
nlag
en v
orha
nden
) -
Tra
fo, 2
30 V
~/ 4
2 V
~
Gle
ichr
icht
er, F
eins
iche
rung
, Kon
trol
llam
pe
Eig
entu
m K
un
de
- R
egle
r, S
chal
tsch
rank
-
Pum
pens
chut
zsch
alte
r m
it H
ilfsk
onta
kt
(S
chlie
ßer
) -
Wär
meü
bert
rage
rsta
tion
Lie
ferg
ren
ze
Dam
pf,
1-8
bar
Übe
rdru
ck,
max
. 200
°C
, P
N 2
5
TR
0,6-
0,8
bar
Beg
renz
ung
der
Kon
den
satte
mpe
ratu
r
auf 5
0°C
WW
ZL
Hoc
hpu
nkt
MD
B e
rf.
> 3
00 k
W
Kun
de
Um
bei
der
Auf
-he
izu
ng d
as
Tro
pfen
des
SV
zu
ve
rhin
dern
, ka
nn e
in A
G
eing
ebau
t wer
den.
TW
AG
*) O
ptio
nal R
aum
tem
pera
tura
ufne
hmer
zur
er
wei
tert
en S
iche
rhei
t mög
lich.
Sie
he 6
.3.3
T *)
T *)
Druckabsicherung siehe Anlage 3
Anl
age
7 T
AB
-Dam
pf
Üb
erg
abes
tati
on
Dam
pf
K
on
den
sath
ebea
nla
ge
(Ku
nd
enei
gen
tum
)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_07.doc. – Stand: Januar 2007
T *)
Det
ail „
Ko
nso
le“
Det
ail „
1/2“
Mu
ffe
für
Man
om
eter
“
ϑ
Kon
sole
Byp
ass
para
llel z
u M
otor
vent
il iin
gle
iche
r H
öhe
vors
ehen
0-1
0 b
ar
1/2
“ M
uffe
Ü
bers
tröm
regl
er
Lie
ferg
ren
ze
Dam
pf,
1-8
bar
Übe
rdru
ck,
max
. 200
°C
, P
N 2
5
RS
E
Lief
erum
fang
der
SW
M
MD
B e
rf.
> 3
00
kW
0-1
0 b
ar
0-1
0 b
ar
Ste
uerg
erät
Eig
entu
m S
WM
-
Run
dste
uere
mpf
änge
r (R
SE
) (
entfä
llt, w
enn
Lüftu
ngsa
nlag
en v
orha
nden
) -
Tra
fo, 2
30 V
~/ 4
2 V
~
- G
leic
hric
hter
, Fei
nsic
heru
ng, K
ontr
ollla
mpe
E
igen
tum
Ku
nd
e -
Reg
ler,
Sch
alts
chra
nk
- P
umpe
nsch
utzs
chal
ter
mit
Hilf
skon
takt
(
Sch
ließ
er)
- W
ärm
eübe
rtra
gers
tatio
n
Allg
emei
ne
Hin
wei
se
- kl
eins
te D
imen
sion
der
Kon
dens
atle
itung
D
N 2
0 (s
iehe
Anl
age
15)
- K
onde
nsat
tem
pera
tur
an d
er B
egre
nzer
-
str
ecke
max
. 50°
C
- A
n de
r K
onde
nsat
leitu
ng d
ürfe
n ke
ine
E
ntle
erun
gen
eing
eset
zt w
erde
n.
- S
chm
utzf
änge
r am
Wär
meü
bert
rage
r is
t
im
mer
waa
gere
cht e
inzu
baue
n.
- R
ücks
chla
gven
tile
nur
in F
lans
chau
sfüh
rung
-
Nac
h de
r B
egre
nzer
stre
cke
ist b
ei ti
ef-
l
iege
nden
Kon
dens
atle
itung
en e
ine
S
taus
chle
ife e
inzu
baue
n, d
ie 0
,30
m ü
ber
die
B
egre
nzer
stre
cke
zu z
iehe
n is
t.
3/4
“ S
tahl
rohr
150
m
m
1/2
“ M
uffe
na
ch v
orn
e ei
nsch
wei
ße
n
Erd
gesc
hoss
A
Wär
meü
bert
rage
r m
ehr
als
5 m
un
ter
Gel
ände
nive
au
B
Abs
perr
vent
il un
d R
egul
ierv
entil
wer
den
vo
n S
WM
ein
gest
ellt
und
plom
bier
t
C
Grö
ße
der
Kon
dens
atsa
mm
elbe
hälte
rs:
1/3
der
stün
dlic
hen
Anl
agen
leis
tung
B
C
A
Kon
dens
atsa
mm
elbe
hälte
r
Kun
de
1,0 m
0,3 m
*) O
ptio
nal H
eizr
aum
tem
pera
tura
ufne
hmer
zur
er
wei
tert
en S
iche
rhei
t mög
lich.
