Tablo-0610

AutosFahrräder

WohnmobileVorführungenInformationen

mit freundlicher Unterstützung durch

Schirmherr: Bürgermeister Günther Tielebörger

Sa. + So. 20. + 21.3.

Marktplatz

Schirmherr: Bürgermeister Günther TielebörgerSchirmherr: Bürgermeister Günther Tielebörger

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 13.00 - 18.00 21.3.

Schirmherr: Bürgermeister Günther Tielebörger

Die Autohäuser:

Bohlender, Kandel:

Kunisch, Kandel:

Hamm, Wörth:

Müller, Hatzenbühl:

Fritz Walter, Steinweiler:

Tretter Automobile, Kandel:

Schwind, Winden:

Frey, Minfeld:

Hoffmann, Hatzenbühl:

KCS Messinger, Kandel: Wohnwagen

Fahrrad Klingel, Kandel: Fahrräder

Bi-Ka-Ge | Die Rheinpfalz | VHG Kandel

Service

Seite 2 Pfalz-Echo Sonderbeilage Kandel Mobil

Motiviert und bestens geschult im Einsatz: Die Bohlender-Mannschaft. -Fotos: cli

Das Wunder von Köln. 4

nur noch bis 31. März.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Die Ford Flatrate Þ0,99% effektiver Jahreszins4 Þ0 Wartungskosten3 Þ0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)2

Þ4 Jahre lang

Ihr neuer Ford Fiesta Trend 1,25l 44kw/60PS mit der Ford Flatrate und einer Anzahlung von € 3.000,- (z. B. Ihren Gebrauchten)

schon für € 89,-1–5

monatliche Finanzierungsrate

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 53,5 (kombiniert). CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert).

1 Z. B. der Ford Fiesta Trend, 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS), Finanzierungssumme € 9.055,-, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief, zzgl. Überführungskosten, € 89,- mtl. Finanzierungsrate, 0,99 % effektiver Jahreszins, unter Einberechnung des Ford Bonus und € 3.000,- Anzahlung, Laufzeit 48 Monate, jährl. Laufleistung 10.000 km, Restrate € 5.166,-. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. 2 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr. 3 Die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Inspektionen und Wartugnen des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km sind für Sie im Rahmen der Ford Flatrate kostenlos. 4 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen bis 31. März 2010. Ausgenommen von der 0,99 %-Finanzierung sind der Ford Focus RS, der Ford Ka Concept+ und die Ford Nutzfahrzeuge. 5 Der Ford Bonus ist modell- und variantenabhängig. Ford Flatrate Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns. Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten, Ford Protect Garantie-Schutzbrief): € 12.550,-.





Þ4 Jahre lang










Þ4 Jahre lang










Þ4 Jahre lang






FirmensteckbriefName: Auto Bohlender GmbH & Co.KGSeit: 1928Marke: FordInhaber: Fritz BohlenderMitarbeiterzahl: 20Anschrift: Lauterburger Straße 15, 76870 KandelTelefon: 07275-91990E-Mail: [email protected]: www.auto-bohlender.de

Auto Bohlender – das Kandeler TraditionshausFiesta ist das meistverkaufte Modell Europas

Bei Kandel Mobil präsentiert Auto Bohlender wieder die gesamte Modellpalette. Vom Ford Ka über den Crossover Ford Kuga bis zum Transit ist alles zu sehen.

Fokus ist „Sportscar 2009“ Das Highlight in diesem Jahr ist mit Sicherheit der Ford Fokus RS, der zum „Sportscar des Jahres 2009“ gekürt wurde. Ein weiteres „Pferd im Stall“, der Ford Fiesta, ist sogar das meistver-kaufte Modell in ganz Europa.

Ältestes Autohaus in KandelDas Autohaus Bohlender besteht seit 1928 und ist somit das älteste Autohaus in Kandel, den Fokus stets auf Qualität und Kundenzufrie-denheit ausgerichtet. Es wird großen Wert auf Schulung und Weiterbildung aller Mitarbeiter gelegt.So ist der Betrieb bestens gerüstet für den Vorverkauf der neuen Modelle Ford S-Max und Ford Galaxy, der bereits gestartet ist.

Günstige Finanzierungsmöglickeiten

Für die Erfüllung der Motorenträume bietet die Ford Flatrate herausragende Konditionen an. Null Wartungskosten, null Garantiesorgen, null Versicherungssorgen und einen Superzins von 0,99 Prozent – und das alles vier Jahre lang für private Käufer.

Auch großes Gebrauchtwagenangebot

Wer sich für einen Gebrauchtwagen entscheidet, ist bei Auto Bohlender bestens aufgehoben – der Betrieb wurde bereits mehrmals mit dem Ford A1 Award für optimale Gebrauchtwagenqualität ausgezeichnet. (cli)

Eis und Schnee können dem Ford nichts anhaben.

Seite 3Pfalz-Echo Sonderbeilage Kandel Mobil

Impressum:Sonderbeilage: Kandel MobilAuflage: 100.000Herausgeber & Verlag: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Hauptstraße 77, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11, www.pfalz-echo.de, Mail: [email protected] für Redaktion: Markus Eisel, Anzeigenleitung: Klaus ZahneißenAnzeigenberatung: Markus Griesch, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11, Mail: [email protected]: Nr. 4 (gültig ab 01.02.2010)Anzeigenannahme: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Hauptstraße 77, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11, Mail: [email protected] für Gestaltung: Punkt-Die Agentur GmbH, Markus Eisel & Klaus Zahneißen, Hauptstraße 77, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75 / 98 86 88 -0, Fax: 0 72 75 / 98 86 88 -11Druck: reiff zeitungsdruck gmbh, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg

Kandel Mobil ist seit Beginn an eine feste Größe im Terminkalender von Fahrrad Klingel, der in diesem Jahr auch sein zehnjähriges Bestehen feiern kann.