Sie
he 6
.3.3
Druckabsicherung siehe Anlage 3
Anl
age
8 T
AB
-Dam
pf
En
twäs
seru
ng
ssta
tio
n
(K
un
den
eig
entu
m)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_08.doc. – Stand: Januar 2007
DN
DN
DN
DN
DN
20
DN
10
0
Kon
den
sat-
Sam
mel
leitu
ng
Kon
den
sat-
S
amm
elle
itung
Var
iant
e I
Var
iant
e II
ha
t V
orra
ng
Flie
ßric
htun
g
Ans
icht
A
Sei
tena
nsic
ht
Alte
rnat
iv
Alte
rnat
iv
W A
Ent
span
nun
gsto
pf
150
50-80
300 350
300-400
Gew
inde
muf
fe R
1/2
“
mit
Sto
pfen
KA
KV
KV
WA
SF
3000
-600
0 M
onta
gehi
nwei
s:
Zw
isch
en
Kon
dens
atab
leitu
ng
und
Ent
span
nung
stop
f 3m
w
aage
rech
te K
ühl-
st
reck
e.
Mon
tage
hinw
eis:
B
ogen
vom
Bed
ienu
ngs-
bere
ich
abw
ende
n un
d bi
s ca
. 50
mm
übe
r K
elle
rsoh
le z
iehe
n.
E
DN
20
KV
D
N 2
0
Var
iant
e I
Var
iant
e II
ha
t V
orra
ng
Dra
ufsi
cht
KV
KV
KV
KV
KA
KA
SV
SV
A
600
Ans
icht
B
Ric
htig
Fal
sch
Ans
icht
B
* be
i Bed
arf
WA
gle
iche
N
ennw
eite
wie
Dam
pfle
itung
Dam
pfle
itung
en b
is D
N 1
00
nur
mit
eine
r K
AA
- S
trec
ke v
erse
hen.
SF
K
V
DN
W
A*
E
KA
D
N 2
5 D
N 2
5 50
-100
DN
125
D
N 2
5 D
N 2
5 D
N 2
5 D
N 2
5 12
5-25
0 D
N 1
50
DN
32
DN
25
DN
25
DN
25
300-
400
DN
200
D
N 3
2 D
N 2
5
KV
= K
olbe
nven
til
E
= E
ntw
ässe
rung
SF
= S
chm
utzf
änge
r K
A =
Kon
dens
atab
leite
r-
Sch
wim
mer
syst
em
WA
= W
asse
rabs
chei
der
Anl
age
9 T
AB
-Dam
pf
Dam
pf-
un
d K
on
den
satf
üh
run
g
(au
fste
llun
gsb
ezo
gen
)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_09.doc. – Stand: Januar 2007
Ste
igun
g
Lie
ferg
ren
ze
Da
mpf
1
-8 b
ar
Übe
rdru
ck,
m
ax.
20
0 °
C,
P
N 2
5
0,3 m
Sta
usch
leife
be
i K
ond
ens
atle
itung
tie
fer
als
Me
ssst
reck
e
M
m³
Lie
feru
mfa
ng
der
SW
M
0-10
bar 1/2" M
uffe
1,0 m B
ypas
s pa
ralle
l zu
m M
oto
rven
til,
in g
leic
her
Höh
e klei
nst
e D
imen
sion
an
der
Kon
den
sat-
le
itung
DN
20
Hoc
hpu
nkt
0-10
bar
Ther
mo
met
er
STW
Kon
sole
3/
4" R
ohr
0,1
5 m
1/
2" M
uffe
vo
rne
eins
chw
eiß
en
MD
B e
rf.
> 3
00 k
W
Fla
nsch
en-R
ücks
chla
gve
ntil
/ K
ein
e D
isco
-Rüc
ksch
lagv
ent
ile v
erw
end
en
!!!!
A
bspe
rrun
gen,
Sch
mut
zfä
nge
r u
nd S
AV
sin
d gr
unds
ätz
lich
wa
age
rech
t e
inzu
baue
n A
chtu
ng !!
! W
enn
ein
Ve
rzug
no
twe
ndig
ist,
min
dest
ens
mit
45
° a
usfü
hre
n
Ent
lee
rung
en
im K
ond
ensa
t si
nd n
icht
zul
ässi
g !!
!!
Kun
de
*) O
ptio
nal H
eiz
rau
mte
mpe
ratu
rauf
neh
me
r zu
r er
we
itert
en
Sic
herh
eit
mö
glic
h. S
iehe
6.3
.3
T *)
Druckabsicherung siehe Anlage 3
Anl
age
10
TA
B-D
amp
f D
amp
f- u
nd
Ko
nd
ensa
tfü
hru
ng
mit
Tri
nkw
asse
rerw
ärm
un
g
(au
fste
llun
gsb
ezo
gen
)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_10.doc. – Stand: Januar 2007
Kun
de
Fla
nsc
hen-
Rüc
ksch
lag
ven
til /
Kei
ne D
isco
-Rüc
ksch
lag
ven
tile
verw
end
en !
!!!
Abs
perr
unge
n, S
chm
utz
fäng
er u
nd S
AV
sin
d gr
unds
ätz
lich
waa
gere
cht e
inzu
bau
en
Ach
tung
!!!
Wen
n ei
n V
erzu
g no
twe
ndig
ist,
min
des
ten
s m
it 4
5° a
usfü
hren
E
ntle
erun
gen
im K
ond
ensa
t sin
d ni
cht z
ulä
ssig
!!!
!
S
teig
ung
M
m³
Lie
feru
mfa
ng
der
SW
M
0-10
bar 1/2" M
uffe
MD
B e
rf.
> 3
00 k
W
1,0 m
Byp
ass
para
llel z
um
Mo
torv
entil
, in
gle
iche
r H
öhe
klei
nst
e D
imen
sion
an
der
Kon
den
sat-
le
itung
DN
20
Hoc
hpu
nkt
0-10
bar
Ther
mo
met
er
STW
Kon
sole
3/
4" R
ohr
0,1
5 m
1/
2" M
uffe
vo
rne
eins
chw
eiß
en
SW
M
0,4 m K
altw
asse
r A A
B
B
Tem
p.R
egle
r m
it S
TW STW
TR
Hoc
hpu
nkt
0-10
bar
Lie
ferg
ren
ze
Da
mpf
,
1-8
ba
r Ü
berd
ruck
, m
ax.
20
0°C
P
N 2
5
T
Kon
sole
Um
be
i de
r A
ufhe
izun
g da
s T
ropf
en
des
SV
zu
verh
inde
rn,
kann
ein
A
G e
inge
baut
we
rde
n.
AG
*) O
ptio
nal H
eiz
rau
mte
mpe
ratu
rauf
neh
me
r zu
r e
rwe
itert
en
Sic
herh
eit
mö
glic
h. S
iehe
6.3
.3
T *)
T
*)
Druckabsicherung siehe Anlage 3
Die
Ein
bind
ung
de
r Z
irku
latio
nsle
itung
ha
t so
zu
erf
olg
en,
da
ss d
ie A
nfo
rde
r-un
gen
nach
DV
GW
AB
W5
51 u
. W55
3 e
rfül
lt si
nd.
Anlage 11
TAB-Dampf
Seite 1 (1)
SW
M V
erso
rgu
ng
s G
mb
H
TA
B_D
_Anl
age_
11.d
oc –
Sta
nd: J
anua
r 20
07
ϑ
M
M
Da
Ko MAG
Indirekter Anschluss einer Lufterwärmungsanlage
Anl
age
12
TA
B-D
amp
f E
lekt
rosc
hal
tbild
Wär
meü
ber
trag
eran
lag
e, G
egen
stro
map
par
at
(Ku
nd
enei
gen
tum
)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_12.doc. – Stand: Januar 2007
24
6
31
5
21
230V
/42V
Vor
lauf
-th
erm
osta
t
51
42
Mag
netv
entil
2R
eser
ve
Mag
netv
entil
1M
agne
tven
til3
Res
erve
-G1
Pu
mpe
nver
riege
lung
Run
dste
uere
mpf
änge
rH
eizu
ngsp
umpe
n
Kun
dena
nlag
e
L+ L-
F0
Hei
zung
svo
rric
htu
ng (
HK
W-T
eil)
im S
chal
tsch
rank
F1
-F5
Fei
nsic
heru
ngen
mitt
eltr
äge
20
X 2
,5 q
mm
Kle
mm
leis
te m
uss
gem
äss
die
sem
Pla
n e
rste
llt w
erd
en.
Ans
chlu
ss a
n G
leic
hric
hte
r m
uss
mit
gee
igne
tem
Kab
elsc
huhe
n h
erge
stel
lt w
erde
n.Z
ähl
erta
fel f
ür
Run
dste
uere
mpf
änge
r ne
ben
de
rS
chal
ttaf
el m
ontie
ren
(NY
M-J
5 X
1,5
qm
m)
wen
nLü
ftun
gsa
nla
gen
vo
rhan
den
sin
d, is
t ke
inR
und
ste
uere
mpf
änge
r e
rfo
rder
lich.
Kei
nen
Hei
zun
gsno
tsch
alte
r vo
rse
hen.
Die
Ver
riege
lung
der
Pum
pen
mus
s sä
mtli
che
Abs
chal
tkrit
erie
n zw
inge
nd e
ntha
lten,
z. B
. The
rmok
onta
kte,
Sic
heru
ngsa
utom
aten
usw
.
Stö
rung
Stö
rung
1 2
3 4
5 6
T
*3 *4
*3 *4
A 1 A 2-
1413A 1 A 2
-1413
-
11 12
UV
W
P E
3M
P E
M
-
11 12
-1413
1 2-
1413
1 2
*1 *2
*1 *2
*3 *4
*3 *4
1 2
A1
A2
A1
A2
X1
X2
A1
A2
X1
X2
X1
X2
1 2
X1
X2
1 2
1 2
1 2
Anl
age
13
TA
B-D
amp
f E
lekt
rosc
hal
tbild
Dam
pfu
mfo
rmer
anla
ge
(Ku
nd
enei
gen
tum
)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_13.doc. – Stand: Januar 2007
F0
Hei
zung
svo
rric
htu
ng (
HK
W-T
eil)
im S
chal
tsch
rank
F1
-F5
Fei
nsic
heru
ngen
mitt
eltr
äge
20 X
2,5
qm
mK
lem
mle
iste
mus
s ge
mä
ss d
iese
m P
lan
erst
ellt
we
rde
n.A
nsch
luss
an
Gle
ichr
icht
er
mus
s m
it ge
eig
nete
mK
abel
schu
hen
her
gest
ellt
wer
den.