Großer SchnäppchenmarktWegen des großen Erfolgs in den letz-ten Jahren wird auch dieses Mal wieder traditionell der LKW mit zahlreichen Fahrrad-Schnäppchen anrollen. Die Pa-lette der Modelle im Angebot ist groß, es werden jede Menge Tourenräder und Trekkingräder verkauft. Das Hauptaus-stellungsthema in diesem Jahr werden alle Varianten von Elektrorädern des füh-renden Herstellers Kalkhoff sein. Darüber hinaus sind hochwertige Manufaktur-Tourenräder zu sehen, unter anderem von der Marke CONTOURA.

Rad selbst zusammen stellenHier können sich alle Interessierten „ihr“ individuelles Rad zusammenstellen – frei nach dem Motto: „Wer Freiheit genießen will, muss erst mal mehr Bewegungsfrei-heit haben.“ (red)

Wer gerne Rad fährt, fährt noch lieber e-Rad. Denn der Aktionsradius ist viel größer. Ohne zu schwitzen

und ohne atemlos zu werden. Was bisher fürs Fahrrad zu weit oder zu anstrengend schien, wird reines

Vergnügen: Energie erleben!

Wir kommen

viel rum.

Sa. & So.: Marktplatz KandelFahrradverkauF vom LkW!

Große Auswahl an E-Bikes... Testen & erleben!

Hauptstr. 15 • 76870 Kandel • 07275-5646 • www.fahrrad-klingel.deIhr Spezialist für Tourenräder . Manufaktur

Wenn´s hinten knallt –gibt´s vorne Geld?

Telefon: 07275-9882-0Landauer Straße 23 · 76870 Kandel · www.luppert.de

Christoph R. FoosRechtsanwalt

Rechtsanwaltskanzle i se i t 1968 40 JahreWenn‘s hinten knallt – gibt‘s vorne Geld?

Beratung und Vertretung im Verkehrsrecht !

Fahrrad Klingel ist immer im TrendElektrofahrräder sind groß im Kommen

FirmensteckbriefName: Fahrrad KlingelSeit: 2000Marken: Kalkhoff, Focus, Storck, Contoura, Victoria, Conway, PukyInhaber: Dennis KlingelMitarbeiterzahl: 2Anschrift: Hauptstraße 15, 76870 KandelTelefon: 07275-5646E-Mail: [email protected]: www.fahrrad-klingel.de

Dennis Klingel ist Spezialist für sämtliche Fahrrad-Varianten. Foto: cli

B e s u c h e n S i e u n s a u c h i m I n t e r n e t : w w w . p f a l z - e c h o . d e


Autohaus FreyRenault-Vertragshändler . Wohnmobile & Wohnwagen . Dacia Service

76872 Minfeld . Saarstraße 8 . Telefon 07275-98940

Renault Clio 3-Türer Expression 1.2 16 V 75 eco2

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6, außerorts 4,9, kombiniert 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 139 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

* HU nach § 29 StVZO im Namen und auf Rechnung der TÜV Pfalz Verkehrswesen GmbH

ein Unter-nehmen der

Knaus TabbertGmbH

X Jeden Donnerstag

in unserem Haus:

TÜV* und AUfür alle PKW-Fabrikate 69.-

Wohnwagen-

Stellplätzevorhanden!

Vertragshändler

Autohaus Frey bietet Autos von Renault und Reisemobile an Zwei neue Cabrios und ein wandelbarer Grand Scenic Das Autohaus Frey ist bereits seit 1962 Vertrags-händler von Renault und Servicepartner von Dacia. Darüber hinaus ist die Firma gleichzeit seit 25 Jahren eins der größten Geschäftszentren für Reisemobile

– Wohnwagen und Wohnmobile – im süddeutschen Raum. Geschäftsführer Willi und Thomas Frey be-schäftigen 16 Mitarbeiter. Vom Technikzentrum München erhielt das Autohaus Frey ein Zertifikat mit Bestnote für Qualität im Service, bei dem in einem Test zuvor eingebaute Mängel gefunden werden mußten. Autohaus Frey präsentiert bei Kandel Mobil die aktuellen Modelle von Renault, unter anderem den Grand Scenic, von dem es nun eine verlängerte Version gibt, einen 7-Sitzer, bei dem die hinteren beiden Sitze versenkbar sind. Ab Mai kommen zwei Cabrio-Varianten auf den Markt: Der Renault Megane für vier Personen und der Twingo als Zweisitzer. In der Sparte der Rei-semobile ist die Firma Frey Vertragshändler der führenden Hersteller Hobby und Weinberg. Frey bietet auch Umbauten, günstiges Sonderzubehör, Ersatzteile und Jahresabstellplätze an. (cli)

Die Belegschaft kennt sich in den Bereichen Renault, Dacia und Reisemobilen bestens aus. Foto: cli-