Kei
nen
Hei
zung
snot
scha
lter
vors
ehe
n.
Dru
cksc
hal
ter
Kon
dens
at-
the
rmos
tat
230V
/42V
Mag
netv
entil
3R
eser
ve
Mag
netv
entil
2R
eser
ve
Mag
netv
ent
il1
L-
-G1
L+
1 2P
T
1 2
X1
X2
1 2
X1
X2
A1
A2
A1
A2
X1
X2
A1
A2
X1
X2
1 2
1 2
1 2
Anlage 14
TAB-Dampf
Seite 1 (1)
SW
M V
erso
rgu
ng
s G
mb
H
TA
B_D
_Anl
age_
14.d
oc –
Sta
nd: J
anua
r 20
07
Rohrmaßtabelle Dampf- und Kondensatanschlussleitung für Wärmeübernahmeanlagen (Wärmeübertrager Dampfumformer) Rohrleitungen Für Leitungen, die von Ferndampf oder Ferndampfkondensat durchströmt werden, ist: Nahtloses Stahlrohr nach DIN EN 10220 und DIN EN 10216 aus St 37.0 (neu P235) mit Prüfbeschei-nigung nach DIN EN 10204. Geschweißtes Stahlrohr nach DIN EN 10220 und DIN EN 10217 aus St 37.0 (neu P235) mit Prüfbe-scheinigung nach DIN EN 10204 zu verwenden. Angaben über erforderliche Begrenzungsstrecken sind in jedem Falle vor der Projektierung und Aus-führung bei den SWM einzuholen. Dampfüberdruck min. 1 bar (Sattdampf)
Dampfüberdruck max. 8 bar
Dampfgeschwindigkeit max. 30 m/sec.
Kondensatgeschwindigkeit max. 0,5 m/sec.
A B
Wärmeleistung Dampfleitung
netzseitig
Kondensat-leitung netzseitig
Kondensatleitung vom Gerät zur Begrenz-
erstrecke
kW DN DN NW DN
von 1 bis 100 32 32 ¾" 20
von 101 bis 180 40 32 ¾" 20
von 181 bis 210 50 50 ¾" 20
von 211 bis 330 65 50 ¾" 20
von 331 bis 450 80 50 1" 25
von 451 bis 775 100 65 1" 25
von 776 bis 1170 125 65 1¼" 32
von 1171 bis 1690 150 80 1¼" 32
von 1691 bis 2925 200 80 1½" 40
Anlage 15 Datenblatt
TAB-Dampf
Seite 1 (1)
SW
M V
erso
rgu
ng
s G
mb
H
TA
B_D
_Anl
age_
15.d
oc –
Sta
nd: J
anua
r 20
07
Fernwärmenetz Dampf Innenstadt
Die nachstehenden Konzessionsdaten für das o. g. Dampf-Fernwärmenetz der SWM sind Mindestwerte für die Festigkeitsberechnung aller beaufschlagten Anlagenteile:
Primärnetz:
Festigkeitsmäßige Auslegung:
- Nenndruck PN 25
- zul. Betriebstemperatur 200° C
Leistungsmäßige Auslegung:
- Vorlauftemperatur 120°C bis 150° C
- Kondensattemperatur 50 °C
- Dampfdruck 1 bar bis 4 bar (ü)
.
- max. zul. Höhenlage für die vom Dampf der Fernheizung durchströmten Anlagenteile: 550,00 m bez. auf N.N.
Anschlussart: indirekt
Im übrigen gelten die Technischen Anschlussbedingungen – Dampf (TAB-Dampf) der SWM Versorgungs GmbH. Die TAB samt Anlagen sind im Internet unter www.swm.de verfügbar.
Anl
age
16
TA
B-D
amp
f S
ich
erh
eits
tech
nis
che
Au
srü
stu
ng
in H
auss
tati
on
en
(te
mp
erat
ur-
un
d d
ruck
abh
äng
ig)
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_16.doc. – Stand: Januar 2007
Zu
sam
men
stel
lun
g d
er s
ich
erh
eits
tech
nis
chen
Tem
per
atu
r- u
nd
Dru
ckau
srü
stu
ng
in H
auss
tati
on
en f
ür
D
amp
f-F
ern
wär
me-
An
lag
en D
IN 1
2828
bzw
. DIN
474
7-1
Aus
rüst
ung
der
Ku
nde
nan
lage
Füh
ler
- G
ebe
r D
IN 3
440
/ D
IN E
N 1
459
7 F
ernh
eiz
-m
ediu
m
Ver
we
ndu
ng
Tem
pera
tur
in
der
H
ausa
nla
ge
VL-
Reg
elu
ng
TR
S
TW
S
TB
p m
ax (M
DB
) p m
in
MA
G
Sic
herh
eits
- fu
nktio
n na
ch
DIN
32
730
nein
< 1
00°C
D
IN E
N 1
282
8 ja
ja
*)
ja
nein
>
300
kW
ja
nein
Ja
bei
>30
0kW
ja
dam
pfse
itig
ST
W
Pm
ax
>30
0 kW
und
ko
nden
sats
eitig
T
F u
nd T
R
nein
Sat
tdam
pf
1-8
bar Ü
Fah
rwei
se
zur
Ze
it
1-4
bar Ü
Hei
zun
g Lü
ftun
g
Klim
a
> 1
00°C
D
IN E
N 1
282
8 ja
ja
*)
ja
nein
>
300
kW
ja
nein
ja
bei
>30
0kW
ja
dam
pfse
itig
ST
W
Pm
ax
>30
0 kW
ϑm
in >
10
0°C
ko
nden
sats
eitig
T
F u
nd T
R
ja
nein
Sat
tdam
pf
1-8
bar Ü
Fah
rwei
se
zur
Ze
it
1-
4 ba
r Ü
Trin
kwas
sere
r-w
ärm
ung
DIN
475
3 T
eil 1
D
IN 1
988
55-6
0°C
nein
ja
für
95°C
ne
in
nein
B
ei B
edar
f au
f K
altw
asse
r-S
eite
dam
pfse
itig
TF
/ S
TB
ode
r k
on-
dens
atse
itig
TF
Ab
300
kW S
iche
rhei
tsve
ntil
mit
Ent
span
nung
stop
f und
Abb
lasl
eitu
ng g
efah
rlos
ins
Fre
ie.
FW
-Sta
tione
n m
it ei
ner
Nen
nwär
mel
eist
ung
>30
0kW
, den
en S
iche
rhei
tsve
ntil
nich
t mit
eine
m E
ntsp
annu
ngst
opf u
nd e
iner
im F
reie
n en
dene
n A
usbl
asle
itung
ve
rseh
en s
ind,
müs
sen
mit
2 x
ST
W u
nd 2
x M
DB
aus
gerü
stet
sei
n.
TR
=
T
empe
ratu
rreg
ler
TW
: =
S
iche
rhei
tste
mpe
ratu
rwäc
hter
T
F
=
Vor
lauf
tem
pera
turf
ühle
r
ST
B
=
Sic
herh
eits
tem
pera
turb
egre
nzer
*)
TR
als
Tem
pera
turr
egel
ther
mos
tat w
irkt a
uf d
as M
agne
tven
til u
nd
M
DB
=
M
axi
mal
druc
kbeg
renz
er
wird
von
SW
M b
eige
stel
lt S
V
= S
iche
rhei
tsve
ntil
M
AG
=
Mem
bran
ausd
ehnu
ngsg
efäß
(S
ekun
därs
eite
RL)
S
TW
= S
iche
rhei
tste
mpe
ratu
rwäc
hter
Anlage 17
TAB-Dampf
Seite 1 (1)
SW
M V
erso
rgu
ng
s G
mb
H
TA
B_D
_Anl
age_
17.d
oc –
Sta
nd: J
anua
r 20
07
Anschlusswert Dampf Kondensat Heißwasser Heißwasser Heißwasser
�t = 80 K �t = 130 K kW �p = 0,2 bar �p = 0,2 bar �p = 0.2 bar �t = 110 K �p = 0,2 bar 20 2,55 0,06 0,48 0,35 0,30 40 5,10 0,13 0,96 0,70 0,59 60 7,65 0,19 1,44 1,05 0,89 80 10,20 0,25 1,92 1,40 1,18 100 12,75 0,32 2,40 2,45 1,48 120 15,30 0,38 2,88 2,10 1,78 140 17,84 0,44 3,37 2,45 2,07 160 20,39 0,51 3,85 2,80 2,37 180 22,94 0,57 4,33 3,15 2,66 200 25,49 0,64 4,81 3,50 2,96 220 28,04 0,70 5,29 3,85 3,25 240 30,59 0,76 5,77 4,20 3,55 260 33,14 0,83 6,25 4,55 3,85 280 35,69 0,89 6,73 4,89 