FirmensteckbriefName: Autohaus FreyMarken: Renault, Service Dacia, seit 1962Inhaber: Willi und Thomas FreyMitarbeiterzahl: 16Anschrift: Saarstraße 8, 76872 MinfeldTelefon: 07275-98940E-Mail: [email protected]


Bei der Automesse Kandel Mobil wird das Team vom Autohaus Hoffmann in Hatzenbühl das ak-tuelle Mazda-Programm vorstellen. Thomas Hoff-mann und seine qualifizierten Mitarbeiter werden die Besucher über die neusten Modelle vor Ort informieren. Die gesamte Palette ist traditions-gemäß innovativ und sportlich ausgestattet. Zu sehen gibt es unter anderem den Mazda 2, das kleinste der Modelle, das die Auszeichnung „Car of the year 2008“ trägt. Außerdem präsentieren die Mitarbeiter des Autohauses den Mazda 5, das „Raumwunder“ mit Schiebetür, der besonders für Familien ideal ist. Bemerkenswert: Der Mazda 5 hat den Dauertest von Auto Bild mit der Note 1 bestanden. Besonderes Highlight sind der Mazda CX7, der nun auch als Diesel erhältlich ist und der neue Mazda 3 Active plus, der beim NCAP Crash-Test fünf Sterne erhalten hatte. Somit ist er das vierte Modell neben dem Mazda 2 und Mazda 5, das diese höchste Auszeichnung besitzt. (red)

Aktuelle Palette bei Autohaus Hoffmann Viele Modelle haben Auszeichnungen erhalten

Kompetenz rund um Mazda bietet das Team von Autohaus Hoffmann. Foto: cli-

FirmensteckbriefName: Autohaus HoffmannSeit: 1978Marke: MazdaInhaber: Thomas HoffmannMitarbeiterzahl: 7Anschrift: Kirchstraße 29, 76770 HatzenbühlTelefon: 07275-2298E-Mail: [email protected]: www.hoffmann-autohaus.de (red)

.solgros :ecivres

.solehüm :tafloirav

.solhcarps :gnuttatssuA

• % 99,1 ba gnureiznaniF-egeW-3 snizserhaJ mevitkeffe

+ tätiliboM erhaJ 4+ eitnaraG erhaJ 4+ gnutraW erhaJ 4+ firatrednoS muz ztuhcsllafsuA 2

tim tztej 3 {dz{M red

!tafloiraV {dz{M 1

ba nohcs tztej

.tanom mi€ 921 1

.sulP evitcA 3adzaM sla tzteJ !ueN

€ 021.1 3 :lietrovnednuK rhI

• tnetsissaleshcewrupS tim regiznienessalK • kitamotuasgnureisitamilK-nenoZ-2 • gfiuts-5 ,enrov gnuziehztiS • )gnufiereB 71R 05/502( neglefllatemthcieL • rosnesnegeR dnu -thciL • netnih ,eflihkrapniE

sulkyztseT mi hcuarbrevffotstfarK ,mk 001/l 2,5 stroreßua ,mk 001/l 3,8 strorenni : OC .mk 001/l 3,6 treinibmok 2 .mk/g 941 :sulkyztseT netreinibmok mi nenoissimE-

.xam nov gnutsiefluaL netreiluklak renie ieB )1 000.51 nie ,gnureiznaniF noitpOoiraV adzaM :rhaJ orp mk 3adzaM ned rüf ,GA knaB remusnoC rednatnaS red retneC-ecivreS menie ,ecnaniF adzaM nov tobegnA

€ ieb )SP 501( Wk 77 ,RZM l 6.1 eniL-emirP 00,842.4 84 ,snizserhaJ mevitkeffe % 99,1 ,gnulhaznA € dnu tiezfuaL netanoM 00,611.6 € sierpsgnureiznaniF .etarssulhcS retreiluklak 009.61 .lkni

eporuE adzaM sed negnugnideB ned .meg tätiliboM • .netsoksgnussaluZ .lgzz dnu -sgnurhüfrebÜ rhaJ 1 dnu )negnugnidebeitnaraG negawueN adzaM .meg( eitnaragnegawueN adzaM erhaJ 3 • .ecivreS • .)GA-sgnurehcisreV eitnaraG-raC GC red negnugnideB .meg( ,eitnaragssulhcsnanegawueN adzaM nenebeirhcsegrov red eiwos ,nebagrovrelletsreH hcan negnutraW 3 netsre red gnurhüfhcruD :sierprheM negeG )2 .sguezrhaF sed gnussaluztsrE hcan erhaJ 3 gnuhcusretnutpuaH

dnu llafnU ,doT ,tiehknarK nov llaF mi negnuthciflprevsgnulhaznetaR red gnurehcisrevztuhcsnetaR remusnoC rednadnaS red negnugnideB ßämeg tiekgisolstiebrA retedluhcsrevnu lanoitpo hcilztäsuz rabhcielgrev nenie rüf HbmG )dnalhcstueD( srotoM adzaM red EPU red rebünegeG )3 .GA knaB

.gnuttatssuA regitrewrehöh tim guezrhaF tgiez gnudlibbA .eniL-evisulcxE 3adzaM netettatsegsua

Kirchstraße 29 • 76770 Hatzenbühl • Tel. (07275) 2298

SERVICE,

DER ÜBERZEUGT.