4,14 300 38,24 0,95 7,21 5,24 4,44 320 40,79 1,02 7,69 5,59 4,73 340 43,34 1,08 8,17 5,94 5,03 360 45,89 1,14 8,65 6,29 5,33 380 48,43 1,21 9,13 6,64 5,62 400 50,98 1,27 9,62 6,99 5,92 420 53,53 1,33 10,10 7,34 6,21 440 56,08 1,40 10,58 7,69 6,51 460 58,63 1,46 11,06 8,04 6,80 480 61,18 1,52 11,54 8,39 7,10 500 63,73 1,59 12,02 8,74 7,40 520 66,28 1,65 12,5 9,1 7,7 540 68,83 1,71 13,0 9,4 8,0 560 71,38 1,78 13,4 9,8 8,3 580 73,93 1,84 13,9 10,1 8,6 600 76,48 1,91 14,4 10,5 8,9 620 79,02 1,97 14,9 10,8 9,2 640 81,57 2,09 15,4 11,2 9,5 660 84,12 2,10 15,8 11,5 9,8 680 86,67 2,16 16,3 11,9 10,0 700 89,22 2,22 16,8 12,2 10,3 720 91,77 2,29 17,3 12,6 10,6 740 94,32 2,35 17,8 12,9 10,9 760 96,87 2,41 18,3 13,3 11,2 780 99,42 2,48 18,7 13,6 11,5 800 101,97 2,54 19,2 14,0 11,8 820 104,52 2,60 19,7 14,3 12,1 840 107,07 2,67 20,2 14,7 12,4 860 109,62 2,73 20,7 15,0 12,7 880 112,16 2,79 21,1 15,4 13,0 900 114,71 2,86 21,6 15,7 13,3 920 117,26 2,92 22,1 16,1 13,6 940 119,81 2,98 22,6 16,4 13,9 960 122,36 3,05 23,1 16,8 14,2 980 124,91 3,11 23,5 17,1 14,5 1000 127,46 3,18 24,0 17,5 14,8
kvs-Werte für Stellglieder in Heizzentralen
Anl
age
18
TA
B-D
amp
f W
erks
toff
tab
elle
en
tsp
rech
end
DIN
474
7 T
. 1
SWM Versorgungs GmbH TAB_D_Anlage_18.doc. – Stand: Januar 2007
Roh
rleitu
ngen
zu
läss
iger
Bet
riebs
-üb
erdr
uck
in b
ar
bei V
orla
uf-
tem
pera
tur
6)
Sta
hl
Kup
fer-
legi
erun
gen
Geh
äuse
von
Arm
atur
en u
nd P
umpe
n, F
orm
stüc
ke
Sch
raub
en u
nd
Mut
tern
- F
estig
keits
- kl
asse
N
enn-
dr
uck
PN
≤ 1
20 °
C
> 1
20 °
C
≤ 2
00 °
C5)
naht
lose
R
ohre
na
ch
DIN
16
29
ge-
schw
eiß
te
Roh
re
nach
D
IN 1
626
Fla
nsch
e na
ch
DIN
252
8
Roh
re
nach
D
IN 1
786
10)
und
DIN
597
53
Guß
mit
Lam
elle
n-G
raph
it na
ch
DIN
169
1
Guß
mit
K
ugel
-Gra
phit
nach
D
IN 1
693
T
eil 1
S
tahl
guß
S
tahl
K
upfe
rlegi
erun
gen
Sch
raub
en
Mut
tern
6
max
. 6
m
ax. 5
-
10
m
ax. 1
0
m
ax. 8
US
t 37-
2
RS
t 37-
2 G
G-2
5 3)
G
GG
-40
3)
GG
G-4
0.3
16
m
ax. 1
6
m
ax. 1
3
St 3
7.0
St 3
7.0
St 3
7-2
nach
D
IN 1
7 10
0
C 2
2.8
nach
D
IN 1
7 24
3
25
m
ax. 2
5
m
ax. 2
0
C 2
2.3
SF
-CU
6) 9)
Fes
tigke
its-
eige
nsch
afte
n na
ch D
IN 1
7 67
1 T
eil 1
-
GK
-CuZ
n37P
b 7)
12)
nach
DIN
170
9
G-C
uSn5
ZnP
b G
-CuS
n6Z
nNi
nach
DIN
170
5
CuZ
n39P
b2 11
) 12)
CuZ
n40P
b2 11
) 12)
nach
DIN
176
73
Tei
l 1
Cu
Zn3
9Pb3
8) 1
1) 1
2)
nach
DIN
17
672
Tei
l 1
40
m
ax. 4
0
m
ax. 3
2
-
-
GS
-4
nach
D
IN 1
681
G
S-C
25
nach
D
IN 1
7 24
5
C 2
2.3
nach
D
IN 2
528
C
22.
8 na
ch
DIN
17
243
-
4.6-
2,
5.6
und
8.
8 na
ch
DIN
250
7
5-2
und
8
nach
D
IN 2
67
Tei
l 13
3) n
ur z
uläs
sig
bei ϑ
VN ≤
120
°C
; übe
r 12
0 °C
bei
≤ D
N 5
0 5)
Für
Zw
isch
ente
mpe
ratu
ren
kann
der
zul
ässi
ge B
etrie
bsdr
uck
durc
h lin
eare
s In
terp
olie
ren
erm
ittel
t wer
den.
6)
sie
he h
iezu
Rec
hnun
gsna
chpr
üfun
g (s
iehe
Abs
chni
tt 4)
7)
Ver
wen
dung
bis
150
°C
, sie
he B
eibl
att 1
zu
DIN
170
9. A
ls K
-Wer
te s
ind
mit
eine
r S
iche
rhei
t von
S-2
die
in B
eibl
att 1
zu
DIN
170
9 an
gege
bene
n R
p0,2-W
erte
zu
verw
ende
n.
8) C
uZn3
9Pb3
vor
zugs
wei
se n
icht
für
Sch
mie
dete
ile
9) fü
r A
ppar
atew
erks
toffe
sie
he A
D-M
erkb
latt
W 6
/2
10) b
is D
N 2
00
11) V
erw
endu
ng b
is 1
50 °
C, R
eche
nwer
te s
iehe
DIN
333
9
12)
Da
kein
e ge
sich
erte
n La
ngze
itfes
tigke
itsw
erte
zu
Anw
endu
ngen
von
übe
r 15
0 bi
s 20
0 °C
vor
liege
n, is
t z.B
. bei
ein
er B
aute
ilprü
fung
, der
Nac
hwei
s zu
führ
en, d
ass
das
Geh
äuse
ei
nem
erh
öhte
n P
rüfd
ruck
von
8 x
ρN b
ei B
etrie
bste
mpe
ratu
r st
andh
ält.
Anl
age
19
TA
B-D
amp
f
H
aup
tpo
ten
tial
ausg
leic
h
nac
h D
IN V
DE
010
0.41
0 b
zw. 0
100.
540
Sei
te 1
(1)
SWM IVersorgungs GmbH TAB_D_Anlage_19.doc – Stand: Januar 2007
* D
iese
Erd
ung
slei
tun
gen
dür
fen
nur
ang
esch
loss
en
wer
den
, w
enn
ein
Fun
dam
ente
rder
na
ch
DIN
180
14
bzw
. ei
n gl
eich
we
rtig
er E
rder
mit
der
Pot
entia
lau
sgle
ichs
schi
ene
ver
bun
den
ist.
Anm
erku
ng:
Nic
ht je
de R
ohr
leitu
ng b
rauc
ht ü
ber
ein
e ei
gen
e L
eitu
ng a
nge
schl
osse
n zu
we
rde
n. E
s dü
rfe
n au
ch
meh
rere
Roh
rleitu
nge
n m
itein
ande
r ve
rbun
den
und
üb
er e
ine
Lei
tung
an
die
Pot
ent
iala
usgl
eich
s-sc
hie
ne a
nge
schl
osse
n w
erd
en.
Es
sind
gru
nds
ätz
lich
Sch
elle
n oh
ne W
eich
blei
einl
age
zu
verw
ende
n.
**
Als
Hau
ptve
rtei
ler
gilt
auch
ein
e Z
ähle
rzen
tral
isat
ion,
die
dire
kt v
om H
aus
ans
chlu
ss e
inge
-sp
eist
wir
d.
Der
Q
uer
schn
itt d
er a
bge
hend
en
Sch
utz
leite
r
bet
räg
t hie
r in
der
Reg
el 1
0 m
m².
***
Das
Was
serr
ohrn
etz
dar
f ni
cht a
ls E
rde
r ve
rwe
ndet
wer
den
. E
ine
Übe
rbrü
ckun
g d
es W
asse
rzä
hler
s is
t des
hal
b ni
cht e
rfo
rder
lich.
2
1.
Que
rsch
nitt
e u
nd A
rt d
er
Pot
entia
laus
glei
chsl
eitu
ngen
: D
ie Q
uers
chni
tte fü
r di
e L
eite
r de
s H
aupt
pot
ent
iala
usgl
eich
s si
nd
ents
prec
hen
d D
IN V
DE
01
00.5
40
zu b
emes
sen.
M
ind
estq
uer
schn
itt 6
mm
²; m
öglic
he B
egre
nzu
ng
auf
25
mm
² C
u.
Als
grö
ßte
r S
chu
tzle
iter
der
Anl
age
gilt
der
vom
Hau
ptv
ert
eile
r **
ab
geh
ende
r S
chut
zlei
ter
mit
dem
grö
ßte
n Q
uers
chni
tt.
1.1
V
erbi
ndun
g
b
zw.
z
wis
chen
PE
N-L
eite
r b
zw. m
etal
len
en
Roh
rsys
tem
en u
nd
der
Pot
ent
iala
usgl
eich
ssch
ien
e:
3
1
3
Que
rsch
nitt
de
r V
erb
ind
ung
b
zw.
[ m
m²
] 10
16
25
grö
ßte
r S
chut
zlei
ter
de
r A
nla
ge
[
mm
² ]
≤ 1
6
25
≥ 3
5
2 1
1.2
A
rt d
er z
u ve
rwen
den
den
Lei
tung
en:
Als
Ver
bind
ungs
leitu
ng
ist m
inde
ste
ns H
07V
zu
verw
end
en. E
mpf
ohl
en
wir
d V
erle
gung
in R
ohr.
Bei
off
ener
Ver
legu
ng is
t auf
aus
reic
hend
e B
e-
fest
igun
g zu
ach
ten.