.solgros :ecivres






!tafloiraV {dz{M 1

ba nohcs tztej

.tanom mi€ 921 1










.solgros :ecivres






!tafloiraV {dz{M 1

ba nohcs tztej

.tanom mi€ 921 1










Seite 6 Pfalz-Echo Sonderbeilage Kandel Mobil*

ge

ge

nüb

er d

er u

nve

rbin

dlic

hen

Pre

ise

mp

fehl

ung

de

r VW

-AG

fü

r ein

en

verg

leic

hba

r aus

ge

sta

tte

ten

Ne

uwa

ge

n.

g e s pa r t !

C

LeVer

76870 Kandel Telefon 07275-1388 WWW.AUTOHAUS-KUNISCH.DE

tagesZULassUNgeN:

8 Stück mit 20% rabatt*

EU-Neuwagen . Jahreswagen Vorführwagen . Ausstellungsfahrzeuge

Inspektionen ab E 75,- für alle Marken, zzgl. Material

ersatzwagen kostenlos.

Details auf Anfrage.

service

Autohaus Kunisch – seit Generationen erfolgreichFamilienbetrieb mit Tradition und modernem ManagementDas Autohaus Kunisch wurde in den 50er Jahren von Richard Stein gegründet und war damals eine VW-Werkstatt und Aral Tankstelle. 1961 übernahm Rudolf Kunisch, Kfz-Meister, den Betrieb und führte ihn bis ins Jahr 1986. Sein Nachfolger war sein Sohn Bernhard Kunisch, Kfz-Betriebswirt, der das Autohaus bis heute erfolgreich leitet, mitt-lerweile zusammen mit seinem Sohn Christian. Stationen in seinem Wirken waren zum Beispiel 1990 der Erweiterungsbau mit Ausstellungshalle, Büros und Lager und 1999 der Bau einer neuen Werkstatt, wodurch fünf zusätzliche Arbeitsplät-ze entstanden. Der Betrieb bildet ebenfalls vier Auszubildende aus.

Re-Importe und TageszulassungenDas Autohaus Kunisch bietet momentan acht Fahrzeuge mit Tageszulassung an, auf die es 20 Prozent Rabatt gibt. Ebenso stehen jederzeit viele EU-Re-Importe mit großem Preisvorteil zur Aus-wahl. (red)

Eingespieltes Team: Mitarbeiter und Geschäftsleitung von Auto Kunisch. Foto: cli

FirmensteckbriefName: Autohaus KunischGeschäftsführung: Bernhard Kunisch, Christian Kunisch.Marke: Servicepartner für VW Mitarbeiter: 13, davon zwei Kfz-Meister. Telefon: 07275-1388Internet: www.Autohaus-Kunisch.de


Im Gereut 3576770 Hatzenbühl

07275 / 91 94 91Müller Automobile e.K.

www.mueller-automobile-nissan.de

Mitglied im

Verbund

„meine

werkstatt“

Service

Nissan und Hummer GasumbauPreiswerte Wartung, Reparatur und Unfallinstandsetzung aller Marken!Abschleppdienst + Mietwagenservice

Kultfahrzeug Cube bei Müller Automobile Hatzenbühler Autohaus präsentiert Nissan und LadaDer Nissan Qashqai ist nun drei Jahre auf dem Markt und hat bereits Erfolgsgeschichte geschrieben. Er bietet mit seiner umfassenden Serienausstattung wie Bordcomputer, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorn und hinten oder einer Bluetooth-Schnittstelle für Mobiltelefone und seinem Einstiegspreis von 19.500 Euro ein unvergleichliches Preis-Leistungsverhältnis. Der Qashqai verfügt außerdem über umfassende Sicherheits-Technologien, eine ausgezeichnete Trak-tionskontrolle, ESP der neuesten Generation sowie eine schützende Karosserie. Belohnt wurde der hohe Sicherheitsstandard mit dem besten Ergebnis aller Zeiten beim Euro NCAP-Crashtest. So erhielt er 37 von 37 möglichen Punkten. Neu vorgestellt wird der Nissan Cube mit seiner außergewöhnlichen Form, der sich in Japan bereits zum Kultfahrzeug entwickelt hat.

Thomas Müller mit einem Top-Modell von Nissan, dem Pathfinder. Foto: cli-

FirmensteckbriefName: Müller Automobile e. K.Seit: 1987Marke: Nissan, LadaInhaber: Thomas MüllerMitarbeiterzahl: 10Anschrift: Im Gereut 3576770 HatzenbühlTelefon: 07275-919491E-Mail:[email protected]:www.mueller-automobile-nissan.de.


.

30 % Geburtstags-Rabatt1

Der Fiat Panda wird 30 – und Sie dürfen sich freuen: auf die neueste Generation unseres kompakten Klassikers mit sensationellen 30% Geburtstags-Rabatt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist.

1 30% Rabatt auf den Listenpreis des jeweiligen Grundmodells (ohne Ausstattung) inkl. MwSt. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, gültig nur bei Kauf eines sofort ver- fügbaren Neufahrzeugs Fiat Panda und Zulassung bis 31.03.2010. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Ihr Fiat Händler:

Nur bis 31.03.2010:

30 JAHRE FIAT PANDA.

Abb. zeigt Sonderausstattung

5

0391

71

2 s

palti

g 90

x 1

96 m

m 4

c

5039171.indd 1 10.03.2010 12:39:55 Uhr




Ihr Fiat Händler:

Nur bis 31.03.2010:



5

0391

71

2 s

palti

g 90

x 1

96 m

m 4

c

5039171.indd 1 10.03.2010 12:39:55 Uhr




Ihr Fiat Händler:

Nur bis 31.03.2010:



5

0391

71

2 s

palti

g 90

x 1

96 m

m 4

c

5039171.indd 1 10.03.2010 12:39:55 Uhr




Ihr Fiat Händler:

Nur bis 31.03.2010:



5

0391

71

2 s

palti

g 90

x 1

96 m

m 4

c

5039171.indd 1 10.03.2010 12:39:55 Uhr




Ihr Fiat Händler:

Nur bis 31.03.2010:



5

0391

71

2 s

palti

g 90

x 1

96 m

m 4

c

5039171.indd 1 10.03.2010 12:39:55 Uhr




Ihr Fiat Händler:

Nur bis 31.03.2010:



5

0391

71

2 s

palti

g 90

x 1

96 m

m 4

c

5039171.indd 1 10.03.2010 12:39:55 Uhr

76744 WörthIn den Niederwiesen 2 / beim TÜVTel. 0 72 71 - 30 68www.AutohausHamm.de

Nur bis 31. März 2010!

Italienisches Flair bei Autohaus HammFiat 500 gibt es jetzt als Cabrio Da die Resonanz der letzten Ausstellungen hervor-ragend war, präsentiert sich das Autohaus Hamm aus Wörth nun zum vierten Mal bei Kandel Mobil und zeigt die aktuellen Modelle von Fiat und Kia. Eine Besonderheit ist der geräumige Fiat Doblo, bei dem Einladen so richtig zum Vergnügen wird.

Qubo ist auch vertretenNeben dem Fiat Grande Punto wird der aktuel-le Fiat 500 präsentiert, der mittlerweile auch als Cabrio erhältlich ist. Mit diesem Auto im Retro-Look hat Fiat im letzten Jahr für beträchtliches Aufsehen gesorgt. Im Gegensatz dazu stehen die „großen“ Fiat-Transporter. Neben dem Klassiker Ducato kann auch der Qubo bestaunt werden. Attraktiv sind aber auch die Kia-Modelle Picanto und der Geländewagen Sportage. (red)

Automobilkaufmann Fatih Yilmaz zeigt die flotten Fiat 500-Flitzer. Foto: cli

FirmensteckbriefName: Autohaus Friedbert Hamm GmbHSeit: 1973Marken: Fiat, KiaInhaber: Heidi und Friedbert HammMitarbeiterzahl: 14Anschrift: In den Niederwiesen 2, 76744 WörthTelefon: 07271-3068E-Mail: [email protected]: www.autohaushamm.de


Kia Venga und Kia Soul Die neuesten Modelle bei Autohaus HammDer brandneue Kia Venga und der ebenfalls neue Kia Soul sind ebenso wie viele andere Modelle bei der Kandeler Autoausstellung vertreten.

Mini-Van mit viel RaumMit dem Venga platziert Kia jetzt einen eigenen Mini-Van auf dem Markt, dessen Konzept die Schwerpunkte auf viel Platz im Innenraum, wenig Spritverbrauch und eine attraktive Gestaltung des Innenraums legt, und das zu einem erschwinglichen Preis. 1,60 Meter hoch ist das Auto, die Breite be-trägt 1,76 Meter, die Länge des Venga misst 4,07 Meter – kompakt und dennoch geräumig.

Kia Soul in Pop-FarbenDer Kia Soul hat sich bereits als Hingucker eta-bliert. Ein auffälliges Design im Kästchenformat bietet eine einparkfreundliche Größe bei groß-zügiger Innenraumfreiheit. Der Soul ist in vielen außergewöhnlichen, teils kräftig-poppigen Farben erhältlich.

Für Auszeichnungen nominiertDer Kia Soul ist unter den Finalisten des World Car of the Year und des World Car Design of the Year. Die Gewinner werden am 1. April auf der Internationalen Autoshow in New York bekannt gegeben. (cli)

Mit Schwung und Elan dabei: Die Mannschaft von Autohaus Hamm in Wörth. -Foto: red

Aus der Region. Für die Region. Pfalz-Echo


Ihr AutohausWay of Life!

... zwei große Marken und ein Plus an Service und Zuverlässigkeit!

SUZUKI Vertragspartner · PEUGEOT Service-Vertragspartner

Hauptstraße 90 · 76872 SteinweilerFon 0 63 49 / 99 47-0 · www.autohaus-fritz-walter.de

Ein breites Angebot an aktuellen SUZUKI Kompakt- undGeländefahrzeugen sowie PEUGEOT Neu- und Gebraucht-wagen erwartet Sie – und alles zu höchst attraktiven Preisen.

Außerdem sorgen wir als anerkannter Kfz-Meisterbetriebfür den Komplettservice rund um Ihr Auto – Unfallinstand-setzung, TÜV-, AU- und Klimaservice – für alle Marken.

Mit Autogas fahren, sparen und die Umwelt schonen.Tanken und umrüsten – wir sagen Ihnen wie es geht!

Wir sehen uns am Samstag und Sonntag in Kandel!

JETZT LERNEN SIE UNS KENNEN...

CO2 Ausstoß

NE I N D A N K E!










CO2 Ausstoß

NE I N D A N K E!