Die
Po
tent
iala
usgl
eich
slei
tung
en k
önne
n g
rün-
gel
b ge
kenn
zeic
hne
t sei
n.
2.
Que
rsch
nitt
e d
er E
rdun
gsle
itun
gen:
F
ür
die
Erd
ungs
leitu
nge
n (z
ur
Fer
nmel
de-,
Ant
enne
n-, B
litzs
chut
zanl
age
, et
c.)
gel
ten
die
eins
chlä
gige
n D
IN-V
DE
-Bes
timm
unge
n .
PE
N
In R
äum
en m
it B
ade
wa
nne
ode
r D
usc
he
ist d
er
zusä
tzlic
he
Pot
entia
laus
glei
ch g
emäß
D
IN V
DE
010
0.7
01 d
urc
hzu
führ
en
Ein
spei
sun
g S
WM
Ver
bind
ung
mit
PE
N-
Leite
r (e
ntw
ede
r vo
m
Str
om-H
ausa
nsch
luss
od
er
dem
Zäh
ler-
schr
ank)
1
L1
L2
L3
Abw
asse
rroh
r
3 3
Vor
-/R
ückl
auf
Ans
chlu
ssfa
hne
des
Fu
ndam
ente
rde
rs
3
Po
ten
tial
ausg
leic
hss
chie
ne
Was
serv
erb
rauc
hsle
itung
***
PV-Anlage *
Antennenanlage *
Fernmeldeanlage *
Blitzschutzanlage *
Metallteile der Gebäudekonstruktion
Überspannungsableiter *
Gasinnenleitung
PE
N
L1,
L2,
L3
Zäh
lers
chra
nk
2
Fer
nw
ärm
e-D
amp
f-Ü
ber
gab
esta
tio
n
Wär
met
ausc
her
War
m-
was
ser-
bere
iter
Vor
- un
d R
ückl
auf
Hei
zkre
is
KW
WW
sekundärseitig primärseitig
Anlage 20
TAB-Dampf
Seite 1 (1)
SW
M V
ers
org
un
gs
Gm
bH
TA
B_
D_
An
lag
e_
20
K.d
oc F
irm
en
– S
tan
d:
Ap
ril 2
01
0
Derzeit zugelassene Fabrikate - Stand: April 2010 Andere Fabrikate können auch nach Rücksprache mit den SWM zugelassen werden.
Wärmeübertrager Dampf
Baelz & Sohn KG
Koepffstr.5
74076 Heilbronn
Tel: 07131/15 00-0
Fax: 07131/15 00-21
E-Mail: [email protected]
Cetetherm Wärmetauschersysteme GmbH
Falkenstraße 15
85757 Karlsfeld
Tel: 08131/27 84 50
Fax: 08131/27 84 51
Internet: http://www.cetetherm.de
Dörhöfer DOFA Kessel- u. Apparatebau GmbH
Hofmannstr. 2
81379 München
Tel: 089/78 89 18
Fax: 089/78 42 77
Apparatebau Werner
Benediktbeurer Str. 20 - 22
81379 München
Tel: 089/72 33 10 5
Fax: 089/74 29 89 74
Danfoss FWT AG
Kolumbusstraße 14
22113 Hamburg
Tel: 040/73 67 51 0
Fax: 040/73 67 51 90
Internet: http://www.fwt-ag.de
DRECHSLER GmbH
Gerichtswiesen 5
04668 Grimma
Tel: 03437/71 30-0
Fax: 03437/71 30-12
Internet: http://www.dretec.de
HIMAX Wärmetauscher GmbH
Rosa-Luxemburg-Straße 47
06773 Gräfenhainichen
Tel: 034953/37 82 5
Fax: 034953/37 82 7
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.himax-power.de
IGEFA WEINBRENNER Wärmetauscher GmbH
Koblenzer Straße 18
57072 Siegen
Tel: 0271 / 23 63 10
Fax: 0271 / 23 63 110
E-Mail: angebot@DerWärmetauscher.de
Internet: http://www.DerWaermetauscher.de
Trinkwassererwärmer
Baelz & Sohn KG
Koepffstr.5
74076 Heilbronn
Tel: 07131/15 00-0
Fax: 07131/15 00-21
E-Mail: [email protected]
Dörhöfer DOFA Kessel- u. Apparatebau GmbH
Hofmannstr. 2
81379 München
Tel: 089/78 89 18
Fax: 089/78 42 77
Cetetherm Wärmetauschersysteme GmbH
Falkenstraße 15
85757 Karlsfeld
Tel: 08131/27 84 50
Fax: 08131/27 84 51
Internet: http://www.cetetherm.de
Danfoss FWT AG
Kolumbusstraße 14
22113 Hamburg
Tel:: 040/73 67 51 0
Fax: 040/73 67 51 90
Internet: http://www.fwt-ag.de
Die Zulassung kann widerrufen werden, wenn Wärmeübertrager und Trinkwassererwärmer der genannten Firmen in unserem Dampfnetz zu Beanstandungen Anlass geben.