Ein breites Angebot an aktuellen SUZUKI Kompakt- und Geländefahrzeugen sowie PEUGEOT Neu- und Gebraucht-wagen erwartet Sie - alles zu höchst attraktiven Preisen.

Außerdem sorgen wir als anerkannter Kfz-Meisterbetrieb für den Komplettservice rund um Ihr Auto: Unfallinstand-

setzung, TÜV-, AU- und Klimaservice - für alle Marken. Mit Autogas fahren, sparen und die Umwelt schonen. Tanken und umrüsten – wir sagen Ihnen wie es geht!











CO2 Ausstoß

NE I N D A N K E!


Der Peugeot 5008

Der Peugeot 5008 feierte im Herbst letzten Jahres seine Markteinführung. In Deutschland wird er in den drei Ausstattungsvarianten Tendance, Premium und Platinum angeboten. Alle Versionen glänzen mit einer umfangreichen und aktiven Sicherheitsausstattung. Sie umfasst serienmäßig ABS, ESP inklusive ARS, sechs Airbags und ein Gurtschloss-Warnsystem auf allen Plätzen. -Foto: peugeot

Kleine Japaner und Neuheiten aus FrankreichAutohaus Fritz Walter aus Steinweiler ist einer der Pioniere von Kandel Mobil

„Sich bei einer Messe wie Kandel Mobil zu prä-sentieren ist für uns als Autohaus sehr wichtig. Wir stärken dadurch unsere Präsenz in der Region und können so auch besonders vielen potenziel-len Kunden unsere Angebote präsentieren. Dieser Termin ist jedes Jahr sehr wichtig für uns und unser Prestige“, erklärt Geschäftsführer Thomas Gaab vom Autohaus Fritz Walter in Steinweiler. Das Autohaus ist seit dem ersten Mal bei der Auto-messe in Kandel mit dabei und zeigt auch in diesem Jahr wieder publikumswirksam aktuelle Modelle der beiden Marken Suzuki und Peugeot.

Trend geht noch immer zu Kleinwagen

Schon seit mehreren Jahren zeichnet sich der Trend zu sparsamen Kleinwagen bei den Auto-Neukäufen ab. Das hat sich auch jetzt nach der Abwrackprämie nicht geändert. Fritz Walter hat besonders durch die Marke Suzuki sehr viele dieser sparsamen Flitzer in seinem Angebot, da die Japaner ihren Schwer-punkt auf kleineren Modellen haben.

Erster Kompaktvan

Aber auch mit Peugeot kann das Autohaus punk-ten: Das Autohaus Fritz Walter wird bei Kandel Mobil zwei neue Modelle präsentieren: den 3008 und den 5008. Der Peugeot 3008 vereint Sportlich-keit, Flexibilität und genügend Stauraum auf der kompakten Länge von 4,36 Metern. Seit Oktober letzten Jahres ist der 5008 erhältlich: der erste Kompaktvan der Löwenmarke.

Erfolgreiches erstes Quartal

Thomas Gaab zeigt sich trotz der schwierigen Lage nach Ablauf der Umweltprämie zuversichtlich: „Das Geschäft hat sich in den letzten Monaten wieder normalisiert, es gibt für uns keinen Einbruch. Wir können auch sehr zufrieden mit den ersten Mona-ten im Jahr 2010 sein und jetzt im Frühjahr haben Autos sowieso immer Hochkonjunktur.“(abu)

Das Team vom Autohaus Fritz Walter freut sich auf viele interessierte Besucher bei Kandel Mobil. -Foto: abu-

FirmensteckbriefName: Autohaus Fritz WalterSeit: 1972Marken: Peugeot, SuzukiInhaber: Thomas Gaab und Alois SchwindMitarbeiterzahl: 10Anschrift: Hauptstraße 90, 76872 SteinweilerTelefon: 06349-99470E-Mail: [email protected]:www.autohaus-fritz-walter.de

Das Firmengelände ist Steinweiler. -Foto: abu-


ANTI RETRO

PROBIEREN

SIE DOCH MAL

WAS NEUES.

DER NEUECITROËN DS3.

Zum Beispiel die neuen effizienten Motoren: vom umweltfreundlichen HDi 90 FAP 99g bis hin zum durchzugsstarken THP150 ist der CITROËN DS3 auch hier absolut wegweisend. Zusammen mit dem perfekt abgestimmten Fahrwerk, derbesonders exakten Schaltung und dem präzisen Lenkverhalten ist Fahrspaß garantiert. Probieren Sie es bei einerProbefahrt – oder schon ab 146,89 € mtl. Rate1

BEI DER KANDEL MOBIL AM 20. UND 21. MÄRZ

1Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN DS3 bei 4.432,20 € Sonderzahlung, 15.000 km/Jahr Laufl eistung, 36 Monate Laufzeit. Privatkundenangebot gültig bis 31. 03. 2010.Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,9 bis 3,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 158 bis 99 g/km (RL 80/1268/EWG). Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

Autohaus Schwind GmbH (A) • Steinweilererstr. 23 • 76872 Winden • Tel 06349 / 929093 • Fax 06349 / 929095 • [email protected] • www.citroen-haendler.de/schwind-winden(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

ANTI RETRO

PROBIEREN

SIE DOCH MAL

WAS NEUES.

DER NEUECITROËN DS3.

Zum Beispiel die neuen effizienten Motoren: vom umweltfreundlichen HDi 90 FAP 99g bis hin zum durchzugsstarken THP150 ist der CITROËN DS3 auch hier absolut wegweisend. Zusammen mit dem perfekt abgestimmten Fahrwerk, derbesonders exakten Schaltung und dem präzisen Lenkverhalten ist Fahrspaß garantiert. Probieren Sie es bei einerProbefahrt – oder schon ab 146,89 € mtl. Rate1

BEI DER KANDEL MOBIL AM 20. UND 21. MÄRZ

1Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN DS3 bei 4.432,20 € Sonderzahlung, 15.000 km/Jahr Laufl eistung, 36 Monate Laufzeit. Privatkundenangebot gültig bis 31. 03. 2010.Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,9 bis 3,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 158 bis 99 g/km (RL 80/1268/EWG). Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

Autohaus Schwind GmbH (A) • Steinweilererstr. 23 • 76872 Winden • Tel 06349 / 929093 • Fax 06349 / 929095 • [email protected] • www.citroen-haendler.de/schwind-winden(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle Steinweilerer Straße 23 • 76872 Winden

Tel.: 06349 - 929093 • Fax: 06349 - 929095

eMail: [email protected]

Autohaus Schwind von Anfang an dabeiNeuer C3 mit viel Raum und Aussicht wird vorgestelltDas Autohaus Schwind gehört zu den ersten Aus-stellern von Kandel Mobil. Von Anfang an dabei, präsentiert das Team aus Winden auch in diesem Jahr die Neuheiten der Marke Citroën, wie den sportlichen DS 3, der durch sein ganz spezielles Design auffällt und sich am PC individuell zusam-menstellen lässt, sowie den neuen C3 mit einem durchdachten, innovativen Raumkonzept und einem spektakulären Panoramafenster. Neben den Neu-heiten präsentiert das Autohaus Schwind nicht nur viele andere Modelle des französischen Autoher-stellers, sondern bietet auch einen Reparatur- und Inspektionsservice für alle Fahrzeugmarken an.

Moderner Rundum-Service

Dieser umfasst sowohl moderne Fahrzeugdiag-nostik und Wartung als auch eine Reifenstation, einen Zubehörservice und fachgerechte Unfallin-standsetzung. (cli)

Inhaber-Ehepaar Schwind ist immer für seine Kunden da. -Foto: cli

FirmensteckbriefName: Autohaus Schwind GmbHSeit: 1995Marke: CitroënInhaber: Josef SchwindMitarbeiterzahl: 4Anschrift: Steinweilerer Straße 23, 76872 Win-denTelefon: 06349-929093E-Mail: [email protected]


Mover-Angebote!

Caravan-Vermietung: sichern Sie sich Ihren Traumurlaub 2010!Barthelsmühlring 12 . 76870 Kandel . Tel. 07375-989382 . Mo-Fr: 9-12, 13.30-17.30, Sa: 9-13 Uhr . www.kcs-messinger.de

Vom 20. bis 27. März auf Campingzubehör:

10% Rabatt

Neue Caravan-Modelle 2010Reduzierte Caravan-Modelle 2009

Neue Caravan-Modelle 2010

150 € Shop-Gutschein

beim Kauf eines Ausstellungs-

fahrzeugs

In unserem großen Zubehör-Shop fi nden Sie alles, was das Camperherz höher schlagen lässt:

• Frankana- und Movera-Zubehör• Vorzelte von Brandt• T.E.C.-Originalteile• Alu-Gasfl aschen• TV-Flachbildschirme zum Aktionspreis• Sonderumbauten nach Kunden- wunsch

Kfz- und Caravan-Service MessingerVorführungen an beiden Tagen

Die Unterkunft immer dabeiKCS Messinger ist Experte für mobiles Reisen – Mover „Fränki“ wird vorgestelltDie aktuellen Wohnwagenmodelle 2010 und auch junge, gebrauchte Wohnwagen gibt es am Stand von Kfz- und Caravan-Service Messinger zu sehen. Eines der vielen Highlights ist beispielsweise der Tour 520 TKM mit Etagenbetten und Familien-grundriss oder der Hoch 2, der sogar noch zwei zusätzliche Schlafplätze im Hubdach bereit hält. Der T.E.C.-Vertragspartner Messinger bietet außerdem einen Miet-Service an. Zusätzlich präsentiert der Kfz-Meister eine kleine Auswahl an Campingzube-hör und informiert über Wohnwagen-Umbauten, Servicearbeiten und Reparaturen. Eine ganz be-sondere Vorführung wird am Stand von Messinger sicherlich viele in Staunen versetzen: Der Mover „Fränki“ rangiert Wohnwagen mit einer Fernbe-dienung in die richtige Position - bequemer geht es nicht. (cli)

Zahlreiche Wohnwagen und Wohnmobile in verschiedenen Größen gibt es bei Messinger. -Foto: cli-

FirmensteckbriefName: Kfz- und Caravan-Service MessingerSeit: 1.9.2007Marken: T.E.C. Vertragshändler, Wohnwagen und Wohnmobile, gebrauchte Fahrzeuge aller Marken.Inhaber: Jürgen MessingerMitarbeiterzahl: 4, 1 AuszubildenderAnschrift: Barthelsmühlring 12, 76870 KandelTelefon: 07275-989382E-Mail: [email protected]: www.kcs-messinger.de


kandel07275/9561-0

lauterburger str. 9

landau*06341/510999

lise-meitner-str. 2

germersheim07274/50055-0münchner str. 2

bad bergzabern06343/9336-0landauer str. 22

[email protected]

*Ope

l-Se

rvic

e

Tretter Automobile – Opel, VW und ŠkodaSeit 61 Jahren aus der Region nicht mehr wegzudenkenSeit 111 Jahren produziert Opel Automobile mit innovativen Technologien. Nach wie vor erfreut sich die deutsche Traditionsmarke großer Beliebtheit. Besucher von Kandel Mobil können am Stand von Tretter Automobile Opel-Design in bester Form und Vielfalt begutachten, wie Limousinen mit Coupécharakter, sportliche 5-Türer oder athleti-sche Sports Tourer. Nachdem diese Entscheidung getroffen ist, kann man unter vier Modellversio-nen und neun Motorisierungen wählen: So wird unter anderem der neue Opel Astra bei Kandel Mobil präsentiert. Auch Cabrio-Fans kommen bei Kandel Mobil nicht zu kurz: Der elegante Opel Astra Twin Top und der schicke Opel Tigra Twin

Hochmotiviert und immer gut drauf: Die Belegschaft von Tretter. -Foto: Tretter

FirmensteckbriefName: Tretter AutomobileSeit: 25.2.1949Marken: Opel, VW, ŠkodaGeschäftsführer: Stefan und Klaus Tretter Mitarbeiterzahl gesamt: ca. 100Anschrift Kandel: (Opel, VW) Lauterburger Straße 9, Telefon:07275-9561-0Anschrift Germersheim: (Opel) Münchener Straße 2, Telefon: 07274-50055-0Anschrift Bad Bergzabern:(Opel, Service Ren-ault): Landauer Straße 22, Telefon: 06343-9336-0E-Mail: [email protected]: www.tretter-automobile.de

Top werden ausgestellt.Der Gebrauchtwagenmarkt im Süden der Pfalz mit über 200 Autos im Angebot ist sicherlich das Opel

Nutzfahrzeugzentrum in Kandel: Dort gibt es Busse, kleinere LKWs, Kipper und Umbauten für Rettung, Bergung, Kühlung und Handwerk.(red)


landau06341/510999

lise-meitner-str. 2

[email protected]

Tretter Automobile präsentieren Škoda Yeti und SuperbAstronauten-Trainingsgerät Aero Trim darf ausprobiert werdenŠkoda: Von dieser Marke werden die neuen Mo-delle Yeti und Superb ausgestellt. Am Stand von Tretter gibt es einen Geschicklichkeits-parcour für vier ferngesteuerte Antara im Maßstab 1:10. Eine ganz besondere Attraktion und ein No-vum in Kandel ist der Aero Trim bei Tretter. Der Aero Trim wurde in den USA entwickelt, um den Gleichgewichtssinn und die Körperbeherrschung von Astronauten zu trainieren. Bereits nach kurzer Zeit kann man das Gerät durch gezielte Verlage-rung des Gleichgewichts steuern – ein Riesenspaß und sicher für die meisten eine neue Erfahrung des Körpergefühls. (cli)

Die Marke Škoda wird immer beliebter.

FirmensteckbriefAnschrift Landau: (Škoda und Service für Opel und Saab):Tretter AutomobileLise-Meitner-Straße 2 (Am neuen Messplatz), 76829 LandauTelefon: 06341-51099-9


ihrautorisiertervolkswagenhändler fürservice und verkaufin kandel07275/9561-0lauterburger str. 9

[email protected]

VW: 61 Jahre Volkswagen – 61 Jahre Tretter Automobile Der neue Variant für Golf-LiebhaberMotorleistung, Ausstattung und Preis sind die wich-tigsten Eckdaten für Fahrzeuginteressenten. Der erste und oftmals entscheidende Eindruck geht aber über die Augen: Was sind die Besonderheiten des Designs? Wie wirkt das Auto von innen?

Viele Modelle zur AuswahlAuf der Kandeler Automesse haben die Besucher die Möglichkeit, die Automodelle Polo, Golf, Scirocco, Passat, Passat CC, Eos, New Beetle, Touran, Tiguan und Touareg näher kennen zu lernen. Besonders der neue Golf Variant hat beste Chancen, sich zu einem Verkaufsschlager zu entwickeln. Wer vor-her schon ein Golf-Fan war, wird sich von dieser vergrößerten Version sicher begeistern lassen.

Riesige Auswahl: Sämtliche Modelle von VW sind bei Tretter in Kandel zu haben. -Foto: Tretter

FirmensteckbriefName: Tretter AutomobileSeit: 25.2.1949Marken: Opel, VW, ŠkodaGeschäftsführer: Stefan und Klaus TretterMitarbeiterzahl: ca. 100Anschrift Kandel: (Opel, VW) Tretter Auto-mobileLauterburger Straße 9, 76870 KandelTelefon:07275-95610E-Mail: [email protected]: www.tretter-automobile.de

Schickes Interieur

Das Interieur wartet mit vielen neuen Ausstat-tungselementen auf, wie beispielsweise Chrom-zierringen an den Instrumenten und Ausströmern

sowie anderen zahlreichen Dekoreinlagen. Bei der Variante mit dem 1,1 Quadratmeter gro-ßen, elektrischen Panoramaschiebedach kommen diese Verschönerungen besonders gut zur Gel-tung. (cli)

Documents

Tablo-0610